1
00:01:10,276 --> 00:01:12,276
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
3
00:01:14,324 --> 00:01:15,408
ඔයා පරක්කුයි.
4
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
මට හිතෙන්නේ
5
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
මං දිගටම ඔයාව කලකිරවනවා කියලයි.
6
00:01:29,088 --> 00:01:31,090
ඔයා කියන්නේ මාව මඟහැරපු එක ගැන නම්,
7
00:01:31,174 --> 00:01:32,217
ඒක හරි.
8
00:01:33,927 --> 00:01:36,930
ඒත් ඔයා මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බැරි
විදිහටයි වැඩ කරන්නේ.
9
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
මට සමාවෙන්න.
10
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
මොනවා හරි වුණාද?
11
00:01:47,398 --> 00:01:48,525
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
12
00:01:50,026 --> 00:01:53,029
කරුණාකරලා ටික කාලෙකට ඔෆිස් එකට
එන්න එපා
13
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
හේතුව අහන්නේ නැතුව.
14
00:01:59,327 --> 00:02:01,037
ගොඩක් සමාවෙන්න...
15
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
මට අද එන්න බැරි වුණා.
16
00:02:34,904 --> 00:02:36,990
පිටර්-පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
17
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
ඊ-රැන්ග් ඊයේ ගෙදර ආවේ නැද්ද?
18
00:02:46,916 --> 00:02:48,543
ආපු පාටක් නෑ.
19
00:02:49,210 --> 00:02:50,962
සමහරවිට අලුත් අවතාරයක් එන්න ඇති.
20
00:02:51,045 --> 00:02:52,630
අලුත් අවතාරයක් ආවා?
21
00:02:53,923 --> 00:02:56,050
රඟපාන වැඩ වගයකට මං දවස් කිහිපයක්
ඔෆිස් එකෙන් පිට හිටියේ.
22
00:02:56,134 --> 00:02:57,510
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.
23
00:02:59,095 --> 00:03:00,805
ගොඩක් කලබල වෙන්න එපා.
24
00:03:00,889 --> 00:03:01,931
මං පස්සේ ගිහින් බලන්නම්.
25
00:03:03,141 --> 00:03:04,976
ඔයා තේ එකක් බොනවාද?
26
00:03:16,821 --> 00:03:17,989
අපේ ඉස්කෝලෙන් යන්න!
ඊ-රැන්ග්ගේ තාත්තා, ඊහ්!
27
00:03:18,823 --> 00:03:19,908
ඊ-රැන්ග්ගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්!
28
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
ඔයාට හොඳින්ද?
29
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
ඔයාට ගෙයක් නැද්ද? නැත්නම්...
30
00:03:46,517 --> 00:03:47,518
ඔයාව ගෙදරින් පැන්නුවාද?
31
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
32
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
ඔයා මුළු රෑම දාඩිය දාගෙන
එහාට මෙහාට පෙරළුණා.
33
00:03:52,649 --> 00:03:55,735
මං බය වුණා ඔයාට අමාරුවක්වත්ද කියලා.
34
00:04:00,114 --> 00:04:01,824
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද
35
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා කියලා?
36
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
37
00:04:05,411 --> 00:04:08,623
අවතාරයක් මං දිහා බලන් ඉද්දි
මං කොහොමද හරියට නිදාගන්නේ?
38
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
ඕ.
39
00:04:11,501 --> 00:04:13,586
දැන් ඔයා දන්නවානේ, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.
40
00:04:14,128 --> 00:04:15,213
ඕනෙම තැනක් කමක් නෑ
41
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
ඔයාව දකින්න නොලැබෙනවා නම්.
42
00:04:24,597 --> 00:04:27,016
ඔයාට කමක් නැත්නම්,
43
00:04:27,767 --> 00:04:29,310
මං අහන්නද ඒ ඇයි කියලා?
44
00:04:32,855 --> 00:04:34,732
මොකද ඔයාව මට විශ්වාස නෑ.
45
00:04:35,358 --> 00:04:38,319
තමන්ගේ සේවාදායකයාව විශ්වාස නැතුව නීතිඥයෙකුට
කොහොමද තමන්ගේ රස්සාව කරන්නේ?
46
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
නීතිඥයා
47
00:04:42,156 --> 00:04:43,157
සහ සේවාදායකයා?
48
00:04:45,076 --> 00:04:46,995
සමහරවිට ඔයා දන්නවාද මං කවුද කියලා?
49
00:04:48,329 --> 00:04:50,248
අපෝ නෑ.
50
00:04:50,999 --> 00:04:55,211
මං කිව්වේ ඔයාව කොහොමටවත්
විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ කියලයි.
51
00:04:56,337 --> 00:04:58,965
පෙනුමෙන් මිනිස්සුන්ව මනින එක හරි නෑ.
52
00:04:59,048 --> 00:05:02,593
විශේෂයෙන්ම, නීති වෘත්තිකයන්ට
පූර්ව නිගමන සහ පක්ෂපාතීකම් තියෙන්න බැහැ.
53
00:05:02,677 --> 00:05:06,222
ඔවුන් හැමෝටම සාධාරණව සලකන්න ඕනේ
54
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
කිසිම භේදයක් නැතුව.
55
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
ඔය කියන්නේ ඒකේ අනිත් පැත්ත කරපු කෙනෙක්.
56
00:05:28,161 --> 00:05:29,620
කවුද අනිත් පැත්ත කළේ?
57
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
ඇයි එයා මාව ඔෆිස් එකේ ඉන්නවාට අකමැති?
58
00:05:39,338 --> 00:05:41,049
මාව දකින එක එයාට අපහසුතාවයක්ද?
59
00:05:46,471 --> 00:05:47,847
යූන් ජේ-උක් නඩුවේ ලියකියවිලි
උසාවියට භාරදෙන්න
60
00:05:52,351 --> 00:05:53,603
නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්
61
00:05:59,650 --> 00:06:00,735
හලෝ, නීතිඥ ෂින්.
62
00:06:02,236 --> 00:06:05,615
මං කතා කළේ අද අපිට මහත්මයා යූන්ගේ
නඩුවේ ලියකියවිලි භාරදෙන්න තියෙන නිසා.
63
00:06:07,742 --> 00:06:08,743
මං...
64
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
ඔයාට කියන්න අමතක වුණා
65
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
ඒත්...
66
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
අපි ඒ නඩුව භාරගන්නේ නෑ.
67
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
මොකක්?
68
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
ඇයි ඒ?
69
00:06:21,047 --> 00:06:24,425
අලුත් අවතාරයක්වත් ආවාද?
70
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
නීතිඥ හන්.
71
00:06:28,262 --> 00:06:30,223
මං දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
72
00:06:31,057 --> 00:06:32,058
ඕ.
73
00:06:32,892 --> 00:06:34,060
හරි.
74
00:06:37,230 --> 00:06:38,397
මොන මඟුලක්ද මේ වෙන්නේ?
75
00:06:48,574 --> 00:06:49,742
උසාවි ගොඩනැඟිල්ල තියෙන්නේ...
76
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
මෙතැනට ගොඩක් ළඟින්.
77
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
ඒක වැඩවලට පහසු ඇති.
78
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
ඇයි දැන්?
79
00:07:04,674 --> 00:07:06,926
සමාවෙන්න?
ඇයි ඒක දැන්ම වෙන්න ඕනේ?
80
00:07:08,761 --> 00:07:10,638
ඔයා නිසා, මං...
81
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
ඕ, මට සමාවෙන්න.
82
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
ඔයා සේවාදායකයෙක් එක්ක කතා කරනවාද?
83
00:07:21,065 --> 00:07:23,151
නෑ, මුකුත් නෑ.
84
00:07:25,611 --> 00:07:27,530
ඉතින්, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
85
00:07:27,613 --> 00:07:30,324
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගිම්බාප් ටිකක් එව්වා.
86
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
ඒක නෙවෙයි, නීතිඥ හන් කොහේ හරි ගියාද?
87
00:07:33,369 --> 00:07:35,288
අම්මාගේ ගිම්බාප්?
88
00:07:36,122 --> 00:07:38,499
වාව්, මාර සුවඳයි.
89
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
සුවඳයි තමයි.
90
00:07:41,377 --> 00:07:43,212
මේක කාලා බලන්න.
91
00:07:43,296 --> 00:07:44,338
මේ තියෙන්නේ.
92
00:07:46,257 --> 00:07:47,967
ඔයාටත් ටිකක් ඕනෙද?
ඔව්.
93
00:07:50,052 --> 00:07:51,053
සාරැන්ග්, ඔයාත්.
94
00:07:52,013 --> 00:07:54,640
ඔයාගේ බිත්තර ගිම්බාප් නම් ඇත්තටම
95
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
වෙනස්ම රහක් තියෙන්නේ.
96
00:07:56,642 --> 00:07:57,643
ඒක නම් ඇත්ත.
97
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
බොන්ග්-සූ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
98
00:08:01,230 --> 00:08:03,232
මට දැන් බඩගිනි නෑ.
මං මේවා පස්සේ කන්නම්.
99
00:08:04,775 --> 00:08:07,361
අනිත් එක මට අවතාරයක් වැහුණොත්,
100
00:08:07,445 --> 00:08:09,530
ඒ වෙලාවෙම මගේ ඇඟට වතුර ගහන්න.
101
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
හරිද?
102
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
දෙපාරක් හිතන්න එපා, කෙළින්ම වතුර ගහන්න.
103
00:08:13,826 --> 00:08:14,827
හරි.
104
00:08:14,911 --> 00:08:18,581
දෙයියනේ. මට තේරුණා. බය වෙන්න එපා.
105
00:08:18,664 --> 00:08:19,665
ආ, ඔව්.
106
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් බයෙන් ඉන්නේ.
107
00:08:24,212 --> 00:08:27,924
ඔයා හරියට කනවා බොනවාද දන්නේ නෑ කියලා...
108
00:08:28,466 --> 00:08:32,595
ළමයි ළඟ නැති වුණාම
දෙමවුපියෝ නිතරම බයෙන් ඉන්නේ.
109
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
බොන්ග්-සූ.
110
00:08:45,399 --> 00:08:46,651
ඇත්තම කතාව...
111
00:08:47,318 --> 00:08:49,820
මොකක්ද? මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවාද?
112
00:08:53,241 --> 00:08:56,452
කියන්නකො ඉතින්.
ඔයා දන්නවානේ මං කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.
113
00:08:59,664 --> 00:09:00,665
මං එහෙම නැද්ද?
114
00:09:02,875 --> 00:09:06,254
කොහොම වුණත්, මේ ගමන්ම
අම්මාට කෝල් එකක් දෙන්න.
115
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
එයා උදේ ඉඳන් බයෙන් ඉන්නේ.
116
00:09:08,422 --> 00:09:09,465
හරි.
117
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
මං ඔයා එක්ක මෙහේ කන්න හිතාගෙන
ගෙදරින් කෑවේ නෑ.
118
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
මේ සුවඳට කවුද අකමැති වෙන්නේ?
119
00:09:48,713 --> 00:09:50,047
ම්ම්...
120
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
සමාවෙන්න.
121
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
මං සාමාන්යයෙන් අශීලාචාර විදිහට හැසිරෙන
කෙනෙක් නෙවෙයි,
122
00:09:54,677 --> 00:09:57,305
ඒත් මේ සුවඳ නම්
123
00:09:57,388 --> 00:09:58,973
ඉවසන් ඉන්න බෑ.
124
00:09:59,056 --> 00:10:00,766
ඔයාට කමක් නැත්නම්,
125
00:10:00,850 --> 00:10:04,353
මට ටිකක් දෙනවාද?
පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා.
126
00:10:06,480 --> 00:10:08,357
අනිවාර්යයෙන්ම.
127
00:10:08,441 --> 00:10:10,234
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.
128
00:10:10,318 --> 00:10:11,611
ඕ.
129
00:10:11,694 --> 00:10:14,155
මං මෙහේ සහායක නීතිඥයෙක්.
130
00:10:15,823 --> 00:10:18,117
ස්තුතියි, සහායක නීතිඥතුමා.
131
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
වාඩිවෙන්න.
ස්තුතියි.
132
00:10:22,622 --> 00:10:23,706
වතුර.
133
00:10:32,381 --> 00:10:34,717
බඩගින්නේ ජීවත් වෙනවාට වඩා කාලා මැරෙන එක හොඳයි.
134
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
එයා කෑවාට පස්සේ මං එයාව අවදි කරන්නම්.
135
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
මේ. වතුර ටිකකුත් බොන්න.
136
00:10:46,270 --> 00:10:49,106
පිස්සු හැදෙනවා.
කෑමක් මෙච්චර රහ වෙන්නේ කොහොමද?
137
00:10:50,858 --> 00:10:52,276
ඒක එච්චරටම රසද?
138
00:10:52,943 --> 00:10:54,153
ඒක පුදුමාකාරයි.
139
00:11:01,869 --> 00:11:03,037
මං කොහොමද ඒක කියන්නේ?
140
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
මොකක්හරි හේතුවකට,
141
00:11:06,290 --> 00:11:09,877
ඒකෙන් මගේ හිතටත් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
142
00:11:10,378 --> 00:11:14,507
මගේ නැන්දම්මාගේ කෑම නම් මැරෙන්න තරම් රහයි...
143
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
මං කිව්වේ, ජීවත් වෙන්න තරම්.
144
00:11:17,134 --> 00:11:19,011
කන්නකෝ.
ඔව්, ස්තුතියි.
145
00:11:19,095 --> 00:11:20,596
මං කන්නම්.
146
00:11:20,679 --> 00:11:22,515
ආ, මං ළඟ සුප් ටිකකුත් තියෙනවා.
147
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
හායි, පැමිණිලිකරු කිම්.
මං කතා කළේ දෙයක් අහන්න.
148
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
ඔයා දන්නවාද
ඇයි මහත්මයා යූන් නීතිඥයාව මාරු කළේ කියලා?
149
00:11:49,583 --> 00:11:52,586
ඔයා නඩුව භාරව ඉන්න නිසා මොනවා හරි අහන්න ඇති
කියලා මං හිතුවා.
150
00:11:53,170 --> 00:11:55,005
මං මුකුත් ඇහුවේ නෑ,
ඒත් මට සැකයක් තියෙනවා.
151
00:11:55,089 --> 00:11:59,093
එයාගේ තාත්තා, යූන් දේ-මියොන්ග්,
මීට අවුරුදු 20කට කලින් නඩුවකට පැටලිලා හිටියා.
152
00:11:59,176 --> 00:12:02,555
ඒක භාරව හිටිය පැමිණිලිකරු තමයි ෂින් ගී-ජන්ග්.
153
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
නීතිඥ ෂින්ගේ තාත්තා.
154
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
ඇත්තද?
155
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
ඉතින්?
156
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
මං ගෙදර ආවා.
157
00:12:16,944 --> 00:12:17,945
හේයි.
158
00:12:19,405 --> 00:12:22,241
ඉතින්, ඊ-රැන්ග්ට කොහොමද?
159
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
එයාට හොඳයි.
160
00:12:24,201 --> 00:12:26,704
අනිත් එක එයාට අලුත් අවතාර සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.
161
00:12:27,288 --> 00:12:30,416
ඒත් එයා ඒ අවතාරය එක්ක ඒ තරම් හොඳින්
නෙවෙයි ඉන්නේ කියලා මට හිතෙනවා.
162
00:12:30,499 --> 00:12:32,668
එයාට ඕනේ එයාව අවතාරයක් වැහුණ ගමන්ම
මාව අවදි කරන්නලු.
163
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
ඇයි? ඒ මොන වගේ අවතාරයක්ද?
164
00:12:35,671 --> 00:12:38,257
ඊ-රැන්ග් කිව්වේ ඒක හැට ගණන්වල ගෑනු කෙනෙක් කියලා,
165
00:12:38,340 --> 00:12:40,926
ඒත් එයාට වැහුණාම පිරිමියෙක්ගේ වගේ කටහඬක් ආවේ.
166
00:12:41,844 --> 00:12:43,804
ඔයාට වැරදෙන්න ඇති.
167
00:12:44,388 --> 00:12:47,016
කොහොම වුණත්, ඊ-රැන්ග් අවතාරයට
අමුතු දෙයක් කියනවා මං දැක්කා.
168
00:12:47,099 --> 00:12:48,225
ඒ මොකක්ද?
169
00:12:48,809 --> 00:12:50,811
මේ වගේ, "ඔයා නිසා, මං"...
170
00:12:50,895 --> 00:12:54,899
මට හිතුණේ එයා, කොහොමද කියන්නේ...
171
00:12:54,982 --> 00:12:56,150
තරහින් හිටියේ.
172
00:13:01,322 --> 00:13:03,908
බුචර්-ස්ටයිල් බාබකියු
173
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
ඊ-රැන්ග් මේ කෑම එක කෑවාද?
174
00:13:12,750 --> 00:13:14,627
ඔව්. ඇත්තටම, නෑ.
175
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
අවතාරය වැහුණු ඊ-රැන්ග් තමයි කෑවේ.
176
00:13:17,671 --> 00:13:19,381
ඒ අවතාරය ගැන මට තව ටිකක් කියන්න.
177
00:13:19,465 --> 00:13:20,633
අවතාරය?
178
00:13:21,383 --> 00:13:23,594
ආ, එයා ඔයාගේ බිත්තර ගිම්බාප්වලට ගොඩක් ආස කළා.
179
00:13:24,303 --> 00:13:25,888
වෙන මොනවාද?
තව?
180
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
එයා හරිම විනීතයි වගේම කටහඬත් හරිම සෞම්යයි.
181
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
ඔයා ඇයි අහන්නේ?
182
00:13:31,477 --> 00:13:32,978
නෑ, මුකුත් නෑ.
183
00:13:33,062 --> 00:13:35,856
ආ, මං රෙස්ටුරන්ට් එකට ලෑස්ති වෙන්නම්.
හරි.
184
00:13:52,873 --> 00:13:56,585
අපොයි. මං එයාට කිව්වානේ මාව
ඒ වෙලාවෙම ඇහැරවන්න කියලා.
185
00:14:04,176 --> 00:14:07,012
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද
මේ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ?
186
00:14:08,931 --> 00:14:10,975
මොකක්ද?
ඔයා අවතාර කීයක්
187
00:14:11,850 --> 00:14:13,519
පහු කරලා තියෙනවාද?
188
00:14:13,602 --> 00:14:14,979
ඇයි ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕනේ?
189
00:14:15,062 --> 00:14:17,398
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
190
00:14:18,065 --> 00:14:20,359
සමහර වෙලාවට ඒක භයානකත් වෙන්න ඇති.
191
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
ඒක හරි.
192
00:14:22,194 --> 00:14:23,696
මං අනතුරකටත් මුහුණ දෙන්න ගියා.
193
00:14:24,280 --> 00:14:25,573
මං මැරෙන්නත් ගියා.
194
00:14:25,656 --> 00:14:27,700
ඒත්, ඔයා නැවැත්තුවේ නැද්ද?
195
00:14:29,326 --> 00:14:32,580
එයාලා මේ වගේ හැමවෙලේම මගේ ඇඟේ එල්ලිලා හිටියා.
මං කොහොමද ඒක නවත්තන්නේ?
196
00:14:35,040 --> 00:14:36,417
මට පේනවා ඔයා...
197
00:14:38,419 --> 00:14:39,670
හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා.
198
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
මං නිකන් හිත උණු වෙන කෙනෙක් විතරයි.
199
00:14:44,967 --> 00:14:48,470
ඒ නිසයි මං දැන් වුණත් ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ.
200
00:14:50,222 --> 00:14:51,473
දැන් ඉඳන්,
201
00:14:53,183 --> 00:14:54,602
මං කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව ඉන්නයි හදන්නේ.
202
00:15:05,446 --> 00:15:06,447
බලන්න.
203
00:15:06,947 --> 00:15:09,909
මේ යන්ත්රවලින් මොනවා හරි
ඔයාට තදින් දැනෙනවාද?
204
00:15:10,659 --> 00:15:12,703
මට දැනෙන යන්ත්රයක්?
205
00:15:45,486 --> 00:15:46,528
හලෝ, පියතුමනි.
206
00:15:47,154 --> 00:15:50,199
මං කතා කළේ
යන්න ඕනෙ කරන අවතාරයක් ගැන කියන්න.
207
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
නෑ, අදම දැන්ම.
208
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
ඔයා කාර්යබහුල නම්, මං ඔයා ළඟට එන්නම්.
209
00:16:03,045 --> 00:16:05,047
මං ඔයාට යන්න කිව්වාට,
ඔයා අහන්නේ නෑනේ.
210
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
මටම සිද්ධ වෙනවා ඔයාව යවන්න.
211
00:16:57,474 --> 00:17:00,185
ඔයා මාව යවන්න තීරණය කළාද?
212
00:17:04,898 --> 00:17:07,401
ඔව්, මං එහෙම කරන්නයි යන්නේ.
213
00:17:09,570 --> 00:17:11,447
ඔයා මං එක්ක ගොඩක් තරහින් ඉන්නේ වගේ.
214
00:17:24,793 --> 00:17:26,712
මට මං ගැන කිසිම අදහසක් නෑ
215
00:17:27,421 --> 00:17:29,381
මං මැරිලා කියන එක ඇරෙන්න.
216
00:17:31,050 --> 00:17:33,802
ඒ නිසා, මට මං ගැන හිතලා බලන්නවත්
සමාව ඉල්ලන්නවත් බෑ.
217
00:17:47,066 --> 00:17:49,151
ඔයා මීට කලින් මේ වගේ දේවල් අත්දැකලා තියෙනවාද?
218
00:17:50,110 --> 00:17:53,739
ඔයා කවදාහරි අවතාරයක් එයාලා කවුද කියලා
නොකියා යවලා තියෙනවාද?
219
00:18:01,038 --> 00:18:02,539
මං ඒ තරම් නපුරුද?
220
00:18:04,208 --> 00:18:06,502
මං කවුද කියලා ඔයා මට නොකියන්න තරම්...
221
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
මං ඒ තරම් නරකද?
222
00:18:10,464 --> 00:18:11,965
පැමිණිලිකරු ෂින් ගී-ජන්ග්
223
00:18:12,633 --> 00:18:14,676
මගේ තාත්තාව බිල්ලට දුන්නා.
224
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
එයාගේම වාසියට,
225
00:18:18,931 --> 00:18:20,182
එයා මගේ තාත්තාව
226
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
මරණයට පත් කළා.
227
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
ඔව්.
228
00:18:30,067 --> 00:18:32,486
ඔයා කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි කෙනෙක්.
229
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
ඔයා ඔයාව විශ්වාස කරපු අයව රැවැට්ටුවා.
230
00:18:38,826 --> 00:18:40,786
ඔයා අහිංසක මනුස්සයෙක්ව පටලවලා
231
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
එයාගේ පවුලම විනාශ කළා.
232
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
එයා මැරුණේ ඔයා නිසයි!
233
00:18:48,293 --> 00:18:49,628
ඉතුරු වුණු අය
234
00:18:50,838 --> 00:18:52,589
ගොඩක් කාලයක් දුක් වින්දා.
235
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
ඒ වගේ නින්දිත දෙයක් කරලත්...
236
00:18:57,094 --> 00:18:59,513
ඔයා එක සමාව ගැනීමක්වත් නොකර මැරිලා ගියා.
237
00:19:07,813 --> 00:19:11,733
මං ඔයා කවුද කියලා ඔයාට නොකියන එක ගැන
සතුටු වෙන්න.
238
00:19:13,652 --> 00:19:14,736
මං එහෙම කිව්වා නම්,
239
00:19:16,488 --> 00:19:18,907
ලැජ්ජාවට ඔයාට ආයෙමත් මැරෙන්න හිතෙයි.
240
00:20:01,283 --> 00:20:02,701
අනේ නෑ!
241
00:20:04,286 --> 00:20:06,622
අපොයි.
මං දින්නා!
242
00:20:06,705 --> 00:20:07,706
දෙයියනේ.
243
00:20:07,789 --> 00:20:11,126
ගේම් සෙල්ලම් කරනකොට
මං දැන් ඔයාට ගැළපෙන්නේ නෑ.
244
00:20:12,669 --> 00:20:15,255
ඒත් දුවන එකෙන් මං ඔයාට වඩා දක්ෂයි.
245
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
ගෙදරට මුලින්ම යන කෙනා දිනුම්. ලෑස්ති වෙන්න, යමු!
246
00:20:20,802 --> 00:20:22,721
තාත්තේ, ඒක නම් අසාධාරණයි!
247
00:20:52,125 --> 00:20:55,087
ඊයේ වගේම අදත් සතුටින්,
විනෝදයෙන් සහ සුහදව
248
00:20:56,964 --> 00:20:58,966
ඊ-රැන්ග්, බලන්න.
249
00:20:59,549 --> 00:21:02,761
වේගයෙන් පන්දුවක් යවන්න, ඔයාගේ දබර ඇඟිල්ලයි
මැද ඇඟිල්ලයි
250
00:21:02,844 --> 00:21:04,137
මේ වගේ එකට තියන්න
251
00:21:05,555 --> 00:21:07,557
ඊටපස්සේ ඒක අතාරින ගමන් ඉස්සරහට තල්ලු කරන්න.
252
00:21:12,729 --> 00:21:14,606
මේ වගේද?
ඒක හරි.
253
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
උත්සාහ කරලා බලන්න.
254
00:21:18,568 --> 00:21:19,736
තාත්තේ.
255
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
256
00:21:22,281 --> 00:21:24,616
ඔයා ගැන ඔයාටම විශ්වාස නැති වුණාම,
257
00:21:25,284 --> 00:21:28,620
හොඳ හුස්මක් අරගෙන ඔයාට මේක කරන්න
පුළුවන් කියලා හිතන්න.
258
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
ඒකෙන් ඔයාට ඇත්තම ධෛර්යයක් ලැබෙයි.
259
00:21:38,547 --> 00:21:39,756
මට පුළුවන්.
260
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
හරි.
261
00:21:48,473 --> 00:21:49,683
නරක නෑ.
262
00:21:50,225 --> 00:21:53,603
පාර ටිකක් වැරදුණා,
ඒත් ඒක කැරකෙනවා මට පැහැදිලිව පෙනුණා.
263
00:21:54,813 --> 00:21:56,148
හොඳ වැඩක්, ඊ රැන්ග්.
264
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
තව එක පාරක්.
265
00:22:21,798 --> 00:22:23,091
ඇයි ඔයා එදා එහෙම කළේ?
266
00:22:24,468 --> 00:22:25,469
මොකක්?
267
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
මගේ මතකයේ ඉන්න
268
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
ඒ මනුස්සයා කවුද?
269
00:22:32,476 --> 00:22:34,519
ඔයා ගියේ ඔයාගේ කැමැත්තට.
270
00:22:35,729 --> 00:22:37,314
දැන් ඔයාට ඕන විදිහට ආයේ එනවා. ඇයි ඒ?
271
00:22:38,815 --> 00:22:40,358
මම කොච්චර උත්සාහ කළාද
272
00:22:40,442 --> 00:22:43,028
ඔයාව අමතක කරන්න.
273
00:22:46,406 --> 00:22:48,575
මොකුත් නොදන්නවා වගේ මූණක් හදාගෙන
274
00:22:49,951 --> 00:22:51,161
මාත් එක්ක කතා කරන්න එන්න එපා.
275
00:22:58,251 --> 00:22:59,878
මම දැන් නවත්වන්නම්.
276
00:23:07,844 --> 00:23:10,722
මම කවුද කියලා හොයන්න මම උත්සාහ කරන්නේ නෑ.
277
00:23:12,307 --> 00:23:13,683
ඇත්තම කිව්වොත්,
278
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
279
00:23:16,853 --> 00:23:19,272
මම කවුද කියලා මම දන්නෙත් නෑ,
මට කිසිම මතකයකුත් නෑ,
280
00:23:20,816 --> 00:23:23,443
ඒත් මම එහෙම ජීවත් වුණා කියලා
පිළිගන්න අමාරුයි
281
00:23:24,611 --> 00:23:26,404
මම ජීවතුන් අතර ඉද්දි.
282
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
ඒ නිසයි මම කොහොමද ජීවත් වුණේ කියලා
දැනගන්න මට තවත් ඕන වුණේ.
283
00:23:31,034 --> 00:23:32,035
ඒත් දැන්,
284
00:23:33,036 --> 00:23:34,830
මම ඔයා කියන දේ විශ්වාස කරන්නම්.
285
00:23:36,873 --> 00:23:38,250
ඔයා…
286
00:23:54,266 --> 00:23:57,227
ගොඩක් හොඳ මනුස්සයෙක්.
287
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
ඔයා නිසා මට කතාබහ කරන්න පුළුවන් වුණා.
288
00:24:01,439 --> 00:24:03,859
මාව යවන එක හරිද කියලා
289
00:24:04,401 --> 00:24:05,694
ඔයා තාමත් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.
290
00:24:07,654 --> 00:24:10,115
ඔයා මොන තීරණයක් ගත්තත් මට කමක් නෑ.
291
00:24:11,700 --> 00:24:13,243
මට ගොඩක් සමාවෙන්න…
292
00:24:15,537 --> 00:24:17,455
මේ විදිහට එකපාරටම කඩාපාත් වුණාට.
293
00:24:45,400 --> 00:24:46,776
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
294
00:24:55,660 --> 00:24:58,663
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
295
00:25:30,028 --> 00:25:31,071
මම ආවා.
296
00:25:33,490 --> 00:25:35,116
අර අවතාරෙට මොකද වුණේ?
297
00:25:35,909 --> 00:25:36,910
මොකක්?
298
00:25:37,869 --> 00:25:40,413
ආහ්, මම අදහස් කළේ…
299
00:25:41,206 --> 00:25:43,792
ඔයාට අලුත් අවතාර සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා කියලා
බොං සූ මට කිව්වා.
300
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
ආ, එයා…
301
00:25:49,714 --> 00:25:50,715
එයා ගියා.
302
00:25:55,512 --> 00:25:57,472
එයා ගියා?
ඔව්.
303
00:25:59,599 --> 00:26:01,059
එයාට යන්න ඕන වුණා,
304
00:26:02,894 --> 00:26:04,938
ඒ නිසා මම එයාව යැව්වා.
305
00:26:11,069 --> 00:26:12,362
ඉතින් ඔයා එහෙම කළා.
306
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
අම්මේ.
307
00:26:22,247 --> 00:26:24,624
ඊයේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.
308
00:26:24,708 --> 00:26:27,294
එහෙමද. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
309
00:28:10,230 --> 00:28:11,689
වෙලාව වෙන් කරගත්තට ස්තූතියි.
310
00:28:16,778 --> 00:28:18,363
දවස් කීපයකට කලින් වෙනකල්,
311
00:28:18,988 --> 00:28:22,784
නීතිඥ ෂින්ගේ තාත්තා නඩු පවරන නිලධාරී
ෂින් ගී ජුං කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
312
00:28:23,868 --> 00:28:25,662
ඔයා ඒ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?
313
00:28:27,831 --> 00:28:30,041
මට නොදන්නා අංකයකින් පණිවිඩයක් ආවා.
314
00:28:32,544 --> 00:28:34,921
නීතිඥ ෂින් මෙහේ ඇති.
315
00:28:39,884 --> 00:28:41,094
ෂින් ඊ රැන්ග්ව විශ්වාස කරන්න එපා.
316
00:28:41,177 --> 00:28:43,304
එයාගේ තාත්තා තමයි දූෂිත
නඩු පවරන නිලධාරී ෂින් ගී ජුං
317
00:28:43,388 --> 00:28:44,681
ඔයාගේ තාත්තාව මරණයට පත් කළේ එයා.
318
00:28:46,516 --> 00:28:48,977
කොහොම වුණත් ඒක අවුරුදු 20කට කලින් ඉවර වුණා.
319
00:28:49,060 --> 00:28:50,687
මට තවත් ඒ ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
320
00:28:51,312 --> 00:28:53,481
මම ඒ කාලේ ලිපි කියෙව්වා.
321
00:28:54,149 --> 00:28:55,859
ඔයා පිළිගත්තේ නෑ
322
00:28:55,942 --> 00:29:00,071
ඔයාගේ තාත්තා සියදිවි නසාගත්තා කියලා.
323
00:29:00,947 --> 00:29:02,365
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා
324
00:29:03,533 --> 00:29:05,952
තමන්ගේ ක්රියාවන්ට තමන් වගකියන්න ඕනේ කියලා.
325
00:29:07,495 --> 00:29:10,165
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලයම එයා ඒ ප්රතිපත්තිය අනුගමනය කළා.
326
00:29:10,749 --> 00:29:12,250
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් සියදිවි නසාගනියිද?
327
00:29:14,335 --> 00:29:15,670
ඒක තේරුමක් නෑ.
328
00:29:16,337 --> 00:29:19,841
ඔයා ළඟ තාම ඒ වාර්තා තියෙනවද?
329
00:29:21,426 --> 00:29:22,510
තියෙනවා.
330
00:29:23,636 --> 00:29:25,764
ඒත් දැන් මොනවා හරි කරන්න පරක්කු වැඩියි.
331
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
දැන් අවුරුදු 22ක් වෙනවා.
332
00:29:27,432 --> 00:29:29,309
ඒ තරම් කාලයක් ගත වෙලා තියෙන නිසා.
333
00:29:32,103 --> 00:29:33,188
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා,
334
00:29:34,105 --> 00:29:36,149
ඒත් අපි ඇත්ත හෙළි කරන්න ඕනේ නේද?
335
00:29:36,232 --> 00:29:39,444
ඔයා ඇයි මේ නඩුව ගැන මෙච්චර උනන්දු වෙන්නේ?
336
00:29:46,493 --> 00:29:49,954
පවුලේ අයව නැති වෙලා දුක් වෙන්නවත් බැරි වෙන එක
337
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
කොහොමද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
338
00:29:55,376 --> 00:29:57,504
ඔයා වගේම කෙනෙක්ව මම දන්නවා.
339
00:30:02,926 --> 00:30:03,927
ආ?
340
00:30:04,552 --> 00:30:06,262
ඇයි ඔයා අවදි වෙලා?
341
00:30:06,346 --> 00:30:08,515
මට නින්ද ගියේ නෑ.
342
00:30:09,140 --> 00:30:10,225
ඇයි ඔයා අවදි වෙලා ඉන්නේ?
343
00:30:11,810 --> 00:30:13,728
මම හෙට බිස්නස් එකට ලෑස්ති වෙනවා.
344
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
මොකක්ද?
345
00:30:31,204 --> 00:30:32,539
මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
346
00:30:33,248 --> 00:30:34,249
නෑ.
347
00:30:37,460 --> 00:30:40,880
ඔයා ඇයි කවදාවත් මේ පැත්තෙන් ගියේ නැත්තේ?
348
00:30:42,799 --> 00:30:44,092
මේ මුළු ප්රදේශයම පිරිලා ඉන්නේ
349
00:30:44,884 --> 00:30:47,178
තාත්තාට බැනපු අයගෙන්.
350
00:30:48,012 --> 00:30:50,181
මම හැමතිස්සෙම කල්පනා කළා ඇයි
351
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
ඔයා මෙහේ රෙස්ටුරන්ට් එකක් කරගෙන ගියේ කියලා.
352
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
මෙහෙන් යන එක…
353
00:31:01,943 --> 00:31:03,903
පරාද වුණා වගේ දැනුණා.
354
00:31:05,446 --> 00:31:09,200
ඔයාගේ තාත්තා නරක මනුස්සයෙක් කියලා
පිළිගන්න මට ඕන වුණේ නෑ.
355
00:31:10,994 --> 00:31:13,580
කවදාහරි ඇත්ත හෙළි වෙයි කියලා මම හිතුවා
356
00:31:15,415 --> 00:31:18,418
ඒ වෙනකල් මම ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
357
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
ඉතින් ඔයා…
358
00:31:24,048 --> 00:31:26,050
තාත්තාව විශ්වාස කළා.
359
00:31:28,386 --> 00:31:29,804
ඔව්.
360
00:31:34,350 --> 00:31:38,021
ඒත් ඒ මම හිතන විදිහ විතරයි.
361
00:31:38,563 --> 00:31:42,108
ඔයා වෙනස් විදිහකට හිතුවත්,
362
00:31:42,817 --> 00:31:44,861
මම ඔයාව තේරුම් ගන්නවා, ඔයාට ගරු කරනවා.
363
00:32:51,177 --> 00:32:53,888
නීති කාර්යාලය
364
00:33:03,022 --> 00:33:04,983
නීතිඥ ෂින් ඊ රැන්ග්
365
00:33:35,763 --> 00:33:37,223
නීතිඥ හැන්.
366
00:33:53,364 --> 00:33:54,824
මේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන නේද?
367
00:33:57,744 --> 00:33:59,662
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
368
00:33:59,746 --> 00:34:01,539
නඩු පවරන නිලධාරී කිම් මට කිව්වා
369
00:34:01,622 --> 00:34:06,210
ඔයාගේ තාත්තා මිස්ටර් යූන්ගේ තාත්තගේ
නඩුවට සම්බන්ධයි කියලා.
370
00:34:08,212 --> 00:34:10,840
මම මිස්ටර් යූන් එක්ක පෞද්ගලිකවත් කතා කළා.
371
00:34:13,551 --> 00:34:14,552
මට සමාවෙන්න.
372
00:34:15,219 --> 00:34:16,471
මම නොඅහම මේවා ගැන හෙව්වට.
373
00:34:18,264 --> 00:34:19,265
එහෙම කියන්න එපා.
374
00:34:20,058 --> 00:34:22,351
මම ඔයාට ඇත්ත නොකියපු එක මගේ වැරැද්ද.
375
00:34:23,853 --> 00:34:26,564
මම මීට කලින් ඔයාට කියන්න තිබුණා.
376
00:34:28,941 --> 00:34:30,568
නීතිඥ ෂින්, මට…
377
00:34:32,195 --> 00:34:33,279
කියන්න ඕන වුණේ…
378
00:34:35,406 --> 00:34:37,200
මම වෙනුවෙන් ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.
379
00:34:38,951 --> 00:34:42,789
ඔයාට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් වෙලාවක
මේ ගැන මට කියන්න.
380
00:34:48,669 --> 00:34:50,505
ඒත් මට එක දෙයක් කරන්න.
381
00:34:51,589 --> 00:34:53,633
ඔයා ළඟින් ඉන්න මට ඉඩ දෙන්න.
382
00:34:55,051 --> 00:34:57,178
ඔයා මගේ නංගි වෙනුවෙන් කරපු දේවල් එක්ක බැලුවාම,
383
00:34:57,261 --> 00:34:59,555
මම ඔයාට ගොඩක් ණයගැතියි.
384
00:35:00,807 --> 00:35:01,808
ස්තූතියි.
385
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
මම ඒකට කොච්චර කෘතඥ වෙනවද කියලා අමතක කරන්නේ නෑ.
386
00:35:07,605 --> 00:35:09,357
දැන් ඕක නවත්වන්න.
387
00:35:09,440 --> 00:35:11,400
ඔයා මාව නරක් කරයි වගේ.
388
00:35:14,737 --> 00:35:16,656
මට ඒ පොරොන්දුව රකින්න ඕනේ.
389
00:35:17,907 --> 00:35:19,742
ඒ නිසා මට උදව්වක් විදිහට ඉඩ දෙන්න.
390
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
සභාපතිතුමනි,
නීතිඥ ෂින් ඊ රැන්ග් ඇවිත් ඉන්නවා.
391
00:35:42,932 --> 00:35:46,018
එයා වෙලාවක් වෙන් කරගෙන නෑ, ඒත් මම කිව්වොත්
ඔයා එයාට එන්න දෙයි කියලා එයා කිව්වා.
392
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
එයාට එන්න දෙන්න.
393
00:35:49,397 --> 00:35:50,439
හරි සර්.
394
00:36:03,286 --> 00:36:07,165
මම ආවේ මගේ තාත්තා ගැන අහන්න.
395
00:36:08,624 --> 00:36:09,625
ඔයාගේ තාත්තා?
396
00:36:10,459 --> 00:36:14,213
මේ තරම් කාලයක්
මම එයා ගැන හොයන්න උත්සාහ කළේ නෑ.
397
00:36:15,256 --> 00:36:17,049
සමහර වෙලාවට මට දැනගන්න ඕන වුණා,
398
00:36:17,800 --> 00:36:19,760
ඒත් මම බලෙන්ම ඒක අමතක කරලා දැම්මා.
399
00:36:21,012 --> 00:36:22,221
ඒත් දැන්,
400
00:36:23,848 --> 00:36:25,391
මට දැනගන්න ඕනේ.
401
00:36:28,895 --> 00:36:31,105
මම ඔයාව දකින දකින වාරයක් පාසා ඔයා එයා වගේමයි.
402
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
එහෙමද?
403
00:36:38,446 --> 00:36:40,406
ඔයාගේ ඒ ස්ථීර, ඍජු ඇස්
404
00:36:41,157 --> 00:36:42,450
හරියටම එයාගේ වගේමයි.
405
00:36:47,705 --> 00:36:50,041
එයා කරපු නඩු ගැන
මම හොයලා බලන්න හැදුවා,
406
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
ඒත් ඒක ලේසි වුණේ නෑ.
407
00:36:52,043 --> 00:36:54,629
ඒ මම නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
අස් වුණාට පස්සේ,
408
00:36:56,005 --> 00:36:58,216
ඒ වගේම අනිත් නඩු පවරන නිලධාරීන්
එයාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.
409
00:36:58,299 --> 00:37:00,218
අය සහයෝගය දෙන්න කැමති වුණේම නෑ.
410
00:37:02,595 --> 00:37:03,596
ඒත්...
411
00:37:05,139 --> 00:37:07,808
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉඳන්
මේ නඩුව ගැන මට සැකයක් තිබුණා.
412
00:37:12,104 --> 00:37:15,066
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
ඉන්චියොන් නීතිපති කාර්යාලයේ වැඩ කරපු කාලේ.
413
00:37:18,110 --> 00:37:20,905
අපි ඉඳලා හිටලා හම්බෙලා ජීවිතේ ගැන
කතා කරනවා.
414
00:37:21,822 --> 00:37:24,742
එදා එයා ටිකක් වෙනස් විදිහට හිටියේ.
415
00:37:26,577 --> 00:37:27,578
බියුං ඉල්.
416
00:37:28,496 --> 00:37:29,497
මොකක්ද?
417
00:37:31,123 --> 00:37:32,124
කමක් නෑ.
418
00:37:34,418 --> 00:37:36,462
මට ඔහොම බාගෙට කියලා නවත්වන්න එපා.
419
00:37:36,545 --> 00:37:37,964
මොකක්ද? මට කියන්න.
420
00:37:41,133 --> 00:37:43,177
මම කරන්නේ හරි දෙයක්ද කියලා මට ෂුවර් නෑ.
421
00:37:43,970 --> 00:37:46,430
මට සිද්ධවෙලා තියෙන අසාධාරණයක් නිවැරදි කරන්නයි ඕනේ.
422
00:37:47,515 --> 00:37:48,641
ඒත් පුදුමයකට වගේ,
423
00:37:50,017 --> 00:37:51,352
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
424
00:37:52,812 --> 00:37:53,854
නඩු පවරන නිලධාරී ෂින්.
425
00:37:54,438 --> 00:37:56,148
මේ ඔක්කොම කාලයත් එක්ක හරියයි.
426
00:37:57,108 --> 00:37:59,568
ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්? ඕක අමතක කරලා දාන්න.
427
00:38:05,116 --> 00:38:07,576
ඒ කවද්ද?
428
00:38:07,660 --> 00:38:11,455
ඒ චයිනාටවුන්වල හිටපු පාතාලයෝ අල්ලගන්න
ටිකකට කලින් වෙන්න ඇති.
429
00:38:13,666 --> 00:38:15,042
චයිනාටවුන්…
430
00:38:15,835 --> 00:38:16,961
මගේ තාත්තාව
431
00:38:17,044 --> 00:38:20,047
මියගිහින් ඉඳලා හම්බුණේ
ඉන්චියොන්වල චයිනාටවුන් අතුරු පාරක.
432
00:38:23,509 --> 00:38:24,510
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
433
00:38:24,593 --> 00:38:27,596
මම හිතන්නේ මම
ඉන්චියොන් නීතිපති කාර්යාලයට යන්න ඕනේ.
434
00:38:29,015 --> 00:38:31,350
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
එහෙන් ඔයාට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ.
435
00:38:32,351 --> 00:38:34,562
එහේ ඉන්න කාටවත් ගී ජුං ගැන මතකයක් නැතුව ඇති.
436
00:38:34,645 --> 00:38:35,646
අනික...
437
00:38:37,732 --> 00:38:39,984
කාටහරි එයාව මතක තිබුණත්,
438
00:38:40,067 --> 00:38:41,569
සහයෝගයක් ලබාගන්න එක අමාරු වෙයි.
439
00:38:44,864 --> 00:38:46,449
ඒත් පොලිස් නිලධාරියෙක්ගෙන් නම්...
440
00:38:48,492 --> 00:38:49,535
පොලිස් නිලධාරියෙක්?
441
00:38:51,245 --> 00:38:53,372
කෝප්රල් චෝයි දොං මන්.
442
00:38:53,456 --> 00:38:56,042
එයා ගොඩක් කාලයක් තිස්සේ
චයිනාටවුන්වල වැඩ කරපු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
443
00:38:56,625 --> 00:38:58,878
එයා මොනවා හරි දන්නවා ඇති.
444
00:38:59,545 --> 00:39:01,255
කෝප්රල් චෝයි දොං මන්…
445
00:39:04,508 --> 00:39:05,634
ස්තූතියි සර්.
446
00:39:11,057 --> 00:39:12,183
ගී ජුං කියන්නේ...
447
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
මගේ ළඟින්ම හිටපු කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක්.
448
00:39:16,896 --> 00:39:20,649
අලුත් දෙයක් දැනගන්න ලැබුණොත්
අනිවාර්යයෙන්ම මට කියන්න.
449
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
හරි, මම කියන්නම්.
450
00:39:34,955 --> 00:39:35,956
ගී ජුං කියන්නේ...
451
00:39:36,791 --> 00:39:38,584
මගේ ළඟින්ම හිටපු කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක්.
452
00:39:39,668 --> 00:39:43,714
අලුත් දෙයක් දැනගන්න ලැබුණොත්
අනිවාර්යයෙන්ම මට කියන්න.
453
00:39:56,102 --> 00:39:57,103
හෙලෝ සර්.
454
00:39:57,186 --> 00:39:59,563
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
455
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
දැන්මද, සර්?
456
00:40:04,193 --> 00:40:05,194
ඔව්, සර්.
457
00:40:06,821 --> 00:40:08,030
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
458
00:40:27,091 --> 00:40:28,259
ඉතින්...
459
00:40:28,968 --> 00:40:30,386
අවතාරයක්
460
00:40:30,928 --> 00:40:35,850
මතකය නැවත නොලැබී
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ලෙන් ගියොත්,
461
00:40:36,600 --> 00:40:38,519
එයාලා කොහේ යයිද?
462
00:40:41,939 --> 00:40:46,110
මතකයක් නැති අවතාරයක් කොහේ යන්නද?
463
00:40:49,864 --> 00:40:51,866
මගේ අත්දැකීම්වල හැටියට,
464
00:40:51,949 --> 00:40:54,827
අවතාර ගොඩක් සංවේදී වුණා
465
00:40:55,703 --> 00:40:58,581
එයාලගේ ප්රියතම කෑමට, සංගීතයට
නැත්නම් එයාලා ආදරය කරපු අයට.
466
00:40:59,582 --> 00:41:00,708
මේ වගේ වෙලාවක,
467
00:41:01,292 --> 00:41:05,880
එයාලා සමහර තැන්වලටත්
ඇදෙන්න පුළුවන්.
468
00:41:05,963 --> 00:41:08,382
සමහර තැන්වලට?
ඔව්.
469
00:41:09,049 --> 00:41:12,553
හදවතට මතක තියෙන තැනකට,
470
00:41:12,636 --> 00:41:13,929
ඔළුවට නෙමෙයි.
471
00:41:22,021 --> 00:41:26,358
1984 වොල්මිඩෝ වලදී
472
00:41:33,282 --> 00:41:35,242
තව ටිකක්. තව පොඩ්ඩයි, හරිද?
473
00:41:49,924 --> 00:41:51,509
අම්මේ, ඔයා කොහේ හරි යනවද?
474
00:41:52,092 --> 00:41:54,929
ඔව්. මට යන්න ගමනක් තියෙනවා.
475
00:41:55,513 --> 00:41:58,182
එහෙමද. පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
476
00:41:58,265 --> 00:41:59,266
හරි.
477
00:42:00,851 --> 00:42:02,645
ඉතින්, ඔයාට ඒ කට්ටඩියාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
478
00:42:03,145 --> 00:42:05,439
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
මට එයාව ඉක්මනටම හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
479
00:42:06,106 --> 00:42:07,733
ඔයත් දන්නවනේ
480
00:42:08,400 --> 00:42:11,070
මගේ තාත්තා වැඩිය කතාබහ කරන කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා.
481
00:42:11,779 --> 00:42:13,155
ඒ වුණත්, මේක වැරදියි.
482
00:42:15,157 --> 00:42:16,367
ඔයා මට බණ කියන්නද හදන්නේ?
483
00:42:18,035 --> 00:42:20,538
මේ තත්ත්වයේ තියෙන භයානකකම
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
484
00:42:29,129 --> 00:42:31,632
පේන විදිහට, මගේ තාත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වෙලා නැහැ.
485
00:42:36,387 --> 00:42:37,721
මේ තත්ත්වය යටතේ,
486
00:42:38,305 --> 00:42:40,015
ඔයා මොකක් කරන්න ඕනේ කියලද හිතන්නේ?
487
00:42:40,641 --> 00:42:42,768
ඔයා කාගේ කීමද
අහන්න ඕනේ කියලද හිතන්නේ?
488
00:42:51,527 --> 00:42:52,778
ඔයාට ඇත්තටම මොකක්ද ඕනේ?
489
00:42:55,239 --> 00:42:57,324
මගේ තාත්තා දන්න හැමදේම මට කියන්න
490
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
මුල ඉඳන් අගටම.
491
00:43:01,745 --> 00:43:02,746
මේක පටන් ගත්තේ
492
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
නීතිඥ හන් නා-හ්යුන් ශින් ඊ-රැන්ග්ට විරුද්ධව
නඩුවකින් පැරදුණාට පස්සේ.
493
00:43:06,375 --> 00:43:07,376
ඒයි, කාලකණ්ණියා.
494
00:43:07,918 --> 00:43:10,296
ඔයාට පිස්සුද?
495
00:43:10,379 --> 00:43:13,757
ඔයාට මුකුත් පේන්නේ නැති නිසා
ඔහේ කියවනවා නේද?
496
00:43:15,092 --> 00:43:17,761
පැහැදිලි කරන්න බැරි සිදුවීම් මාලාවක් නිසා
ඔහුට අවතාර පේනවා කියලා පෙන්නුම් කරපු නිසා,
497
00:43:17,845 --> 00:43:21,432
සභාපතිතුමා ශින් ඊ-රැන්ග් ගැන ඇහැගහගෙන හිටියා.
498
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
ශින් ඊ-රැන්ග්ට අවතාර පේනවා කියලා
එයා මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.
499
00:43:29,648 --> 00:43:32,401
ප්රතිකාර නවත්තලා කොරියාවට එන්න
ඒ හේතුව විතරක් ප්රමාණවත්ද?
500
00:43:32,484 --> 00:43:36,155
මුලින් සභාපතිතුමා හිතුවේ
ශින් ඊ-රැන්ග් කියන්නේ අමුතු චරිතයක් කියලා විතරයි.
501
00:43:37,239 --> 00:43:38,240
ඒත්...
502
00:43:38,782 --> 00:43:41,493
එයා රජයේ නීතිඥ ශින් ගි-ජුන්ග්ගේ පුතා කියලා
දැනගත්තම,
503
00:43:41,577 --> 00:43:42,745
එයා කෙලින්ම ආපහු ආවා.
504
00:43:45,831 --> 00:43:50,210
එයා ආපහු ආවේ ශින් ඊ-රැන්ග්ට
ශින් ගි-ජුන්ග්ගේ ආත්මය පෙනෙයි කියලා හිතලද?
505
00:43:51,003 --> 00:43:52,004
හරියටම හරි.
506
00:44:25,579 --> 00:44:27,039
සෝඉන් කෙන්ඩෝ සමාජය
507
00:44:52,064 --> 00:44:53,148
මොකක්ද මනුස්සයෝ.
508
00:44:54,483 --> 00:44:56,318
ඔයාගේ සීනියර්ව බිම දැම්මාම
ඔයාට සතුටුද?
509
00:45:07,704 --> 00:45:10,416
ඇයි මගේ තාත්තා
මේ මැරුණු මනුස්සයා ගැන මෙච්චර වද වෙන්නේ?
510
00:45:10,499 --> 00:45:11,583
ඒක නම්,
511
00:45:12,584 --> 00:45:13,669
මටත් හරියටම කියන්න බැහැ.
512
00:45:16,004 --> 00:45:17,005
ඊට පස්සේ?
513
00:45:19,633 --> 00:45:21,009
කොරියාවට ආපහු ආවාට පස්සේ,
514
00:45:21,677 --> 00:45:23,971
අතුරුදහන් වුණ පිරිමි කට්ටඩියාව හොයාගන්න
සභාපතිතුමාට ඕන වුණා.
515
00:45:26,807 --> 00:45:27,975
පිරිමි කට්ටඩියා?
516
00:45:30,727 --> 00:45:32,187
ඉතින්, ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
517
00:45:35,858 --> 00:45:37,693
ඔයා එයාව හොයාගත්තද නැද්ද?
518
00:45:48,454 --> 00:45:51,999
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ
ඉන්චොන් නඩු පවරන කාර්යාලයේ.
519
00:45:52,666 --> 00:45:54,793
එයා චයිනාටවුන් වලට සම්බන්ධ නඩුවක් ගැන විමර්ශනය කළා.
520
00:45:56,462 --> 00:45:59,715
ඉක්මනින්ම ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ගැන
විස්තර දැනගන්න ලැබෙයි.
521
00:46:00,299 --> 00:46:04,052
මුලින්ම, මම මගේ තාත්තගේ නඩුව ගැන දන්න
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව හමුවෙන්න යනවා.
522
00:46:09,558 --> 00:46:10,976
මට කතා කළාට ස්තුතියි.
523
00:46:11,602 --> 00:46:12,644
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ කියලා.
524
00:46:14,480 --> 00:46:16,190
ඔයා මට තනියම ඉන්න එපා කිව්වනේ.
525
00:46:49,097 --> 00:46:51,934
දෙයියනේ. ගි-ජුන්ග්, දැන් වීඩියෝ කරන එක නවත්තන්නකෝ.
526
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
ග්යොං-හ්වා.
ඇයි?
527
00:46:53,810 --> 00:46:56,480
එක් ඇහැක් වහගෙන
කැමරාවෙන් ඔයාව දකිද්දී,
528
00:46:57,272 --> 00:46:58,857
ඔයා තවත් ලස්සනට පේනවා, ඒකයි මට නවත්තගන්න බැරි.
529
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
තව ටිකක්. තව පොඩ්ඩයි, හරිද?
530
00:47:03,445 --> 00:47:04,530
අනේ මන්දා.
531
00:47:05,948 --> 00:47:06,949
ටිකක් වමට.
532
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
වමට?
ඔව්, ටිකක් වමට.
533
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
534
00:47:10,244 --> 00:47:12,788
එතන ඉඳන් ටිකක් පස්සට.
පස්සට?
535
00:47:13,413 --> 00:47:15,707
අම්මෝ! හරි සීතලයි!
536
00:47:15,791 --> 00:47:17,793
දෙයියනේ!
537
00:47:19,628 --> 00:47:20,629
ගි-ජුන්ග්.
538
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
ඒක හිතාමතාම කළා නේද?
539
00:47:22,631 --> 00:47:24,383
නැහැ, එහෙම කළේ නැහැ.
540
00:47:24,466 --> 00:47:26,176
හිතාමතාමයි කළේ. මට තේරෙනවා.
541
00:47:26,260 --> 00:47:28,679
නැහැ, කලින්... නැහැ, එහෙම කළේ නැහැ.
මෙහෙට එන්න.
542
00:47:28,762 --> 00:47:30,097
නැහැ.
ගි-ජුන්ග්, මෙහෙට එන්න.
543
00:47:30,597 --> 00:47:33,684
මම එහෙම හිතලා කළේ නැහැ. මම...
මෙහෙට එන්න. දුවන එක නවත්තන්න.
544
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
නැහැ, මම...
545
00:47:46,405 --> 00:47:49,283
මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න තිබුණා.
546
00:47:56,873 --> 00:47:58,083
ඒ වුණත්...
547
00:48:00,544 --> 00:48:02,421
ආවාට ස්තුතියි.
548
00:48:30,032 --> 00:48:31,199
මේ කොහෙද?
549
00:48:56,683 --> 00:48:58,644
කරුණාකරලා මාව යන්න දෙන්න.
550
00:49:00,062 --> 00:49:03,148
මම දන්න හැමදේම ඔයාලට කිව්වා.
551
00:49:11,531 --> 00:49:13,659
ඉන්චොන් මධ්යම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
552
00:49:13,742 --> 00:49:16,953
කොප්රල් චෝයි විශ්රාම අරගෙන
ගිය අවුරුද්දේ එයාගේ ගමට ගියා.
553
00:49:17,037 --> 00:49:19,623
ආ, එහෙමද.
554
00:49:20,582 --> 00:49:24,252
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලිය ගැන
හොඳටම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
555
00:49:25,545 --> 00:49:26,588
කවුද...
556
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
එයා චයිනාටවුන් වල පරණම කෙනෙක්.
557
00:49:33,053 --> 00:49:35,514
රෙඩ් හවුස්
558
00:49:36,848 --> 00:49:37,849
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලිය?
559
00:49:38,392 --> 00:49:42,396
ඔව්, අවුරුදු 20කට කලින් මේ පැත්තේ
රජ කරපු කල්ලියක් ඒක.
560
00:49:42,479 --> 00:49:46,233
ඔයා ඇයි ගොඩ කාලෙකට කලින් විනාශ වෙලා ගිය
කල්ලියක් ගැන හොයන්නේ?
561
00:49:48,193 --> 00:49:50,570
ඒක මගේ පවුලට සම්බන්ධ දෙයක්.
562
00:49:51,279 --> 00:49:52,572
කරුණාකරලා මට කියන්න.
563
00:49:53,323 --> 00:49:54,324
ඉතින්,
564
00:49:55,075 --> 00:49:56,076
ඒකත් අර පරණ කතාවම තමයි.
565
00:49:56,952 --> 00:50:01,164
එයාලා මේ පැත්තේ පොඩි ව්යාපාරිකයන්ගේ
ලේ උරාබීපු කූඩැල්ලෝ වගේ.
566
00:50:02,833 --> 00:50:05,544
එයාලා ආරක්ෂාව දෙනවා කියලා
ලාභයෙන් බාගයක්ම ඉල්ලුවා.
567
00:50:06,461 --> 00:50:08,088
ඒකට අකමැති වුණ අයට එයාලා කරදර කළා
568
00:50:09,131 --> 00:50:11,508
බොරු පැමිණිලි කරලා
එයාලගේ ව්යාපාර විනාශ කරලා දැම්මා.
569
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
එයාලා හරිම දරුණුයි.
570
00:50:16,430 --> 00:50:17,597
හරියට පොළොංගු වගේ.
571
00:50:20,851 --> 00:50:24,146
එයාලා කොහොමද අන්තිමට විනාශ වුණේ?
572
00:50:24,646 --> 00:50:25,981
දවසක්,
573
00:50:26,773 --> 00:50:28,275
අර මනුස්සයා ආවා.
574
00:50:34,823 --> 00:50:38,827
සාධාරණ, කිසිම වැරැද්දක් නැති රජයේ නීතිඥයෙක්.
575
00:50:39,411 --> 00:50:40,454
මෙයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න.
576
00:50:40,537 --> 00:50:41,997
කොල්ලනේ, යමු!
577
00:50:51,381 --> 00:50:52,632
මාව අතාරිනවා.
යන්න!
578
00:50:53,341 --> 00:50:58,555
එයාලා එයාට දෙන්න හදපු අල්ලස්
එයාලටම පාරාවළල්ලක් වුණා.
579
00:50:59,181 --> 00:51:02,934
එයා ඒ තරම්ම අවංක මහත්තයෙක්.
580
00:51:05,812 --> 00:51:08,690
එයා නිසයි අපිට අන්තිමට නිදහසේ හුස්ම ගන්න ලැබුණේ.
581
00:51:10,025 --> 00:51:13,195
අපිට නම්, එයා අපේ ගැලවුම්කරුවා.
582
00:51:20,118 --> 00:51:21,912
මම දන්නවා දැන් ගොඩක් කල් වෙනවා කියලා,
583
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
ඒත් ඔයාට සමහරවිට එයාගේ නම මතකද?
584
00:51:26,583 --> 00:51:27,918
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.
585
00:51:28,001 --> 00:51:29,252
දෙයියනේ.
586
00:51:29,336 --> 00:51:31,421
මොකක්ද එයාගේ නම...
587
00:51:32,047 --> 00:51:34,382
ඒ රජයේ නීතිඥ ශින් ගි-ජුන්ග් වෙන්න පුළුවන්ද?
588
00:51:34,466 --> 00:51:35,717
ශින් ගි-ජුන්ග්?
589
00:51:37,135 --> 00:51:40,972
ඔය හොරාගේ නමවත් කියන්න එපා.
590
00:51:41,556 --> 00:51:44,851
ඒ කාලකණ්ණියා දූෂිත නීතිඥයෙක්
591
00:51:44,935 --> 00:51:47,979
එයාගේ වාසියට
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලියට පන්දම් අල්ලපු.
592
00:51:48,730 --> 00:51:49,898
නැහැ.
593
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
මම එයාට නීතිඥයෙක් කියලවත් කියන්නේ නැහැ.
594
00:51:51,983 --> 00:51:54,569
එයා අමුම අමු මැරයෙක්.
595
00:51:54,653 --> 00:51:56,404
ගිහින් එන්නම්, සර්.
ගිහින් එන්නම්, සර්.
596
00:51:56,488 --> 00:51:57,614
හරි.
597
00:51:58,406 --> 00:52:00,992
ඒයි, මීට වඩා හොඳට ඇඳගන්නවා, හරිද?
598
00:52:01,743 --> 00:52:05,580
ඒයි කොල්ලෝ. ඔච්චර දිලිසෙන ඒවා අඳින්න එපා.
599
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
අපොයි.
600
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
ඔය කොච්චරක් පටවනවද?
601
00:52:15,674 --> 00:52:17,092
කේක් දෙකක්ම?
602
00:52:17,175 --> 00:52:18,468
ඔයාලා එකක් තියාගන්න.
603
00:52:18,552 --> 00:52:19,553
ස්තුතියි, සර්.
604
00:52:20,387 --> 00:52:23,390
පොලිසිය පවා එයාට බයේ හිටියේ.
605
00:52:23,473 --> 00:52:26,685
එයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ,
කල්ලිය තවත් ලොකු වුණා.
606
00:52:30,939 --> 00:52:32,649
මෙහේ ඉන්න ව්යාපාරිකයන්ට
607
00:52:32,732 --> 00:52:37,279
එයාව මතක් වෙද්දිත් තවම බය හිතෙනවා.
608
00:52:38,280 --> 00:52:41,908
එයා... හරිම පහත් කෙනෙක්.
609
00:52:41,992 --> 00:52:43,159
අපොයි.
610
00:52:44,786 --> 00:52:45,787
උහ්.
611
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
රෙඩ් හවුස්
612
00:52:54,796 --> 00:52:57,048
ඒ සාධාරණ නීතිඥයාගේ නම තමයි...
613
00:52:57,132 --> 00:52:58,592
මම යනවා, වදේ!
614
00:52:58,675 --> 00:53:00,719
මගේ අත් රිදෙනවා ඕයි!
615
00:53:02,095 --> 00:53:04,306
...රජයේ නීතිඥ යැං බ්යුං-ඉල්.
616
00:53:23,241 --> 00:53:25,452
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වා.
617
00:53:26,161 --> 00:53:27,287
ඉතින්...
618
00:53:27,370 --> 00:53:30,624
කරුණාකරලා මාව දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
619
00:53:30,707 --> 00:53:31,708
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
620
00:53:33,627 --> 00:53:36,713
අවතාරයක් නැති කරලා දාන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
621
00:53:36,796 --> 00:53:38,381
ඒක පුච්චන්න.
622
00:53:39,341 --> 00:53:42,344
එයාලගේ සුරය පුච්චන්න,
එතකොට අවතාරය නැතිවෙලා යයි.
623
00:53:46,473 --> 00:53:47,599
සභාපතිතුමා මේක දන්නවද?
624
00:53:51,436 --> 00:53:52,771
එයා දන්නවද?
625
00:53:54,397 --> 00:53:55,649
ඔව්, එයා දන්නවා.
626
00:54:05,575 --> 00:54:07,035
ශින් ඊ-රැන්ග් මෙහෙට ආවා.
627
00:54:07,118 --> 00:54:08,119
ඉතින්?
628
00:54:08,662 --> 00:54:10,789
ඔබතුමා කියපු විදිහටම අපි කළා, සර්.
629
00:54:11,331 --> 00:54:12,415
හොඳ වැඩක්.
630
00:54:20,090 --> 00:54:27,097
පීටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් BBQ
631
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
අද...
ස්තුතියි
632
00:54:35,397 --> 00:54:36,690
මාත් එක්ක ආවාට
633
00:54:37,691 --> 00:54:38,692
අද.
634
00:54:41,569 --> 00:54:43,321
ඔයාට මහන්සි ඇති. ටිකක් විවේක ගන්න.
635
00:54:48,326 --> 00:54:49,494
ඔයාත්.
636
00:56:03,193 --> 00:56:06,196
රවුන්ඩ් සුපිරි වෙළඳසැල
637
00:56:07,030 --> 00:56:12,535
මාරි ස්ටේෂනරි
638
00:56:20,543 --> 00:56:22,796
යමු, සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාලය!
ඔයාලට පුළුවන්!
639
00:56:22,879 --> 00:56:25,548
යන්න!
ඔයාලට පුළුවන්!
640
00:56:26,091 --> 00:56:28,760
යමු, සෝඉන්!
සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාලය!
641
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
යමු, යුන්හෝ ප්රාථමික විද්යාලය!
642
00:56:30,553 --> 00:56:32,806
යමු, යුන්හෝ ප්රාථමික විද්යාලය!
යමු, යුන්හෝ ප්රාථමික විද්යාලය!
643
00:56:32,889 --> 00:56:34,015
යමු, සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාලය!
644
00:56:34,099 --> 00:56:36,351
යමු, සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාලය!
යමු, සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාලය!
645
00:56:58,998 --> 00:57:02,043
ශක්තිමත්ම!
සෝඉන් ප්රාථමික විද්යාල බේස්බෝල් කණ්ඩායම
646
00:57:02,127 --> 00:57:03,711
සෝඉන්: 8
යුන්හෝ: 7
647
00:57:04,838 --> 00:57:06,131
යමු!
ආව්.
648
00:57:06,214 --> 00:57:07,215
ඒයි.
649
00:57:10,844 --> 00:57:12,137
මොකද වුණේ?
650
00:57:12,220 --> 00:57:13,346
ඔයාගේ උරහිස තුවාල වුණාද?
651
00:57:13,930 --> 00:57:14,931
ඔව්.
652
00:57:16,433 --> 00:57:19,352
ගොඩක් රිදෙනවා.
මට තවත් විසි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
653
00:57:21,729 --> 00:57:22,730
ඊ-රැන්ග්, ඊළඟට ඔයාගේ වාරය!
654
00:57:23,648 --> 00:57:25,066
ම-මම?
655
00:57:25,150 --> 00:57:26,526
ඔව්, ඔයා. ඉක්මන් කරන්න!
656
00:57:28,111 --> 00:57:29,946
බෑ, මට බෑ...
657
00:57:34,159 --> 00:57:35,160
තාත්තේ?
658
00:57:37,954 --> 00:57:39,330
මොකද බලන් ඉන්නේ?
659
00:57:39,414 --> 00:57:40,582
කෝච් ඔයාට කතා කරනවා.
660
00:57:42,584 --> 00:57:44,127
මම නිසා අපි පරදින්න යන්නේ.
661
00:57:45,837 --> 00:57:47,714
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
662
00:57:51,176 --> 00:57:52,427
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
663
00:57:55,388 --> 00:57:56,473
මේක මට දෙන්න.
664
00:58:00,643 --> 00:58:06,107
ඔයා ගැන විශ්වාස කරන
එකම එක්කෙනෙක් හිටියොත් ඇති
665
00:58:07,650 --> 00:58:09,819
ඕනෑම බාධකයක් ජය ගන්න.
666
00:58:16,201 --> 00:58:18,536
මුළු ලෝකෙම ඔයාව
විශ්වාස කළේ නැතත්,
667
00:58:18,620 --> 00:58:20,246
ඔයාට ධෛර්යය ගන්න පුළුවන්
668
00:58:20,830 --> 00:58:22,207
අර එකම එක්කෙනා වෙනුවෙන්.
669
00:58:27,587 --> 00:58:29,547
මම තමයි ඔයාගේ ඒ එක්කෙනා.
670
00:58:29,631 --> 00:58:32,550
මොනවා වුණත්,
මම අන්තිම වෙනකල් ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
671
00:58:33,843 --> 00:58:35,011
හරි, තාත්තේ.
672
00:58:35,970 --> 00:58:36,971
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
673
00:58:43,770 --> 00:58:45,396
යමු, සෝඉන් ප්රාථමිකය!
674
00:58:45,480 --> 00:58:47,148
යමු, සෝඉන්!
යමු, සෝඉන්!
675
00:59:04,040 --> 00:59:05,208
මට පුළුවන්.
676
01:00:07,645 --> 01:00:09,522
මොකද මෙහේ ආවේ, නීතිඥ මහත්තයා?
677
01:00:11,024 --> 01:00:12,400
ඇයි ඔයා මෙහේ?
678
01:00:15,612 --> 01:00:16,988
මම දන්නේ නෑ.
679
01:00:17,071 --> 01:00:21,200
මම නිකන් ඇවිදගෙන ආවා
අන්තිමට මෙතනින් නතර වුණා.
680
01:00:26,039 --> 01:00:27,457
ඇයි ඔයා තාම...
681
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
සුරය පුච්චලා දැම්මේ නැත්තේ?
682
01:00:34,005 --> 01:00:35,465
මට හරියටම කියන්න බෑ.
683
01:00:37,133 --> 01:00:38,384
සමහරවිට මට ඕන වෙන්න ඇති
684
01:00:39,677 --> 01:00:43,056
ඒක නොපුච්චා ඉන්න පොඩි හරි හේතුවක් හොයාගන්න.
685
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
ඒත්...
686
01:00:49,604 --> 01:00:51,731
අනිත් අය කියන දේවල් අහන්න අහන්න...
687
01:00:54,233 --> 01:00:56,027
මගේ කලකිරීම වැඩි වුණා විතරයි.
688
01:01:01,074 --> 01:01:02,116
දැන්...
689
01:01:03,326 --> 01:01:05,578
මම හේතු හොයන එක නැවැත්තුවා.
690
01:01:08,539 --> 01:01:10,249
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්...
691
01:01:13,086 --> 01:01:14,337
මම තීරණය කළා
692
01:01:16,005 --> 01:01:17,590
විශ්වාස කරන්න...
693
01:01:20,802 --> 01:01:22,428
මම ඔයා ගැන දන්න දේවල් සහ මතකයන්.
694
01:01:40,947 --> 01:01:42,615
ඔයා ඉපදුණේ
695
01:01:44,492 --> 01:01:46,244
1963 අගෝස්තු 15.
696
01:01:48,663 --> 01:01:49,831
ඔයාගේ නම ෂින් ගි ජුං.
697
01:01:55,211 --> 01:01:56,212
ඔයා...
698
01:01:58,756 --> 01:02:00,258
මගේ තාත්තා.
699
01:02:22,280 --> 01:02:23,197
විශේෂ ස්තූතිය චෝයි වොන් යොං වෙත
700
01:02:44,135 --> 01:02:46,721
ෂින් ගි ජුං මැරිලා අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඇයි ඔයා එයා ගැන වද වෙන්නේ?
701
01:02:46,804 --> 01:02:49,015
එයා ටේබෙක් කියන
ලොකු නීති සමාගමක සභාපති.
702
01:02:49,098 --> 01:02:50,683
අපි හිටියේ සහෝදරයෝ වගේ.
703
01:02:50,767 --> 01:02:52,185
පරිස්සමින්.
බය වෙන්න එපා.
704
01:02:52,268 --> 01:02:54,270
ඒ එයා වෙන්න බෑ.
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් සාමාජිකයෙක්?
705
01:02:54,353 --> 01:02:56,481
එයාගේ නම හන් නා හ්යුන්.
ඔයා දැන් කරන දේ නවත්තන්න.
706
01:02:56,564 --> 01:02:59,609
මගේ ප්රශ්න විසඳගන්න ගිහින්
මට මගේ පුතාව අනතුරේ දාන්න බෑ.
707
01:02:59,692 --> 01:03:01,611
ඒගොල්ලන්ගේ සුරය පුච්චන්න,
එතකොට හොල්මන නැති වෙලා යයි.
708
01:03:01,694 --> 01:03:03,571
අපි එයා ගැන මොකද කරන්නේ?
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා නවත්තන්න.
709
01:03:03,654 --> 01:03:04,739
එපා, ඊ රැන්ග්.
710
01:03:04,822 --> 01:03:06,157
මට ඔයාව මේ විදියට යවන්න බෑ.
711
01:03:06,240 --> 01:03:11,245
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜