💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩා රේත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා. අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්න ඕනෙද?
අනේ මේ, මේ හ්වාල් සොන්ග්ගේ වෙඩින් එකනේ.
අනික, මම තමයි උත්සවය මෙහෙයවුවෙත්,
ඒ මදිවට එයාලා මට ගොල්ෆ් බෑග් එකකුත් දුන්නා.
ඩා රේ, ෆිෂ් කේක් ටිකක් කමුද?
ෆිෂ් කේක්.
මේ ඉන්නේ කී සූ ජොන්ග් නේද!
ආහ්, ජොන්ග් මන් සික්, ඔයා ආවද?
නෑවිත් කොහොමද.
ගොඩ කාලෙකින්. ඔව්.
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔයා ඉස්සර වගේමයි.
ඒකනේ.
ආහ්, මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ?
ඩා රේ.
කී ඩා රේ.
ඩා රේ,
හෙලෝ කියන්න.
හරිම ලස්සන ගෑනු ළමයෙක්!
හේයි, ඔයාට සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න පුළුවන්.
එයාට තොල් කියවන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
මට මොනවා හරි බොන්න ගේන්න පුළුවන්ද...
ඒ කියන්නේ, සෝඩා එකක්?
ඔයාටත් සෝඩා එකක් ගේන්නද?
ඇත්තටම, එයාට පැණිරස කන්න හොඳ නෑ.
ඔව්, එයාට හොඳ නෑ.
ඩා රේ.
හරි, ඕකේ.
චියර්ස්.
බලන්නකෝ අන්තිමේදී ආපු කෙනා!
සුබපැතුම්!
අන්තිමට කසාද බඳින කෙනා විදිහට, කෙටියෙන් කියන්නම්.
මතකද මම කලබල වෙන්න එපා කිව්වා?
අනේ මේ. මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?
අන්තිමට ඉතිරි වෙන කෙනා තමයි නියම ජයග්‍රාහකයා.
ඔයාගේ හැටිනේ ඉතින්.
හූ කියනවට ආදරෙයි, ස්තූතියි.
ඇත්තටම, ආපු හැමෝටම ස්තූතියි.
ඒත් මට එක දෙයක් කියන්නම ඕනේ.
මගේ හොඳම යාළුවා, සූ ජොන්ග්.
නැගිටින්න, මචං.
ඔයා නැත්නම් මම අද මෙතන නෑ.
අනික අද ඔයා මේක මෙහෙයවපු එක මට ගොඩක් වටිනවා.
මොකද අවුල?
අපි ජීවිත කාලෙටම යාළුවෝ වෙමු, මචං.
ඇත්තටම, සුබපැතුම්.
ස්තූතියි.
යී ග්යොන්ග්, සුබපැතුම්.
මම සිංදුවක් කැප කරනවා මගේ යාළුවා සූ ජොන්ග්ට, එයාගේ ආදරණීය බිරිඳට,
ඒ වගේම අපේ පුංචි ඩා රේට.
82789
අත්පුඩි ගහන්න!
♪ මේක හරිම වැරදියි, ඒත් ඇයි මට නවත්වන්න බැරි ♪
♪ මගේ යාළුවගේ පෙම්වතියට ආදරේ කරන එක? ♪
♪ මේක නවත්වන්න කියලා මම මටම කියාගන්නවා, ඒත් ♪
♪ මගේ හිතේ ඉන්නේ එයා විතරමයි ♪
♪ එයා නැති වෙලාවට ඇය මට කතා කරනවා ♪
♪ මගේ මේ මෝඩ හිත සන්සුන් වෙන්නේ නෑ ♪
♪ මට තියෙන්නේ මේක නතර කරලා දාන්න විතරයි ♪
♪ ඒත් මට අත්හැරලා යන්න හිතෙන්නේ නෑ ♪
♪ මට පිස්සු හැදීගෙන එනවා වගේ ♪
♪ මට මාවම අඳුරගන්න බැහැ ♪
♪ මම අවුරුදු ගාණක යාළුකම විසි කරලා දානවා ♪
♪ එක කෙල්ලෙක් නිසා මම විනාශ වෙනවා ♪
♪ ඒකෙන් මාව ඇතුළෙන්ම කඩාගෙන වැටෙනවා ♪
♪ මට මේක අත්හරින්නම වෙනවා, ඒත් ♪
♪ ඇයි මම මේ තරම් බැඳිලා ඉන්නේ ♪
♪ හිතන්නවත් ඕනේ නැති දෙයකට? ♪
හැමෝම, මාත් එක්ක කියන්න! ♪ මට සමාවෙන්න, මචං ♪
♪ මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නෑ ♪
♪ මට හිතෙන්නේ අපේ මේ යාළුකම ♪
♪ මාව නවත්වන්න තරම් ප්‍රබල වුණේ නෑ ♪
♪ මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න, මචං ♪
♪ මම අපේ යාළුකම නැතිවෙන්නම හැරියා ♪
♪ කවුරුහරි අපේ මැදට ඇවිත් උත්සාහ කළා ♪
♪ අපි අතර තියෙන දේ විනාශ කරන්න ♪
♪ එච්චරයි වුණේ. මාව විශ්වාස කරන්න ♪
ඉතින්? ඔයා මොකද හිතන්නේ?
අපෝ, ඒක ගැන නම් කතා කරලා වැඩක් නෑ.
ඒත්
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
සොන්,
මට අවුරුදු තුනක් දෙන්න.
මම මේ තැන සල්ලි වලට අරගෙන
ඔයාගේ නමට ලියනවා.
ආහ්, ඔයාලා මේ සම්පූර්ණ තැනම බලලා ඉවරද?
ඔව්. මේ තැන නියමයි නේද?
මේක ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි.
මහත්තයා, ඔයා මේක ගන්න එක තමයි හොඳම දේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. මේ පැත්තට ඇවිත් බලන්නකෝ.
මේ වගේ ලස්සන පෙනුමක් ලැබෙන්නේ මේ ප්‍රමාණයේ ගෙවල් වලට විතරයි.
ඇත්තටම මේක හරිම ලස්සනයි.
නේද? ඈතටම පේනවා, අනික ප්‍රවාහන පහසුකමුත් උපරිමයි.
මොකද?
ඩා රේ ගෙදර නැද්ද?
එයා අද යාළුවෝ එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගියා.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගිහින් නාගන්නකෝ. හරි.
සොන්,
අපි අද රෑට එකට නාමු.
මොකක්?
මම අදහස් කළේ...
අපි... ගොඩ කාලෙකින්නේ...
ඔයා දන්නවනේ?
ඔයා ආවද?
ආහ්, ඩා රේ.
ගිහින්
ඇඟපත හෝදගන්න.
හොඳ වැඩක්.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම මීට පස්සේ තවත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.
හේයි.
ඔයා සතුටින්ද ඉන්නේ?
මින් හ්වාල් සොන්ග්!
මොන මගුලක්ද මේ වුණේ?
මචං,
ඔයා එළියෙත් ඇතුලෙත් බයිසිකල් පදිනවද?
ඔයා ටුවර් ද ෆ්‍රාන්ස් එකට පුහුණු වෙනවද?
නෑ, සිරාවටම,
මේක කොහොමද වුණේ? ඔයා කොහොමද අවදි වුණේ?
මම දන්නෙත් නෑ බං.
එක දවසක් මගේ ඇස් නිකම්ම ඇරුණා.
ඒත් අහන්නකෝ,
හිතන්න බලන්න ඉස්සෙල්ලාම මගේ මතකයට ආවේ කාවද කියලා?
ඔයාව, මචං.
යී ග්යොන්ග්වත්, මගේ අම්මාවත් නෙමෙයි.
ඔයාව, මෝඩයෝ.
ඒ කියන්නේ මගේ නැන්දම්මා නැතිවෙලා
පළවෙනි තට්ටුවේ කැෆේ එකේ අයිතිකාරයා
ඒකේ වැරැද්ද භාරගත්තා?
අනික ඔයාගේ බිරිඳ මේ ගැන මුකුත්ම දන්නේ නැද්ද?
ඩා රේගේ අම්මා මුකුත්ම දන්නේ නෑ.
එතකොට ඔයයි අර උපදේශක නම් කියන කෙනයි
එකතුවෙලා මිස්ටර් කිම්ගේ බිල්ඩින් එක ගත්තද?
ඔව්.
අර උපදේශක නම් කියන මිනිහා...
එයා ගැන තියෙන කතාව ඒ තරම් හොඳ නෑ.
මම ඔයා ළඟ ඉන්න තිබුණේ, ශිට්.
ඇත්තටම, යී ග්යොන්ග් මට ගොඩක් උදව් කළා.
යී ග්යොන්ග්?
ඉතින් මගේ පංගුවට මොකද වෙන්නේ?
ඔයාගේ පංගුව?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
අපි කතා කරගත්තා හැමදේම පනහට පනහ බෙදාගන්න.
ඔයා පොලිසියට කතා කරපු වෙලාවේම ඒ ගනුදෙනුව ඉවර වුණා.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වනේ,
ඒ මම නෙමෙයි, මගේ නැන්දම්මා.
උඹ නම් මාර කපටියෙක්, ආයෙමත් මඟ අරිනවා.
ඔයා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.
මේක ඔයාගේ අවුලක්.
ඔයාගේ වැඩ නිසා මාව මැරෙන්න ගියා.
මම තමයි මැරෙන්නම ගියේ.
ඔයා මාවත් මරන්න හැදුවා.
මාව, මගේ නැන්දම්මාව, කැෆේ එකේ අයිතිකාරයාව,
මොකද ඔයා, මොකක් හරි මිනීමරුවෙක්ද?
අපි ඔය තරම් පරණ දේවල් වලට ඇඟිලි දිගු කරනවා නම්,
ඩන්ගුන් රජතුමාටත් බණින්න පුළුවන්, කාලකණ්ණියා!
තෝ...
හේයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විඳවපු දේවල් මම දන්නේ නෑ කියලද?
අන්න ඒ නිසයි මම කෙලින්ම මෙහෙට ආවේ.
ඒ නිසා අපි මෙහෙම කරමු.
අපි නීතීඥයෙක් ලව්වා මේක ලියවගෙන,
සහතික කරලා, කොටස් බෙදාගමු. සාධාරණයි නේද?
හොඳයි වගේද?
ඒ කොටස් මට ඕනේ විදිහට බෙදන්න බෑ.
ඒවා මගේ පෞද්ගලික දේවල් නෙමෙයි, සමාගමට අයිති දේවල්.
සමාගමට? ඔව්.
ඔයයි අර උපදේශක නම් කියන කාලකණ්ණියයි?
ඔව්.
මඟුලයි.
උඹ වගේ මෝඩයෙක්!
උඹ කොහොමද ඒ සර්පයාව විශ්වාස කළේ?
නැවත සංවර්ධනය කරන කලාපයකට සුදුසුකම් ලබන්න සමාගමක් ඕනේ බූරුවෝ!
කොච්චරද... කොච්චරද මේ ගනුදෙනුවේ වටිනාකම?
වොන් බිලියන දහයයි.
ඔයාට පිස්සුද?
ඒක අඩුම තරමේ බිලියන තිහක්වත් වටිනවා, මෝඩයෝ!
මූ නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා.
හේයි.
අන්න ඒ නිසයි හැමෝම ඔයාගේ ඔලුවට අත හෝදන්නේ.
කිසිම වැඩකට නැති එකෙක්.
හරි.
හරි, මම තමයි මෝඩයා.
ඒ නිසයි මට හැමදේම නැතිවෙන්නේ.
මගේ බිරිඳ පවා. මගේම හොඳම යාළුවට.
මොකක්? ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද?
ඔයා ඩා රේගේ අම්මා එක්ක නිදාගත්තා නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එකපාරටම කෑගහපු නිසා මගේ ඔලුව රිදෙනවා.
මගේ ඔලුව පැලෙන්න වගේ රිදෙනවා.
මම දැන් ආපහු රෝහලට යන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නවා.
මින් හ්වාල් සොන්ග්.
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
ඇයි ඔයා මේ කලබල වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා ඩා රේගේ අම්මා එක්ක එහෙම කළේ?
ඔයා කවද්ද ඒක දැනගත්තේ?
ඔයා ඇත්තටම දැන් මගෙන් ඒකද අහන්නේ?
හේයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ මම ඔයාට දීපු ගොල්ෆ් පිත්ත නේද?
ඒක තමයි, කාලකණ්ණියා.
හරි. මේ, සොන් ගැන... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඔයාට ඕනෙද මම දණගහන්න? මම දණගහන්නම්.
ඩා රේ මේක දැනගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ? ආහ්?
අනික යී ග්යොන්ග්ට මොකද වෙන්නේ? මට මොකද වෙන්නේ, බල්ලෝ?
හේයි, මෝඩයා.
සන්සුන් වෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉවසන්න, මචං.
ඔයා කොච්චර කාලයක් එයා එක්ක හිටියද?
හේයි.
හේයි, ඔයා ඕකෙන් ගැහුවොත් මම මැරෙන්න පුළුවන්!
ඔයා කීපාරක් එයා එක්ක නිදාගත්තද?
අපි මෙයාව දැන්ම ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියමු.
මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
හේයි. සූ ජොන්ග්.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මම හරිම අමුතු හීනයක් දැක්කා.
එයාට දැන් සනීපද?
MRI ස්කෑන් එකේ රිපෝට් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.
එයාගේ ලේ වල තත්ත්වයත් ගොඩක් හොඳයි.
ඔයාට මේක ආශ්චර්යයක් කියලා කියන්නත් පුළුවන්.
මමත් මීට කලින් මේ වගේ තත්ත්වයක් දැකලා නෑ.
පේන විදිහට මේ ලෙඩා
මහ රෑ හොරෙන්ම එළියට පැනලා ගිහින්
රිය අනතුරකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
එයා හොරෙන් එළියට ගියාද?
මම එයාගේ ටෙස්ට් කීපයක්ම කළා,
එයාගේ මතකය නැතිවෙලා වගේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා.
අතුරු ආබාධයක් විදිහට ඒක වෙන්න පුළුවන්,
එයා කිසිම සිහියක් නැතුව එළියට යන්න ඇති.
මතකය නැතිවෙලා?
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව, මේකට කියන්නේ ට්‍රාන්සියන්ට් ග්ලෝබල් ඇම්නීසියා කියලා.
ගොඩක් වෙලාවට, කාලයත් එක්ක මේක හරියනවා.
ගොඩක් වෙලාවට කිව්වේ මොකක්ද?
කලාතුරකින්,
මතකය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැති වෙන්නත් පුළුවන්.
වාසනාවකට, අනතුර නිසා සිද්ධ වෙලා තියෙන තුවාල සුළුයි.
යී ග්යොන්ග්.
කරුණාකරලා වාඩිවෙලා ඉන්න. ඔහොමම වාඩිවෙලා ඉන්න.
දෙවියනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි?
ඔයාට මුකුත්ම මතක නැද්ද?
මට ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නෑ.
දැන් අවුරුද්ද මොකක්ද?
මං කිව්වේ...
මට මතක යැං ජාගේ 70 වෙනි උපන්දින සාදය විතරයි.
මාව පැහැරගත්තු සිදුවීම.
ඒක මතකද?
පැහැරගැනීමක්?
ලෝකෙ මොකක්ද මේ වුණේ?
ඔයාට මුකුත් අනතුරක් වුණේ නෑ නේද?
වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තද?
හ්වල් සොන්ග්.
ඔයාට...
මාව මතකද?
ඔයා කි සු ජොන්ග් නේද?
පිස්සා.
මම කොහොමද ඔයාව නොදැන ඉන්නේ?
මචං, ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටක්.
ඔයා දැන්ම අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.
මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
මොකද වුණේ?
මොනවා හරි වුණාද?
එයා නැති වුණා.
මොනවා?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම පස්සේ ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
පස්සේ පැහැදිලි කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?
ඔයාගේ අම්මා... ඇයි එයා නැති වෙන්නේ?
ඒක කිසි තේරුමක් නෑ.
මං කිව්වේ...
නෑ.
යි ග්යොන්ග්.
යැං ජා...
ඩොක්ටර්,
මාව කවදද ඩිස්චාර්ජ් කරන්නේ?
මගේ බිරිඳ...
එයාව ගෙදර තනියම දාලා ආපු එක,
මට ගොඩක් වද දෙනවා.
මට ඇත්තටම ඉක්මනට යන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා?
මට සමාවෙන්න.
හ්වල් සොන්ග් ඇත්තටම අවදි වුණාද?
හැමෝම කියන්නේ ඒක ප්‍රාතිහාර්යයක් කියලා.
එයා කෝමා එකක නේද හිටියේ?
ඊට පස්සේ එයා එකපාරටම නැගිට්ටද?
ඒකයි ඒක ප්‍රාතිහාර්යයක් කියන්නේ.
හැබැයි එයාගේ මතකය නැති වෙලාලු.
එයාගේ මතකය නැති වෙලා?
ඒකට එයාලා කිව්වේ මනුස්සකම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වීමක් කියලයි.
තාවකාලික මතකය නැති වීමේ තත්ත්වයක්.
ඔව්, ඒක හරි.
හැබැයි ඒක ඇත්තටම වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක තත්ත්වයක්ද?
ඔව්.
හේයි, දා රේ.
හ්වල් සොන්ග් අවදි වුණා.
එයා හොඳ තත්ත්වයකින් ඉන්නවා.
ඇත්තටම? ඒක ගොඩක් හොඳයිනෙ.
ඔව්.
ඒත් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ඔය විදිහට ඉන්නේ?
එයා අහනවා ඇයි අපේ මූණු මේ වගේ තියෙන්නේ කියලා.
මොකක්?
අපි දෙන්නා? මොකද වුණේ?
ඔයාලා හොල්මනක් දැක්කා වගේනෙ.
කොහෙත්ම නෑ. වෙන්න බෑ.
කන්න.
ඔයාට පොඩි කතාවකට වෙලාව තියෙනවද?
ඔයාත් ටිකක් කන්න. හරි.
යැං ජා.
මම ආවා.
ඔයාගේ මෝඩ බෑණා
ඔයාට ආචාර කරනවා
ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
ඔයාට ඉටු කරගන්න බැරි වුණ හීන...
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා වෙනුවෙන් ඒවා හැබෑ කරනවා.
ඉතින්...
ප්යොන්ග්බුක් අවන්හලට මොකද වුණේ?
මම නැති අතරේ ඔයා ඒක වික්කාද?
ඔයා ඇයි ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
දැන් ඔයාගේ අම්මා නැති වුණ නිසා,
අපි ඉතුරු වෙලා තියෙන දේපළ හොඳින් කළමනාකරණය කරගන්න ඕනේ...
මින් හ්වල් සොන්ග්.
සීමාව පනින්න එපා.
යි ග්යොන්ග්, මොකද වුණේ?
අපි යුවළක් විදිහට සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න ඕනේ.
ඔයාගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,
මම දන්නවා ඔයා දුකින් ඉන්නේ කියලා.
ඒත්,
අපි කතාබහ කළොත් ඕනෑම දෙයක් ජයගන්න පුළුවන්.
මම කොහොමද සිහියක් නැතුව හිටපු කෙනෙක් එක්ක දේවල් කතා කරන්නේ?
ඔයා හරි.
හැබැයි මම දැන් ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා නේද?
මම අවදි වුණ එක ගැන ඔයා සතුටුයි නේද?
වැඩ කරන ගමන් මේක කන්න.
ඔයා පහුගිය වතාවේ අන්තිම කැමති පත්‍රය බැලුවා නේද?
උරුමය පවරන්න අපිට ඔයාගේ අත්සන ඕනේ.
මට මේ හැමදේම කරන්නම ඕනෙද?
අත්‍යවශ්‍යම නෑ,
හැබැයි දේපළ විවිධාකාර නිසා,
බදු ප්‍රශ්න තියෙනවා ඒ වගේම අවසන් කරන්න ඕනේ තව දේවල් තියෙනවා.
දේපළත් ඇතුළුව
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සැලසුම්වලට සම්බන්ධ.
හරි.
උරුමක්කාරයා: ජොන් යි ග්යොන්ග්
ලියාපදිංචි අයිතිකරුවන්: ජොන් යි ග්යොන්ග්, මින් හ්වල් සොන්ග්
කරුණාකරලා ඔයාට සුදුසුයි කියලා හිතෙන විදිහට හැමදේම කරන්න.
තේරුණා.
ඔව්, වග බලාගන්න
ඔයා ඒක හරියටම කරනවා කියලා.
මම ඒක කරලා ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.
ඒත්, ඔයා සමහරවිට
අත්සන් කරන්න කලින් මේවා පරිස්සමෙන් කියවන්න ඕනේ.
මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.
ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑනේ?
එයා අවුරුදු ගාණක් අම්මා එක්ක වැඩ කළා.
මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා ඔයා අයින් වෙන්න.
හරිනේ,
ඔයා ඒක හොඳටම කරයි.
කන්නේ නැද්ද?
මම ගිහින් අත් හෝදගෙන එන්නම්.
අද වැඩේ හොඳට කළා.
ඉක්මනට කතා කරමු.
ඔයා මගේ මැසේජ් එක බැලුවද?
අපි හමුවෙන්න ඕනේ.
කාව හරි ගැන ඔත්තු බලන්න පුළුවන්ද?
කවුද?
මගේ මහත්තයා.
ඔව්, මේක තමයි හරි තැන වගේ.
ඔයා කොහෙද ඉඳගෙන ඉන්නේ?
තුන්වෙනි කුටියේ.
තුන්වෙනි?
කලබල වෙන්න එපා, ඔච්චර බය වෙන්න ඕනෙ නෑ.
ඉඳගන්න.
මෙන්න, මේක ඔයාට.
අනේ, මට එපා. එපා කියන්නේ මොකක්ද?
මාත් එකක් පාවිච්චි කළා.
ඉතින්...
මිසිස් ජොන් නැති වුණාට පස්සේ ඔයාව ගොඩක් හොඳට පේනවා.
ආ, ඒක...
සල්ලි වංචා කරපු එක තවම මාට්ටු වුණේ නැද්ද?
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන අහන්නේ...
ඔයා වෙනස් කළාද මම කිව්ව විදිහට උරුමය පවරන ලියකියවිලි?
ඔව්.
හැමදේම ඉක්මනින්ම ඔයාගේ නමට පවරයි.
ගොඩක් හොඳයි.
හැබැයි මේක ඇත්තටම... ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැති වෙයිද?
කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක සැලසුම් කරලයි තියෙන්නේ.
මෙහෙට එන්න.
මම ඉක්මනට ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
මෙන්න, මේක ඇඳලා බලන්න.
ඔයාට ඒක ලස්සනයි. මොකක්?
අනේ, මේක දිහා බලන්නකෝ?
පේනවා නේද බ්‍රේකර් එක දිගටම ට්‍රිප් වෙන හැටි?
ඒ ඔක්කොම වතුර ලීක් වෙන එක නිසයි.
හදන්න කීයක් විතර යයිද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
තත්ත්වය ගොඩක් නරකයි...
වතුර ටැංකියයි විදුලි පැනල් එකයි දෙකම හදන්න ඕනේ.
ඉතින් ඇත්තටම කීයක් විතර යයිද?
ඒ මදිවට මේ මුළු සිස්ටම් එකම ගොඩක් පරණයි.
ඇයි ඔයා මාව මේ විදිහට බය කරන්නේ?
අඩුම තරමේ වොන් මිලියන දහයක්වත් යයි.
වොන් මිලියන දහයක්?
ඒකත් ඩිස්කවුන්ට් එකක් දීලයි කිව්වේ.
එහෙනම් දැනට ලයිට් ටික විතරක් හදලා දෙන්න.
මං කිව්වේ, ඉක්මන් පිළියමක් කරන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඉස්සරහට ඒක ලොකු අවදානමක් වෙයි.
මේ මුළු සිස්ටම් එකම මාරු කරන්න ඕනේ.
හරි, අපි ඒක පස්සේ බලාගමු.
දැනට කරුණාකරලා හදිසියට ඕන ටික විතරක් හදන්න.
දෙවියනේ, මේක ගොඩක්ම දිරාපත් වෙලා.
හැම කෑල්ලක්ම මාරු කරන්න ඕනේ, හරිද?
ඔව්. මම දැන් යන්නම්.
පරිස්සමෙන් යන්න.
මං ගාව මිලියන දහයක් නෑ. ඒ කිට්ටුවටවත් නෑ.
මොන මඟුල...
අම්මෝ, ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක් වගේ.
ඔයා මොකද මේ පල්ලෙහා කරන්නේ?
මොකක් හරි අමුතු ගඳක් ආවා.
මොකක් කිව්වා?
මේක පොළොව යට තියෙන නිසා වෙන්න ඇතිද?
ඔයා දැන් කොහෙද මේ යන්නේ?
අන්තිමට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
මොකක්?
ඔයාගේ පවුලේ අයට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
විහිළුවක් කළේ.
උපදේශක නම් මට කිව්වා ඔයාව එයා ළඟට එක්කන් එන්න කියලා.
ඔයා දැන් වැඩ කරන්නේ උපදේශක නම්ටද?
කවදා ඉඳන්ද?
යෝ නා.
ඔයා දන්නවද මගේ නමේ තේරුම මොකක්ද කියලා?
යෝ නා.
අවාසනාව ගෙන එන කෙනා.
ඉතින් ඔයා කියන්න හදන්නේ මොකක්ද?
ඔයාට මතකයි නේද?
"ඔයාව විනාශ නොකරන දේ ඔයාව තවත් ශක්තිමත් කරනවා විතරයි."
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයාට කවදාහරි උදව්වක් ඕන වුණොත්, ඕන වෙලාවක කියන්න.
ඔයා මේ මනුස්සයාගේ යාළුවෙක් නේද?
ඔව්. හොඳම යාළුවො. මැරෙනකම්ම එකට.
මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම?
එයා ඇත්තටම ප්‍රශ්න ඇති කරන්න ගත්තොත් මොකද කරන්නේ?
එයා ලොකුවට කතා කළාට කිසිම හානියක් නැහැ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඇයි මට අර කෙල්ලව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි?
මම තව වැඩිපුරත් දෙන්නම් කිව්වා ඒත් එයා කැමති වුණේ නැහැ.
ඒක පරම්පරාවේ හැටිද?
ප්යොන්ග්බුක් අවන්හල ගැන ඔයා පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.
එයාලගේ ආඩම්බරේට ටිකක් ගරු කරන්න.
ප්යොන්ග්බුක් අවන්හල?
දැන් මේක ඔයාගේ වැඩක්.
දෙයියනේ.
සල්ලි තියෙනවා. එයාව කැමති කරගන්න විතරයි ඕනේ.
එයාට ඕනේ කරන ගෞරවය දෙන්න.
එහෙනම්... මගේ පංගුව ගැන...
ඔයාගේ පංගුව? ඔව්.
මම ප්යොන්ග්බුක් අවන්හල අපේ පැත්තට ගත්තොත්,
මට කොටසින් බාගයක් ඕනේ.
හන්මේඋම් ගොඩනැගිල්ලයි ප්යොන්ග්බුක් අවන්හලයි දෙකම එක්ක,
ඒ කලාපයේ ඉඩම් ගොඩක් පාලනය කරන්නේ මම.
මට ලොකු කොටසක් හම්බවෙන්න ඕනේ.
හොඳයි...
මිස්ටර් කි හරිම තරඟකාරියි.
අනේ, ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
හරි.
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
කරුණාකරලා එහෙම කරන්න.
මම එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
ආහ්, තව දෙයක්.
හෙට ඔයා මොනවද කරන්නේ?
හෙට? ඒ මොකටද?
කවුරුහරි බඳින්නද යන්නේ?
ඒක ජෝඩු විදිහට යන රෑ කෑමක්, ඒ නිසා හොඳට ඇඳගන්න. ඔයාලා දෙන්නම.
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි.
එයා දැන් කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණද?
කවදාවත් පාරෙ ඉන්න උන්ව ළං කරගන්න එපා කියලා මම කියන්නේ ඕකටයි.
මේක ඉවර වුණාම...
එයාවත් අයින් කරලා දාන්න.
මම කිව්ව දේ ඇහුණේ නැද්ද?
ඇහුණා. ඒක කළා කියලා හිතාගන්න.
සුදූ.
මට ඇත්තටම යන්නම ඕනෙද?
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා යන්නම ඕනේ.
මට තියෙන්නේ ව්‍යායාම කරන ඇඳුම් විතරයි...
කෝ මගේ කෝට් එක?
ඒක අර පෙට්ටියේ, බ්ලැන්කට්වලට යටින් ඇති.
මේක වැඩියි වගේද?
මාව කොහොමද පේන්නේ?
ඔයා ලස්සනයි.
විහිළු කරන්න එපා.
ඇත්තටම, මේක අවුලක් නැද්ද?
ඔයාව කොච්චර ලස්සනට පේනවද කියනවනම්... හ්වාල් සොන්ග් සහ ඔයා...
ඇයි දැන් ඕක ඇදලා ගත්තේ?
මට නිකමට හිතුණා.
ඔයයි හ්වාල් සොන්ග්නුයි...
සුදූ..
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඒක අතීතයට බාර දෙන්න.
හරිද?
ඔව්, හරි.
ලෑස්ති වෙලා යමු. හරිද? ඔව්.
මේකද? ඔව්.
බෑග් එක ගොඩක් දුරට හිස්.
හේයි.
සොන් මට ආරංචිය කිව්වා.
මාස කීයක් වෙනවද?
දැන් මාස දෙකක් පහු වුණා විතරයි.
නිරෝගීව ලේසියෙන් දරුවා ලැබෙන්න නම් මුල ඉඳන්ම පරිස්සම් වෙන එක වැදගත්.
බෙහෙත් විදගන්න නිතරම එන්න.
මම ඔයාට ගත්ත ගාණටම දෙන්නම්.
මේක තද කරගෙන ඉන්න.
මේ විටමින් මගේ ගානේ.
ආහ්, ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔය ස්තූතිය සොන්ට තියාගන්න.
ඇත්තටම, මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න?
ඔයාට පුළුවන්ද සිහි නැති කරන බෙහෙත් හොයාගන්න?
සිහි නැති කරන බෙහෙත්?
මට ආරංචි වුණා ඔයා කලින් ව්‍යාපාර කරලා තියෙනවා කියලා,
මින් හ්වාල් සොන්ග් කියන කෙනා එක්ක.
එයා තමයි මගේ මහත්තයා.
ඒක කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
කලින් වැරදි කරලත් නැහැ.
කි සූ ජොන්ග්...
මේකේ මොකක් හරි සැකහිතෙන දෙයක් තියෙනවා.
හේයි.
කේස් එක ඉවරයිනේ. ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ?
ඔයාටත් සැක හිතුණානේ.
ඔයාට හිතුණේ මිස්ටර් කි සැකසහිතයි කියලා.
ඒත් හැම සාක්ෂියක්ම එතන තිබුණානේ.
හරි.
සාක්ෂි නම් ඇත්තටම එතන තිබුණා.
දවස් කිහිපයක් නිවාඩු අරන් විවේක ගන්න.
කවුදෝ කෙනෙක් එළියේ ඉඳන් ඔයාව හොයනවා.
ඒ කවුද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ මහත්තයාට දැන් සිහිය ඇවිත් කියලා.
මට ඕනේ අර සිහි නැති කරන බෙහෙත පරීක්ෂා කරලා බලන්න,
ඒක මට පාවිච්චි කරපු එකටම සමානද කියලා.
ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ආවා නේද.
ගිහින් අතනින් වාඩිවෙන්න.
ආහ්, ස්තූතියි.
කරුණාකරලා, කෑම ගන්න.
ඔව්.
සුබ පැතුම්. ස්තූතියි.
මේ මිස්ටර් කි, අපේම කි සූ ජොන්ග්.
හලෝ. සෙයූන් ගොඩනැගිල්ලේ ඉඳන්.
එයා තමයි ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයා.
ඒ වගේම මේ...
සෙජොන්ග්-රෝ 4 වෙනි කලාපයේ ව්‍යාපෘතියට,
එයා තමයි ප්‍රධානම තරුණයා. හන්මේඋම් ගොඩනැගිල්ලයි...
මේ එයාගේ නෝනා.
හමුවීම සතුටක්.
ඔයාගේ පුතාගේ වෙඩින් එකට එන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔයාගේ පුතා ගැන කිව්වොත්...
ඇයි මාව මඟහැරියේ?
ආහ්?
මම ඔයාව මඟහැරලා ඉන්න එක ගැන සතුටු වෙන්න.
ඒක නම් හරිම නපුරුයි.
එතනදි මම මැරෙන්නම ගියා.
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් ඒ ගැන දුකක් නැද්ද.
හරි.
ඔයාට සිහිය ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
හී ජූ, ඔයා එහේ ගියාද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම එතන හිටියා.
සූ ජොන්ග් අපි ගැන දන්නවා.
ඔයා දික්කසාදෙට ඉල්ලුම් කරනවද?
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා දික්කසාද වුණාට පස්සේ, අපි නතර කරපු තැනින් ආයේ පටන් ගමු.
මම මේ ඇත්තමයි කියන්නේ.
ඔයාට පිස්සුද?
එයාලා කිව්වේ ඔයාට මතකය නැති වෙලා කියලා.
ඇත්තටම ඔයාට මතකය නැති වුණාද?
ඒක එච්චරටම පැහැදිලිද?
මම හිතුවේ මම ඒක හොඳට රඟපෑවා කියලා.
මම එහෙම බොරු කළේ සූ ජොන්ග් නිසා.
අර කාලකණ්ණියා මාව මරන්න හැදුවා.
වැඩ කරගන්න මිස්ටර් කිට හැමතිස්සෙම වෙනමම දක්ෂකමක් තියෙනවා.
මේක අපි අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගත්තේ කවුද?
ඒ සූ ජොන්ග්.
එයාගේ අම්මාව මැරුවෙත් එයාමයි.
මම ඒක හොයාගත්තා කියලා දැනගත්තම, එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
ඉතින් අද...
අපි එකතු වෙන්න ඕනේ.
අපි ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මම යී ග්යොන්ග්ගෙන් දික්කසාද වෙනවා.
අපි දෙන්නම දික්කසාද වෙලා,
ඊටපස්සේ අර නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය...
අපි ඒ ඔක්කොම ගන්නවා.
අපි හරියට ගේම් එක ගැහුවොත්,
ඒක කරන්න පුළුවන්.
හේයි.
ඔව්.
පැහැරගැනීම කළේ ඔයාමනේ.
සිද්ධ වුණ හැමදේම මම දන්නවා.
ඔයයි සූ ජොන්ගුයි කළේ මොනවද කියලා මම දන්නවා.
හරි.
පැහැදිලිවම මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
හැබැයි ඔයා නොදන්න දේකුත් මෙතන තියෙනවා.
සූ ජොන්ග් ග්‍යුන්ගේ මරණයටත් සම්බන්ධයි.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
මතකද
සෙ යූන් ගොඩනැගිල්ල වෙන්දේසි වෙන්නම ගියපු වෙලාවේ?
සූ ජොන්ග් ණයට සල්ලි ඉල්ලගෙන හැමතැනම දිව්වා.
සෙ යූන් ගොඩනැගිල්ල උකස් කරලා අපිට තව කොච්චර ගන්න පුළුවන්ද?
මම දැනටමත් ගන්න පුළුවන් උපරිම ණය අරන් තියෙන්නේ.
ඔයාට තව පෞද්ගලික ණයක් ගන්න බැරිද?
ග්‍යුන් මැරුණේ
සූ ජොන්ග්ව බේරන්න ගිහින්.
දැන් සෙජොන්ග්-රෝ වල හැමෝම ඒ ගැන කතා වෙනවා.
ඔයා කියන්නේ ග්‍යුන් මැරුණේ...
සූ ජොන්ග් නිසා කියලද?
ඔයා හිතනවද
මට මේවා කියන්න ලේසියි කියලා?
ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්න.
කිම් ග්‍යුන්?
අනතුර වෙනකොට ඔයා එතන හිටියා නේද?
සුදූ, අපි යමු.
හේයි, මචං.
මොකද මේ පැත්තේ? මොකක්?
නිකමට වගේ එන්න හිතුණා.
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කතා කර කර හිටියේ?
ඔයා ගැන තමයි, වෙන මොනවා ගැනද.
කෙනෙක් නැති තැන එයා ගැන කතා කරන එක
විනෝද වෙන්නේ එයාලා විනාඩියකට එතනින් අයින් වුණාම තමයි.
උඹ... ඒක නම් විහිළුවක් නෙවෙයි.
කවද ඉඳන්ද උඹ හොඳම යාළුවට නරක නම්වලින් කතා කරන්නේ, මෝඩයා?
ඇයි, ආයෙත් මට ගහන්නද යන්නේ?
ආයෙත් මාව මරන්න හදනවද?
හ්වාල් සොන්ග්.
ඔයාට...
හැමදේම මතකයි නේද?
මොනවා මතක් වෙන්නද?
මට මතක් වෙන්න ඕන විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?
මින් මහත්තයා.
උපදේශකතුමා, දැකගන්න ලැබුණු එක සතුටක්.
ඔයාට බරපතල විදිහට තුවාල වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මරණයෙන් ගැලවිලා ආවා.
මින් මහත්තයා.
ඕ, හී ජු!
දැක්කෙත් ගොඩ කාලෙකින්.
හ්වල් සොංට මතකය නැති වුණා වගේ රඟපෑවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද?
මම ඒක දැනගත්තෙත් දැන්.
ඔයා ඇත්තටම ඒ ගැන දැනගත්තේ දැන්ද?
ඉතින් දැන් ඔයා මාව ප්‍රශ්න කරනවද?
නෑ.
ඒත් ඔයාද අද රෑට හ්වල් සොංට මෙහෙට එන්න කිව්වේ?
එයාව ගේන්න මට තියෙන හේතුව මොකක්ද?
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මොනවද රහසින් කතා වුණේ?
ඇති.
මේක ආයුධයක් කරගෙන මට වද දෙන එක නවත්තන්න.
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ ඒකම තමයි.
මම විඳවනවා බලන්න ඕන නිසා ඔයා පරණ දේවල් ඇදලා අරන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
ඔයාට මොනවාද ඕන?
මට යන්න තැනක් නැති වෙලා හිරවෙනවා බලන්නද ඔයාට ඕන?
මමත් වේදනාවෙන් ඉන්නේ, ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
ඒ හැමදේම ඉවරයි.
හරිම ගල් හිතක්.
කිසිම ගාණක් නැතුව ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
මම ඇත්තටම ගොඩක් දුකින් ඉන්නේ.
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරගමු.
මට වෙන සම්බන්ධයක් තිබුණු නිසාද ඔයාට දුක?
එතකොට ඔයාගේ පැත්ත ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවගෙ බිරිඳව පැහැරගත්තා.
හේයි!
ඊටත් වඩා, ඔයා...
මම මොනවද කළේ?
අමතක කරලා දාන්න.
මගේ ජීවිතේ දැනටමත් අපායක් වෙලා තියෙන්නේ.
ඒ නිසා තවත් වද දෙන්න එපා.
මාව මෙතනින් බස්සන්න පුළුවන්ද?
ඕ, යී ග්යොං.
මේ මම.
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
පොඩි වැඩකට එළියට ආවා. මම කෝල් කරන්නම්.
ඕ, යී ග්යොං.
වාඩි වෙන්න.
හරි.
ඒ කියන්නේ,
මෙතන ආසියාවේ ලොකුම ඔෆිස් බිල්ඩින් එකක් හැදෙන්නයි යන්නේ.
ඒ වගේම ප්යොංබුක් රෙස්ටෝරන්ට් එකට
පළවෙනි තට්ටුවම ගන්න පුළුවන්.
කොරියාවේ ප්‍රධානම බ්‍රෑන්ඩ් එකක් විදිහට.
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මේකෙන් ප්යොංබුක් රෙස්ටෝරන්ට් එකට ලෝකෙම ජනප්‍රිය වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ජොන් මහත්මිය හිටියා නම් ගොඩක් සතුටු වෙයි.
මේ අර නූවෝ සිටි ඩීල් එක නේද?
ඔයා උපදේශක නම් එක්ක කරන එක.
ආ, ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද?
ඔයා අලුත් කිරීම ගැන කතා කරන එක අහගෙන ඉන්නත් ආසයි.
යී ග්යොං, මම ගණන් හිලව් බලාගන්නම්.
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් සාධාරණව කරන්නම්.
මේ සැරේට විතරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න දෙන්න.
ඔයා ඇයි මේ තරම් බල කරන්නේ?
සල්ලි නිසාද?
ඒක...
ඇත්තටම...
මේක දා රේ වෙනුවෙන් කරන්නේ.
ආ, හරි, දා රේ.
එයා ඔයාගේ මුළු ලෝකයම වෙන්න ඇති.
ගනුදෙනුව නම් හොඳයි, හැබැයි,
මට මුලින්ම අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔයා දැනගෙන හිටියද
එයාලගේ සම්බන්ධය ගැන?
ඔව්, රහස් පරීක්ෂකතුමිය.
ඒ අර නිර්වින්දන බෙහෙතම තමයි.
මට මේ ගැන විධිමත් පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න ඕන.
මට දැනගන්න පුළුවන්ද මේක ඔයාට කොහොමද හම්බවුණේ කියලා?
මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා නේද?
නෑ.
එහෙම දෙයක් නෑ.
මොකක්ද?
මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
එයා යෝජනා කරපු ක්ලිනික් එකෙන්,
හ්වල් සොං නිර්වින්දන බෙහෙත ගත්තා.
මාත් එක්ක ඇත්ත කියන්න.
එයාලා දෙන්නා...
ඔව්.
එයාලා තමයි ඔයාව පැහැරගත්තේ.
මම මේ ගැන ඔයාට
මීට කලින් කියන්න තිබුණා...
මට සමාවෙන්න.
දා රේගේ අම්මා මේකට සම්බන්ධ වෙලා හිටපු නිසා,
ඒක...
මට ගොඩක් අමාරු තත්වයක් වුණා.
ඒ කියන්නේ එයාලා මුණගැහෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.
ඔව්.
ඒක ඔයාට ගොඩක් දරාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔව්.
ඒත්,
එයා දා රේගේ අම්මා.
මේක අහන්නත් ලැජ්ජයි, ඒත්...
එයා හිරේ යනවට මම කැමති නෑ.
මේක...
හ්වල් සොංගේ සැලැස්මක්
මුල ඉඳන්ම.
ඒක පුදුමයි.
යී ග්යොං,
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
මම දන්නවා මේ කියන දේ තේරුමක් නෑ කියලා, ඒත්...
ඔයාට පුළුවන්ද දා රේගේ අම්මාට සමාව දෙන්න?
දා රේ වෙනුවෙන්.
මට දැන් දැන් ඒක හොඳටම තේරෙනවා.
එයා දා රේට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
ඔයාගේ දරුවා ලොකු වෙයි
ඔයා වගේම නිරෝගීව ලස්සනට.
ඒත් දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් නැති වෙයි.
මට වගේම.
දා රේ.
හාර්වර්ඩ් එකෙන් ඇඩ්මිෂන් ප්‍රතිඵල එවලා.
අපි දෙන්නා එකටම ක්ලික් කරමුද?
ඔයාට ඇතුළත් වෙන්න පුළුවන් වුණාද?
මාව...
තේරුණේ නෑ.
කමක් නෑ, මම වෙන ඉස්කෝලෙකට යන්නම්.
ඔයාට ගොඩක් සුබ පතනවා, දා රේ. ඒක නියමයි!
කී මහත්තයා?
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයාට දැන් කඩවල් ගාව බොන්න බෑ.
ආ, ඇත්තද?
ඒජන්සි එකේ හොඳ බීම ජාති තියෙනවා.
අපි යමු.
ආ, හරි.
මම ආවා.
යී ග්යොං.
අපිට ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
මට මහන්සියි. මම මුලින්ම ඇඟ හෝදගෙන එන්නම්.
බෑ.
අපි දැන්ම කතා කරමු.
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න තිබුණා.
මම ඇහුවේ ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.
මම පරණ නගර සංවර්ධන උත්සවයකට ගියා.
ඒ මොකටද?
ඔයා ප්යොංබුක් එක වෙන්දේසි කරන්නද හැදුවේ?
එහේ ඉන්න කවුරුහරි ඔයාව ගණන් ගත්තද?
ඔයාට ඇත්තටම දක්ෂතාවයක් තියෙනවා
මට අගෞරව කරන්න.
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මුකුත් නොකර ඉන්න එක.
නිකම් ප්‍රතිමාවක් වගේ නොසෙල්වී ඉන්න.
මම කෝමා එකේම හිටියා නම් හොඳයි.
අවදි වෙලා
ඔයාට වද දෙනවට මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයා පිළිගන්න ඕන,
ඔයා විකාරයක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ අම්මාට වෛර කළා.
ඔයා කිව්වා නේංමියොන් රෙදි හෝදන වතුර වගේ රහයි කියලා.
ඒත් එකපාරටම ඔයා මේ මොනවද කරන්නේ?
හොඳ දුව වගේ රඟපානවාද?
ඔයා සොන් එක්ක සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තද?
හේයි.
අපි නිකම් මුණගැහිලා කතා කළා විතරයි.
එතකොට පැහැරගැනීම ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
හේයි.
ඔයා කෝමා එකේ හිටියා නම් ඊට වඩා හොඳයි.
හරි, මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
ගෙදරින් එළියට යනවා.
මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා!
ඒත් ඔයා දන්නේ නැති දෙයක් මෙතන තියෙනවා.
ග්‍යුන්ගේ මරණයට සූ ජොංගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
ඕ, දා රේ.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නගින්න.
ඇයි ඔයා මෙතන කලබල කරන්නේ?
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම කාර් එකට නගින්න.
නීතිමය වශයෙන් බැලුවොත්,
දික්කසාද වෙනකොට,
වැරැද්ද තියෙන්නේ වංචා කරපු කෙනා අතේ.
ඒ නිසා දේපළ බෙදනකොට,
වංචා නොකරපු කෙනාට වාසියක් තියෙනවා.
මම වංචා කළේ නැහැ.
ඒත් දා රේගේ අම්මා වංචා කළා.
මේ මොකක්ද?
සූ ජොං ඔයාව දික්කසාද කරන්න ලෑස්ති වෙනවා.
මොකක්?
ඔයාට ලොකු ද්‍රෝහිකමක් වෙන්නයි යන්නේ.
මොකද වුණේ?
ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක මොනවා හරි වෙන්න ඇති.
හුළඟ... හුළඟ හමනවා...
හී ජූ.
වෙලාව කීයද?
හී ජූ,
නැගිටින්න.
හී ජූ.
මේ මොන...
හී ජූ...
මම දිවුරනවා මම මුකුත් කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා.
දා රේ තේරුණාද?
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
තේරුණා කියලා ඊමේල් එක ඊයේ රෑ ආවා.
අපේ දේපළ කොල්ලකන බලහත්කාර සංවර්ධනය!
කොහොමවත් බෑ! කොහොමවත් බෑ!
කතාව පැතිරෙනවා.
අපි මේක ඉක්මනින් ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.
මට දා රේගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා. මේකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
සේ යූන් බිල්ඩින් එක අල්ලගන්නයි එයාලා මේ හැමදේම සැලසුම් කළේ.
දා රේ!
ඔයාත් ඔයාගේ දික්කසාදෙට ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
සූ ජොං කරපු දේවල්, එයා කරපු අපරාධ ගැන ඔයා දන්නවා.
ඒ හැමදේම පාවිච්චි කරලා එයාව කොටු කරන්න.
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜