[ඔබ ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක්වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ නොවෙනස්ව පවතින හදවතක් ♫
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ අනන්ත කතාව ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
[11 වන කොටස] මොකද ප්‍රශ්නේ? එයා ඔයාගේ මැසේජ් මගහරිනවද?
නෑ.
[මම දැන් තමයි ඔයාගේ මැසේජ් එක දැක්කේ. මම පාඩම් කරන කාමරේට යන ගමන්.]
එයා ඔයාගේ හැම මැසේජ් එකකටම රිප්ලයි කරනවනේ.
ඒත් මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා, දන්නවද?
ඒ මොකක්ද?
එයා මාව මගහරින්නේ නෑ, ඒත් එයා මගහරිනවා වගේ මට දැනෙනවා.
එයා ඊයේ මට බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?
එයාට හොඳ හේතු තියෙන්න ඇති.
ඒයි, එයාට ටිකක් නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.
ඔයා ඕනවට වඩා එයා පස්සෙන් වැටුනොත් එයාට එපා වෙයි. ඔයාට වැඩේ අනාගන්න තමයි වෙන්නේ.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතිය අදත් අවුලෙන් ඉන්නේ.
ඊයේ මොකද වුණේ කියලා ජෝ මි රේ අහනවා.
එයා කියනවා එයා අද දවසම හිටියේ අවුලෙන් කියලා.
මොකක්? මොකද වෙන්නේ කියලා මම මේ කල්පනා කරන්නේ.
මම මේ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැලුවේ,
ඒත් ඔයා...
ඇත්තටම හිතුවද ඊයේ ලස්සනටම හිටියේ ඔයා කියලා?
ඔව්, ඒක අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්, අර ෂර්ට් නැතුව හිටපු කොල්ලො ටික මරු හැබැයි.
විශේෂයෙන් අර වොන් බින් කියන කෙනා.
වාව්.
එයාගේ නම වොන් බින් වුණාම කියන්න දෙයක් නෑනේ!
ඒ වගේ නමක් තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක ඔයාට හැප්පෙන්න බෑ.
අයියෝ, ඔයාටත් තිබුණේ ඔයාගේ ෂර්ට් එක ඉරලා දාන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ...
යූ යොන් වෙන කොල්ලෙක් දිහා බල බලා හිටියා කියලද?
මගේ කෙල්ල යූ යොන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
'දැකීම ආශාව ඇති කරයි' කියලා අහලා නැද්ද?
මම දන්න එකම චීන ප්‍රස්ථා පිරුළ ඒක.
මම අහලා නෑ!
ඕක වචන හතරේ ප්‍රස්ථා පිරුළක් නේද?
වචන හතරේ ප්‍රස්ථා පිරුළක්?
ඔව්.
යූ යොන් කෝ?
එයා දැනටමත් ගියා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
යූ යොන් නැතුව, ඔයා ආයෙත් තනියම යන්න හේතු හදාගනීවි.
මොකද මේ වෙන්නේ?
මට ඇත්ත කියන්න.
මම තේ සොන්ට කැමතියි.
මම දන්නවා.
තේ සොන් ඔයාට කැමතියි කියලත් ඔයා දැනගෙන හිටියද?
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා මගේ ඔළුව කිව්වට,
ඔයාගේ මූණ දකින හැම වෙලාවෙම මට කේන්ති ගියා.
බය වෙන්න එපා. මම කවදාවත් එයා එක්ක යාළු වෙන්නේ නෑ.
ඒයි!
ඇත්තටම, යොම් සේ රා.
ඔයා ඔය විදිහට කතා කරනකොට කොච්චර කේන්ති යනවද දන්නවද?
මුකුත් වුණේ නෑ වගේ, මොනවා වුණත් ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ ඉන්න එපා.
මම මෙතන මගේ ආත්ම ගෞරවය පැත්තක දාලා කතා කරද්දි. ඔයාට ඕක ඔච්චර සුළු දෙයක්ද?
තාත්තාට නගරයෙන් පිටට මාරුවක් ලැබිලා.
මොකක්?
අම්මා කියනවා මට ජර්මනියට යන්න කියලා,
ඒත් මම තාම තීරණයක් ගත්තේ නෑ.
මට අම්මා එක්ක ජීවත් වෙලා බලන්න ආසාවක් තියෙනවා,
ඒත් තාත්තා ගැනත් දුකයි.
මම තාම සොන්ග්ට මේක කිව්වේ නෑ, ඒ නිසා දැනට මේක අපි අතර විතරක් තියාගමු.
හරි,
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ මම ගිහින් යූ යොන්ව හම්බවෙන්න ඕනේ.
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා කියලා මට හිතෙනවා.
අනේ මන්දා. ඔයා නං ඇත්තටම...
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
පිරිමියෙක්ගේ ඉව.
ඉව, මගේ කකුල තමයි.
අනේ නිකන් ඉන්න.
කොයි කාලේ ඉඳන්ද පිරිමින්ට ඉවක් තියෙන්නේ?
පිරිමි නිකන්...
මැද්දට පනින්නේ නැතුව ඉන්නවා.
නෑ, මට එහෙම ඉන්න බෑ.
මොකක් හරි වුණා නම්, මම ඒක දැනගන්න ඕනේ.
අම්මෝ, මට එහෙම දෙයක් ගැන හිතන්නවත් බෑ.
ඇත්තටම වෙන කොල්ලෙක්වත්ද?
ඒත් ඔයා කිව්වනේ ඒක වොන් බින් වෙන්න බෑ කියලා.
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට විශ්වාසයි කියලා!
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
මිස් පිගී හරි ලස්සනයිනේ, දන්නවනේ?
කොල්ලෝ එයාව නිකන් තියයි කියලා ඔයා හිතනවද?
එයා නොකිව්වට, සෑහෙන්න කොල්ලෝ ඇති.
අනේ මේ ෆෝන් එක තියන්න. - ඒත් යූ යොන් කියන්නේ,
ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක්, ඒ නිසා මට එච්චර බයක් නෑ.
ඒත් එයාව අවුල් කරන කරදරකාරයෝ හිටියොත්?
මම හිතන්නේ නෑ, ගි ජොන්ග්.
එයා හරිම හොඳයි.
ඒ නිසා එයා කාටවත් බෑ කියන්න කැමති නෑ.
මොන විකාරයක්ද මේ!
ලැබ් එක මේ සතිය ඉවර වෙනකම් වහලද?
ඔව්.
ඒයි!
යූ යොන්! ඔයා හොඳින්ද?
එයාගෙන් ඈත් වෙයන්!
ගි ජොන්ග්.
ගි ජොන්ග්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ මූද?
මේ ළඟකදි ඉඳන් ඔයාට කරදර කර කර හිටපු එකා?
බය වෙන්න එපා. මම මූව බලාගන්නම්.
ඒත්...
තමුන් යූ යොන් පස්සෙන් එන්න හේතුව මට තේරෙනවා.
ඔව්.
එයා ලස්සනයි.
ඒත් එයාට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම!
නම් ගි ජොන්ග් කියන මම තමයි සොන් යූ යොන්ගේ පෙම්වතා.
ඒ නිසා දැන්ම මෙතනින් පළයන්!
ගි ජොන්ග්, මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි. බය වෙන්න එපා.
තමුන් කැම්පස් යන එකෙක්ද?
එහෙම නම්, ගිහින් කැම්පස් එකේ එවුන් එක්ක රවුම් ගහපන්.
මෙතන ලොකු ලයින් දාලා අහිංසක පොඩි ළමයෙක්ව දැලේ දාගන්න හදන්නේ නැතුව.
තමුන් දැන්ම ගියේ නැත්තම් මම පොලීසියට කතා කරනවා.
මේ මගේ අයියා! හෙලෝ, පොලීසියද?
මගේම අයියා!
මොකක්?
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
මම යූ යොන්ගේ...
මම නම් ගි ජොන්ග්, යූ යොන්ගේ යාළුවෙක්, බොරු පෙම්වතෙක් විදිහට පෙනී හිටියේ.
යූ සොක්, ඔයා කලින් ඇතුළට යන්න.
මට මගේ යාළුවත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
සුභ රාත්‍රියක්, සර්.
සර්, කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න.
පරිස්සමෙන් යන්න.
වාව්.
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න ගියේ.
ඔයාගේ අයියාගේ බැල්ම නිකන් විහිළුවක් නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් දැනට,
මම ඔයාගේ පිරිමි යාළුවෙක් කිව්ව නිසා... ඔයා මෝඩයෙක්ද?
කවුද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මමයි එයයි අතර දැනටමත් දේවල් හොඳ මදි.
මම කොහොමද දැන් එයාගේ මූණ බලන්නේ?
අයියෝ.
මම ඒ තරම්...
ලැජ්ජා සහගත කෙනෙක්ද?
මොකක්?
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයා එනවා කියලා මට කිව්වෙත් නෑනේ.
මම නොකියා ආව එකට ඔයාට කේන්ති ගිහිල්ලද?
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා මගේ වචන පටලවන්නේ?
අපි පොඩ්ඩක් ඉඳගමු.
මම හිතුවේ ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් කියලා.
ඔයා මට මුකුත් නොකියපු නිසා,
මම අන්තිමට වෙන වෙන දේවල් මවාගත්තා.
කොල්ලෝ ඔයාට කරදර කරනවා වගේ දේවල්.
කලින් සිද්ධියට මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මීට පස්සේ නිකන් දේවල් හිතින් මවාගන්න එපා.
අනික හිතන්නේ නැතුව ඔච්චර දේවල් කරන්න යන්නත් එපා.
හරි.
අනික මට කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඔයාව බය කළා නම් සමාවෙන්න.
ඒත්...
මට හෙට තියෙන පොඩි ටෙස්ට් එක ගැන අමතක වුණා.
සොරි.
මොකක්?
ආ...
මුකුත් නෑ.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම ඊයේ මේක කියන්න හිටියේ.
විනෝදාස්වාද ආයතනයකින් මට කතා කළා.
මොකක්?
එයාලට ඕනෙලු මාව නළුවෙක් කරන්න.
මම කිව්වා මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම් කියලා.
මම හිතන්නේ මම ඒක කරලා බලනවා.
ඒත්...
ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ දේකට කැමැත්තෙන් හිටියේ නෑනේ.
ඇත්ත,
ඒත්...
එයා ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණොත්, ඒක තවත් දරුණු වෙයි.
මම මගේ අදහස වෙනස් කරගත්තා.
බය වෙන්න එපා.
ඒක ඉයුන් ගි දන්න ලොකු, පිළිගත්ත ආයතනයක්.
මම ඒකට හිතට අරන් වැඩ කළොත්, අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩ දාගන්න පුළුවන්.
වැඩි විශ්වාසයක් කියලද හිතන්නේ?
මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ.
මොකක්?
මුකුත් නෑ.
මට දැන් යන්න වෙනවා.
හරි.
අපි මෙතනින් සමුගමු.
ආයෙත් මගේ අයියව මුණගැහුණොත් අවුල්නේ.
මීටින් එකේදී හම්බවෙමු.
ඔයා දැන් ද ආවේ?
ඔව්.
අර කාරණාව... බය වෙන්න එපා.
මම අම්මාට කියන්නේ නෑ.
ස්තූතියි, යූ සොක්.
විනෝදාස්වාද ආයතනයකින් මට කතා කළා.
එයාලට ඕනෙලු මාව නළුවෙක් කරන්න.
මම එයාට සුබ පතන්න තිබුණා.
හරිම නරකයි.
ඔයා ඇත්තටම මහ නරකයි, සොන් යූ යොන්.
ඒක හරිම කැතයි. ඔව්!
ඔයා දැන් ද ආවේ? ඔයා දැන් ද ආවේ?
මොකද වුණේ?
කවුද අර මනුස්සයා?
අයියා.
මොකක්?
යූ යොන්ගේ අයියා.
පිස්සු හැදෙනවනේ.
ඒයි, ඔයා ගුටි කෑවේ නෑ නේද?
නෑ.
එයා හරිම සමාව දෙන සුළු කෙනෙක්. එයාගේ හදවත පැසිෆික්, ඉන්දියන්, සහ අත්ලාන්තික් සාගර වගේ විශාලයි.
ඒත් ඇයි මේ ඔයා මූණ එල්ලගෙන?
මට කියන්නකෝ බලන්න.
මම දන්නේ නෑ.
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා, ඒත් එයා මට කියන්නේ නෑ.
එයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා ඔයා හිතනවද?
ඔයාව විශ්වාස කරන එක නෙවෙයිද වැඩිය අමුතු?
ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
මුන් නම්. ඇත්තටම.
නියමයි!
මම පළවෙනියා නේද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම මගේ කාමරේ. ඇයි?
මම පොඩ්ඩකට පහළට එනවා.
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වෙලාද? මෙහාට ඇවිත් බලන්නකෝ.
ඔයා කාමරේ කොල්ලෙක්ව හංගගෙන ඉන්නවද?
ඇති. මම උඩට එන්නම්.
ගේම් එක.
මේ රෑ තිස්සේ මොකද මේ කෑගහන්නේ?
අක්කේ. ඔයාට මැරෙන්න ඕන වෙලාද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
යූ යොන් හරිම සීතල විදිහට ඉන්නේ.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
එයා එකපාරටම මට හරි සීතලයි.
මට හේතුවක් හිතාගන්න බෑ.
ඊයේ එයා මගේ ෆොටෝෂූට් එක බලන්නත් නැවතුණා.
ඔයා වදයක් වුණාද?
නෑ, මම මාර විදිහට හිටියේ.
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?
කවුද දන්නේ? ඒකයි මටත් මේ පිස්සු වගේ තියෙන්නේ.
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
ඒත් එයා මට කියන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාට කියන්න ඕන නැතුව ඇති.
මම හිතන්නේ නෑ යූ යොන්
මම එයාට කැමති තරම් මට කැමතියි කියලා.
ඒත් එයා කිව්වනේ එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.
ඒක ඇත්ත,
ඒත් යූ යොන් මේ විදිහට ඉන්න එක දැක්කම
මට ලොකු විශ්වාසයක් එන්නේ නෑ.
විශ්වාසය, මගේ කකුල!
සමහරවිට එයාට පීරියඩ්ස් ද දන්නේ නෑ!
මොකක්? ඔයාට මතක නැද්ද ඒ වගේ දවසක මට කරදර කරලා
ඔයා හොඳට ගුටි කෑවා?
මට වද වෙන්න මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
උපදේශන ඕන වෙලා තියෙන්නේ මට.
මේක බ්‍රවුන් ෆින්ගර්ගෙන්.
කලින් කල් ගිය ඊළඟ මීටින් එකේ තේමාව රෙට්රෝ.
ඔයාලා ගිය සැරේ ඇඳුම් ලෑස්ති කරගත්තා නේද?
අනිද්දා හම්බවෙමු.
හරිම සතුටුයි.
ඊළඟ මීටින් එක...
මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
මම නිකන් නොගිහින් ඉන්නද?
ඒත් ඔයා කිව්වනේ, 'මීටින් එකේදි හම්බවෙමු' කියලා.
ඒක ඇත්ත.
ඒත් ඔයාට දැන් ගි ජොන් එක්ක ඉද්දි පහසුවක් දැනෙන්නෙ නෑ නේද?
මට එහෙම දැනෙන්නෙ නෑ.
අද එයා එක්ක කතා කරාට පස්සේ වැඩියෙන්ම එහෙම හිතුණා.
එයාට විනෝදාස්වාද ආයතනයකින් ආරාධනාවක් ලැබුණ නිසාද?
දැන් ගි ජොන් එයාගේ ඉලක්කයක් පස්සේ යනවා.
ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
මම දන්නවා ඒක තමයි හරි දේ කියලා.
ඒත් එයා ඉන්නේ වෙනම මට්ටමක කියලා හිතෙද්දි ගොඩක් දුකයි.
මට හිතෙන්නේ මම නිසා ගි ජොන් ආපස්සට ඇදෙයි කියලා
අනික එයා වටේ ඉන්න...
...මට වඩා ලස්සන, බුද්ධිමත් කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉඳියි.
මම හරිම අනුකම්පා සහගතයි නේද?
මොකද වුණේ?
ඔයා මාව දාලා ගියා නේද, අන්තිමට පැරදුණු කෙනෙක් වගේ ආයේ එන්නද?
සොන්ග් වූ යොන්.
ඔයා ඇත්තටම අපිට කියන්නෙ නැද්ද?
එදා ඔයා ස්ටූඩියෝ එකට ගිය දවසේ මොකද වුණේ?
මම හිතන්නේ මම ගි ජොන් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තන්න ඕනේ.
මොකක්? මොකක්?
ගි ජොන්...
...නළුවෙක් වෙන්න හදනවා.
නළුවෙක්?
එයා කිව්වනේ එයාට කිසිම ආසාවක් නෑ කියලා.
එයා කිව්වා ඒජන්සියකින් එයාට කතා කරා කියලා.
එයාලා කිව්වලු එයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
සම්බන්ධය නවත්තන එකයි ඒකයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මම එයාගේ අනාගතයට බාධාවක් වෙයි...
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු තමන් හිතුමතේට ගන්න...
...ඔය වගේ තීරණ අහද්දි කොච්චර අවුල් වෙනවද කියලා?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා බාධාවක් වෙයි කියලා?
ඔයාට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න.
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?
මට මගේ අනාගතේවත් ප්ලෑන් කරගන්න බෑ...
ඇයි අපි හැමතිස්සෙම එකම තැන කැරකෙන්නේ?
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔයා ළඟදි ඉඳන් හරිම විකාර විදියට හැසිරෙන්නේ.
මම දන්නවා මම මෝඩයි...
...වගේම අනුකම්පා සහගතයි කියලා පේනවා ඇති.
ඒත් මට මේ දැනෙන හැඟීම් පාලනය කරගන්න බෑ.
මම දන්නේ නෑ නවතින්නේ කොහොමද කියලා.
මට දැනෙන්නේ මගේ ඔළුවේ ලොකු හිලක් හැදිලා...
...හැමදේම ඇතුලට ඇදලා ගන්නවා වගේ, ගි ජොන්.
♫ මම වටිනා දෙයක් හොය හොයා හිටියේ ♫
♫ වටිනා දෙයක් නැති වුණාම ♫
♫ කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි හිතක් ♫
එයා මට කියන එකක් නෑ.
අනේ මන්දා, ඇත්තටම මොකද වුණේ?
අහන එක නවත්තන්න.
එයාට හොඳ හේතුවක් ඇති.
ඇයි ඔයා අර කලින් එහෙම හැසිරුණේ?
ඔයා කේන්ති අරන් ඔයාගේ සාමාන්‍ය විදියට නෙවෙයි හැසිරුණේ.
ඔයා මාව බය කළා, දන්නවද?
මම හිතන්නේ වූ යොන් පවා දන්නවා එයා ඒ දේවල් කියන්නේ මුරණ්ඩුකමට කියලා.
මම කොහොමද එයා කියන දේට එකඟ වෙන්නේ?
ඒ වුණාට, ඔයා සාමාන්‍යයෙන් දේවල් කියන්නේ හොඳ විදියටනේ?
තමන් දන්න දේ වැරදියි කියලා දැන දැනත් විකාර කියවනවා නම්, ඒ කියන්නේ එයා වැටෙන්න ඉල්ලනවා කියන එකයි.
ආපහු නැගිටින්න තියෙන එකම විදිය ඒකයි.
එහෙනම් අපි එයාට ඉක්මනට නැගිටින්න උදව් කරන්න ඕනේ.
මොකක්?
මගේ අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වුණාමත් මට දැනුණේ ඔය වගේමයි.
අපි තුන්දෙනා මේ තරම් කාලයක් යාළුවෝ වෙලා හිටියේ...
...අපිට අක්කා කෙනෙක් වගේ හිටපු ඔයා හින්දයි.
ඔයා ජර්මනියට ගියොත්,
අපි නිකන් අක්කෙක් නැති වුණු පිස්සෝ වගේ වෙයි.
මොනවද මේ කියන්නේ?
අඬන එක නවත්තන්න,
හරිද?
ඔයා අඬනවද? නෑ, මම අඬන්නේ නෑ.
අඬන එක නවත්තන්න.
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, 12වෙනි හමුවීම, ඇඳුම් විලාසිතාව: රෙට්රෝ]
ක්වොන් මහත්තයෝ, ඉන්ස්ටන්ට් කොපි එකක් දෙන්න.
හරි මැඩම්.
මටත් එකක්.
ක්වොන් මහත්තයෝ, ෆැක්ස් මැෂින් එක කැඩිලා.
හරි මැඩම්.
ක්වොන් මහත්තයෝ, කෝ මගේ කොපි එක?
හරි මැඩම්.
ක්වොන් මහත්තයෝ, ෆැක්ස්!
අපිට හදිසි ලියකියවිලි වගයක් ගන්න තියෙනවා. කස්ටමර් කෑගහනවා!
ක්වොන් මහත්තයෝ, කෝ මගේ කොපි එක?
ක්වොන් මහත්තයෝ.
ෆැක්ස්!
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තටම!
මොකද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න. මම මොකද කරන්න ඕනේ?
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ අවුලෙන්,
ඉතින් අපි, වැඩිහිටියෝ විදියට ඔයාලව සතුටු කරන්නයි හැදුවේ.
මට සමාවෙන්න.
හරි, අපි 70, 80 දශකවල සින්දුවකට ඩාන්ස් කරමුද?
එපා. එපා.
මම හිතන්නේ කොහොමත් අපි විතරක් අන්තිමට නටයි.
අර කිසි දෙයක් කරගන්න බැරි අය...
...අපේ වටිනා ඩිස්කෝ වෙලාවත් නාස්ති කරයි.
ඕක අමතක කරන්න. අපි ක්‍රොකී පටන්ගමු.
අද ජෝඩු ඉරියව් නෑ.
විශේෂ සංස්කරණය.
මේ දෛවයේ කුරිරු විහිළුවක්ද?
එයාලගේ තිබුණ දැඩි ආශාව...
...දැන් අළු වෙලා ගිහින්.
මේ හැඟීම් කුණාටුව...
...ඇටකටු පසාරු කරන හුළඟත් එක්කම...
...SF එක වටකරගෙන.
ඇයි එයාලා රණ්ඩු වුණේ?
විනාඩි දහයක විවේකයක්!
වූ යොන්!
මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
මම නිරීක්ෂණය කරපු විදියට නම්,
මම හිතන්නෙ නෑ ගි ජොන් මුලින් මොකුත් හිතාගෙන කරා කියලා.
ආයුබෝවන්.
ඔයාගේ අද කාල තරණය කරන ඇඳුම ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා.
ඇත්තටමද එහෙම හිතන්නේ?
ආයුබෝවන්.
හායි, බේබ්ලූ.
බේබ්ලූ, ඔයත් නිකන් කාල තරණය කරන්නෙක් වගේ.
ඔයා හරිම කියුට්.
නවත්තගන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට මිරේට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.
ඒත් බැලූ බැල්මට පෙනුණේ වූ යොන් ගි ජොන්ව මගහරිනවා වගේ.
ඒ පොඩි එවුන් දැන්මම පෙම්වතුන්ගේ රණ්ඩුවක් පටන් අරන්ද?
අයියෝ.
එතකොට අර දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ?
ආපු වෙලාවේ ඉඳන් රතු මුහුද වගේ දෙපැත්තට වෙලා ඉන්නේ.
වතුර...
ආයුබෝවන්. හේයි, බ්ලූ.
වාව්, අද දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා වගේ ලුක් එකක්ද?
අංශ ප්‍රධානියා වගේද?
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා වගේද?
කණිෂ්ඨ නිලධාරියා වගේද?
සහකාර කළමනාකරු ලුක් එක.
ආ, සහකාර කළමනාකරු. නියමයි.
හේයි, ග්යු රින්! ආයුබෝවන්.
වාව්, ග්යු රින්ගේ අද ඇඳුම...
මම ඇතුළට යනවා.
මොකක්?
ග්යු...
පේන විදියට ග්යු රින් සොන් හෝ ඉස්සරහා ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා වගේ.
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද?
ග්යු රින් අතින් සොන් හෝට මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලාද?
ඔයා වොෂ් රූම් යනවද?
නෑ.
එහෙනම් ඇයි මේ එළියේ?
යමු.
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොනවා ගැනද?
මොනවා ගැනද? හැමෝම බලන් ඉන්නවා.
අද ඔයා මගේ දිහා කී පාරක් බැලුවද?
මොකක්? ගොඩක් වතාවක්, ඇත්තෙන්ම.
නෑ, අපි එක පාරක්වත් ඇස් දෙකෙන් හමුවුණේ නෑ.
ඔයා දිගටම අහක බලන් හිටියේ.
සොරි, මම වෙන කල්පනාවක හිටියේ.
මොන කල්පනාවකද? මොකක්?
මම හැම තිස්සෙම ඉන්නේ ඔයා ගැන හිත හිත.
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?
මගේ දිහා කෙලින් බලන්න බැරි තරම් මොනවද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?
ගි ජොන්.
මේ මම ඒජන්සියකට යන්න ඉන්න එක ගැනද?
ඔයා අකමැති නම් මම ඒක කරන්නෙ නෑ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයාට හැමදේම ඔච්චර ලේසි?
මොකක්? දහස් ගාණක් මිනිස්සු දුක් විඳිනවා...
...දහඩිය මහන්සියෙන් ඔය වගේ අවස්ථා ලබාගන්න.
ඒත් ඔයාට ඒවා හරිම ලේසියෙන් ලැබෙනවා වගේම ඔයා ඒවා ලේසියෙන් අහක දානවා.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොච්චර දක්ෂතා එක්කද ඉපදිලා ඉන්නේ කියලා.
නෑ, ඔයාට ඒක වැඩක් නෑ.
ඔයාට කිසිම උත්සාහයක් නැතුව පිළිගැනීමයි අවස්ථාවනුයි ලැබෙනවා.
ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් අහද්දි...
...ඔයා හිතුවද මමත් ඒකට අහුවෙයි කියලා?
සොන්ග් වූ යොන්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
නෑ.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇයි ඔයා මට කියන්නෙ නැත්තේ?
මම කොහොමද මගේ ජීවිතේ වෙන හැමදේම ඔයාට කියන්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාස නැද්ද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...
අපි ඇත්තටම යාළු වෙලාද ඉන්නේ?
මට දැනෙන්නේ දවසක් ඔයාව දැක්කේ නැතත් මැරෙන්න තරම් දුකක්.
ඒත් ඔයාට එහෙම දැනෙන පාටක් නෑ.
මම විතරයි හැමතිස්සෙම නොඉවසිල්ලෙන්, බයෙන්, වද වෙවී ඉන්නේ.
ඇත්තම කිව්වොත්,
තාමත් මට දැනෙන්නේ මම විතරයි ආදරේ කරන්නේ කියලා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ගි ජොන්. මමත්...
එතකොට ඔයා මට කැමතිද?
එහෙනම් මට ඒක තහවුරු කරගන්න පුළුවන්ද?
තහවුරු කරන්නේ කොහොමද?
ගි ජොන්.
ගි ජොන්ග්.
♫ මොනවා කියන්නද කියලා මට හිතාගන්න බෑ ♫
♫ මම ඔයා දිහා නිකන් බැලුවත්, අපේ ඇඟිලි තුඩු එකිනෙක ගැටුණත් ♫
♫ වේගෙන් ගැහෙන මගේ හදවතේ සද්දෙ ඔයාට ඇහුණොත් ♫
මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
මූව විශ්වාස කරන්නත් බෑනේ!
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට අද ටිකක් කලින් යන්න වෙනවා.
♫ ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා, මම පරක්කුයි, මට සමාවෙන්න ♫
♫ මම මේවට අලුත්, ඒකයි මම දැනන් හිටියේ නෑ ♫
♫ ඒ ඔයා නිසාමයි, මම ඔයාට කැමති නිසාමයි ♫
♫ වචන වලින් ඒක කියාගන්න බෑ ♫
♫ වෙන කරන්න දෙයක් නෑ ♫
♫ මම මේ හැමදේම හිතේ තියා ගත්තා ♫
අද සිද්ධ උන දේට මට සමාවෙන්න.
අපි දැන් ඉවර කරන්න වගේ හදන්නේ, ඒ නිසා මමත් ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
මට සමාවෙන්න ඕන.
එහෙනම් මමත්
දැන් යන්න ඕන.
සොන් හෝ.
මාත් එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න එනවද?
[රාත්‍රී කෑම කඩය]
මට නම් සැකයි, දන්නවද?
ආදරේ කරනවා වගේ රඟපානවද?
ගු රින් කියන්නේ පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
නේද?
ඒත් මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.
සොන් හෝට එහෙම දැනෙනවා නම්,
සමහරවිට ඔයත් ඒකට යම් දුරකට වගකියන්න ඕන නේද?
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
මම මගේ මුළු හදවතින්ම එයාට ආදරේ කළා.
අපි ගොඩක් කිස් පවා...
කොච්චර සැරයක්ද?
ගු රින් එයාගේ හැඟීම් ගැන විශ්වාසෙන් ඇත්තේ.
අන්න ඒකයි ඔයා සැක කරන එක එයාට වදයක් වෙලා තියෙන්නේ, තේරුණාද?
එයාට බැහැනේ එයාගේ හදවත එලියට අරන් ඔයාට පෙන්නන්න.
ඔයා හරි නම් කොච්චර හොඳද?
නෑ, මට විශ්වාසයි ඔයා හරි. ඒත්...
ඒත්... එහෙනම් ඇයි එයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?
මම අදහස් කළේ, 'මම ඔයාට කැමතියි', 'මම ඔයාට ආදරෙයි' කියනවා ඇරෙන්න,
මගේ අවංකකම ඔප්පු කරන්න මම තව මොනවද කියන්න ඕන?
අහසෙ තරු කඩල දෙන්නම් කියල පොරොන්දු වෙන්නද?
ඒකයි මම වචන වලට වඩා දේවල් කළේ. ඒ හැම කිස් එකක්ම...
ඉතින් කොච්චර සැරයක්ද?
ඒ හැම දෙයක්ම නිකන් විහිළුවට කළා වගේ දැනුනේ.
මම ගු රින්ව අවුරුදු හතක් තිස්සේ දන්නවා.
ඒත් ගු රින්,
අපි යාලුවෝ වුනත් පෙම්වතුන් වුනත් හැසිරෙන්නේ එකම විදියට.
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
යාලුවෙලා ඉන්නකොට දේවල් ටිකක් හරි වෙනස් වෙන්න ඕන නේද?
ඒත් ඒක ඇත්තටම හොඳ නැද්ද?
ගු රින් ඔයාගේ පෙම්වතිය වුනාම වෙනස් විදියට හැසිරෙනවා නම්,
ඒක මහා අමුතුයි නේද?
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කාලයක් යාලුවෝ වෙලා හිටියනේ.
ඔයා තාමත් යාලුකමයි ආදරයයි පටලවාගෙන ඉන්නේ,
ඒකයි ඔයාගේ ක්‍රියාකලාපයන්ගෙන් ඒක පේන්නේ.
සොන් හෝට තේරෙනවා, ඒත් හිත රිදෙන එක නවත්තගන්න බෑ.
ඒත් සොන් හෝත් ඒ වගේමයිනේ.
නෑ.
ඔයා කැමති ඕනම වෙලාවක යාලුකමට එහා ගිය බැඳීමකට යන්න සොන් හෝ ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.
එයා ලෑස්ති වෙලා හිටියා? ඇයි?
ඒ මොකද කියනවා නම්,
එයා ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමැත්තෙන් හිටියේ.
කවුද? කූ සොන් හෝ?
ඒයි, කොහොම වුනත්, ඔයා ගු රින්ව තේරුම් ගන්න ඕන.
අනිවාර්යයෙන්ම, මම තේරුම් ගන්නවා.
මොකද මම දන්නවා
ගු රින් ගැන හැම දෙයක්ම.
එයා එයා ගැන දන්නවාටත් වඩා හොඳට.
ඇත්තෙන්ම. ඒක තමයි කෙනෙක්ට ආදරේ කරන ඔයාගේ විදිය.
එහෙනම් මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?
එහෙනම්...
ඇයි ඔයා එකපාරටම කේන්ති ගත්තේ?
එයා කියන්නේ අර ඇකැප්‍රියෝ නිසා කියලා.
ඉරිසියාවද?
ඒ ඔක්කොම අර ඇකැප්‍රියෝ කාරයා නිසා!
එහෙනම් ඒ කේන්තිය එයා පිටින් යවන්නකෝ.
ඔයා කොච්චර අහිංසක වුනත්,
එයා ඉන්න එක විතරක් වුනත් ඇති සොන් හෝව අවුල් කරන්න.
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.
අපොයි, හරි බරයිනේ.
ඇයි මෙයා මෙච්චර බර?
මම බරයිද?
මට මගේම ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් තියෙනවා.
මට ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් තියෙනවා.
ඒත් මට දැන් ඒකට කතා කරන්න බෑ.
ඒක කැඩිලා.
මම තව බොන්නයි යන්නේ! අයියෝ.
මට මගේ ජෙට් එකේ යන්න ඕන!
සොන් හෝ, ඔයා ඔහොම අවුල් වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට ඔයා ගැන තවත් ආස හිතෙනවා.
ඒත්
ඇයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ ගු රින් ඔයාට කැමතියි කියලා?
අපොයි, ඇත්තටම!
මම සතුටින්ද නැද්ද කියලා අහන එක නවත්තන්න!
අනේ, නවත්තන්නකෝ!
මම ආවා.
වූ යොන්,
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්නයි යන්නේ!
මොකක්ද?
මේ මොකක්ද?
අම්මේ.
මොන මගුලක්ද ඔයා මේ කර කර හිටියේ?
දෙනවා ෆෝන් එක මෙහෙට. මම ඒක ගන්නවා.
මොකද වෙන්නේ?
අම්මේ, ඉන්නකෝ. මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මේ මොකක්ද?
මම මේ නම්බර් එකට කතා කරන්නද?
[කූ සොන් හෝ]
මොකක්?
ඔයා පාඩම් කරන කාමරේට ගියා කියලද කිව්වේ?
ඔයා ලොකු ටෝක් දීලා මට මේ වගේ බොරුද කිව්වේ?
ඇයි උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
වැරැද්ද පිළිගන්නවා!
මම වැරදියි.
ෆෝන් එක.
මම කිව්වේ ෆෝන් එක දෙනවා!
අම්මේ.
අද ඉඳන් උඹට එළියට බැහැලා තහනම්.
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්න ඕන.
මම උඹට ටියුෂන් ගුරුවරයෙක් ගේන්නම්.
වූ දොල්, කාමරේට යන්න.
මොකද මේ වෙන්නේ?
වූ සොක්.
වූ යොන් ගැන මම මොනවා කරන්නද?
අපොයි, මට පුදුම තරහක් එන්නේ.
මට යකා නැගලා ඉන්නේ!
අනේ මන්දා, වූ යොන් ගැන මම මොනවා කරන්නද?
අපොයි දෙවියනේ, මේක නම් මාර වදයක්නේ.
ගු රින්.
ඔයා ඉරිදා කා එක්කද බිව්වේ?
මම ඉස්සෙල්ලා දකිද්දී සොන් හෝත් හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ හිටියේ.
ඔයා සොන් හෝව දැක්කද? ඔව්.
එයා කිව්වා එයාට මහන්සියි කියලා, ඊටපස්සේ නේවාසිකාගාරයට ගියා.
එයාට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනලු.
ඔයා සොන් හෝ එක්කද බිව්වේ?
නෑ.
රෙද්ද, කවුද මේ කතා කරන්නේ?
හෙලෝ?
මේ මම, රින් රින්.
කොහොමද ඔයා මගේ නම්බර් එක හොයාගත්තේ?
මම ඔයාව බ්ලොක් කරනවා.
ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙයි.
මොකක්?
[ගු රින්]
කියන්න තියෙන දෙයක් කියනවා.
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ කතා කරනකොට, කනිෂ්ඨයෝ කාමරෙන් එළියට යන්න ඕන නේද.
මේ දවස්වල පොඩි එවුන්ට කිසිම ගරුසරුවක් නෑනේ.
අන්තිමයි. මම දැන් යනවා.
ඊළඟට එන 'මිඩ්සමර් නයිට්ස් ඩ්‍රීම්' නාට්‍යයේ ඉන්නේ ඔරිජිනල් බ්‍රෝඩ්වේ නළු නිළියෝ ටික.
ස්ටේජ් ඩිරෙක්ටර් සහ කණ්ඩායමම ඇවිල්ලා ඉන්නේ කියලා දන්නවා නේද?
මම දැනගන්න ඕනද? අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒ ස්ටේජ් ඩිරෙක්ටර් තමයි මගේ අයියා පිටරට ඉගෙන ගන්නකොට එයාගේ හොඳම යාළුවා වුණේ.
ඉතින් මම එයාට බැගෑපත් වුණා අපේ ඉස්කෝලේ ස්ටුඩියෝ තියටර් එකට ඇවිල්ලා යන්න කියලා.
ඇයි?
වෙන මොකටද?
ඒ ඔයා වෙනුවෙන්නේ.
හේතුව විදියට කිව්වේ,
අපේ ඊළඟ නිෂ්පාදනයේ වේදිකා නිර්මාණ ගැන උපදෙස් දෙන්න එනවා කියලයි.
ඒ වගේ කෙනෙක්ට ඇත්තටම වෙන කරන්න වැඩක් නැද්ද
කොලේජ් එකක නාට්‍යයකට උපදෙස් දෙනවා ඇරෙන්න?
ගු රින්,
මේ මමනේ, දන්නවනේ?
හියෝ සීරෝ.
මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
[මිඩ්සමර් නයිට්ස් ඩ්‍රීම්]
මොකද හිතන්නේ?
ස්ටේජ් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා කියන්නේ ලේසි දෙයක් නෙවෙයි,
බ්‍රෝඩ්වේ වල ඉඳන් ආපු කෙනෙක් එක්ක.
අපි අනිද්දා හවස 6 ට ස්ටුඩියෝ තියටර් එකේදී හම්බවෙනවා.
එන්න.
මම ඔයාව අඳුන්වලා දෙන්නම්.
ඒ ගැන හිතලා මට කියන්න.
මගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?
මම ගිහින් එන්නම්.
අනිද්දා හවස 6 ට?
ඔව්, හවස 6 ට.
මිනිහා දුක් විඳින්නෙත් හරි පුදුම විදියටනේ.
දැන් පැය කියක් වුණාද?
ගි ජොන්ග්. ඒයි, නම් ගි ජොන්ග්!
මට කතා කරන්න එපා. ඔයා මගේ රිද්මය කනවා.
ජෝ මි රේ කියනවා,
වූ යොන්ට කෝල් කරන්නවත් මැසේජ් කරන්නවත් එපා කියලා.
එයාට කියන්න එයා වැඳලා ඉල්ලුවත් මම කරන්නේ නෑ කියලා.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
එයාගේ අම්මා එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තලු.
මොකක්?
කූ සොන් හෝ.
ඔයාට අමාරුවක් නැද්ද?
මොකක්?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මියොන්ග් හුන් මට කිව්වා.
මියොන්ග් හුන් මොනවද කරන්නේ?
එයා හරියට බකමූණෙක් වගේනේ, පණිවිඩ ගෙනියනවා.
ඉතින්, ඔයා හොඳින්ද?
එයා කිව්වා ඔයා විවේක ගන්න ගියා කියලා.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මියොන්ග් හුන් මට කිව්වා.
මියොන්ග් හුන් ඇත්තටම බකමූණෙක් තමයි.
අපි කතා කරන්න ඕන නේද?
ඉතින්,
ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
එහෙනම් ඇයි ඔයා උත්තර නොදෙන්නෙ?
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මටත් එහෙමයි. මටත් ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒත් දැන්ම නෙවෙයි.
දැන්ම නෙවෙයි?
නෑ.
මම වැඩ ඉවර වුණාම,
අපි එතකොට හම්බවෙමු.
හා එහෙනම්.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒත් ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
හැබැයි ගොඩක් පරක්කු වෙන්න එපා.
නැත්නම් මට ආයෙත් තරහ යයි.
තරහ යයි?
ඔයාටත් තරහ යනවාද?
මටත් තරහ යනවා, දන්නවාද?
මාත් නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි, මමත් මාර මනුස්සයෙක්.
හරි හරි.
තව ටිකක් ඉවසන්න.
මොකක්?
ඉන්න.
නම් ගි ජොන්?
ඔව්...
වූ යොන් කෝ?
එයා ආයෙ පාඩම් කරන තැනට එන්නෙ නෑ.
ඇත්තටම, එයාට එන්න බෑ.
ඇයි බැරි?
මම, නම් ගි ජොන්, සොන්ග් වූ යොන්ගෙ පෙම්වතා.
ඒ නිසා දැන්ම මෙතනින් පලයන්!
මේ මගේ අයියා!
මගේම අයියා!
එයා මා ගැන දැනගත්තද?
මොකක්?
නෑ,
එයාගෙ අම්මා චිත්‍ර ගැන දැනගෙන.
මොකක්? එයා දැනගෙන වූ යොන් SF යනවා කියලා.
එයාගෙ අම්මා චිත්‍ර ඉරා දාලා යකා නටලා.
මොකක්? එයාට එළියට බහින්න තහනම් කරලා, ඒකයි පාඩම් කරන තැනට එන්න බැරි.
ඉස්කෝලෙ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යන්න ඕනලු.
ඒයි, නම් ගි ජොන්.
ඒක නෙවෙයි,
උඹයි වූ යොනුයි අතර මොකක් හරි වුණාද?
මොකක්? අඩු ගානේ,
උඹ වූ යොන්ව රැවැත්තුවද?
නෑ.
කොහොම වුණත්,
උඹ සොන්ග්ව රැවැත්තුවොත්,
මම උඹේ හම ගහනවා!
ස්තූතියි සර්. ගිහින් එන්නම්.
ආයෙ හම්බවෙමු, වූ යොන්. පරිස්සමෙන් ඉන්න.
සුබ රාත්‍රියක්.
මොකක්ද?
අද ඔයා කලින් ගෙදර ඇවිල්ලා.
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, තාත්තේ.
ඒ කවුද?
මම තාත්තට කිව්වෙ, වූ යොන්ගෙ ටියුෂන් සර්.
මම අහලා තියෙනවා විභාගෙට එන දේවල් එයා හරියටම දන්නවා කියලා.
අපි මේ නිකරුණේ කාලෙ නාස්ති කරනවා නෙවෙයි නේද?
දැන් ඇති.
ටියුෂන් ගිහින් වැඩක් වෙනවා නම්, එයාගෙ ලකුණු මේ වෙද්දි වැඩි වෙලා තියෙන්න එපැයි.
මම ඔයාට කොච්චර නම් කියලා තියෙනවද.
සල්ලි නාස්ති කරන එක නවත්තන්න.
ඒත්...
ඇති!
මම ලබන සතියෙ යනවා. මගේ බඩු කලින්ම ලෑස්ති කරලා තියන්න.
අනේ, කොහෙද යන්නෙ? කොච්චර කාලෙකටද?
තාත්තා කොච්චර වද වෙනවද කියලා ඔයාට ඇහුණා නේද?
වද වෙනවා?
මම මේ නිකමට කියන්නෙ.
තාත්තා ඉස්සරහා චිත්‍ර ගැනවත් වෙන මොකුත් ගැනවත් කියන්න එපා.
තේරුණාද?
වූ දොල්, නිවිති ටිකකුත් කන්න.
කට අරින්න.
මෙයා දිහා බලන්නකෝ. දැන් ලොකු වෙලා නිසා මම කවනවට කැමති නෑ.
එයා ඉන්නෙ තුන වසරෙ. එයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.
ඔයා කොච්චර කාලයක් එයාව බබෙක් වගේ බලාගන්නද?
එයා පේන්න විතරයි ලොකු. තාම බබෙක්.
පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එයා දන්නෙ නෑ.
තාත්තේ.
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
හරි, පස්සෙ.
වූ සොක්, ඔයා පහුගිය ටිකේම ලැබ් එකේ හිටියෙ... පස්සෙ කිව්වෙ කවද්ද?
තාත්තා හැමතිස්සෙම ඔහොම කියනවා, ඒත් කවදාවත් අහන්නෙ නෑ.
තාත්තා අයියා එක්ක වැදගත් කතාවක්නෙ.
මම ගැන කිව්වොත්,
මට හිතෙනවා,
අම්මා බණිනවා වගේ ඔයත් මට බැන්නනම් හොඳයි කියලා.
මම මෙතන නැති ගානට සලකනවට වඩා ඒක කොච්චර හොඳද!
ඇයි ඔයා කෑම මේසෙදි මේ වගේ හැසිරෙන්නෙ?
එන්න, වූ යොන්.
නැගිටින්න. ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලාම එයා කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ,
එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ කියලා බලන්න.
කරුණාකරලා ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉන්නකෝ.
අපි රෑ කෑමෙන් පස්සෙ
කතා කරන්න වෙලාවක් ගමු.
මට එයාලව කැමති කරගන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසයක් තිබුණත්,
මම අසමත් වෙයි කියලා පොඩි බයකුත් මගේ හිතේ තිබුණා.
ඉතින් තාත්තගෙ උත්තරේ ගැන මට පුදුම හිතුණෙ නෑ.
මොකද මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
ඇත්තටම මට දුක හිතුණේ
මගේම අසරණකම ගැනයි.
තාත්තගේ රළු මූණ දැකපු ගමන්ම,
මගේ හිත වේගයෙන් ගැහෙන්න ගත්තා, මනස හිරිවැටුණා.
මට කරගන්න පුළුවන් වුණේ පැටලි පැටලි වචන ටිකක් පිට කරන එක විතරයි.
නෑ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ,
තේරුණාද?
මේ වගේ කතාවක් වුණේ නෑ කියලා හිතාගන්න.
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නෙ නෑ කියලා දැන දැනම ඇයි ඒ ගැන කතා කළේ?
බලන්න ඔයා මුළු පවුලෙම සතුට නැති කරපු හැටි.
දැන් මට ඔයා නිසා තාත්තා ඉස්සරහා බයෙන් ඉන්න වෙලා.
ඔයා ගෙදරට වෙලා මොනවද කරන්නෙ?
එයා ඔහොම හැදෙන්න ඔයා මොනවද කළේ?
ඇයි මටම බණින්නෙ?
ඔයා දවස තිස්සෙම අනිත් අම්මලා එක්ක රවුම් ගහනවනෙ.
අන්න ඒකයි එයා ඔහොම වුණේ!
එතකොට ඔයා?
ඔයා ගෙදර එන්නෙ සති අන්තෙ විතරයි. ඔයා කවදාවත් ළමයි ගැන බලන්නෙ නෑ!
එහෙනම් ඔයා ගිහින් සල්ලි හොයන්න!
ඔයා මාව නතර කළේ නැත්නම්, මම අද ඔය වගේ පිට පළාතක ඉන්නෙ නෑ, තේරුණාද?
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.
ගි ජොන්.
ඉස්කෝලෙ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්න.
ටියුෂන් සර්ව රස්තියාදු කරන්න එපා.
හා.
වූ දොල්! සොන්ග් වූ දොල්!
නැගිටින්න වෙලාව හරි.
කුමාරයෙක් මෙච්චර දවල් වෙනකල් නිදාගන්න හොඳ නෑ, දන්නවනෙ?
ඔයාම නැගිටිනවද? නැත්නම් මම ඇතුළට එන්නද?
ඔයාට තනියම කරගන්න පුළුවන්ද?
මම ඇතුළට එනවා.
ඉන්න.
වූ දොල්, අර ඉන්නෙ ඔයාගෙ මස්සිනා.
මස්සිනා.
අයිස් ක්‍රීම්.
මේ ගන්න, බොන්ග් ගූ.
මගේ අම්මා දැන්ම එයි.
එයා දැනගත්තොත්
උඹ ඉවරයි.
එයා උඹව එක්කන් යන්න එනවද?
එයාට හරි අමාරු ඇති.
උඹ මගේ අම්මට කැමති නෑ නේද?
වූ යොන් උඹව රහසක් විදියට තියාගෙන ඉන්නෙත් අම්මා නිසා.
මොකද අපේ අම්මට තියෙන්නෙ අන්තිම නරක ගතිගුණ.
උඹේ අම්මා ගැන ඔහොම කියන්න එපා.
අම්මලා තාත්තලා කොහොමත් ඔහොම තමයි.
එයාලා බය වෙලා ඉන්නෙ, එච්චරයි.
එයා හරි, වූ දොල්. මොකද වුණේ?
ඇයි මේ බොරුවට හොඳ මූණ පෙන්නන්නෙ?
මගේ අම්මගෙ ගතිගුණ අන්තිමයි.
එයා වූ යොන්ගෙ චිත්‍රත් ඉරා දැම්මා.
මම මේ ආවෙත් ඒකයි.
අක්කට කොහොමද?
එයා හොඳින්ද? එයා හොඳින්.
එයා මෝඩයෙක් වගේ අම්මා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.
මේ මොකද කරන්නෙ?
ඔය මගේ නම්බර් එක.
අක්කට මොනවා හරි වුණොත්, මට කෝල් කරන්න.
පොරොන්දු වෙනවද?
මම දැන් යනවා.
මම උඹේ අම්මට වෛර කරන්නෙ නෑ,
හැබැයි මම එයාට බයයි.
ෂා, මිනිහා හරි වේගවත්නෙ.
[යෝධ වදකාරයා]
එයා ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.
එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.
නෑ, කමක් නෑ.
බයගුල්ලා.
මොකක්?
කුක්කූ,
කුක්කූ, කුක්කූ.
මෙහෙ.
කුක්කූ.
ඒයි!
කුක්කූ.
වූ යොන්,
වූ යොන්!
වූ සොක්,
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
මොකක්ද?
මොකක්ද ඒ?
ඔයාට කොහෙන්ද ඕක හම්බුණේ?
ඕක මගේ.
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න එපා.
මොකක්?
යමු යන්න.
වූ යොන්.
අද ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක මගේ වාසනාවක්.
මට තාම ඔයාගෙන් අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඒත් මම අහන්නෙ නෑ.
ඔයා කවදාවත් මට නොකිව්වත් කමක් නෑ.
ඔයාට ඒකට හේතු ඇති.
ඔයාව මුණගැහුණාම මම ඉගෙන ගත්තා ඒ වගේ දේවලුත් තියෙනවා කියලා.
ඒ වගේම,
එදා මම බල කරපු එකට සමාවෙන්න.
මට පිස්සු හැදිලා ඉන්න ඇත්තෙ.
මට ඔයාට මූණ දෙන්න බැරි තරම් ලැජ්ජයි.
ඔයා කිව්වා වගේම,
මම දිගටම බලාගෙන ඉන්නම්.
ඔයා මැරෙනකම්ම මට සමාව නොදුන්නොත්,
මම මැරෙනකම්ම ඔයා වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ වගේම මේක,
අපි ආයේ යාලු වුනාම මම ඔයාට යවන පණිවිඩයයි.
ඒ නිසා මාව ගොඩක් කල් බලන් ඉන්න සලස්වන්න එපා.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, වූ යොන්.
♫ හුස්ම හිරවෙනකම්ම මම ඔයා වෙත දුවගෙන එනවා ♫
♫ හැමදේම අමතක වුනත් කමක් නෑ ♫
♫ මම අහඹුව දෛවය බවට හරවනවා ♫
♫ දැන් ලෝකෙ කෙළවරට ඇහෙන්න කෑ ගහන්න. ඔයා මගේ දෛවයයි ♫
මට සමාවෙන්න. ඒ ඔක්කොම වුනේ මම ගොඩක් පටු විදියට හිතපු නිසා.
ඔයාගේ පෙම්වතියගේ පවුලට මොකක් හරි වෙලා. පොඩි එක්කෙනා ගෙදරින් පැනලා ගිහින්.
අපි යාළු වෙලා ඉන්න කාලෙත්,
මම ඔයාට වඩා සොන් හෝ ගැන වද වුනා.
ආපහු මගේ ළඟට එන්න.
මම එතන ඉඳන් අලුතින් පටන් ගන්නම්.
- ඔයාට ඕන දෙයක් කරගන්න. - වූ සොක්!
හැබැයි ඒක නුවණින් කරන්න, ඔයාට රිදෙන්නේ නැති වෙන්න.
මාත් ඒක කරන්න ඕනේ. ඩේට් කරන එක.
අද ප්‍රධාන චරිතය පරක්කුයිනේ.
එයා කොණ්ඩේ කොටට කපන්නෙ නෑ නේද?
පිස්සුද.
- බොං ගූ. - අහෝ නෑ, බොං ගූ.
ඇයි?
මේ මොන විකාරයක්ද?
ගී ජොං, ඔයා හරි.
මම...
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා.
ඉන්න,
අපි දැනටමත් මෙතනට ඇවිල්ලද?
අපි හෙට ආයෙ හම්බවෙමු.
ඔයාගේ ගෙදරට යනකම් තව ටිකක් ඇවිදමුද?
ඉන්නකෝ.
මට යන්න ඕන නෑ.
ඔයා යන්නම ඕනේ. අපි අම්මා ඉස්සරහට හම්බවුනොත් එහෙම?
මම එයාට ආචාරශීලීව කතා කරනවා.
ආයුබෝවන්. මම නම් ගී ජොං.
කරුණාකරලා දුවව මට බාර දෙන්න.
එයා මගේ කකුල් දෙක කඩයි.
මේක ජොසොන් යුගය නෙවෙයිනේ, දන්නවනේ?
එයා කියයි, 'ඔයාගේ ලකුණු හොඳ නෑ. ඔයාට ඩේට් කරන්න වෙලාවක් නෑ' කියලා.
මට ඉක්මනට ලොකු වෙලා ඔයාව බේරගන්න ඕනේ.
දැන් යන්නකෝ ඉතින්.
ඔයාට ඇත්තටම දැන්ම යන්න ඕනද?
විනාඩි 20ක් පරක්කු වුනාට කමක් නෑ කියලා මට හිතෙනවා.
හරි එහෙනම්!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜