1
00:00:28,588 --> 00:00:30,588
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
2
00:00:30,612 --> 00:00:32,612
ඔයා මාව විවාහ කරගන්නවාද ?
3
00:00:32,636 --> 00:00:34,636
කථාංගය 11
4
00:00:34,660 --> 00:00:35,702
හොඳට කල්පනා කරන්න...
5
00:00:38,580 --> 00:00:39,957
ඔයාට ඔයාගෙ පුතාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන නම්.
6
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
මට පොරොන්දු වෙන්න...
7
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
හෙන්රිගෙ ආරක්ෂාව ගැන.
8
00:00:51,260 --> 00:00:52,344
එතකොට,
9
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
10
00:01:03,272 --> 00:01:05,148
ඔයා ජැං හන්ගු එක්ක
කුමන්ත්රණය කළ බවට සාක්ෂි.
11
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ?
12
00:01:11,738 --> 00:01:12,823
නිවාඩු නිකේතනයේ.
13
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
හෙන්රිගෙ ආසම සෙල්ලම් බඩුවක් එතන තියෙනවා.
14
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
ඒක ඇතුළෙ,
15
00:01:20,706 --> 00:01:22,666
ඔයාට ඕන කරන සාක්ෂිය ඔයාට හම්බවෙයි.
16
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
ජේජු දූපතේ...
17
00:01:29,715 --> 00:01:31,216
මගේ දුරින් නෑදෑයෙක් එහේ ජීවත් වෙනවා.
18
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
හෙන්රිව.
19
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
එයාල ළඟ එයාව දාලා එන්න.
20
00:01:38,640 --> 00:01:39,683
ඔයාගෙ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,485
ඉන්න.
22
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
කරුණාකරලා උදව් කරන්න.
23
00:02:16,094 --> 00:02:17,179
ඔයා...
24
00:02:48,543 --> 00:02:49,753
කිම් මහත්මයා!
25
00:02:50,379 --> 00:02:52,464
ඔයා හොඳින්ද?
26
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
ඔයා හොඳින්.
27
00:02:58,345 --> 00:02:59,429
දැන් අවුලක් නෑ.
28
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
ඉන්න මම 911ට කතා කරන්නම්.
29
00:03:03,016 --> 00:03:04,059
මම හොඳින්.
30
00:03:04,476 --> 00:03:05,686
මම මගේ බෙහෙත් ගත්තා.
31
00:03:07,479 --> 00:03:08,897
ඒක අමතක කරන්න.
32
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
ඕ මින්ජොං.
33
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා
එයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
34
00:03:24,329 --> 00:03:25,622
මම දන්නෙ නෑ ඇයි කියලා,
35
00:03:26,456 --> 00:03:28,250
ඒත් මට එකපාරටම ඒ රෑ මතක් වුණා.
36
00:03:30,377 --> 00:03:31,837
මම එදා දැකපු කෙනා...
37
00:03:33,338 --> 00:03:34,548
මට දිවුරන්න පුළුවන් ඒ ඕ මින්ජොං.
38
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
ඔයාගෙ මතකය හරි ඇති.
39
00:03:39,219 --> 00:03:40,387
ඕ මෙනෙවිය...
40
00:03:41,763 --> 00:03:45,559
මට ආරංචියි එයා ම්යුංසූන්දං වල
අවුරුදු 25කට කලින් වැඩ කරලා තියෙනවා.
41
00:03:47,394 --> 00:03:49,938
-ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
42
00:03:54,067 --> 00:03:55,986
අර BQ කැපිටල් එකේ කාන්තාව.
43
00:03:56,778 --> 00:03:59,364
සිල්වියා ඕ? එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තනෙ.
44
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
එයාව හොඳටම හුරුපුරුදුයි වගේ.
45
00:04:01,700 --> 00:04:03,994
මම එයාව දැක්කා පහුගිය පාර ආව වෙලාවෙ,
46
00:04:04,077 --> 00:04:07,539
මට කොහේදි හරි දැකලා තියෙනවා
කියන හැඟීම අයින් කරගන්න බැරි වුණා.
47
00:04:07,622 --> 00:04:09,166
එයා ලස්සනයි.
48
00:04:09,249 --> 00:04:11,084
මට එයාව මතක එහෙමයි.
49
00:04:11,877 --> 00:04:14,838
එයා තමයි ලේකම් කාර්යාලයේ හිටපු ඕ මෙනෙවිය.
50
00:04:15,422 --> 00:04:17,757
-එයා කොරියානු රූ රැජිණ තරඟකාරියක්.
-ඕ මෙනෙවිය...
51
00:04:19,009 --> 00:04:21,011
වෙන්න පුළුවන් එයා එතකොට තමයි පටන් ගත්තෙ...
52
00:04:21,094 --> 00:04:25,348
නැත්නම් සමහරවිට එයා අධ්යක්ෂ ජැංව
ඊට ගොඩක් කලින් ඉඳන් දන්නවා ඇති.
53
00:04:28,018 --> 00:04:30,312
එයා ඔයාගෙ අනතුර වුණ තැනත් ඉන්න ඇති.
54
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
ඕ මින්ජොං කිව්වා
55
00:04:34,065 --> 00:04:37,027
නිවාඩු නිකේතනයේ ෆෝන් එකක්
තියෙනවා කියලා එයා මාමා එක්ක කතා කරන.
56
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
මම හිතන්නෙ ඒක තමා ප්රධානම සාක්ෂිය වෙන්නෙ.
57
00:05:00,967 --> 00:05:03,929
සභාපතිතුමා අපි ගැන දැනගෙන.
58
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
අපි මොකද කරන්නෙ?
59
00:05:05,514 --> 00:05:07,098
අපි එයාව අයින් කරලා දාන්න ඕන.
60
00:05:07,182 --> 00:05:09,017
-මොකක්?
-පවුලේ එකතුවක් තියෙනවා
61
00:05:09,100 --> 00:05:10,268
ලබන සතියෙ යෝසු වල.
62
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
අන්න එදාට තමයි අපි ඒක කරන්න ඕන.
63
00:05:49,474 --> 00:05:50,684
ඒ ඔයාද, මාමෙ?
64
00:05:54,479 --> 00:05:55,522
මට කියන්න.
65
00:05:57,816 --> 00:05:59,192
ඒ ඔයාද?
66
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
හරි අපරාදෙ. ඔයාට ඔක්කොම ඇහුණා.
67
00:06:06,283 --> 00:06:08,785
මම මොකක්ද කියන්න ඕන?
68
00:06:09,411 --> 00:06:11,496
ඔයා දැනගත්ත එක ලොකු සහනයක් කියලා කියන්නද?
69
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
නැත්නම් "දැන් ඔයාට මොකද
කරන්න පුළුවන්?" කියලා අහන්නද?
70
00:06:16,418 --> 00:06:19,504
මිනිහෝ, ඒක කියන්න නම් ඇත්තටම අමාරුයි.
71
00:06:20,255 --> 00:06:22,883
ඔයා නොදැන ඉන්න තරමට හොඳ දේවලුත් තියෙනවා.
72
00:06:22,966 --> 00:06:25,260
ඔයා කැමති මම නොදැන හිටිය නම් තමයි.
73
00:06:25,343 --> 00:06:26,720
නෑ.
74
00:06:27,429 --> 00:06:30,348
ඔයා ඇත්ත දැනගෙනත් ඔයාට ඒ
ගැන මුකුත් කරන්න බැරි උනාම...
75
00:06:30,432 --> 00:06:31,808
ඒ තරම් දුක්ඛිත දෙයක් තවත් නෑ.
76
00:06:31,892 --> 00:06:33,393
මට මුකුත් කරන්න බෑ?
77
00:06:33,476 --> 00:06:38,607
ඒ නඩුවෙ තීරුබදු කාල සීමාව
2015 ජූලි වලින් ඉවර වුණා.
78
00:06:41,026 --> 00:06:43,111
දැන් ඔයා දන්නවා මම ඔයාගෙ
දෙමව්පියන්ව මැරුවා කියලා,
79
00:06:43,778 --> 00:06:45,822
ඒත් ඔයාට ඒ ගැන මුකුත් කරන්න බෑ.
80
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
ඔයා තාමත් අර ඉස්සර හිටපු අසරණ කොල්ලාමයි.
81
00:06:55,874 --> 00:06:58,293
නෑ, මට ෂුවර් ඔයාට දැන් ඊටත්
වඩා නරක විදිහට දැනෙනවා ඇති.
82
00:06:58,918 --> 00:07:00,837
"මම නොදැන හිටිය නම් මීට වඩා හොඳයි."
83
00:07:05,717 --> 00:07:08,345
ඔයා ඔයාටම වෛර කරයි
ඔයාගෙ අසරණ, බලයක් නැති කමට.
84
00:07:10,263 --> 00:07:11,306
ඔයා...
85
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
ඔයාගෙ සම්බන්ධය ගැන එයා දැනගෙන
හිටපු නිසාම එයාලගෙ ජීවිත නැති කළාද?
86
00:07:15,894 --> 00:07:17,771
නෑ, ඒ එයා දැනගත්ත නිසා නෙමෙයි.
87
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
ඒ එයා මගේ සැලැස්ම විනාශ කරපු නිසා.
88
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
මම තාත්තට කියනවා.
89
00:07:38,375 --> 00:07:39,834
අස්වෙලා යන්න.
90
00:07:40,877 --> 00:07:42,796
වන්දි මුදලක් ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
91
00:07:44,589 --> 00:07:46,466
මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.
92
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
මියොන් වෙනුවෙන් මේ එක පාරට මට සමාවෙන්න.
93
00:07:49,552 --> 00:07:52,430
එයා මාව බඳින්න එයාටම හානි
කරගන්නවා කියලා තර්ජනය කළා.
94
00:07:53,723 --> 00:07:55,767
එයාට එයුංසූව තනියම හදාගන්න බෑ.
95
00:07:56,184 --> 00:07:58,645
ඒක දැන දැනත් ඔයා ලේකම්වරියක් එක්ක හිටියද?
96
00:07:58,728 --> 00:08:01,231
ආයෙ කවදාවත් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
97
00:08:01,606 --> 00:08:02,649
කරුණාකරලා.
98
00:08:03,316 --> 00:08:05,276
මියොන් වෙනුවෙන්!
99
00:08:11,741 --> 00:08:13,660
මම බැන්දෙ හීනයක් සැලසුම් කරගෙන.
100
00:08:13,993 --> 00:08:15,954
එයාට කොහොමද මගේ ඒක විනාශ කරන්න පුළුවන් වුණේ?
101
00:08:16,037 --> 00:08:17,539
ඔයා එයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා,
102
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
ඒත් ඊට පස්සෙ මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවද?
103
00:08:22,252 --> 00:08:23,420
ඕ මින්ජොං එක්ක?
104
00:08:23,503 --> 00:08:24,587
මට වෙන මොනව කරන්නද?
105
00:08:25,213 --> 00:08:28,299
එයාට ඕනම වෙලාවක මගේ දුර්වලකම
මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා.
106
00:08:32,554 --> 00:08:33,680
දැක්කද?
107
00:08:35,390 --> 00:08:37,559
ඔයා ඇත්ත දැනගන්න ඕන වුණේ නෑ.
108
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
මොකක්ද මේ? මොකද වෙන්නෙ?
109
00:09:03,918 --> 00:09:05,003
ජැං හංගු මහත්මයා.
110
00:09:05,462 --> 00:09:08,423
ම්යුංසූන්දං එකට වංචා කිරීම සහ
වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
111
00:09:08,798 --> 00:09:11,051
මොකක්හරි වැරදි වැටහීමක් වෙලා වගේ.
112
00:09:11,134 --> 00:09:13,553
මගෙන් ප්රශ්න කළා, මට විරුද්ධව
කිසිම චෝදනාවක් ගොනු වුණේ නෑ.
113
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
ඩේවිඩ් ලී.
114
00:09:14,763 --> 00:09:16,139
එයාව සූදු පොළකදි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
115
00:09:16,222 --> 00:09:18,141
-මොකක්?
-එයාගෙ ෆෝන් එකේ,
116
00:09:18,224 --> 00:09:19,601
එයා,
117
00:09:19,684 --> 00:09:22,437
ඔයයි ඕ මින්ජොං එක්කයි එකතු වෙලා ව්යාජ කැල්ට්ස්
හෝටල් ගනුදෙනුවකට කුමන්ත්රණය කරපු සාක්ෂි තිබ්බා.
118
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
මම ඔයාලත් එක්ක එන්නම් ඒක පැහැදිලි කරන්න.
119
00:09:26,649 --> 00:09:28,276
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීමත් එකතු කරන්න.
120
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
එයා ඕ මින්ජොං එක්ක කුමන්ත්රණය කරලා
121
00:09:32,489 --> 00:09:33,782
මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවා.
122
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
මොකක්? මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීමක්?
123
00:09:36,493 --> 00:09:38,286
ඒකෙ තීරුබදු කාල සීමාව ඉවරයි.
124
00:09:38,369 --> 00:09:39,412
නෑ.
125
00:09:40,914 --> 00:09:41,998
ඒවා ඉවර වෙලා නෑ.
126
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
ඔයා සතියකට පිටරට ගිහින් ඉන්නකොට,
127
00:10:05,021 --> 00:10:07,690
මම වාහනේ හැප්පිලා පැනලා ගිය එකේ
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන විනාශ කළා.
128
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
නඩුව වහලා දායි
129
00:10:11,569 --> 00:10:12,821
සාක්ෂි නැතිකම නිසා.
130
00:10:17,909 --> 00:10:19,119
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක කිම්.
131
00:10:21,579 --> 00:10:22,997
මෙන්න.
132
00:10:43,852 --> 00:10:45,728
මේ තියෙන්නෙ ඩෑෂ් කැම් දර්ශන
133
00:10:45,812 --> 00:10:47,897
2009 අප්රේල් 28 වෙනිදා මේ
මිනිහගෙ කාර් එකේ තිබ්බ.
134
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
ඔයා සතියකට පිටරට ගිහින් ඉන්නකොට,
135
00:10:52,152 --> 00:10:54,696
මම වාහනේ හැප්පිලා පැනලා ගිය එකේ
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන විනාශ කළා.
136
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
ජැං හංගු සතියකට පිටරට පැනලා ගිහින්
137
00:10:58,116 --> 00:11:00,285
වාහනේ හැප්පිලා පැනලා යෑමක්
ගැන ප්රශ්න කර කර ඉන්නකොට.
138
00:11:00,368 --> 00:11:01,494
වාහනේ හැප්පිලා පැනලා යෑමක්?
139
00:11:01,578 --> 00:11:04,914
එයා රහස් පරීක්ෂකවරයෙකුට අල්ලස්
දීලා ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන විනාශ කරවලා
140
00:11:04,998 --> 00:11:06,457
සාක්ෂි නැතිකම මත නිදහස් වෙලා.
141
00:11:06,541 --> 00:11:08,418
මොන විකාරයක් ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නෙ?
142
00:11:08,501 --> 00:11:11,880
ඔයා පිටරට හිටපු සතියට
තීරුබදු කාල සීමාව දීර්ඝ වුණා,
143
00:11:11,963 --> 00:11:14,048
ඒකෙ තේරුම ඔයාට තවමත් නඩු පවරන්න පුළුවන්.
144
00:11:14,799 --> 00:11:16,676
නෑ, එහෙම වෙන්න බෑ.
145
00:11:16,759 --> 00:11:18,261
ඒ ඕඩියෝ එක හදපු එකක්!
146
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නෑ!
147
00:11:19,888 --> 00:11:22,682
කුමන්ත්රණය කරපු සාක්ෂි
එයාගෙ ජැකට් සාක්කුවෙ තියෙනවා.
148
00:11:34,360 --> 00:11:35,445
ජැං හංගු මහත්මයා.
149
00:11:35,528 --> 00:11:38,031
අපි මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය
කිරීමකුත් චෝදනාවලට එකතු කරනවා.
150
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
-එයාට මාංචු දාන්න.
-හරි.
151
00:11:41,367 --> 00:11:44,871
ඔබට නීතිඥයෙකුට කතා කිරීමට, නිශ්ශබ්දව සිටීමට,
152
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම
සමාලෝචනයක් ඉල්ලීමට අයිතියක් තියෙනවා.
153
00:11:46,789 --> 00:11:48,708
බෑ. ඇයි පරණ දේවල් අදින්නෙ?
154
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
-එයාව අරන් යන්න.
-මාව අතාරින්න.
155
00:11:50,168 --> 00:11:51,669
මාව අතාරිනවා!
156
00:11:53,838 --> 00:11:54,964
වූජූ, ඔයා...
157
00:12:25,954 --> 00:12:27,163
සියල්ලෝම නැගිටින්න.
158
00:12:40,969 --> 00:12:42,303
කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
159
00:12:45,682 --> 00:12:47,642
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරනවා.
160
00:12:48,518 --> 00:12:51,813
නඩු අංක 2025-KO-182.
161
00:12:51,896 --> 00:12:54,023
මම තීන්දුව කියවනවා.
162
00:12:54,107 --> 00:12:55,358
විත්තිකරු ජැං හංගු
163
00:12:56,025 --> 00:12:59,487
ම්යුංසූන්දං පාලනය අතට ගැනීමට
දිගුකාලීන වංචාවක් සැලසුම් කළා.
164
00:12:59,988 --> 00:13:03,032
ඔහු වොන් බිලියන 30ක ආයෝජන වංචාවක් සිදුකළා.
165
00:13:03,574 --> 00:13:08,788
ඒ අතරතුර, ඔහු නීතිවිරෝධී ලෙස
කිම් මියොන්ගේ හවායි දේපළ ලබාගෙන,
166
00:13:08,871 --> 00:13:12,083
J උපදේශන සේවය හරහා
අරමුදල් වංචා කර,
167
00:13:12,166 --> 00:13:14,669
සහ ඕ මින්ජොං සහ ඩේවිඩ්
ලී සමඟ කුමන්ත්රණය කර
168
00:13:14,752 --> 00:13:18,631
ව්යාජ කැල්ට්ස් හෝටල් ගිවිසුමකින් වින්දිතයාව රවටා,
169
00:13:19,132 --> 00:13:22,635
මෙයින් බරපතල මූල්යමය පාඩුවක් සිදුකළා.
170
00:13:22,719 --> 00:13:26,222
ඔහු වංචාවට ලක්වූවාව ප්රහාරකයෙකු
බවට පත්කළ බවද අපි පිළිගන්නවා,
171
00:13:26,889 --> 00:13:29,142
ම්යුංසූන්දං හි විශ්වසනීයත්වයට හානි කරමින්,
172
00:13:29,767 --> 00:13:33,479
වෙළඳනාම ප්රතිරූපයට, සහ
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයට බාධා කරමින්.
173
00:13:33,563 --> 00:13:34,897
මේක ගන්න.
174
00:13:34,981 --> 00:13:36,107
සභාපතිතුමිය මට මේක දුන්නෙ.
175
00:13:36,190 --> 00:13:37,817
-මා ළඟ ඕනවට වඩා තිබ්බා.
-ඊට අමතරව,
176
00:13:37,900 --> 00:13:42,363
J උපදේශන සේවයේ ව්යාජ ගිණුම් ලේජරය
සොයාගත් ගෝ සොංටේව ඝාතනය කිරීමට,
177
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
ඔහු ඔහුගේ රියදුරු, ලී ජංහුන්ට,
මිනීමැරීම සිදුකිරීමට මුදල් ගෙවා තිබෙනවා.
178
00:13:45,950 --> 00:13:48,119
ඔහු ලී ජංහුන් සහ ඕ
මින්ජොං සමඟ කුමන්ත්රණය කර
179
00:13:48,202 --> 00:13:52,707
ගෝ පිල්න්යුන්ට කිහිප වතාවක්ම වස දී තිබෙනවා.
180
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
අවසාන වශයෙන්, 2009 දී පමණ,
181
00:13:56,711 --> 00:14:00,173
ශාරීරික හානිවලට තුඩු දුන් වාහන
අනතුරක් කර පලා යාමේ චෝදනාවල
182
00:14:00,256 --> 00:14:03,426
සහ අල්ලස් දීමේ තීරුබදු කාල සීමාව ඉකුත් වී
ඇති අතර, ඔහුට තවදුරටත් නඩු පැවරිය නොහැක.
183
00:14:03,509 --> 00:14:08,389
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අපරාධ නඩු පැවරීමෙන්
වැළකී සිටීමට විදේශගතව පලා ගොස්,
184
00:14:08,890 --> 00:14:11,476
තීරුබදු කාලය දීර්ඝ කිරීමට
එය ප්රමාණවත් තරම් බරපතලයි.
185
00:14:11,559 --> 00:14:13,936
2000 ජූලි 27 දින,
186
00:14:14,020 --> 00:14:16,355
විත්තිකරු, හවුල්කාරිය ඕ
මින්ජොං සමඟ කුමන්ත්රණය කර
187
00:14:16,439 --> 00:14:20,026
කිම් වූසොක් සහ ලී එයුන්යොංව අනතුරක්
ලෙස වෙස්වලාගත් රිය අනතුරකින් ඝාතනය කළා.
188
00:14:20,651 --> 00:14:23,780
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ, තීරුබදු
කාල සීමාව ඉකුත් වීමට ඉඩ තිබුණා,
189
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
නමුත් විත්තිකරු විදේශගතව පලා ගිය
කාලය අධිකරණය විසින් අඩු කරනු ලබනවා,
190
00:14:28,910 --> 00:14:31,245
ඒ කියන්නෙ ඔහුට නඩු පැවරිය හැකියි.
191
00:14:32,663 --> 00:14:36,292
හවුල්කාරියගේ පාපොච්චාරණය
සහ වෛෂයික සාක්ෂි මත පදනම්ව,
192
00:14:36,375 --> 00:14:40,254
කිම් වූසොක් සහ ලී එයුන්යොං ඝාතනය කිරීම
සම්බන්ධයෙන් අධිකරණය ඔහුව වරදකරු කරනවා.
193
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
නෑ!
194
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
එහෙම වෙන්න බෑ!
195
00:14:43,925 --> 00:14:45,468
-ඒක විකාරයක්!
-අවසාන වශයෙන්,
196
00:14:45,551 --> 00:14:47,595
විත්තිකරු වංචා කිරීම,
197
00:14:47,678 --> 00:14:50,181
වංචා කිරීම, වගකීම්
පැහැර හැරීම, ව්යාපාරයට බාධා කිරීම,
198
00:14:50,264 --> 00:14:52,683
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම සහ
මිනීමැරීම යන අපරාධ සිදුකර තිබෙනවා.
199
00:14:52,767 --> 00:14:54,352
අපරාධයේ ස්වභාවය අතිශයින්ම දරුණුයි,
200
00:14:54,435 --> 00:14:56,354
සහ එහි සමාජ හානිය සැලකිය යුතුයි.
201
00:14:56,437 --> 00:14:59,148
ඒ අනුව, මෙම අධිකරණය
විත්තිකරු වන ජැං හංගුට
202
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
මරණ දඬුවම නියම කරනවා.
203
00:15:23,464 --> 00:15:25,007
ඔයා දන්නවද, අම්මා.
204
00:15:28,302 --> 00:15:30,513
මට අද උසාවියට යන්න බැරි වුණා.
205
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
මම හිතුවෙ නෑ මට එයාට
මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
206
00:15:36,811 --> 00:15:38,146
එයා අපේ පවුල විනාශ කළා
207
00:15:39,438 --> 00:15:41,357
සහ වූසොක්ව මැරුවා.
208
00:15:41,983 --> 00:15:45,987
එයා ඔයාට කරපු දේවල් වලටත්
එක්ක මම එයාව මරලා දාන්න ඕන.
209
00:15:50,449 --> 00:15:56,038
කොහොමද එයා මේ අවුරුදු
ගාණම මාව රවට්ටගෙන හිටියෙ?
210
00:16:04,338 --> 00:16:08,968
එයා කරපු දේවල් මම දැනගෙන
හිටියෙ නෑ ඒ නිසා මම ඔයාට කරදර කළා.
211
00:16:12,138 --> 00:16:15,308
මම මැරෙන්න වටින කෙනෙක්.
212
00:16:18,227 --> 00:16:21,689
මම මොකද කරන්න ඕන,
අම්මා? දැන් මොකද කරන්නෙ?
213
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
ලී එයුන්යොං ගේ සොහොන
214
00:16:59,143 --> 00:17:00,186
කිම් වූසොක් ගේ සොහොන
215
00:17:04,398 --> 00:17:05,524
අම්මා, තාත්තා.
216
00:17:20,206 --> 00:17:21,249
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
217
00:17:21,958 --> 00:17:23,000
වූජූ.
218
00:17:24,377 --> 00:17:25,419
ගොඩක් අමාරු වුණා නේද?
219
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
ඔව්.
220
00:17:32,343 --> 00:17:36,180
ඔයා ගොඩක් දේවල් කරන්න
ආසාවෙන් හිටපු දඟකාර කොල්ලෙක්.
221
00:17:39,517 --> 00:17:41,644
ඔයා කොනකට වෙලා ඉන්නවා
දකිද්දි මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
222
00:17:44,188 --> 00:17:45,231
ඔයා තනියම ඒ දිග උමගෙන් එළියට ආවා.
223
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
224
00:17:48,943 --> 00:17:51,779
මෙතන ඉඳන්,
225
00:17:53,197 --> 00:17:54,240
හැමදේම අතෑරලා සතුටින් ඉන්න.
226
00:17:55,783 --> 00:17:56,826
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
227
00:17:57,118 --> 00:17:58,202
ඔව්.
228
00:18:01,247 --> 00:18:02,290
හොඳයි.
229
00:18:03,082 --> 00:18:04,500
මගේ රත්තරන් පුතා.
230
00:18:38,200 --> 00:18:40,453
තාත්තට ගොඩක් කණගාටුයි.
231
00:18:42,538 --> 00:18:43,748
මගේ අම්මයි තාත්තටයි කතා කරන්න.
232
00:18:44,332 --> 00:18:45,541
ආයුබෝවන්.
233
00:18:46,876 --> 00:18:49,378
මම යූ මේරි.
234
00:18:51,756 --> 00:18:53,215
මම එයාව එක්කන් ආවෙ ඔයාලට හඳුන්වලා දෙන්න.
235
00:18:54,550 --> 00:18:56,469
අම්මා, තාත්තා.
236
00:18:57,928 --> 00:19:01,515
තවත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
237
00:19:42,390 --> 00:19:47,269
මම එයාව බලාගන්නම් සතුටින් තියන්නම්.
238
00:19:47,353 --> 00:19:50,314
ඔයා දන්නවද, මිනිස්සු ඇත්තටම
ඔයා ජීවත් වුණ විදිහ ගැන උනන්දු නෑ.
239
00:20:20,928 --> 00:20:22,571
ඉතින්, ඔය වගේ වරදකාරී
හැඟීමකින් ඉන්න එක නවත්තන්න.
240
00:20:28,811 --> 00:20:29,854
වාඩිවෙන්න.
241
00:20:36,360 --> 00:20:37,528
මොකක්ද මේ?
242
00:20:38,612 --> 00:20:40,030
මට හරිම කණගාටුයි
243
00:20:42,533 --> 00:20:46,370
ඔයාට මේක කියන්න වෙන එක ගැන.
244
00:20:48,289 --> 00:20:50,708
මට දිනුම් ඇදීමෙන් ලැබුණු
නිවස භාරගන්න අපිට බෑ වගේ.
245
00:20:52,293 --> 00:20:56,422
අපි ඇත්තටම විවාහක යුවළක් නෙමෙයි.
246
00:20:56,797 --> 00:20:59,175
මමයි මගේ හිටපු මහත්තයයි ඒකකය දිනාගන්නා
කාලයේදී දික්කසාද වෙන්න එකඟ වෙලා හිටියෙ.
247
00:21:00,009 --> 00:21:05,139
මට තෑග්ග නැති කරගන්න ඕන වුණේ නෑ,
248
00:21:05,681 --> 00:21:08,017
ඒ නිසා මම ඇත්ත මහත්තයෙක්
වෙනුවට ඒක ගන්න එයාව එක්කන් ආවා.
249
00:21:08,601 --> 00:21:10,728
ඇත්ත කියන්න අපිට ගොඩක් අවස්ථා තිබ්බා,
250
00:21:11,729 --> 00:21:14,899
ඒත් මගේ තත්වයන් නිසා අපි ඒක කල් දැම්මා.
251
00:21:15,316 --> 00:21:17,403
ඔයාලගෙ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ
වැදගත් උත්සවයකට අපි බාධා කළා,
252
00:21:19,982 --> 00:21:21,761
ඒකටයි කොන්ත්රාත්තුව කඩපු
එකටයි ගෙවන්න මම කැමතියි.
253
00:21:23,320 --> 00:21:25,614
ඇත්ත කිව්වහම මට දැනෙන්නේ
ලොකු සහනයක් වගේම නිදහසක්.
254
00:21:27,110 --> 00:21:29,344
ඒත් බෙක් මහත්මයාගේ ප්රතිචාරය...
255
00:21:32,790 --> 00:21:34,585
මට තේරෙන්නේ නෑ. එයා පුදුම වුණ පාටක් පෙනුනේ නෑ.
256
00:21:37,580 --> 00:21:39,331
ඔයා දන්නවනේ එයා හැමදේම
දරාගෙන ඉන්න කෙනෙක් කියලා.
257
00:21:42,802 --> 00:21:44,678
එයා එයාගේ අයත් එක්ක කතා කරලා අපිට කියයි.
258
00:21:44,762 --> 00:21:45,805
අපි බලන් ඉමු.
259
00:21:47,139 --> 00:21:50,434
අද දවසම අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා, නේද?
260
00:21:50,518 --> 00:21:52,394
අපි ලොකු දෙයක් බලා ගත්තා.
261
00:21:55,523 --> 00:21:58,192
ඔයා කොහෙද යන්න ඉන්නේ?
262
00:21:58,776 --> 00:22:01,654
මම සෝරිගේ ස්ටූඩියෝ ඇපාර්ට්මන්ට්
එකට යනවා කුලිය බෙදාගෙන ඉන්න.
263
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
ඒක ගොඩක් දුර නැද්ද?
264
00:22:02,947 --> 00:22:04,323
සබ්වේ එකේ පොඩි දුරයයි තියෙන්නේ.
265
00:22:04,406 --> 00:22:06,450
පැයක් කියන්නේ පොඩි දුරක් නෙවෙයි.
266
00:22:06,534 --> 00:22:08,077
අපේ වගේ අයට ඒක පොඩි දුරක්.
267
00:22:08,619 --> 00:22:10,246
අහ්, මම ඩ්රයිවින් පාඩම් ඉගෙන ගන්නත් යනවා.
268
00:22:10,329 --> 00:22:11,413
ඔයා මොකක්?
269
00:22:11,497 --> 00:22:13,207
ඔයාට බෑ. ඒක ගොඩක් භයානකයි.
270
00:22:13,290 --> 00:22:14,583
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
271
00:22:15,501 --> 00:22:16,877
මම ටිකක් අඩුවෙන් නිදාගන්නම්.
272
00:22:19,713 --> 00:22:23,676
මේක දාලා යනවා කියලා
හිතෙනකොට පුදුම හැඟීමක් දැනෙන්නේ.
273
00:22:24,927 --> 00:22:25,928
ඇත්තෙන්ම.
274
00:22:26,011 --> 00:22:27,888
මම මෙහේ ඇවිදින පාරවල් වලට ආසයි.
275
00:22:28,681 --> 00:22:30,266
එහෙනම් අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමුද?
276
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
පළිගැනීම.
277
00:22:51,412 --> 00:22:52,913
පළිගැනීම!
278
00:22:55,374 --> 00:22:58,043
පළිගැනීමට ශක්තිය අවශ්යයි.
279
00:22:58,127 --> 00:22:59,461
පළිගැනීම.
280
00:23:01,255 --> 00:23:03,507
ඔයා බලන් ඉන්න.
281
00:23:15,936 --> 00:23:16,979
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
282
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
283
00:23:21,317 --> 00:23:22,318
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
284
00:23:26,196 --> 00:23:28,490
මට පුළුවන්...
285
00:23:28,574 --> 00:23:30,868
මට මේක කරන්න බෑ. මට බෑ.
286
00:23:33,120 --> 00:23:34,163
නෑ.
287
00:23:35,205 --> 00:23:37,583
මේ මම විවේකයක් ගන්නේ.
288
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
මම එක පියවරක් පස්සට ගන්නේ
පියවර දෙකක් ඉස්සරහට යන්න.
289
00:23:43,422 --> 00:23:45,049
නපුර!
290
00:24:03,025 --> 00:24:05,152
ඇයි මම ඉල්ලුම් කරපු කිසිම
සමාගමකින් මට කතා නොකරන්නේ?
291
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
මගේ සුදුසුකම් වලට එයාලා
අකමැති වෙන්න විදිහක් නෑ.
292
00:24:19,041 --> 00:24:21,210
මියුංසූන්ඩං වංචාවෙන් නිදහස්
වෙයි, යළිත් ව්යාපාර අරඹයි
293
00:24:24,213 --> 00:24:26,773
මියුංසූන්ඩං විශ්වසනීයත්වය යළි ගොඩනගා
ගනී යළි ජනප්රසාදය දිනා ගැනීමට ඉලක්ක කරයි
294
00:24:28,008 --> 00:24:31,762
මම හිතුවේ කිම් වූජූ දැන් වැටිලා
ඇති කියලා, ඒත් එහෙම වෙලා නෑ.
295
00:24:41,689 --> 00:24:42,731
බලන් ඉන්න.
296
00:24:44,400 --> 00:24:45,859
මම තවම ඉන්නවා.
297
00:24:54,952 --> 00:24:56,203
ඇස් පිය ගහන්න.
298
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
මගේ අත තදින් අල්ලන්න පුළුවන්ද?
299
00:25:12,720 --> 00:25:13,971
එයාට සිහිය ඇවිත්.
300
00:25:14,430 --> 00:25:16,682
තහවුරු කරගන්න ආයෙත් MRI එකක් ගන්න ඕනේ,
301
00:25:16,765 --> 00:25:18,267
ඒත් එයා හොඳට ප්රතිචාර දක්වනවා.
302
00:25:21,061 --> 00:25:22,187
අම්මා.
303
00:25:22,646 --> 00:25:24,898
අම්මා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
304
00:25:24,982 --> 00:25:26,692
ඔයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන්ද, අම්මා?
305
00:25:28,736 --> 00:25:33,615
ඔයා මාව තනි කරලා දාලා යයි
කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.
306
00:25:36,952 --> 00:25:39,288
එයා කතා කරනවා. එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
307
00:25:39,371 --> 00:25:40,873
මොකක්ද, අම්මා?
308
00:25:42,082 --> 00:25:44,877
කට වහගෙන ඉන්න.
309
00:25:44,960 --> 00:25:46,336
"කට වහගෙන ඉන්න."
310
00:25:47,004 --> 00:25:48,380
මගේ ඔළුව ගිගුම් දෙනවා.
311
00:25:48,464 --> 00:25:49,548
"මගේ ඔළුව ගිගුම් දෙනවා."
312
00:25:51,800 --> 00:25:53,510
අපි හැමෝටම ඇහුණු දේ ආයෙත් කියන්න එපා.
313
00:25:54,219 --> 00:25:55,679
අනේ අම්මා.
314
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
මොකක්, ඇත්තද?
315
00:26:14,615 --> 00:26:16,283
ඒක කොච්චර ලොකු සහනයක්ද.
316
00:26:17,284 --> 00:26:19,036
හැමෝම කියන්නේ එයා හරිම වාසනාවන්තයි කියලා.
317
00:26:20,120 --> 00:26:23,165
එයා ඇහැරුණු වෙලාවේ මගේ ඇස් වලට කඳුළු ආවා.
318
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
මටත් ඇඬුණා.
319
00:26:26,001 --> 00:26:27,878
ඔයා නිතරම අඬන කෙනෙක්නේ.
320
00:26:29,004 --> 00:26:31,340
අපිට වෙන දවසක රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.
321
00:26:31,423 --> 00:26:33,425
ඔයා අද එයාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
322
00:26:33,509 --> 00:26:34,551
හරි.
323
00:26:34,635 --> 00:26:37,012
එයාට ටිකක් ශක්තිය ආවට
පස්සේ ඔයාට බලන්න එන්න පුළුවන්.
324
00:26:38,931 --> 00:26:39,973
ගිහින් එන්නම්.
325
00:26:51,110 --> 00:26:52,152
වූජූ.
326
00:26:57,449 --> 00:26:58,492
ඉතින්...
327
00:27:02,412 --> 00:27:03,455
මගේ මහත්තයා...
328
00:27:05,749 --> 00:27:06,792
මම අදහස් කළේ...
329
00:27:07,251 --> 00:27:09,711
ඒ මෝඩයා. සමාගමෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි.
330
00:27:10,838 --> 00:27:14,049
මම කොහොමහරි ඒක එයාගෙන් ආපහු ගන්නවා.
331
00:27:15,217 --> 00:27:17,136
මට ටික කාලයක් දෙන්න.
332
00:27:18,053 --> 00:27:21,723
ඊට කලින්, ඔයා මුලින්ම ඔයා ගැන බලාගන්න.
333
00:27:23,058 --> 00:27:25,060
උංසූ ගොඩක් කණගාටුවෙන් හිටියේ.
334
00:27:25,143 --> 00:27:27,437
එයා කියනවා ඔයාට රෑට
හරියට නින්ද යන්නෙත් නෑ කියලා.
335
00:27:34,236 --> 00:27:35,988
ම්ම්, ඒක...
336
00:27:37,281 --> 00:27:40,075
ඒ මගේ ආර්තවහරණය නිසා.
337
00:27:41,326 --> 00:27:46,582
ඔයා ඉස්සරහා මට අමාරුයි කියලා
කියන්නවත් පැමිණිලි කරන්නවත් මට අයිතියක් නෑ.
338
00:27:47,207 --> 00:27:50,168
මට කතා කරන්න තව කටවල්
තිබුණත් මට නිදහසට කරුණු කියන්න බෑ.
339
00:27:54,047 --> 00:27:55,966
ඔයත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
340
00:28:02,472 --> 00:28:03,557
මට සමාවෙන්න, වූජූ.
341
00:28:05,851 --> 00:28:12,107
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා,
මම ඔයාව ගොඩක් කල් තනි කළා.
342
00:28:13,442 --> 00:28:15,319
ගිය කාලය ආපහු ගන්න බෑ.
343
00:28:16,153 --> 00:28:20,449
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕනේ නැත්නම්,
344
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
අපි ආයෙ හමු නොවී ඉමු.
345
00:28:22,826 --> 00:28:25,495
ඔයාට මට "නැන්දා" කියලා කතා කරන්න
ඕනේ නැත්නම්, කතා කරන්න එපා, හරිද?
346
00:28:25,579 --> 00:28:26,622
වනකල්...
347
00:28:27,748 --> 00:28:32,002
ඔයාගේ හිතේ තියෙන තරහ නැති
වෙනකල්, ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
348
00:28:32,961 --> 00:28:34,004
නැන්දේ.
349
00:28:35,839 --> 00:28:38,967
ඔයා හැමදාම හිටියා වගේම මත් එක්ක ඉන්න.
350
00:28:40,093 --> 00:28:42,846
ඔයත් නැති වුණොත් මට
කියලා පවුලක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
351
00:28:45,474 --> 00:28:46,558
වූජූ...
352
00:29:12,918 --> 00:29:14,002
හරි.
353
00:29:16,964 --> 00:29:18,006
පිඟන්.
354
00:29:18,423 --> 00:29:20,175
හැමදේම පිළිවෙළකට තියෙන්න ඕනේ.
355
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
පිඟන් ටික ලෑස්ති කරන්න.
356
00:29:23,303 --> 00:29:25,305
සෙජුන්
357
00:29:29,142 --> 00:29:31,103
හේයි, සෙජුන්. ඔයා ළඟද ඉන්නේ?
358
00:29:31,186 --> 00:29:32,229
ඔව්.
359
00:29:33,188 --> 00:29:34,272
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
360
00:29:36,191 --> 00:29:37,275
අපි සුපර්මාර්කට් එකේ ඉන්නේ.
361
00:29:37,359 --> 00:29:38,694
සුපර්මාර්කට් එකේද?
362
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
-ඔයාට මොනවාහරි ඕනෙද?
-ඔයාලට බඩු ගන්න ඕනේ නෑ.
363
00:29:40,862 --> 00:29:44,199
හේයි, මේ ගෙට ගෙවදින
එකක්. අපිට හිස් අතින් එන්න බෑ.
364
00:29:44,491 --> 00:29:45,534
බීම.
365
00:29:46,410 --> 00:29:47,411
ඔයාලට බීම තියෙනවද?
366
00:29:48,286 --> 00:29:49,621
අහ්, ඇත්තද?
367
00:29:49,705 --> 00:29:51,164
හරි, එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.
368
00:29:53,125 --> 00:29:55,085
යූ මෙනවිය කිව්වා එයා මත්පැන් ගේනවා කියලා.
369
00:29:55,168 --> 00:29:56,211
අහ්, ඇත්තද?
370
00:29:56,837 --> 00:29:59,131
එහෙනම් අපි ටොයිලට් පේපර් ටිකක් ගමුද?
371
00:29:59,214 --> 00:30:00,257
-හරි.
-ඒවා කොහෙද තියෙන්නේ?
372
00:30:00,340 --> 00:30:01,383
අරහේ තියෙනවා.
373
00:30:01,758 --> 00:30:02,968
එයාගේ ජීවිතේ හොඳින් ගලාගෙන යන්නද?
374
00:30:03,677 --> 00:30:06,263
-අපි අත්යවශ්ය දේවල් ටිකක් ගමුද?
-නෑ, මට විශ්වාසයි එයාට ඇති තරම් තියෙනවා.
375
00:30:11,101 --> 00:30:12,561
ඒක නම් භයානක මිශ්රණයක්.
376
00:30:20,360 --> 00:30:22,904
මිදි පෙට්ටියක් උඩ පීච් පෙට්ටියක්?
377
00:30:22,988 --> 00:30:25,157
ඔත්තේ ගාණකට වඩා ඉරට්ටේ ගාණක් හැමවෙලේම හොඳයි.
378
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
මොකක්?
379
00:30:28,285 --> 00:30:30,078
-මේක ගොඩක් වැඩියි.
-කෙනෙක්
380
00:30:30,537 --> 00:30:33,081
තනියම ඉන්න කෙනෙක් කවදාවත් පළතුරු ගන්නේ නෑ.
381
00:30:33,165 --> 00:30:35,208
ඒත් පළතුරු ඉක්මනට නරක් වෙනවා.
382
00:30:35,292 --> 00:30:37,085
එයාට මේ ඔක්කොම තනියම කන්න බෑ.
383
00:30:37,169 --> 00:30:38,420
ඒක කමක් නෑ.
384
00:30:38,503 --> 00:30:39,755
මේක අන්නාසි ගෙඩියක්.
385
00:30:39,838 --> 00:30:42,299
මේක පතොක් ගහක් නෙවෙයි. ඕකේ වාඩිවෙන්න එපා.
386
00:30:44,634 --> 00:30:47,054
ඇත්තටම, නවත්තන්න. ඕක ඇති.
387
00:30:47,137 --> 00:30:48,805
ඔයා ගොඩක් වැඩියෙන් ගන්නවා.
388
00:30:50,098 --> 00:30:51,141
හරි.
389
00:30:56,980 --> 00:30:58,023
කිම් මහත්මයා.
390
00:30:58,523 --> 00:31:00,442
-ඔයා තරහ වෙලාද?
-නෑ.
391
00:31:00,525 --> 00:31:02,778
-ඔයා තරහ වෙලා.
-නෑ.
392
00:31:03,153 --> 00:31:04,529
හරි, ඔයාට ඕන හැමදේම ගන්න.
393
00:31:04,613 --> 00:31:05,655
මට ඇත්තටම පුළුවන්ද?
394
00:31:06,573 --> 00:31:07,783
අපිට මේකත් ඕනේ නැද්ද?
395
00:31:12,245 --> 00:31:15,332
මම හිතන්නේ මගේ හිත දියවෙනවා.
396
00:31:15,999 --> 00:31:17,125
හේයි.
397
00:31:17,209 --> 00:31:18,251
අරහේ.
398
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
අපි ගිහින් කතා කරමුද? කොහොමත්
අපි එයාලව පස්සේ හම්බවෙනවනේ.
399
00:31:23,799 --> 00:31:25,008
නෑ, අපිට බෑ. තවම බෑ.
400
00:31:25,092 --> 00:31:27,427
මම තවම සොන්ග්හීට අපි ගැන කිව්වේ නෑ.
401
00:31:28,011 --> 00:31:29,805
-තව මොනවාහරි?
-අපි පළතුරු ටිකක් ගමු.
402
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
-ඉක්මනට. පස්සට යන්න.
-අහ්, ඒත්...
403
00:31:38,438 --> 00:31:40,315
-ඔයාලා හැමෝම ආවට ස්තූතියි!
-චියර්ස්!
404
00:31:40,398 --> 00:31:41,650
නවත්තන්න!
405
00:31:41,733 --> 00:31:43,610
ඉක්මන් කරන්න.
406
00:31:43,693 --> 00:31:45,487
-මම ඉවරයි.
-අන්තිමට.
407
00:31:51,576 --> 00:31:53,745
ඒක ටිකක් පැණිරසයි වගේ.
408
00:31:53,829 --> 00:31:56,706
ඇයි? ඔයා ගොඩක් පීඩනයකින්ද ඉන්නේ?
409
00:31:57,541 --> 00:31:58,667
ඒ කාගේ වරදක්ද?
410
00:31:59,793 --> 00:32:00,877
එහෙම වෙන්න එපා.
411
00:32:00,961 --> 00:32:04,548
එයා දුකෙන් ඉන්නේ එයාගේ
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක හරි ගියේ නැති නිසා.
412
00:32:04,631 --> 00:32:05,924
හරිද?
413
00:32:08,760 --> 00:32:09,803
මොකක්?
414
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
මේක හරියන්නේ නෑ.
415
00:32:12,055 --> 00:32:14,266
සත්යයේ දොර අරින්න වෙලාව හරි. හන් මහත්මයා?
416
00:32:14,349 --> 00:32:15,392
කරකවන්න.
417
00:32:15,475 --> 00:32:17,769
ඔයාලට මැද පොඩි ඉඩක් හදන්න පුළුවන්ද?
418
00:32:19,563 --> 00:32:21,068
ලෑස්තිද?
419
00:32:23,920 --> 00:32:25,159
ලෑස්තියි. මෙන්න සත්යයේ දොර.
420
00:32:25,400 --> 00:32:26,442
කරකවන්න!
421
00:32:27,404 --> 00:32:28,446
මොන මගුලක්ද?
422
00:32:29,114 --> 00:32:30,157
ඔයාගේ ප්රශ්නය තමයි,
423
00:32:30,240 --> 00:32:34,327
මම මගේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක නිසා
පීඩනයකින් ඉන්නේ, ඔව්ද නැද්ද?
424
00:32:35,871 --> 00:32:37,664
-නැහැ.
-දැක්කද?
425
00:32:37,747 --> 00:32:39,374
-ඒක ඩේට් එක නිසා නෙවෙයි.
-ඒ ඔයා නිසා.
426
00:32:39,457 --> 00:32:41,042
එයා කිව්වේ නෑ ඒක මම නිසා කියලා.
427
00:32:41,126 --> 00:32:42,377
එයා එහෙම කියන්නත් ඉඩ තිබ්බා.
428
00:32:42,460 --> 00:32:43,670
හරි, ඊළඟට කවුද?
429
00:32:43,753 --> 00:32:45,172
-ඔයා ලෑස්තිද?
-ඔව්.
430
00:32:50,343 --> 00:32:52,429
-කිම් මහත්මයා.
-කිම් මහත්මයා.
431
00:32:52,554 --> 00:32:53,597
මට ඉන්නවා...
432
00:32:55,432 --> 00:32:56,558
පෙම්වතියක්, ඔව්ද නැද්ද?
433
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
434
00:33:03,565 --> 00:33:05,400
මට ඉන්නවා.
435
00:33:05,483 --> 00:33:06,568
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
436
00:33:06,651 --> 00:33:07,986
-එයාට කෙනෙක් ඉන්නවා.
-මම ඔයාට කිව්වා.
437
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
-මම කරකවන්නද?
-ඔව්.
438
00:33:16,203 --> 00:33:18,455
-ඒ යූ මෙනවිය!
-යූ මෙනවිය.
439
00:33:18,538 --> 00:33:21,666
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,
440
00:33:21,750 --> 00:33:23,126
ඔව්ද නැද්ද?
441
00:33:26,421 --> 00:33:27,464
උත්තරය තමයි...
442
00:33:28,673 --> 00:33:29,716
මම බොනවා.
443
00:33:29,799 --> 00:33:31,968
-මොකක්?
-ඒක කිසිම විනෝදයක් නෑ.
444
00:33:32,052 --> 00:33:33,553
ඒක එච්චර ලොකු රහසක් නෙවෙයි.
445
00:33:33,637 --> 00:33:35,430
-අනේ.
-යූ මෙනවිය...
446
00:33:35,513 --> 00:33:36,765
අපි හැමෝම බොමු.
447
00:33:36,848 --> 00:33:38,600
-හරි.
-චියර්ස්. අපි බොමු.
448
00:33:38,683 --> 00:33:40,852
ඔයා කරන්න යන්නේ මේකද?
449
00:33:45,565 --> 00:33:46,942
-යූ මෙනවිය.
-යූ මෙනවිය.
450
00:33:47,025 --> 00:33:50,195
මම බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට යන්න කැමතියි,
451
00:33:50,278 --> 00:33:51,321
ඔව්ද නැද්ද?
452
00:33:52,656 --> 00:33:54,115
එයා 'බෑ' කියනවා නම් හොඳයි.
453
00:33:55,450 --> 00:33:57,452
මම බොන්නම්.
454
00:33:57,535 --> 00:33:59,162
-මේක නම් කිසිම විනෝදයක් නෑ.
-මොකක්ද?
455
00:33:59,246 --> 00:34:00,789
ඔයාලත් එක්ක කරට කර ඉඳලා මගේ බඩ පිරිලා.
456
00:34:00,872 --> 00:34:02,791
එයා බියර් ඔක්කොම බිව්වොත් මොකද කරන්නේ?
457
00:34:02,874 --> 00:34:05,252
-බෝතල් කීයක්...
-එයාට අද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:34:07,837 --> 00:34:09,381
මෙරි වෙනුවෙන් අපි දිගටම කරගෙන යමු.
459
00:34:09,923 --> 00:34:11,258
-ඊළඟට එයා.
-වෙලාව හරි.
460
00:34:11,341 --> 00:34:13,051
-ඒක හෙමින් වෙන්නේ.
-යමු.
461
00:34:13,134 --> 00:34:15,762
-ආයෙත් යූ මෙනවිය.
-යූ මෙනවිය!
462
00:34:15,845 --> 00:34:18,306
මේක මැද තියෙන නිසාද දිගටම මෙහෙම වෙන්නේ?
463
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
-වෙන්න බෑ.
-ඔයා අන්තිමටම හාදුවක් දුන්නේ කවදාද?
464
00:34:22,560 --> 00:34:24,271
ඒක වුනේ ගිය සතිය ඇතුළත, ඔව් ද නැද්ද?
465
00:34:25,730 --> 00:34:28,316
ඔව්, අපි මෙහෙ එන්න කලින් හාදුවක් දුන්න නිසා.
466
00:34:28,817 --> 00:34:30,151
මම බොන්නම්.
467
00:34:30,235 --> 00:34:32,279
මොන මගුලක්ද?
468
00:34:32,988 --> 00:34:34,030
ඇයි...
469
00:34:34,114 --> 00:34:35,323
එච්චරද?
470
00:34:36,366 --> 00:34:38,201
යූ මෙනවිය, ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ.
471
00:34:38,285 --> 00:34:39,536
එයා බියර් වලට ගොඩක් ආසයි.
472
00:34:40,120 --> 00:34:41,663
-මේක අඩියටමද?
-අඩියටම.
473
00:34:41,746 --> 00:34:43,999
-අඩියටම!
-අඩියටම!
474
00:34:46,251 --> 00:34:48,628
-කිම් මහත්තයට බොන්න පුළුවන්.
-එයා හොඳ බේබද්දෙක්.
475
00:35:00,890 --> 00:35:01,933
කිම් මහත්තයා.
476
00:35:04,394 --> 00:35:05,604
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
477
00:35:05,687 --> 00:35:09,190
ඔයා අන්තිම වෙනකල්ම පෙම්වතෙක් නෑ වගේ රඟපෑවා.
478
00:35:09,274 --> 00:35:12,444
ඒ මම තවම සොන්ග්හීට කිව්වේ නැති නිසා.
479
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
ඔයා සුපර්මාකට් එකෙත් දිගටම හැංගුණා.
480
00:35:14,946 --> 00:35:17,032
ඔයා එහෙම කරන්නේ යෝජනා වලින් හමුවෙන්න යන්නද?
481
00:35:17,115 --> 00:35:19,659
වෙන්න බෑ. විකාර කතා කරන්න එපා.
482
00:35:20,118 --> 00:35:21,494
එහෙනම් ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි?
483
00:35:21,578 --> 00:35:24,080
"මේ මනුස්සයා මගේ කෙනා. මේ පුද්ගලයා මගේ."
484
00:35:24,164 --> 00:35:25,540
ඇයි ඔයාට එහෙම කියන්න බැරි?
485
00:35:25,624 --> 00:35:28,335
මම කොහොමද කියන්නේ මේ මනුස්සයා මගේ කෙනා කියලා?
486
00:35:29,085 --> 00:35:32,255
එයා ගොඩක් හුරතල්, ගොඩක් ආදරණීයයි
සහ එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා?
487
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
488
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
ඒක ඇහුණොත් හැමෝම ජීවිතේටම බය වෙයි.
489
00:35:43,308 --> 00:35:45,435
-ඔයාට මොකද වුනේ, හන් මහත්තයා?
-සමාවෙන්න.
490
00:35:46,978 --> 00:35:50,565
-ඔයාලා ඔක්කොම එතන මොකද කරන්නේ?
-ඔයා අපිව තල්ලු කරලා දාන්නමයි හැදුවේ.
491
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
ආ, හොඳයි, මම...
492
00:35:52,734 --> 00:35:54,027
මගේ කොන්ද තුවාල වුනා.
493
00:35:54,736 --> 00:35:57,656
අපි ඔක්කොම දැක්කා ඉවරයි.
494
00:36:02,035 --> 00:36:03,536
මේ ඇති කියලා හිතනවද?
495
00:36:03,620 --> 00:36:05,497
මේක එයාට අවුරුදු තුනකට
ඇති. ඒ ඇති. අපි දැන් යමු.
496
00:36:08,291 --> 00:36:09,292
ඔයා තරහ වෙලා.
497
00:36:09,376 --> 00:36:12,379
-මම නෑ.
-හරි, ඔයාට ඕන හැමදේම ගන්න.
498
00:36:12,462 --> 00:36:13,505
මොකක්ද?
499
00:36:14,547 --> 00:36:15,757
අපිට මේකත් ඕන වෙයි නේද?
500
00:36:17,300 --> 00:36:18,677
මෙයාලා මොකද කරන්නේ?
501
00:36:19,094 --> 00:36:20,887
මට හිතෙන්නේ මගේ හදවත දියවෙනවා වගේ.
502
00:36:20,970 --> 00:36:22,389
මම මේ මොකක්ද දැක්කේ?
503
00:36:22,472 --> 00:36:24,557
යූ මෙනවිය...
504
00:36:24,641 --> 00:36:27,811
-"අපිට මේකත් ඕන වෙයි නේද?"
-"අපිට මේකත් ඕන වෙයි නේද?"
505
00:36:31,272 --> 00:36:34,693
අපි 'සත්යය හෝ ධෛර්යය' සෙල්ලම් කළේ
ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.
506
00:36:35,694 --> 00:36:37,570
-මට ලැජ්ජයි වගේ දැනෙනවා.
-ඒ ඔක්කොම කළේ ඕනකමින්ද?
507
00:36:37,654 --> 00:36:39,531
අපි ඔයාලව අතටම අල්ලගත්තා.
508
00:36:39,614 --> 00:36:41,866
ආපහු උඩට එන්න.
509
00:36:41,950 --> 00:36:43,952
ඔයාලට තවත් අපෙන් හැංගෙන්න බෑ.
510
00:36:44,744 --> 00:36:45,954
-ඇතුළට එන්න.
-ඇතුළට එන්න.
511
00:36:46,037 --> 00:36:47,706
මම ඒක කළේ ඔහොම නෙවෙයි.
512
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
යූ මෙනවිය.
513
00:36:51,626 --> 00:36:54,003
ඇත්තටම.
514
00:36:54,421 --> 00:36:56,089
ඔයා කොහොමද එහෙම කළේ?
515
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
ඔයා අඩුම තරමේ මටවත් කියන්න තිබුණා.
516
00:36:58,550 --> 00:37:02,470
මට මුලින්ම ඔයාට කියන්න ඕන
වුන නිසා තමයි වෙලාව අවුල් වුනේ.
517
00:37:02,554 --> 00:37:04,639
-බොරුකාරි.
-ඒක ඇත්ත.
518
00:37:04,723 --> 00:37:07,058
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්,
519
00:37:07,517 --> 00:37:11,563
ටිකක් හරි මොළේ තියෙන ඕන කෙනෙක්ට ඕක අහු වෙනවා.
520
00:37:11,646 --> 00:37:12,772
මොකක්ද?
521
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
මම එයාලව දැක්කා.
522
00:37:17,152 --> 00:37:18,403
වැඩපොළේ පඩිපෙළ උඩදී.
523
00:37:18,903 --> 00:37:21,740
මොකක්දෝ හොඳ නැති වැඩක් කර කර.
524
00:37:22,115 --> 00:37:24,200
ඔව්, අම්මා.
525
00:37:24,284 --> 00:37:26,119
ඒක 'මම තනිකඩයි' කියලා ඩේටින් ෂෝ එකක්.
526
00:37:26,202 --> 00:37:28,747
මම නිෂ්පාදකවරුන්ව හම්බවුනා.
ඔයාගේ පුතා ටීවී එකේ ඉඳීවි.
527
00:37:31,666 --> 00:37:33,209
මට යන්න වෙනවා, අම්මා. ගිහින් එන්නම්.
528
00:37:36,588 --> 00:37:37,630
ඒ මොකක්ද?
529
00:37:38,590 --> 00:37:40,175
ඇත්තටම, කවුරුහරි අපිව දකීවි.
530
00:37:40,592 --> 00:37:41,885
කාටද ඒක අදාළ?
531
00:37:41,968 --> 00:37:43,678
මේක අපේ සමාගම.
532
00:37:44,763 --> 00:37:45,805
ඒක නම් පිස්සුවක්.
533
00:37:48,016 --> 00:37:49,184
මගේ ලේ පීඩනය...
534
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
මේක නම් මහ විකාරයක්.
535
00:37:50,727 --> 00:37:53,354
-එයාලා ඒක හොඳටම පැහැදිලි කළා.
-හොඳටම පැහැදිලියි.
536
00:37:53,438 --> 00:37:54,647
මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ කවදාද?
537
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
ඒ එදා ඉඳන්ද?
538
00:37:57,150 --> 00:37:59,277
අපේ පළවෙනි ටීම් ඩිනර් එක?
539
00:37:59,527 --> 00:38:01,571
-යමු.
-නෑ, මම හිතන්නේ...
540
00:38:02,155 --> 00:38:04,824
ඔයා ඉන්නේ කොහෙද? මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්.
541
00:38:05,408 --> 00:38:08,203
නගින්න. අපි එහෙනම් යනවා.
542
00:38:08,286 --> 00:38:10,705
ගිහින් එන්නම්.
543
00:38:10,914 --> 00:38:13,166
ඒක තමයි. ඔයාලා දෙන්නා එදා.
544
00:38:13,249 --> 00:38:15,460
-එයා එයාව ගෙදර ගිහින් ඇරලෙව්වා නේද?
-ඒක තමයි, එහෙනම්.
545
00:38:15,543 --> 00:38:17,504
-නෑ, ඒ එදා නෙවෙයි.
-ඉන්නකෝ.
546
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
සෙජුන්ග් කිව්වේ එයා ෆොටෝ
ස්ටුඩියෝ එකේදී ජෝඩුවක් දැක්කා කියලා.
547
00:38:20,089 --> 00:38:21,382
මනමාලියයි මනමාලයයි වුනේ ඔයාලද?
548
00:38:22,300 --> 00:38:23,343
කිම් මහත්තයා?
549
00:38:29,349 --> 00:38:31,768
අපි එහෙම කළාද?
550
00:38:32,143 --> 00:38:34,437
දැක්කද? මම හරි නේද?
551
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
මම දිවුරනවා මම දැනගෙන හිටියා
පිටිපස්සෙන් දැකලත් ඒ ඔයාලා කියලා.
552
00:38:37,524 --> 00:38:39,442
අපි හොයන්න හොයන්න, තව දේවල් හම්බවෙනවා.
553
00:38:39,859 --> 00:38:42,529
ඔයාලා කොච්චර කල්ද අපිට මේක හැංගුවේ?
554
00:38:42,612 --> 00:38:44,823
ඔයාලා දෙන්නා. පළවෙනි පාර කවදාද?
555
00:38:44,906 --> 00:38:47,617
-ඒ කවදාද?
-ඔව්, ඒ කවදාද?
556
00:38:47,700 --> 00:38:51,204
හොඳයි, ඒක ගොඩක් දිග කතාවක් මම
අපේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසයම කියන්න ගියොත්.
557
00:38:52,747 --> 00:38:55,333
මට එතකොට වයස අවුරුදු අටක් ද නමයක් ද?
558
00:38:56,793 --> 00:38:57,919
මේක ගන්න.
559
00:38:58,002 --> 00:39:00,338
මගේ තාත්තා මට මේක දුන්නේ මගේ උපන්දිනේට.
560
00:39:11,474 --> 00:39:15,436
හන් මහත්තයා, ඉරිසියා කරන්න
එපා. එයාලා ගැන සතුටු වෙන්න.
561
00:39:15,520 --> 00:39:18,273
සුබ පැතුම්. අපි ඔයාලා ගැන
සතුටුයි, ඒ නිසා ඒ ඇති, කරුණාකරලා.
562
00:39:18,356 --> 00:39:19,858
-චියර්ස්.
-සුබ පැතුම්.
563
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
-සුබ පැතුම්!
-ස්තූතියි.
564
00:39:21,818 --> 00:39:25,405
-කිස් එකක්!
-කිස් එකක්!
565
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
-කිස් එකක්! දැන්ම!
-කිස් එකක්! දැන්ම!
566
00:39:27,740 --> 00:39:29,826
-අපි බොමුකෝ.
-මට නම් ඇඟ හිරිවැටුණා.
567
00:39:31,077 --> 00:39:33,079
ඒක ගණන් ගන්නේ නෑ. ආයෙත් කරන්න.
568
00:39:36,457 --> 00:39:39,210
මම වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නේ මොකක් ගැනද දන්නවද?
569
00:39:43,423 --> 00:39:44,465
ඔයා ගැන ඉවසීමෙන් හිටපු එකට.
570
00:39:45,633 --> 00:39:47,927
"මම එයා එනකල් හිටියොත් එයා ඒක නතර කරයි."
571
00:39:49,679 --> 00:39:51,014
"එයා ආපහු අම්මා ළඟට ඒවි."
572
00:39:51,556 --> 00:39:54,809
ඉයුන්ග්සූ, මාවත් රැවැට්ටුවා.
573
00:39:55,685 --> 00:39:57,520
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරලා...
574
00:39:57,604 --> 00:39:59,856
ඔයා කරුණාකරලා ඔය කතාව දැන් නතර කරනවද?
575
00:40:01,524 --> 00:40:04,819
මම ඔයා එයා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා
කරනවා අහගෙන හිටියේ මට අවුරුදු 20 ඉඳන්.
576
00:40:06,070 --> 00:40:08,573
ඔයා හිතුවද මම මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා?
577
00:40:09,532 --> 00:40:10,575
ඔයා එහෙම හිතුවද?
578
00:40:15,622 --> 00:40:18,333
ඔයා මගේ මාමවයි නැන්දවයි මැරුවා විතරක් නෙවෙයි,
579
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
ඔයා ආච්චි පස්සෙනුත් ගියා.
580
00:40:22,003 --> 00:40:23,546
ඔයා නම් යක්ෂයෙක්.
581
00:40:23,630 --> 00:40:26,007
ඔයා හැමදේම දන්නේ නෑ, ඉයුන්ග්සූ.
582
00:40:26,090 --> 00:40:29,802
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලයි
වූජුගේ පවුලයි මට කොහොමද සැලකුවේ කියලා?
583
00:40:30,345 --> 00:40:31,429
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
584
00:40:32,847 --> 00:40:33,890
මමත් වින්දිතයෙක්.
585
00:40:41,856 --> 00:40:43,483
මම මටම වෛර කළා
586
00:40:44,692 --> 00:40:47,946
මොකද ඔයා වගේ නැතුව, මම ඉස්කෝලෙදිත්,
වැඩපොළේදීත් වැඩකට නැති කෙනෙක් වුනා.
587
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
ඒත් දැන් මට ඒ ගැන කොච්චර
සතුටුද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
588
00:40:54,243 --> 00:40:56,329
අම්මාටවත් මටවත් කතා කරන්න එපා.
589
00:40:57,789 --> 00:40:58,998
මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නෑ
590
00:41:00,083 --> 00:41:01,250
මම මැරෙන දවස වෙනකල්.
591
00:41:03,169 --> 00:41:04,504
ඉයුන්ග්සූ.
592
00:41:06,089 --> 00:41:07,757
ඔයාට මාව අමතක කරන්න පුළුවන්,
593
00:41:09,634 --> 00:41:12,387
ඒත් ඔයා අම්මාට කරපු දේවල්
ගැන ටිකක් හරි පසුතැවෙන්න.
594
00:41:13,179 --> 00:41:14,222
හරිද?
595
00:41:16,641 --> 00:41:17,684
ඉයුන්ග්සූ.
596
00:41:20,228 --> 00:41:21,437
මම අභියාචනයක් කරනවා.
597
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
මට උදව් කරන්න. ඉයුන්ග්සූ.
598
00:41:30,905 --> 00:41:32,198
ඉයුන්ග්සූ. ඉයුන්...
599
00:41:44,502 --> 00:41:47,255
ඩොන්ග්බුක් දණ්ඩන ස්ථානය
600
00:41:58,766 --> 00:42:01,019
මට එකපාරටම බඩගිනි වුනා.
601
00:42:01,644 --> 00:42:04,689
අපි ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුර
ආපු නිසා හොඳ දෙයක් කමුද?
602
00:42:05,189 --> 00:42:06,232
මට කෑම රුචියක් නෑ.
603
00:42:07,025 --> 00:42:08,067
හරි.
604
00:42:09,277 --> 00:42:10,319
ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
605
00:42:12,947 --> 00:42:18,327
හොඳයි, මම එන ගමන් නැන්ග්ම්යොන්
(සීතල නූඩ්ල්ස්) තැනක් දැක්කා.
606
00:42:18,411 --> 00:42:20,413
ඌරු මස් කට්ලට් තැනකුත් තියෙනවා, සහ...
607
00:42:20,496 --> 00:42:22,790
මෙතන ප්රසිද්ධ ටෝෆු හොට්
පොට් තැනක් තියෙනවා, අම්මා.
608
00:42:22,874 --> 00:42:23,875
අපි මාලාටන්ග් කමු.
609
00:42:23,958 --> 00:42:25,001
අපි මාලාටන්ග් කමු.
610
00:42:27,045 --> 00:42:28,087
අපි ඒක කරමු.
611
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
එහෙනම් මාලාටන්ග් තමයි.
612
00:42:42,477 --> 00:42:45,229
යොන්ග්ඩු හි හිටපු නගරාධිපති, බ්යොන් ජොන්ග්සික්
613
00:42:45,313 --> 00:42:48,232
සහ අනාගත ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු,
දූෂණ චෝදනාවකට සැක කෙරේ.
614
00:42:48,316 --> 00:42:50,359
වාර්තාව පවසන්නේ 'බියුටේ' සමූහය
615
00:42:50,443 --> 00:42:53,780
වෙළඳසැල් බලපත්රයක් ලබා ගැනීම සඳහා
ඔහුට නීති විරෝධී ලෙස බලපෑම් කළ බවයි.
616
00:42:54,238 --> 00:42:56,741
මෙය සරල දූෂණ වංචාවක් නොවේ.
617
00:42:56,824 --> 00:43:01,037
මෙය සමස්ත ජනාධිපතිවරණයටම
බලපෑම් කළ හැකි රැල්ලක් ඇති කළ හැකියි.
618
00:43:01,954 --> 00:43:06,000
අපි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ පැමිණිලිකරුගේ
කාර්යාලයේ සිටින අපේ වාර්තාකරුගෙන් අහමු.
619
00:43:06,084 --> 00:43:07,335
කිම් සොක්හ්යොන්, ඔයා ඉන්නවද?
620
00:43:07,418 --> 00:43:10,421
'බියුටේ' සමූහය බ්යොන්ට විශාල මුදලක් ගෙවීම
621
00:43:10,505 --> 00:43:12,715
පිළිබඳව යම් සාක්ෂියක් ඔවුන් සතුව
ඇති බවට පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි.
622
00:43:12,799 --> 00:43:16,010
ඔවුන් වෙළඳසැල් ලෙජර සහ
අභ්යන්තර ලේඛන ලබාගෙන ඇත,
623
00:43:16,094 --> 00:43:19,597
ඒවා දේශපාලන කවයන් වෙත
අරමුදල් යැවූ බව පෙන්වන බව කියැවේ.
624
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
තාත්තේ!
625
00:43:23,059 --> 00:43:25,561
මගේ මූණට නම් එපා, තාත්තේ.
මගේ මූණට ගහන්න එපා.
626
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
-මගේ ඇටකටු--
-මෝඩයා.
627
00:43:32,193 --> 00:43:34,487
තාත්තේ, ඉන්න. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
628
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
තාත්තේ!
629
00:43:39,867 --> 00:43:41,035
තාත්තේ.
630
00:43:41,119 --> 00:43:42,370
ඔයා විහිළු කරනවද?
631
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
අනේ, මගේ කොන්දට නම් එපා.
632
00:43:43,704 --> 00:43:45,039
ඔයාට එතන අස්ථියක් තියෙනවා.
633
00:43:52,922 --> 00:43:54,173
සර් මාව හමුවෙන්න ඉල්ලුවද?
634
00:44:05,017 --> 00:44:06,269
නගරාධිපතිගේ සිද්ධිය.
635
00:44:06,936 --> 00:44:08,688
ඔයා ඒක විසඳන්න, සන්ග්හ්යොන්.
636
00:44:09,605 --> 00:44:11,107
ඔයාට පැමිණිලිකරුවෙක්ගෙන් කතාවක් ඒවි.
637
00:44:11,190 --> 00:44:13,860
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
638
00:44:37,175 --> 00:44:39,510
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
639
00:44:41,053 --> 00:44:42,096
හායි.
640
00:44:42,763 --> 00:44:44,048
-හරිම හුරුබුහුටියි.
-එයාලා ගොඩක් ආදරණීයයි.
641
00:44:44,931 --> 00:44:46,725
8 වන දේජු මහා රෝහල ප්රජා සත්කාර දිනය
642
00:44:46,808 --> 00:44:48,560
-"ආ" කියන්න.
-හතර.
643
00:44:48,643 --> 00:44:50,478
-ඒක මෙතන කොහේහරි.
-හතර.
644
00:44:50,790 --> 00:44:52,417
-ඔයාගේ දතක කුහරයක් තියෙනවා.
-තුන.
645
00:44:52,940 --> 00:44:54,025
ගිහින් එන්නම්.
646
00:44:56,194 --> 00:44:57,945
-ඊළඟ කෙනා.
-ආයුබෝවන්.
647
00:44:58,029 --> 00:45:00,907
හායි, ඔයාගේ අත ටිකක් උඩට කරගන්නවද?
648
00:45:08,247 --> 00:45:09,790
මේක ටිකක් රිදෙයි.
649
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
පොඩි විදීමක්.
650
00:45:14,337 --> 00:45:16,255
-ඒක රිදුනේ නෑ නේද?
-රිදුනා.
651
00:45:17,423 --> 00:45:20,301
එහෙනම් ඒක ඉවසගෙන ඉන්න.
ඔයා ඉවසන්න ඉගෙනගන්න ඕනේ.
652
00:45:21,010 --> 00:45:23,971
ඔයාට මේකවත් දරාගන්න බැරිනම්
කොහොමද ලෝකෙට ඔරොත්තු දෙන්නෙ?
653
00:45:24,805 --> 00:45:29,560
ඔයා දැන් වගේ ඉවසුවොත්, ඔයාට මා
වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව හම්බවෙයි.
654
00:45:29,644 --> 00:45:30,978
හරිද?
655
00:45:32,188 --> 00:45:34,065
දැන් මේක අල්ලගන්න, හරිද?
656
00:45:56,963 --> 00:45:59,840
ඔයා වගේ කාර්යබහුල කෙනෙක්
මොකද මෙහෙ කරන්නෙ එකපාරටම?
657
00:45:59,924 --> 00:46:03,177
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන් ඔයාව
මතක් වුණා, ඒකයි ඔයාට දෙයක් ගෙනාවෙ.
658
00:46:05,096 --> 00:46:06,597
මේ මොකටද?
659
00:46:07,306 --> 00:46:08,516
මගේ උපන්දිනේ ඉවරයිනෙ.
660
00:46:08,599 --> 00:46:10,726
මල් දෙන්නෙ උපන්දිනේට විතරක් නෙවෙයි.
661
00:46:11,435 --> 00:46:15,189
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම මගේ උපන්දිනේට
මට කානේෂන් මල් ගෙනාවා, සංග්හ්යොන්.
662
00:46:15,898 --> 00:46:18,609
ඔයා මට ස්තූති කළා ඔයාව හදා වඩා ගත්තට.
663
00:46:19,860 --> 00:46:24,657
පොඩි කාලෙ, ඔයා රණ්ඩුවකට පැටලුණේ
නැත්නම් කාමරේට වෙලා නිශ්ශබ්දවමයි හිටියෙ.
664
00:46:24,740 --> 00:46:28,160
ඔයා කොච්චර හොඳට හැදිලද කියලා
දකිද්දි මට දැනෙන ආඩම්බරේ ඔයා දන්නෙ නෑ.
665
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
මට ටික කාලෙකට එන්න බැරි වෙයි.
666
00:46:39,630 --> 00:46:42,633
ඒකයි මම ඔයාට ලබන
අවුරුද්දෙ මල් කල්තියාම දෙන්නෙ.
667
00:46:43,175 --> 00:46:44,218
ඇයි?
668
00:46:45,011 --> 00:46:46,637
ඔයාට ආයෙත් පිටරට මාරුවක් ලැබුණද?
669
00:46:48,264 --> 00:46:49,307
ඔව්.
670
00:46:50,391 --> 00:46:51,684
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
671
00:46:51,767 --> 00:46:53,311
ඔයා දැන් කසාද බඳින්න ඕන.
672
00:46:54,103 --> 00:46:56,981
මම කැමතියි ඔයා පවුලක් එක්ක
සතුටින් කසාද බැඳලා ඉන්නවා දකින්න
673
00:46:57,606 --> 00:47:00,067
එතකොට මටත් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.
674
00:47:01,694 --> 00:47:02,737
මෙන්න.
675
00:47:03,404 --> 00:47:04,447
මේ ක්රිසන්තමම් තේ.
676
00:47:05,239 --> 00:47:07,074
මමමයි මල් කඩලා වේලගත්තෙ.
677
00:47:07,158 --> 00:47:09,201
මම ඔයාට දෙන්න ටිකක් අයින් කරලා තිබ්බා.
678
00:47:15,666 --> 00:47:16,709
ස්තූතියි.
679
00:47:19,378 --> 00:47:20,421
ඇතුළට එන්න.
680
00:47:25,343 --> 00:47:27,720
දොස්තර මහත්තුරු වැඩ ඉවර කරලා යන්න ලෑස්තියි.
681
00:47:27,803 --> 00:47:28,846
එහෙමද?
682
00:47:28,929 --> 00:47:30,139
එහෙනම් මම යන්නම්.
683
00:47:30,222 --> 00:47:31,599
ඔයා දැනටම යනවද?
684
00:47:31,682 --> 00:47:32,850
ඇයි රෑ කෑමට ඉඳලා යන්නෙ නැත්තෙ?
685
00:47:33,100 --> 00:47:34,268
මම යන්න ඕන.
686
00:47:34,352 --> 00:47:36,520
මොනවාහරි වුණොත්, නැත්නම් ළමා
නිවාසෙට මොනවාහරි ඕන වුණොත්,
687
00:47:36,604 --> 00:47:38,689
මගේ කම්පැනි එකට කෝල්
කරන්න. මම උපදෙස් දීලා තියන්නම්.
688
00:47:47,573 --> 00:47:49,075
- පරිස්සමෙන් ඉන්න.
- මම ඉන්නම්.
689
00:47:49,617 --> 00:47:50,659
ස්තූතියි.
690
00:47:52,411 --> 00:47:54,205
- සෞඛ්ය ගැන බලන්න.
- මම බලන්නම්.
691
00:47:54,580 --> 00:47:55,623
ඔයා ආපහු ආවම හම්බවෙමු.
692
00:47:55,706 --> 00:47:57,083
- ඔයා ඇතුළට යන්න.
- හරි.
693
00:48:00,544 --> 00:48:01,879
බෙක් මහත්තයා!
694
00:48:07,426 --> 00:48:08,469
කොහොමද...
695
00:48:09,095 --> 00:48:10,262
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
696
00:48:13,766 --> 00:48:15,559
මිජීගේ ස්නැක්ස්
697
00:48:15,643 --> 00:48:17,770
ටොක්බොකී දෙකක් දෙන්න.
698
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
හරි, වාඩිවෙන්න.
699
00:48:21,857 --> 00:48:23,943
- මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
- නේද?
700
00:48:24,443 --> 00:48:26,862
- මෙන්න.
- ස්තූතියි.
701
00:48:30,533 --> 00:48:32,201
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
702
00:48:34,954 --> 00:48:38,541
ගිය අවුරුද්දෙ ස්වේච්ඡාවෙන් ආපු දොස්තර කෙනෙක්
මට කිව්වා මේ තැනට ගිහින් බලන්නම කියලා.
703
00:48:38,624 --> 00:48:41,335
අපි වැඩ ඉවර වුණාට පස්සෙ
මම තනියම එන්නයි හිටියෙ.
704
00:48:42,086 --> 00:48:44,338
නොමිලේ කෑම කනකොට ඔයා වාසනාවන්තයි.
705
00:48:44,422 --> 00:48:45,506
මේක සැරයි.
706
00:48:46,215 --> 00:48:47,675
ටොක්බොකී කොච්චර සැර වෙන්නද?
707
00:49:03,190 --> 00:49:04,233
මේක බොන්න.
708
00:49:06,110 --> 00:49:07,403
ඔයා දන්නවනෙ කරන්න ඕන දේ.
709
00:49:11,699 --> 00:49:13,033
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවද?
710
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
මම මධ්යම පාසල අවසන් කරනකම්,
711
00:49:17,663 --> 00:49:19,123
මේ තැන මට මතක ගොඩක් තිබ්බ තැනක්.
712
00:49:19,623 --> 00:49:22,460
ඔයා ඉස්සර මෙහෙද ජීවත් වුණේ.
713
00:49:22,543 --> 00:49:24,086
මම හැදුණෙ අර ළමා නිවාසෙ.
714
00:49:26,422 --> 00:49:30,217
අන්න ඒකයි ලොකු අම්මා ඔයාට මොනවද දුන්නෙ.
715
00:49:30,593 --> 00:49:32,887
මම කල්පනා කළා ඇයි ඔයාට
විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබුණෙ කියලා.
716
00:49:34,263 --> 00:49:35,890
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ පේන්නෙ නෑ.
717
00:49:39,894 --> 00:49:42,188
ඒකට වඩා මේ සැර මාව පුදුම කරවනවා.
718
00:49:43,606 --> 00:49:45,149
ඉන්න.
719
00:49:46,609 --> 00:49:48,235
දැන් ඔයාට අහන්න පුළුවන්.
720
00:49:48,319 --> 00:49:50,279
මම හොඳටම පුදුම වෙලා වගේ රඟපාන්නම්.
721
00:49:52,990 --> 00:49:54,909
ඔයා හරිම අසාමාන්ය කෙනෙක්.
722
00:49:55,826 --> 00:49:56,869
මම?
723
00:49:57,870 --> 00:49:59,997
නෑ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
724
00:50:00,915 --> 00:50:02,500
අසාමාන්ය ඔයා.
725
00:50:02,583 --> 00:50:04,919
ඔයා ඕනවට වඩා ගාම්භීරයි.
726
00:50:05,461 --> 00:50:07,046
ඔයා හිතනවද ඒක ලස්සන පෙනුමක් කියලා?
727
00:50:07,755 --> 00:50:10,007
ඔය මූණ ටිකක් සැහැල්ලු කරගෙන හිනාවෙන්නකො.
728
00:50:10,758 --> 00:50:12,009
හිනාවෙන්න අමාරුනම්...
729
00:50:13,928 --> 00:50:17,181
සතියට එක දවසක් තෝරගෙන ඒ
දවසෙ පුළුවන් තරම් හිනාවෙන්න.
730
00:50:17,765 --> 00:50:18,807
කොහොමද ඒක?
731
00:50:23,479 --> 00:50:24,855
ඒකත් අමුතුයි නම්...
732
00:50:25,606 --> 00:50:26,649
හොඳයි,
733
00:50:27,107 --> 00:50:30,319
ඇයි ඔයා මට සතියකට සැරයක් කෝල් කරන්නෙ නැත්තෙ?
734
00:50:31,028 --> 00:50:32,071
මම ඔයාව හිනස්සන්නම්.
735
00:50:37,993 --> 00:50:40,287
මම කිව්වනෙ මේ තැන මට මතක
ගොඩක් තියෙන තැනක් කියලා.
736
00:50:40,371 --> 00:50:41,455
ඔව්.
737
00:50:41,539 --> 00:50:45,376
දවසක් අයිතිකාරි හොරකමකට මගේ නම කිව්වා.
738
00:50:50,130 --> 00:50:53,968
එයා වැඩ කරන්න එයාගෙ රත්තරන්
මුද්ද ගලවලා තිබ්බා, ඒක නැතිවෙලා.
739
00:50:54,051 --> 00:50:58,097
ඉතින්, එයා ළමයි හැමෝගෙම බෑග් සෝදිසි කළා.
740
00:50:58,556 --> 00:50:59,598
මුද්ද
741
00:51:00,391 --> 00:51:02,476
තිබිලා තියෙන්නෙ මගේ කකුල් දෙක ළඟමයි.
742
00:51:06,438 --> 00:51:10,067
හොරා ඒක බිම දාලා අහුවෙන්නෙ නැතිව ඉන්න.
743
00:51:10,150 --> 00:51:11,360
මගේ නම
744
00:51:12,736 --> 00:51:13,821
හොරා විදිහට කියවුණා.
745
00:51:13,904 --> 00:51:15,614
ඔයාට බොරුවට අහුකළාද?
746
00:51:17,491 --> 00:51:18,534
මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
747
00:51:20,035 --> 00:51:21,078
මම කිව්වා මම නෙවෙයි කියලා.
748
00:51:23,455 --> 00:51:25,541
ඒ වෙලාවෙම, කවුදෝ මගේ පිටිපස්සෙන් කෑගැහුවා.
749
00:51:27,334 --> 00:51:29,545
"ඌ අනාථයෙක්."
750
00:51:30,462 --> 00:51:31,797
"ඌ ළමා නිවාසෙන් ආපු එකෙක්."
751
00:51:35,342 --> 00:51:40,389
අන්න එදා ඉඳන් හැමෝම මට
හොරා කියලා කියන්න ගත්තා.
752
00:51:41,056 --> 00:51:42,057
මම එදා තීරණය කළා
753
00:51:43,434 --> 00:51:45,019
මම
754
00:51:47,146 --> 00:51:48,439
ළමා නිවාසෙන් යන්න ඕන කියලා.
755
00:51:51,442 --> 00:51:52,484
ඉතින්?
756
00:51:53,485 --> 00:51:54,695
ඊටපස්සෙ මොකද වුණේ?
757
00:51:54,778 --> 00:51:56,071
ඇත්ත හොරා.
758
00:51:57,364 --> 00:51:59,074
මම එයාගෙ ගෙදරට ගියා.
759
00:51:59,617 --> 00:52:00,743
මම කට වහගෙන හිටියා.
760
00:52:01,994 --> 00:52:03,537
මම එයා වෙනුවෙන් විභාග ලිව්වා,
761
00:52:04,288 --> 00:52:06,415
ඒ වෙනුවට, මට සැප පහසු ජීවිතයක් ලැබුණා.
762
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
සමහර වෙලාවට...
763
00:52:10,210 --> 00:52:13,088
එයා වෙනුවෙන් මම දඬුවම් වින්ඳා.
764
00:52:15,883 --> 00:52:17,468
මම පරිසරය මාරු කළාම...
765
00:52:20,429 --> 00:52:25,809
මිනිස්සු මාව පහත් කරලා බලන එක නැවැත්තුවා.
766
00:52:27,144 --> 00:52:28,729
එයාලා මාව සැක කළෙත් නෑ.
767
00:52:29,438 --> 00:52:30,481
ඉතින් දැන්?
768
00:52:33,067 --> 00:52:34,443
ඔයා ණය ගෙවනවද
769
00:52:35,736 --> 00:52:37,196
අර ඇත්ත මුදු හොරාට?
770
00:52:37,571 --> 00:52:38,614
නිතරම?
771
00:52:39,823 --> 00:52:42,451
ඇයි? සැප පහසු ජීවිතයක් වෙනුවෙන්ද?
772
00:52:46,872 --> 00:52:49,375
මට ආයෙත් පරණ විදිහට යන්න ඕන නෑ.
773
00:52:51,126 --> 00:52:53,754
එහෙම වුණත්, ඔයාට බෑ...
774
00:52:57,883 --> 00:52:58,926
ඉන්න.
775
00:53:04,223 --> 00:53:06,016
ඔයා ඇයි මට මේවා කියන්නෙ?
776
00:53:09,311 --> 00:53:10,354
මම දන්නෙ නෑ.
777
00:53:13,565 --> 00:53:15,442
මම හිතන්නෙ මට පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන වුණා
778
00:53:17,277 --> 00:53:18,445
අඩුම තරමෙ ඔයාටවත්.
779
00:53:18,946 --> 00:53:19,988
මොකක්?
780
00:53:34,586 --> 00:53:35,629
කමු.
781
00:53:36,922 --> 00:53:38,298
ඔයත් කන්න.
782
00:53:40,759 --> 00:53:41,844
ඇත්තටම සැරයි.
783
00:53:41,927 --> 00:53:44,304
ටොක්බොකී කොච්චර සැර වෙන්නද?
784
00:53:45,973 --> 00:53:47,057
සැරයි, නේද?
785
00:53:51,395 --> 00:53:52,479
මේක බොන්න.
786
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
කූල් ජූසි පීච් රස
787
00:53:55,816 --> 00:53:57,901
ඇත්තටම සැරයි.
788
00:54:09,413 --> 00:54:11,707
කිම් මහත්මයා. ස්තූතියි අපේ සමාගමට අයදුම් කළාට
789
00:54:11,790 --> 00:54:14,251
සහ ඔයාගෙ උනන්දුව පෙන්නුවට.
790
00:54:14,710 --> 00:54:17,546
කණගාටුයි අපිට මේ වතාවෙ ඔයාට තනතුරක් දෙන්න බෑ.
791
00:54:18,046 --> 00:54:20,132
මම හිතනවා ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙයි කියලා.
792
00:54:21,341 --> 00:54:24,970
මෙය ඔන්නුරි කැපිටල් ආයතනයයි අපිට
මේ අවස්ථාවේ ඔබව බඳවා ගත නොහැක
793
00:54:45,240 --> 00:54:46,283
මෙරී.
794
00:54:47,034 --> 00:54:48,660
ඔයා මට අරන් දුන්න ටයි එක,
795
00:54:49,495 --> 00:54:51,288
සහ සූට් එකයි සපත්තුයි.
796
00:54:55,792 --> 00:54:58,045
ඔයා නැතුව ඒවයින් වැඩක් නෑ.
797
00:55:02,508 --> 00:55:03,800
ඔයා ඉන්නකොට,
798
00:55:05,552 --> 00:55:06,762
මම හැම ඉන්ටවිව් එකකින්ම පාස් වුණා.
799
00:55:21,652 --> 00:55:23,695
අපි ආවා, සර්.
800
00:55:25,781 --> 00:55:26,949
සර්?
801
00:55:27,866 --> 00:55:29,743
- අපි ආවා.
- මොකක්?
802
00:55:52,349 --> 00:55:53,725
මම ඇයි මෙහෙ ආවෙ?
803
00:56:45,485 --> 00:56:46,695
මම ඒක ගන්නම්.
804
00:56:49,448 --> 00:56:50,490
ඉන්න.
805
00:56:51,950 --> 00:56:53,118
මේ ඔයාගෙ ඇඳුම් ඔක්කොමද?
806
00:56:53,201 --> 00:56:54,953
නෑ, ඉතුරු ටික උඩ.
807
00:56:55,621 --> 00:56:57,247
මම සති අන්තෙ වෙනකම් මෙහෙ ඉන්නෙ,
808
00:56:57,331 --> 00:56:59,374
ඒකයි මම මගේ පිජාමායි ඇඳ
ඇතිරිලියි පස්සෙ පැක් කරන්නෙ.
809
00:56:59,458 --> 00:57:01,418
ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ අක්කා ඉන්නෙ
ස්ටූඩියෝ අපාර්ට්මන්ට් එකක කියලා.
810
00:57:01,501 --> 00:57:03,170
මේ ඔක්කොටම එහෙ ඉඩ තියෙනවද?
811
00:57:03,253 --> 00:57:05,172
මගේ තැන මීට වඩා ගොඩක් ඉඩයි.
812
00:57:05,255 --> 00:57:06,506
අපිට මේ ටික මදි.
813
00:57:06,590 --> 00:57:08,175
ඔහ්, ඔයාලට පුළුවන්ද?
814
00:57:08,967 --> 00:57:10,552
මේ ගැන දුක්වෙන්නෙ මම විතරයි.
815
00:57:11,011 --> 00:57:12,054
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ?
816
00:57:12,137 --> 00:57:15,474
ඔයා ඔයාගෙ අක්කත් එක්ක ගියොත්...
817
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
කමක් නෑ.
818
00:57:21,480 --> 00:57:23,815
- ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
- මාව තනියම ඉන්න අරින්න.
819
00:57:25,901 --> 00:57:28,153
මටත් ඔයාට මේ වගේ ළංවෙලා ඉන්න ඕන.
820
00:57:29,196 --> 00:57:30,280
මෙහෙම කරන්න එපා.
821
00:57:30,364 --> 00:57:31,573
මම මෙහෙම කරනවා.
822
00:57:36,912 --> 00:57:38,705
මගේ ගෙදරට එන්න.
823
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
මට එහෙම කරන්න බෑ.
824
00:57:44,711 --> 00:57:46,505
මගේ තැන මීට වඩා ගොඩක් ඉඩයි.
825
00:57:48,173 --> 00:57:49,925
ඔයා අද රෑ මෙහෙ ඉන්න කැමතිද?
826
00:57:50,884 --> 00:57:51,927
- අද රෑම?
- ඔව්.
827
00:57:52,010 --> 00:57:53,553
ඔව්.
828
00:58:22,749 --> 00:58:23,917
නිදාගන්න.
829
00:58:24,668 --> 00:58:25,836
මට වැඩට යන්න ඕන.
830
00:58:26,128 --> 00:58:28,004
පස්සෙ ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
831
00:59:21,892 --> 00:59:23,393
ඔයා නැගිට්ටද.
832
00:59:24,728 --> 00:59:25,812
මේ මොනවද මේ?
833
00:59:26,688 --> 00:59:28,023
ඔයා උදේට කනවනෙ.
834
00:59:30,150 --> 00:59:32,611
ඔයාට ඒක මතක තිබුණද?
835
00:59:32,986 --> 00:59:34,112
ඔයා එළියට ගියාද?
836
00:59:34,196 --> 00:59:36,031
ඔව්, අපේ කැෆටේරියා එකට.
837
00:59:38,116 --> 00:59:40,577
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇහැරෙන්න
රස්නෙ කෝපි එකක් ඕන කියලා.
838
00:59:44,706 --> 00:59:45,832
මොකද?
839
00:59:46,875 --> 00:59:48,835
හොඳයි, මේක ඇත්තටම අලුත
බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
840
00:59:48,919 --> 00:59:50,796
අපි අලුත බැඳපු ජෝඩුවක්.
841
00:59:51,338 --> 00:59:53,590
ඔයාට මේ වගේ සේවාවක්
ලැබෙන්නෙ මධුසමය කාලෙ විතරයි.
842
00:59:56,593 --> 00:59:59,638
එහෙම කියනවනෙ, ඒත් මම
ඔයාට දිගටම උයලා දෙන්නම්.
843
00:59:59,721 --> 01:00:00,847
කවදා වෙනකම්ද?
844
01:00:01,431 --> 01:00:04,559
බිත්තර කහමද කොළ පාට වෙනකම්?
845
01:00:04,643 --> 01:00:06,269
- ඒ මොකක්ද ඒ?
- නෑ.
846
01:00:06,728 --> 01:00:09,689
මගේ කොණ්ඩෙ සුදු වෙනකම්?
847
01:00:15,946 --> 01:00:17,113
හැමදාටම?
848
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
හැමදාටම.
849
01:00:19,699 --> 01:00:20,867
කාලා ලෑස්ති වෙන්න.
850
01:00:22,828 --> 01:00:24,037
මම බිත්තරේ කලවම් කරන්නම්.
851
01:00:24,371 --> 01:00:25,914
මට ඕන වුණේ බැදපු එකක්.
852
01:00:30,168 --> 01:00:31,419
ඔයා අද පරක්කු වෙලාද ඉවර වෙන්නෙ?
853
01:00:31,962 --> 01:00:33,004
සමහරවිට?
854
01:00:33,088 --> 01:00:34,422
එහෙනම් මමත් පරක්කු වෙනකල් වැඩ කරනවා.
855
01:00:34,506 --> 01:00:36,633
මොකටද? ඔයා කලින් ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
856
01:00:37,092 --> 01:00:38,218
මට තනියම කම්මැලියි.
857
01:00:41,179 --> 01:00:42,430
-මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්.
-හරි.
858
01:00:45,016 --> 01:00:46,059
ගිහින් එන්නම්.
859
01:00:57,487 --> 01:00:58,780
කිම් වූජූ
860
01:01:12,252 --> 01:01:15,255
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
හඬ තැපෑල වෙත මාරු වෙමින්...
861
01:01:16,339 --> 01:01:17,424
මේරි
862
01:01:17,799 --> 01:01:19,301
ඔයාට වෙන්න ඕන මෙහෙමද?
863
01:01:29,060 --> 01:01:31,187
මියුංසූන්ඩං උරුමක්කරුගේ වංචාව හෙළිවෙයි
864
01:01:35,317 --> 01:01:36,359
මොකක්?
865
01:01:36,443 --> 01:01:40,238
"මියුංසූන්ඩං හි හතරවන පරම්පරාවේ
උරුමක්කාර කිම් වූජූගේ වංචා අපවාදය?"
866
01:01:42,866 --> 01:01:43,909
ඉක්මන් කරන්න.
867
01:01:44,951 --> 01:01:46,620
"මියුංසූන්ඩං කිම් වූජූ."
868
01:01:47,829 --> 01:01:49,789
-මියුංසූන්ඩං, මාධ්ය හමුවක්.
-මාධ්ය හමුවක්?
869
01:01:50,916 --> 01:01:52,167
මහජනතාවට දැනගැනීමේ අයිතිය...
870
01:01:56,004 --> 01:01:57,047
යවන්න
871
01:02:17,359 --> 01:02:18,652
කිම් වූජූ
872
01:02:18,735 --> 01:02:20,654
මියුංසූන්ඩං උරුමක්කරුගේ වංචාව හෙළිවෙයි
873
01:02:23,990 --> 01:02:26,743
සැප්තැම්බර් 5, 2025, පෙ.ව. 10 දෙවන
මහල, සෙන්ට්රල් ස්ක්වෙයාර් බිස්නස් හෝටලය
874
01:02:49,516 --> 01:02:51,267
දැනටමත් මාව මතක් වෙලාද කතා කලේ?
875
01:02:51,351 --> 01:02:52,894
ප්රශ්නයක් වුණා, වූජූ.
876
01:02:55,438 --> 01:02:56,690
ඔව්.
877
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
-මම දැන් එන ගමන්.
-ඉක්මනට එන්න!
878
01:02:59,442 --> 01:03:01,361
-ඔව්, මම ආවා.
-ඇතුළට එන්න!
879
01:03:05,824 --> 01:03:09,744
මියුංසූන්ඩං හි 4වන පරම්පරාවේ
අනුප්රාප්තික කිම් වූජූගේ සැබෑ ස්වරූපය
880
01:03:13,623 --> 01:03:14,916
මියුංසූන්ඩං උරුමක්කරුගේ වංචාව හෙළිවෙයි
881
01:03:15,000 --> 01:03:17,252
ඔබ සැම ගෞරවනීය මාධ්යවේදීන්ව මම පිළිගන්නවා.
882
01:03:17,335 --> 01:03:20,922
මම කිම් වූජූ, සෝල් නුවර
ජීවත් වන සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්.
883
01:03:26,720 --> 01:03:28,304
මම අද මෙතන ඉන්නේ
884
01:03:28,722 --> 01:03:30,557
මධ්යම ප්රමාණයේ සමාගමක
අනුප්රාප්තිකයෙකු හෙළිදරව් කිරීමටයි
885
01:03:30,640 --> 01:03:33,351
ඔහුගේ අනියම් සබඳතා වලින් පවුලක් කඩාකප්පල් කර
886
01:03:33,435 --> 01:03:36,305
සහ නීති විරෝධී ලෙස මිලියන ගණනක ලාභයක්
උපයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
887
01:03:36,438 --> 01:03:38,163
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ මේ
සදාචාර විරෝධී සහ අසාධාරණ ක්රියාව
888
01:03:39,774 --> 01:03:40,942
හෙළි විය යුතුමයි කියලා.
889
01:03:42,318 --> 01:03:43,361
මොකක්?
890
01:03:43,903 --> 01:03:44,946
මාධ්ය හමුවක්?
891
01:03:44,970 --> 01:03:46,970
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜