1
00:00:39,070 --> 00:00:40,540
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,540 --> 00:00:41,970
3
00:00:43,780 --> 00:00:45,450
මම මේ පොත් ටිකක් අස් කළා විතරයි.
4
00:00:45,850 --> 00:00:47,980
ඔයා දවල් කෑම කෑවද?
ටිකකට කලින් කෑවා.
5
00:00:48,050 --> 00:00:50,050
ඔයා කෑවද?
නැහැ.
6
00:00:50,380 --> 00:00:51,980
මගේ ටක්සීඩෝ එකට හරියන්න
මම ටිකක් බඩගින්නේ ඉන්න ඕනේ.
7
00:00:53,050 --> 00:00:54,850
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
8
00:00:54,990 --> 00:00:56,220
විහිළු කරන එක කාලෙ නාස්ති කිරීමක්.
9
00:00:56,490 --> 00:00:58,020
මම ඊයේ යොං ජුංව දැක්කා
මම යෝජනා කළා අපි හතරදෙනාම...
10
00:00:58,020 --> 00:00:59,160
එකතු වෙලා කෑමක් කමු කියලා.
11
00:01:02,030 --> 00:01:03,160
එයා ඔයාට මොකද කිව්වේ?
12
00:01:03,560 --> 00:01:04,630
එයාගේ හිත රිදිලද හිටියේ?
13
00:01:04,930 --> 00:01:06,930
ඒක කාගේ හරි හිත රිදෙනවා...
14
00:01:06,930 --> 00:01:08,000
හෝ රිදවනවා වගේ සරල දෙයක් නෙවෙයි.
15
00:01:08,070 --> 00:01:09,800
වටින් ගොඩින් කියන්නේ නැතුව කෙලින්ම කියන්න.
16
00:01:11,370 --> 00:01:12,870
ඇත්ත තත්ත්වෙ මොකක්ද කියලා කෙලින්ම කියන්න.
17
00:01:16,540 --> 00:01:17,540
ඇත්තම කතාව තමයි,
18
00:01:18,410 --> 00:01:19,480
මම මේකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
19
00:01:21,810 --> 00:01:23,180
අපි තාම හොඳින් නේද?
20
00:01:33,890 --> 00:01:35,190
අපි විශේෂ දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ.
21
00:01:35,660 --> 00:01:36,830
මට ඕනෙ නැහැ.
22
00:01:37,300 --> 00:01:38,430
ඔයා ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්නෙ නැද්ද?
23
00:01:42,370 --> 00:01:43,740
(අපි ශල්යකර්මයට ලෑස්තියි.)
24
00:01:45,000 --> 00:01:46,910
මම වෙඩින් එකට යන්නෙත් නැහැ.
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,070
හරි.
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,850
එයා අනාථයි, ඒ නිසා ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.
27
00:01:56,050 --> 00:01:58,080
මේ තරම් ලොකු රෝහලක
කිම් ජින් ජුව හංගන්න ඔයාට බැරිද?
28
00:01:59,320 --> 00:02:01,620
අනික එයාගේ පෙනුම ටිකක් වෙනස් කරන එකත්
ලේසි දෙයක්නේ.
29
00:02:20,470 --> 00:02:21,740
ලාටේ දෙකක් දෙන්න.
30
00:02:35,190 --> 00:02:36,790
ඇමරිකානෝ එකක්.
31
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
රෙඩී!
32
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
ඇක්ෂන්!
33
00:02:52,610 --> 00:02:53,840
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
34
00:02:53,840 --> 00:02:54,970
අපේ සම්බන්ධෙ ඉවරයි!
35
00:03:10,390 --> 00:03:11,420
කට්!
36
00:03:11,420 --> 00:03:12,630
මොකද කරන්නේ? ඇතුළට යන්න!
37
00:03:13,060 --> 00:03:14,460
සමාවෙන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
38
00:03:14,530 --> 00:03:15,600
හේයි, මෝමෝ!
39
00:03:20,870 --> 00:03:23,370
(නුවා මහ රෝහල)
40
00:03:27,810 --> 00:03:28,840
ඔයාට අමාරුද?
41
00:03:36,020 --> 00:03:38,280
මාව නුවා මහ රෝහලට එක්කන් යන්න.
42
00:03:39,250 --> 00:03:41,220
නුවා මහ රෝහලට?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
43
00:03:44,090 --> 00:03:48,030
(නුවා මහ රෝහල, ස්නායු විද්යා මධ්යස්ථානය)
44
00:04:20,360 --> 00:04:23,100
(නුවා මහ රෝහල)
45
00:04:48,050 --> 00:04:51,160
(නුවා මහ රෝහල)
46
00:05:14,210 --> 00:05:15,820
(නිළි මෝමෝ)
47
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
මම ඉවරයි.
48
00:05:19,420 --> 00:05:21,190
(නුවා මහ රෝහල)
49
00:05:54,350 --> 00:05:56,620
ඔයා ඇතුළෙ නෙවෙයිද ඉන්නෙ, මිස්ටර් කිම්?
50
00:05:58,120 --> 00:06:00,830
මගේ ළමයාව හොයාගත්තට පස්සෙ මම ඔයාට විස්තර කියන්නම්.
51
00:06:01,260 --> 00:06:02,830
මේ හැමදේම කළේ CEO හ්යුන් රන් හී.
52
00:06:03,400 --> 00:06:05,730
මම චිත්රයක් ගත්ත නිසා
එයාලා ආයෙත් මුණගැහුණා.
53
00:06:09,670 --> 00:06:13,570
මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්
මාත් ඒ විදිහටම හිතාවි.
54
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
නේද?
55
00:06:16,010 --> 00:06:18,680
එයා මගේ මල්ලි වුණාට, මම එයාව මගේම පුතෙක් වගේ හැදුවේ...
56
00:06:18,680 --> 00:06:19,810
මමයි එයාව බලාගත්තේ.
57
00:06:20,580 --> 00:06:22,250
ඉතින් ඇත්තම කිව්වොත්, මම ටිකක් කලකිරිලයි ඉන්නේ.
58
00:06:23,180 --> 00:06:24,320
ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
59
00:06:26,090 --> 00:06:27,490
මම යොං ජුංව හොඳින් බලාගන්නම්.
60
00:06:29,390 --> 00:06:31,290
මට ඇහුණා ඔයාට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
61
00:06:31,660 --> 00:06:34,930
ඒ චිත්ර ශිල්පියා, පෝල් කිම්,
CEO හ්යුන්ගේ පළමු ආදරයද?
62
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
ඔව්.
63
00:06:38,630 --> 00:06:42,030
අම්මා නැති වුණාට පස්සේ
මම එයාව කිහිප වතාවක් මුණගැහුණා.
64
00:06:42,270 --> 00:06:44,140
එයා එයාගේ නැතිවුණු දුවව
පිස්සුවෙන් වගේ හෙව්වා.
65
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
ඔයා ගැන මොකද?
66
00:06:47,510 --> 00:06:48,870
මම අහන්නේ ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙද කියලා.
67
00:06:50,780 --> 00:06:54,080
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා දන්නවනේ මම හැදුණේ තනියම කියලා.
68
00:06:54,780 --> 00:06:56,380
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.
69
00:06:56,980 --> 00:06:59,620
ජපානයේ ඉඳන් කොරියාවට බබාව ගෙනාපු
රෙස්ටුරන්ට් එකේ අයිතිකාරිය...
70
00:07:00,020 --> 00:07:01,890
ළමයාව එයාම හදාගන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
71
00:07:02,860 --> 00:07:07,290
මම කිම් ජින් ජුව හොයන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව දැම්මා,
ඒත් එයාට හම්බවුණේ ඒ නම තියෙන මැරුණු ගෑනු ළමයෙක්ව.
72
00:07:13,470 --> 00:07:16,300
එයාලා කියනවා ඔය වගේ සීතල ජාති බොනකොට
ගැබ්ගන්න අමාරු වෙනවා කියලා.
73
00:07:16,640 --> 00:07:18,300
සොන්යොන් මෙඩිකල් ක්ලිනික් එකේ අධ්යක්ෂකතුමා
කියන්නේ එහෙමයි.
74
00:07:19,170 --> 00:07:21,270
බබා ඉපදුණාම මම ඔයාට එයාව බලන්න
දෙන එකක් නැහැ.
75
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
ඔයා මට හොඳින් සලකන එක හොඳයි.
76
00:07:36,960 --> 00:07:38,690
ඔයා කවදද ඔයාගේ බ්රයිඩල් ශවර් එක ගන්නේ?
77
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
78
00:07:45,530 --> 00:07:48,330
මම මේක ඔයාට ගෙනාවේ.
මේක පිකල්ස් වෙනුවට.
79
00:07:51,270 --> 00:07:52,300
එපා, ස්තුතියි.
80
00:07:52,770 --> 00:07:57,310
සුසාන්, ආ රී, ජින් ජු ක්යුං,
මා යොන් සූ, සහ බෝ රා.
81
00:07:57,640 --> 00:07:58,940
එයාලා හැමෝම ආවා.
82
00:08:02,010 --> 00:08:04,880
ඔයා පාටි එකක් ගන්නම ඕනේ.
ඒක ජීවිතේටම එක පාරක් වෙන දෙයක්නේ...
83
00:08:06,450 --> 00:08:07,750
ඒක වෙන්නේ එක පාරයි නේද?
84
00:08:09,620 --> 00:08:11,760
ඔයා ගොඩක් බීලා ඉන්නේ.
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
85
00:08:12,760 --> 00:08:15,390
මට වෙරි හිඳෙනවට ඕනේ නැහැ.
මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
86
00:08:17,330 --> 00:08:18,360
මට තව බොන්න ඕනේ.
87
00:08:19,200 --> 00:08:21,970
අපි කරාඔකේ බාර් එකකට යමු.
අපි කවදාවත් එකට ගිහින් නෑනේ.
88
00:08:23,100 --> 00:08:25,970
පහුගිය පාරත් එක්ක
අපි දැනටමත් හතර පාරක්ම ගිහින් තියෙනවා.
89
00:08:26,810 --> 00:08:28,740
මම බැන්දට පස්සේ අපි
ආයෙ මුණගැහෙන්නේ නෑ නේද?
90
00:08:31,910 --> 00:08:33,010
අපි සමුගන්නේ මේ විදිහටද?
91
00:08:33,480 --> 00:08:34,980
අපි හරියට සමුගන්නවත් ඕනේ.
92
00:08:36,880 --> 00:08:38,220
මැනේජර් ඕ.
ඔව්?
93
00:08:38,280 --> 00:08:39,890
සිල්රෝ හෝටලයට.
හරි.
94
00:08:39,950 --> 00:08:41,690
මම ආවේ පර්ස් එක නැතුව.
95
00:08:42,490 --> 00:08:43,690
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට සල්ලි ගෙවන්න දෙයි කියලා?
96
00:08:54,130 --> 00:08:57,770
මල් නැති වුණාම ලෝකේ කොච්චර පාළුද කියලා
හිතලා බලන්න.
97
00:08:58,900 --> 00:09:01,470
එයා කවදාවත් මල් වලට
ඒ තරම් කැමති වුණේ නැහැ...
98
00:09:04,210 --> 00:09:06,550
මගේ අනාගත මස්සිනා, ජේම්ස්.
99
00:09:08,450 --> 00:09:10,520
එයාට සෙට් කරන්න පුළුවන් ගෑනු ළමයෙක්ව
ඔයා දන්නවද?
100
00:09:10,850 --> 00:09:12,320
දික්කසාද වුණු රිපෝටර් කෙනෙක් වුණත් කමක් නැහැ.
101
00:09:13,990 --> 00:09:15,120
ඔයාට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැද්ද?
102
00:09:16,090 --> 00:09:17,490
යන ගමන් ටිකක් නිදාගන්න.
103
00:09:17,490 --> 00:09:19,390
මම විවේක ගන්නේ මෙහෙමයි, කතා කර කර.
104
00:09:21,790 --> 00:09:23,060
ඒ මට හිතෙන විදිහද?
105
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
ඔයා මාව පහත් කරලා සලකනවා වගේ පේනවා.
106
00:09:27,330 --> 00:09:29,100
මම ඇයි ඔයාව පහත් කරලා සලකන්නේ, මෝමෝ?
107
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
ඔයා ජු ෂින්ව බැන්දම,
108
00:09:31,570 --> 00:09:33,540
ඔයා මට නෑනා කියලා කතා කරන්න පටන් ගන්නවද?
109
00:09:39,040 --> 00:09:42,850
ඇත්තටම, ඔයා එයාට කැමතිවත් නැහැ.
ඔයා නිකම්ම මේක කරගෙන යනවා විතරයි නේද?
110
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
මම දැන් එයාට කැමතියි.
111
00:09:46,690 --> 00:09:49,020
එයාගේ මොනවට කැමති වෙන්නද? ඒ කිව්වේ මොනවටද?
112
00:09:49,590 --> 00:09:50,720
එයාගෙත් ආකර්ෂණීය දේවල් තියෙනවා.
113
00:09:52,830 --> 00:09:55,090
ඒ ආකර්ෂණය කොච්චර කල් තියෙයි කියලද
ඔයා හිතන්නේ?
114
00:09:55,860 --> 00:09:57,300
සතුට කියන එක ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
115
00:09:58,130 --> 00:09:59,230
ඒ වෙනුවෙන් මහන්සි වෙන්න ඕනේ.
116
00:10:00,830 --> 00:10:02,530
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලද?
117
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
හලෝ?
118
00:10:12,180 --> 00:10:13,280
දෙයියනේ, කවද්ද?
119
00:10:14,610 --> 00:10:15,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
120
00:10:15,880 --> 00:10:18,180
මම කිම් ජින් ජු.
121
00:10:18,250 --> 00:10:19,720
හොඳයි, සුබපැතුම්.
122
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
ඔව්.
123
00:10:21,990 --> 00:10:23,260
මම මගේ කාලසටහන බලන්නම්.
124
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
හරි.
125
00:10:36,170 --> 00:10:38,870
ඔයාට පූසෙක් ඕනෙ වෙච්ච වෙලාවේ ඔයාගේ අම්මා
ඒකට ඉඩ දුන්නේ නෑ නේද, මතකද?
126
00:10:39,170 --> 00:10:40,670
එයා පූසන්ගේ මයිල් හැලෙනවට කැමති වුණේ නැහැ.
127
00:10:40,740 --> 00:10:41,910
ඒකද හේතුව?
128
00:10:44,940 --> 00:10:46,650
ඔයා කවදාහරි කිම් ජින් ජු ගැන හිතලා තියෙනවද?
129
00:10:51,280 --> 00:10:52,580
නැද්ද? කොහෙත්ම නැද්ද?
130
00:10:53,220 --> 00:10:54,590
මම කොහොමද එහෙම නොහිතා ඉන්නේ?
131
00:10:55,890 --> 00:10:56,890
ඇයි?
132
00:10:57,420 --> 00:10:58,960
මට නිකම්ම එයාව වෙලාවකට මතක් වෙනවා.
133
00:11:00,830 --> 00:11:02,260
ඔයා මොනවා ගැනද හිතන්නේ?
134
00:11:02,390 --> 00:11:04,060
හොඳ මතකයන් ගැනද? නරක ඒවා ගැනද?
135
00:11:08,030 --> 00:11:10,540
කිම් ජින් ජු ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.
136
00:11:11,340 --> 00:11:13,870
එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා අනාථ නිවාසයේ හිටපු කාලේ
ගෙවාගත්තේ එකිනෙකාට උදව් කරගෙන කියලා.
137
00:11:22,180 --> 00:11:23,550
ඒ හිතක් පපුවක් නැති කපටි ගෑනි.
138
00:11:24,050 --> 00:11:25,180
ඔයාට සින්දු කියන්න ඕනෙ කිව්වා නේද?
139
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
මොනවා හරි ඉල්ලීමක් තියෙනවද?
140
00:11:27,950 --> 00:11:29,960
ඔයාට ඕනෙ සින්දුවක් කියන්න.
141
00:11:29,960 --> 00:11:31,220
මම පහුගිය පාර මොකක්ද කිව්වේ?
142
00:11:32,830 --> 00:11:33,960
මම කොහොමද දන්නේ?
143
00:11:35,060 --> 00:11:36,130
ඔයාට මතක නැද්ද?
144
00:11:38,830 --> 00:11:41,100
අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.
මම කරාඔකේ ගියාම හැමතිස්සෙම කියන්නේ ඒකනේ.
145
00:11:43,970 --> 00:11:44,970
ඒත් අද...
146
00:11:47,670 --> 00:11:49,440
(මගේ ආදරය ගොඩක් දුරයි)
147
00:12:03,420 --> 00:12:08,230
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
148
00:12:10,260 --> 00:12:16,300
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
149
00:12:18,040 --> 00:12:23,010
ඔයා නැතුව
150
00:12:24,880 --> 00:12:30,550
මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
151
00:12:32,480 --> 00:12:37,660
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
152
00:12:39,460 --> 00:12:45,200
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
153
00:12:47,230 --> 00:12:52,570
ඒත් මම පැකිළුණා
154
00:12:54,470 --> 00:12:59,710
දැන් මගේ ආදරය නැතිවෙලා
155
00:13:03,020 --> 00:13:06,190
මම මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා
156
00:13:10,220 --> 00:13:13,790
මම මගේ කඳුළු ඔයාට දුන්නා
157
00:13:17,460 --> 00:13:21,600
මම මගේ හීනත් ඔයාට දුන්නා
158
00:13:24,070 --> 00:13:28,740
ඒත් ඔයා ඈතට ගියා
159
00:13:30,440 --> 00:13:35,410
මගේ ආදරය ගොඩක් දුරයි
160
00:13:37,420 --> 00:13:42,590
සදහටම ගොඩක් දුරයි
161
00:13:45,090 --> 00:13:50,100
ඒත් මම පැකිළුණා
162
00:13:52,230 --> 00:13:57,140
දැන් මගේ ආදරය නැතිවෙලා
163
00:14:17,820 --> 00:14:19,060
ගුටි කාලම බලන්නකෝ.
164
00:14:19,190 --> 00:14:20,730
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවනේ,
ඒ ලැජ්ජාව.
165
00:14:21,430 --> 00:14:22,660
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
166
00:14:24,030 --> 00:14:26,000
ඔයා කිව්වා. ටික කාලෙකට කලින්.
167
00:14:36,210 --> 00:14:37,210
හේයි.
168
00:14:37,640 --> 00:14:40,110
මම ඒ තරම් ගෑනු ළමයෙක් වගේ නෑ කියලා මට හිතෙනවා.
ඇයි?
169
00:14:40,110 --> 00:14:41,750
මල් වල තියෙන ඒ තරම් විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
170
00:14:42,250 --> 00:14:43,280
ඇත්තද?
171
00:14:43,720 --> 00:14:45,150
මට නිතරම මල් හම්බවෙන නිසා වෙන්න ඇතිද?
172
00:14:46,390 --> 00:14:48,850
නෑ. මම හැමදාමත් ඒ වගේ තමයි.
173
00:14:49,050 --> 00:14:50,690
ඒවගෙන් මට කිසිම විශේෂයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
174
00:14:51,090 --> 00:14:53,690
(ජේඉල් මහල් නිවාසය)
175
00:14:54,730 --> 00:14:56,960
පළමු මහල. දොරවල් වැහෙනවා.
176
00:15:00,930 --> 00:15:02,700
හේයි, ඔයා පූසව ගන්න.
177
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
හරි.
178
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
(අධ්යක්ෂක ෂින් ජු ෂින්)
179
00:15:25,120 --> 00:15:26,260
මේ මහ රෑ,
180
00:15:27,590 --> 00:15:29,160
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇවිදින්න යන විදිහකට නෙවෙයිනේ.
181
00:15:29,900 --> 00:15:31,130
මම ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න.
182
00:15:32,260 --> 00:15:33,430
මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
183
00:15:33,430 --> 00:15:34,600
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
184
00:15:35,400 --> 00:15:36,640
කතා කරන්න හොඳ තැනක් මේ ළඟ තියෙනවද?
185
00:15:38,040 --> 00:15:39,370
ඔයා පොඩ්ඩකට උඩට එන්නකෝ?
186
00:15:41,810 --> 00:15:42,840
එපා.
187
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
වෙන වෙලාවක බලමු.
188
00:15:51,350 --> 00:15:52,420
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
189
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
මෝමෝ.
190
00:15:57,320 --> 00:15:58,920
එයාගේ මොකක් හරි අමුත්තක් ඔයාට තේරිලා නැද්ද?
191
00:16:02,960 --> 00:16:04,060
ඒක හරියට...
192
00:16:05,800 --> 00:16:06,930
එයාට මොකක් හරි වැහිලා වගේ.
193
00:16:07,900 --> 00:16:09,130
මට ගොඩක් දුරට ඒක විශ්වාසයි.
194
00:16:13,240 --> 00:16:15,610
ඒ කාරණාව ගැන...
ඒ කියන්නේ ඔයාටත් ඒක තේරිලා තියෙනවා?
195
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
එකක්...
196
00:16:21,310 --> 00:16:22,810
ඔයාට මෝමෝ වෙන්න පුළුවන් වුණොත්...
197
00:16:24,250 --> 00:16:25,480
යොං ජුංට හොරෙන්...
198
00:16:29,120 --> 00:16:30,490
මේක වෙන්න පුළුවන් ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව...
199
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
මෝමෝ වෙලා...
200
00:16:33,360 --> 00:16:34,860
යොං ජුංව බඳින්න.
201
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
ඔයා විහිළු කරන කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
202
00:16:41,330 --> 00:16:42,430
මම විහිළු කරනවා නෙවෙයි.
203
00:16:43,440 --> 00:16:45,070
ඔයාට ඕනෙ නම් මට ඒක කරලා දෙන්න පුළුවන් කියලයි
මම කියන්නේ.
204
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
ඒකට විදිහක් තියෙනවා.
205
00:16:53,080 --> 00:16:54,280
එයාට මොනවත් වැහිලා නෑ.
206
00:16:59,480 --> 00:17:00,690
ඒ ඇත්තටම කිම් ජින් ජු.
207
00:17:07,160 --> 00:17:08,560
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
208
00:17:11,800 --> 00:17:12,900
කොහොමද?
209
00:17:16,270 --> 00:17:17,340
මොළය මාරු කිරීමක්.
210
00:17:25,940 --> 00:17:28,510
එයා පේන්න මෝමෝ වගේ විතරයි. ශරීරය විතරයි.
211
00:17:32,780 --> 00:17:34,350
මුලින්ම ඒ මෝමෝගේ අම්මා, CEO හ්යුන්.
212
00:17:35,390 --> 00:17:36,420
ඊටපස්සේ කිම් ජින් ජු.
213
00:17:39,090 --> 00:17:40,330
මේක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි,
214
00:17:41,890 --> 00:17:43,030
ඒත් මම තමයි ඒ ශල්යකර්මය කළේ.
215
00:17:43,430 --> 00:17:44,500
ඔයා කොහොමද...
216
00:17:47,300 --> 00:17:49,070
මොළයන් මාරු කරන්නේ?
217
00:17:49,200 --> 00:17:52,870
මතකද පහුගිය පාර මම කිව්වා
මට ඕනෙ නම් ලෝක ප්රසිද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා?
218
00:17:54,210 --> 00:17:55,340
මගේ නැතිවුණු තාත්තා,
219
00:17:57,540 --> 00:17:59,610
මෝමෝගේ අම්මා, කිම් ජින් ජු,
220
00:18:00,750 --> 00:18:02,680
ලී ෂිම්, සහ හෙදිය පාක් සූ
විතරයි ඒක දන්නේ.
221
00:18:04,820 --> 00:18:05,820
ඇයි?
222
00:18:07,420 --> 00:18:08,550
මෝමෝගේ මොළයට...
223
00:18:10,520 --> 00:18:11,620
ගොඩක්...
224
00:18:12,260 --> 00:18:13,390
හානි වෙලා තිබුණේ...
225
00:18:14,890 --> 00:18:16,230
ඒ කාලේ වුණු ඩයිවිං අනතුර නිසා.
226
00:18:19,260 --> 00:18:21,630
මෝමෝගේ අම්මා කිව්වා ඒක තමයි තියෙන එකම විදිහ කියලා.
227
00:18:24,700 --> 00:18:26,510
මම හිතුවේ ජින් ජු ඇත්තටම මැරිලා කියලා,
228
00:18:28,670 --> 00:18:31,040
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාගේ ආත්මය මෝමෝගේ ඇඟට ඇවිල්ලා කියලා.
229
00:18:34,250 --> 00:18:36,680
ඒත්, ඒක නොතේරෙන්න තරම් ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්න ඕනේ.
230
00:18:36,950 --> 00:18:40,590
විශේෂයෙන්ම මම, කිම් ජින් ජු වුණත්
හා යොං ජුංගේ හිත දිනාගෙන තියෙන නිසා.
231
00:18:40,650 --> 00:18:43,050
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ හිත හදාගෙන ජීවත් වෙන්නේ, ග්යුම් බා රා?
232
00:18:54,630 --> 00:18:56,370
ජීවිතේ කියන්නේ ජීවත් වෙන්න වටින එකක්.
233
00:18:57,300 --> 00:18:59,370
ඔයා කොච්චර අමාරු තත්ත්වෙක හිටියත්.
234
00:19:03,480 --> 00:19:05,140
මම කෙලින්ම ගිහින්
මම කිම් ජින් ජු කියලා කියන්නද?
235
00:19:07,710 --> 00:19:09,250
ඔයාට ඕනෙ නම්, මට ඔයාගේ මොළය මාරු කරන්න පුළුවන්.
236
00:19:10,980 --> 00:19:12,120
එතකොට ජින් ජුට මොකද වෙන්නේ?
237
00:19:17,990 --> 00:19:19,620
එපා, එයා මගේ ඇඟ ගන්නවට මම කැමති නැහැ.
238
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
239
00:19:24,730 --> 00:19:27,300
එයාගේ ශල්යකර්මයට කලින් ඔයා මට
එක පාරක්වත් මෝමෝව බලන්න දෙන්න තිබුණා.
240
00:19:29,230 --> 00:19:30,470
ඔයා එයාව නොදැකපු එක හොඳයි.
241
00:19:31,240 --> 00:19:32,500
ඒ තරම් නරකද?
242
00:19:38,510 --> 00:19:39,740
කොහොම වුණත්, ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
243
00:19:47,150 --> 00:19:48,920
දැන් මම ඒ ගැන කල්පනා කරද්දී,
ඔයා මේක කරන්නේ මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි නේද?
244
00:19:52,920 --> 00:19:54,190
ඔයාගේ හදවත කියන දේ අහන්න.
245
00:19:55,190 --> 00:19:56,460
ඔයාගේ ඇත්ත හැඟීම්.
246
00:19:58,200 --> 00:19:59,530
ඒකෙන් මට කමක් නැහැ.
247
00:20:02,930 --> 00:20:04,900
හඳ එළියෙන් හැම ගෑනු කෙනෙක්ම
මේ තරම් ලස්සනට පේනවද?
248
00:20:14,210 --> 00:20:15,780
පහුගිය පාර මගේ වත්තේ හිටියා වගේමයි.
249
00:20:21,190 --> 00:20:22,190
ඇත්තම කියනවා නම්...
250
00:20:24,220 --> 00:20:26,190
මම ඒ යෝජනාව කළේ
ඔයා බෑ කියයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන් විතරයි.
251
00:20:28,460 --> 00:20:30,900
මගේ හෘද සාක්ෂිය මට වධ දෙනවා,
252
00:20:31,800 --> 00:20:33,130
ඒත් මට ඒක අමතක කරන්න බෑ වගේ.
253
00:20:37,600 --> 00:20:39,770
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා හා යොං ජුං නිසා
මේවා ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා?
254
00:20:41,640 --> 00:20:42,740
මට නම්, ඔයා...
255
00:20:44,840 --> 00:20:45,940
ඒ තරම් බැරෑරුම් කෙනෙක් නෙවෙයි.
256
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
මාරු කරන්න...
257
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
හරිද?
258
00:21:09,630 --> 00:21:11,200
මම හිතන්නේ ශරීරයට කිසිම තේරුමක් නෑ.
259
00:21:13,200 --> 00:21:15,340
එයා ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටපු මොමො නෙවෙයි.
260
00:21:17,480 --> 00:21:20,510
මම හිතන්නේ හැමෝම ඉපදෙන්නේ
එයාලටම ආවේණික ගතිගුණත් එක්ක.
261
00:21:22,610 --> 00:21:23,620
එතකොට දරුවා?
262
00:21:25,780 --> 00:21:27,550
ජින් ජූගේ සැත්කමට කලින් එයා ගැබ්ගත්තා.
263
00:21:30,690 --> 00:21:32,420
මේක ටිකක් අමුතුයි.
264
00:21:35,030 --> 00:21:36,660
මේක තමයි මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ.
265
00:21:37,730 --> 00:21:39,730
ඔයා ගැන මගේ තියෙන හැඟීම් වෙනස් වෙලා නෑ.
266
00:21:40,570 --> 00:21:41,970
මුලින්ම වෙනස් වෙන්න තරම්
දෙයක් තිබුණේ නෑ.
267
00:21:43,800 --> 00:21:45,070
අපි කවදාවත් යාළුවෙලා හිටියෙත් නෑ.
268
00:21:51,610 --> 00:21:52,680
මගේ නම ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
269
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
මම...
270
00:21:59,950 --> 00:22:01,450
ඒකේ තියෙන "ෂින්" කියන කෑල්ලට කැමති නෑ.
271
00:22:03,620 --> 00:22:04,890
අකුරු වෙනස් වුණත්,
272
00:22:05,260 --> 00:22:07,030
ඒකෙන් මට දිගටම මතක් වෙන්නේ
"අවතාරය" කියන තේරුම දෙන "ෂින්" කියන එකයි.
273
00:22:30,920 --> 00:22:32,680
මම දෙපාරම සාර්ථක වුණා,
274
00:22:33,750 --> 00:22:35,020
ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න එපා.
275
00:23:52,330 --> 00:23:55,770
බලන් ගියාම ඒක එයාගේ ඔසප් කාලයෙදි
හැදුණු තාවකාලික හොරකම් කිරීමේ මානසික රෝගයක් නෙවෙයි.
276
00:23:55,770 --> 00:23:56,870
ඒක එයාගේ පුරුද්දක්.
277
00:23:56,870 --> 00:23:59,700
ඉතින් කොහොමද අපි
පවුලක් විදිහට එකට ජීවත් වෙන්නේ?
278
00:24:00,870 --> 00:24:03,370
ඒක අන්තිමට එයාටත්
ප්රශ්න ඇති කරයි.
279
00:24:04,740 --> 00:24:07,380
මට ඔයාගේ මූණ බලන්නත් බැරි තරම් කණගාටුයි.
280
00:24:07,750 --> 00:24:09,050
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
281
00:24:09,580 --> 00:24:11,250
මම සතුටු වෙනවා...
282
00:24:12,150 --> 00:24:14,990
දැන් ඒක පැහැදිලි වුණු එක ගැන.
ජින් ජූ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
283
00:24:16,020 --> 00:24:18,820
එයා එක පාරක් ඔයාට වංචා කළා නම්,
අනිවාර්යයෙන්ම ආයෙත් ඒක කරයි.
284
00:24:39,640 --> 00:24:40,650
මොමො...
285
00:24:42,910 --> 00:24:43,920
ඒක සහතික ඇත්ත.
286
00:24:45,680 --> 00:24:47,890
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කරන එකක් නෑ.
287
00:24:54,030 --> 00:24:55,060
සුබපැතුම්!
288
00:25:00,030 --> 00:25:01,430
සුබපැතුම්!
සුබපැතුම්!
289
00:25:32,030 --> 00:25:33,260
අපි ලේ නෑයන් නොවුණත්,
290
00:25:33,260 --> 00:25:36,330
ජර්මනියේ ඉන්න මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ගොඩක් අසනීපෙන් හිටියා,
ඒ නිසා මම එයාව බලන්න ගියා.
291
00:25:36,530 --> 00:25:38,070
එහෙමද.
292
00:25:38,540 --> 00:25:41,640
මම බය වුණා මොකක්හරි කරදරයක් වෙලාද කියලා,
ඒ නිසා මම යැංපියොන්ග්වල තියෙන ඔයාගේ ගෙදරට ගියා.
293
00:25:44,480 --> 00:25:46,080
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ ඉන්නේ චිත්ර ශිල්පී පෝල් කිම්.
294
00:25:46,580 --> 00:25:48,880
මේ ඉන්නේ මැනේජර් යූන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
295
00:25:51,320 --> 00:25:53,790
අපේ CEO ඔයාගේ නිර්මාණ වලට ගොඩක් කැමතියි.
296
00:26:10,100 --> 00:26:11,440
මට මොමොගෙන් දැනගන්න ලැබුණා...
297
00:26:12,100 --> 00:26:14,270
ඔයා හොයන දුවගේ අම්මා
CEO හියුන් කියලා.
298
00:26:17,140 --> 00:26:18,980
මේ ලෝකෙ හරි පුංචියි නේද?
299
00:26:20,210 --> 00:26:21,750
ඔයාට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා ලැබුණද?
300
00:26:23,450 --> 00:26:25,880
තවම නෑ.
ඔයාට ආරාධනා කරන්න අපි කැමතියි.
301
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
ඇත්තම කිව්වොත්,
302
00:26:28,350 --> 00:26:30,790
එයා අධ්යක්ෂක ෂින් ජූ ෂින් එක්ක
විවාහ ගිවිසගෙන හිටපු නිසා,
303
00:26:31,120 --> 00:26:32,790
ඒක මගේ පැත්තෙන් ටිකක් අපහසු දෙයක් වුණා.
304
00:26:32,990 --> 00:26:35,460
ඔයා මේක කොහොම භාරගනීවිද දන්නේ නෑ, හැබැයි...
305
00:26:36,390 --> 00:26:37,600
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
306
00:26:40,060 --> 00:26:41,130
ඒක හොඳටම තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
307
00:26:43,270 --> 00:26:45,170
ඒ කාලේ මේ නඩුව භාරව හිටපු නිලධාරියා කිව්වා...
308
00:26:45,870 --> 00:26:48,140
CCTV එකේ හිටපු කෙනා දැක්කාම
හොඳ වෘත්තීය මට්ටමේ කෙනෙක් වගේ පේනවා කියලා.
309
00:26:48,740 --> 00:26:52,780
මේ මනුස්සයා නිසා තමයි,
ජින් ජූ යන්තම් පරිවාසෙන් බේරුණේ.
310
00:26:54,650 --> 00:26:57,750
ජින් ජූ රහසින් ඔයාගේ දිනපොත කියවනවා.
311
00:26:57,950 --> 00:26:59,180
එයා ඊයේ රෑත් ඒක කළා.
312
00:27:00,180 --> 00:27:02,090
මගෙන් දැනගත්තා කියලා එයාට
කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
313
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
ඔයා මාව බය කළා.
314
00:27:16,170 --> 00:27:17,200
ඔයා කවදද මෙතනට ආවේ?
315
00:27:20,610 --> 00:27:21,910
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගෙන එන්නම්.
316
00:27:28,680 --> 00:27:30,620
එයාට ඒක තේරිලා නේද?
317
00:27:36,450 --> 00:27:37,720
ඔයා ඇයි ඔහොම මං දිහා බලන් ඉන්නේ?
318
00:27:41,360 --> 00:27:42,390
ඔයා කිම් ජින් ජූ ද?
319
00:27:50,970 --> 00:27:52,670
කිම් ග්වාං චොල් කිව්ව දේ හරි.
320
00:27:53,770 --> 00:27:55,410
එයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න එකක් නෑ කියලා.
321
00:27:55,410 --> 00:27:56,840
ඔයාට මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
322
00:27:57,240 --> 00:27:58,310
මම දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
323
00:27:59,210 --> 00:28:00,480
හැබැයි යොං ජූන්ග්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
324
00:28:03,110 --> 00:28:04,280
ඔයාට ලේසියෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්...
325
00:28:05,150 --> 00:28:06,850
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්ව.
326
00:28:07,320 --> 00:28:08,350
නෑ.
327
00:28:08,690 --> 00:28:10,350
මමත් යොං ජූන්ග්ට කැමතියි, දන්නවනේ.
328
00:28:10,660 --> 00:28:12,620
ගොඩක්.
කවදා ඉඳන්ද?
329
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
මුළු ලෝකයම...
මම එයාට කිව්වොත්,
330
00:28:15,230 --> 00:28:16,760
එයා දිගටම ඔයාට කැමති වෙයිද?
331
00:28:18,300 --> 00:28:21,230
වැදගත් වෙන්නේ ආත්මය මිසක් ශරීරය නෙවෙයි.
332
00:28:22,100 --> 00:28:25,170
මොළය කියන්නේ ප්රෝටීන් ගුලියක් විතරයි.
333
00:28:27,870 --> 00:28:31,380
එයාට කියන්න. එයා ඔයාව විශ්වාස කළේ නැත්නම්,
මම එයාට සැත්කමේ කැළල පෙන්නන්නම්.
334
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
බලන්න ඕනෙද?
335
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
ඒක අමතක කරන්න.
336
00:28:35,350 --> 00:28:36,880
මම මුළු ලෝකෙටම කිව්වොත්...
337
00:28:37,550 --> 00:28:40,380
නුවා රෝහලේ අධ්යක්ෂක ෂින් ජූ ෂින්
මොළය මාරු කිරීමක් කළා කියලා...
338
00:28:41,390 --> 00:28:43,420
හිස බද්ධ කිරීම් සිද්ධ වෙලා තිබුණත්,
339
00:28:43,420 --> 00:28:45,220
මොළය විතරක් බද්ධ කිරීමක් කියන්නේ
ලෝකයේ පළවෙනි එක වෙයි නේද?
340
00:28:48,930 --> 00:28:51,130
මිනිස්සුන්ට ඒක අදහාගන්න බැරිවෙයි.
341
00:28:54,100 --> 00:28:55,200
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
342
00:28:56,270 --> 00:28:58,570
මිනීමැරුමකට එයාට අවුරුදු කිහිපයක්
හිරේ යන්න වෙයි නේද?
343
00:28:59,440 --> 00:29:01,370
CEO හියුන්, කිම් ජින් ජූ...
344
00:29:03,840 --> 00:29:06,680
මොමොගේ අම්මට භෂ්මාවශේෂ තැන්පත් කරන තැනක ඉඩක් තියෙනවා,
ඒ නිසා අපිට කියන්න පුළුවන් එයා සියදිවි නසාගත්තා කියලා.
345
00:29:09,150 --> 00:29:10,310
හැබැයි මම ගැන මොකද කරන්නේ? කිම් ජින් ජූ ගැන?
346
00:29:12,520 --> 00:29:14,950
එයාලා මගේ ශරීරය කොහොම විනාශ කළාද
කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
347
00:29:16,850 --> 00:29:18,060
මට එයාලගෙන් අහන්නවත් බෑ.
348
00:29:22,390 --> 00:29:23,660
මිනීවළක් ගැන අමතක කරන්න,
349
00:29:24,260 --> 00:29:25,800
මම කිසිම සලකුණක් නැතුව අතුරුදන් වුණා...
350
00:29:27,030 --> 00:29:28,070
මේ ලෝකෙන්.
351
00:29:32,370 --> 00:29:35,140
ඔයාට මම සාර්ථක වෙනවා
බලන් ඉන්න බැහැ, නේද?
352
00:29:36,910 --> 00:29:39,210
ඔයා අධ්යක්ෂක ෂින්ව
කසාද බඳින්නයි තිබුණේ.
353
00:29:40,210 --> 00:29:42,150
ඔයා වෙන කාටත් වඩා එයාට ආදරේ කළා.
354
00:29:42,210 --> 00:29:45,050
වගේම ඔයා හා යොං ජූන්ග්ටත්
වෙන කාටත් වඩා ආදරේ කළා.
355
00:29:47,390 --> 00:29:51,320
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු හැමදේටම පස්සේ...
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් ගැන මොකද කියන්නේ!
356
00:29:51,390 --> 00:29:53,360
මම ඒවා එකින් එක කියන්නද?
කියන්න!
357
00:29:56,190 --> 00:29:59,160
මම නීතීඥ තේ වොන් යොන්ග් එක්ක පැටළුණොත්,
එයා පලිගනීවි.
358
00:29:59,600 --> 00:30:01,070
යාළුවෙක් විදිහට නෙවෙයි,
359
00:30:01,600 --> 00:30:03,870
මගේම නංගි කෙනෙක්ට වගේ
මම ඔයාට සැලකුවා.
360
00:30:06,370 --> 00:30:08,370
ඔයාට කොහොමද එහෙම ලේසියෙන් ඒක කියන්න පුළුවන්?
361
00:30:08,440 --> 00:30:10,510
මට ඒ භයානක අතීතය ගැන මතක් කරන්න ඕනේ නෑ.
362
00:30:10,640 --> 00:30:11,740
ඉතින්, දැන් මොකද කරන්නේ?
363
00:30:12,040 --> 00:30:13,810
අපි දෙන්නම දැන්ම පොලීසියට යමුද?
364
00:30:14,380 --> 00:30:16,550
හැමදේම හෙළි කරමුද? මුළු ලෝකෙටම?
365
00:30:20,690 --> 00:30:24,360
ඔයා යොං ජූන්ග්ට කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
366
00:30:24,890 --> 00:30:26,720
එයා හරිම, හරිම ආදරණීයයි.
367
00:30:27,260 --> 00:30:29,090
එයා අධ්යක්ෂක ෂින්ට වඩා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
368
00:30:30,900 --> 00:30:33,360
අපි දෙන්නම ආදරේට ගොඩක් බඩගිනියි,
නේද?
369
00:30:36,670 --> 00:30:39,400
අපේ ආත්මවලට කිඳා බැහැලා තියෙන
ඒ හැම වේදනාවක්ම,
370
00:30:40,300 --> 00:30:41,810
ඒ ගොඩක් දේවල් දැනටමත් මැකිලා ගිහින්.
371
00:30:48,150 --> 00:30:50,280
හා යොං ජූන්ග් දිහා බැලුවාමත්
මට සතුටක් දැනෙනවා,
372
00:30:51,380 --> 00:30:52,950
හැබැයි ඔයා ඒක වෙන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
373
00:30:58,790 --> 00:30:59,990
මට ලොකු නිදහසක් දැනෙනවා.
374
00:31:00,760 --> 00:31:03,160
දැන් හංගන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ,
නේද?
375
00:31:03,790 --> 00:31:06,660
රහස් කියන්නේ ඇත්තටම පුදුමාකාර විදිහට
මහන්සි ගෙන දෙන දෙයක්, දන්නවද?
376
00:31:08,200 --> 00:31:10,300
අපි දෙන්නම දැන් ඉහළ පැලැන්තියට ඇවිත් තියෙන්නේ.
377
00:31:11,040 --> 00:31:14,410
දැන් ඔයාට ඕන තරම් බ්රෑන්ඩඩ් ඇඳුම් අඳින්න
පුළුවන් වෙයි නේද?
378
00:31:15,210 --> 00:31:18,040
නුවා රෝහලේ අධ්යක්ෂකගේ සහ
ඒ පදනමේ බිරිඳ විදිහට.
379
00:31:19,140 --> 00:31:20,810
ඔයා දෙවියන්ගේ දඬුවම් වලට බය නැද්ද?
380
00:31:21,250 --> 00:31:23,610
මම ඇයි බය වෙන්නේ? බය වෙන්න තියෙන්නේ මොනවටද?
381
00:31:23,780 --> 00:31:26,280
අපේ මොළය මාරු කළේ මම නෙවෙයිනේ.
382
00:31:27,450 --> 00:31:30,350
බය වෙන්න ඕනේ අධ්යක්ෂක ෂින්.
383
00:31:33,420 --> 00:31:34,830
ඔයා මොනවා හිතාගෙනද ඒ හැමදේම කිව්වේ?
384
00:31:34,830 --> 00:31:36,360
ඔයා ඒක අධ්යක්ෂක ෂින්ගෙන් තහවුරු කරගත්තද?
385
00:31:40,400 --> 00:31:43,200
මම පිළිගන්නවා, කාටහරි ඒක කියන්න
මට ලොකු උවමනාවක් තිබුණා.
386
00:31:44,570 --> 00:31:46,400
මේකට ලෝකය කොහොම ප්රතිචාර දක්වයිද කියලා
බලන්න මට කුතුහලයක් තිබුණා.
387
00:31:51,810 --> 00:31:53,510
ඔයාට ඕනේ නෑ මාත් එක්ක පැටලෙන්න.
388
00:31:57,080 --> 00:31:58,820
මම හිටියේ ඔයාට සුබ පතන්න.
389
00:32:01,950 --> 00:32:03,120
මගේ ෆෝන් නම්බර් එක මාරු කරන්න කාලය හරි.
390
00:32:11,630 --> 00:32:13,360
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ දකින්න නොලැබේවා
කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
391
00:32:30,180 --> 00:32:33,750
හරි. උරහිස, දහනවහමාරයි.
392
00:32:51,570 --> 00:32:52,940
(නුවා මහ රෝහල)
393
00:32:58,910 --> 00:33:00,040
ඔයාට සනීප නැද්ද?
394
00:33:00,750 --> 00:33:01,810
නෑ.
395
00:33:01,810 --> 00:33:02,880
එහෙනම්,
396
00:33:03,480 --> 00:33:04,880
ඔයා ආවේ අධ්යක්ෂක ෂින්ව හමුවෙන්නද?
397
00:33:05,320 --> 00:33:06,850
මට එයාව හමුවෙන්න ලැබුණේ නෑ.
398
00:33:08,090 --> 00:33:10,050
අපි මෙහේ තියෙන කැෆේ එකෙන් තේ එකක් බොමු.
399
00:33:12,690 --> 00:33:15,460
මම සල්ලි ගන්නේ නැතුව මිනිස්සුන්ට වාහන පාක් කරන්න උදව් කරනවා.
400
00:33:23,200 --> 00:33:25,070
අධ්යක්ෂක ෂින් කොහොම කෙනෙක්ද?
401
00:33:29,140 --> 00:33:31,510
එයා ඉඳහිටලා අනාථ නිවාසෙට ආවද?
402
00:33:32,080 --> 00:33:33,410
ඔව්, කීප වතාවක්ම.
403
00:33:35,550 --> 00:33:36,750
ඔයා තාමත්...
404
00:33:38,320 --> 00:33:40,350
ජින් ජූ තාමත් ජීවතුන් අතර කියලා හිතනවාද?
405
00:33:40,790 --> 00:33:42,220
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම එහෙම හිතනවා.
406
00:33:42,650 --> 00:33:45,720
ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක්නේ,
ඒ නිසා මේක ටිකක් තර්කානුකූලව හිතන්න.
407
00:33:45,820 --> 00:33:47,760
එයා ඇත්තටම සියදිවි නසාගන්න හිතාගෙන හිටියා නම්,
408
00:33:47,890 --> 00:33:51,030
එයා කෙලින්ම CCTV කැමරාවක් ඉස්සරහදීම
වතුරට පනිනවා.
409
00:33:52,330 --> 00:33:55,400
මුළු ලෝකෙටම පේන්න
ඒක ලොකු සිදුවීමක් කරන්න.
410
00:33:59,040 --> 00:34:01,670
කොච්චර කල් එයාට හැංගිලා ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලද එයා හිතන්නේ?
411
00:34:04,810 --> 00:34:07,310
නෑදෑයෝ කවුරුහරි ඔයාව හොයාගෙන ආවද?
412
00:34:08,580 --> 00:34:09,750
නෑ.
413
00:34:09,750 --> 00:34:12,820
මට විශ්වාසයි ශාස්ත්ර කියන කෙනෙක්ට අපිට ඒක කියන්න පුළුවන්.
414
00:34:13,050 --> 00:34:15,990
හැබැයි අපි ඔයාගේ උපන්දිනය දන්නේ නෑ,
ඒ නිසා වැඩක් නෑ.
415
00:34:16,620 --> 00:34:19,420
මොකක්හරි සටහනක් තිබුණේ නැද්ද?
ඔයාගේ උපන්දිනයයි වෙලාවයි තියෙන.
416
00:34:22,130 --> 00:34:23,530
මේක නිකම් අනුමානයක් විතරයි,
417
00:34:26,530 --> 00:34:29,730
හැබැයි ජින් ජූ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර හිටියා නම්...
ඔයා දන්න දේ මට කියන්න!
418
00:34:29,970 --> 00:34:31,440
මම...
ඔයා මොනවාහරි දන්නවා!
419
00:34:31,740 --> 00:34:32,740
ඒක මේ...
420
00:34:33,670 --> 00:34:35,940
මට දැනගන්න ඕනේ ඇයි ඔයාට එයාව අත්හරින්න බැරි කියලා.
421
00:34:36,440 --> 00:34:38,040
මම කොහොමද මගේම දරුවාව අත්හරින්නේ?
422
00:34:38,380 --> 00:34:40,440
ඒක තමයි දෙමව්පියන්ගේ ආදරේ හැටි.
423
00:34:41,180 --> 00:34:43,580
හැබැයි මම මේ වගේ අසරණ තාත්තා කෙනෙක් වුණු නිසා...
424
00:34:45,020 --> 00:34:47,080
මම සල්ලික්කාර තාත්තා කෙනෙක් විදිහට
ආවා නම් කොහොම තියෙයිද කියලා හිතන්න.
425
00:34:48,590 --> 00:34:51,020
ඔයා හිතනවද එයා මැරුණා වගේ
නිකම්ම අතුරුදහන් වෙයි කියලා?
426
00:34:51,890 --> 00:34:54,360
ඔයා මොනවාහරි දන්නවා නම්,
කරුණාකරලා මට කියන්න.
427
00:34:55,790 --> 00:35:00,300
මට ඒක විශ්වාසයි.
මොමො එහෙමත් නැත්නම් අධ්යක්ෂක ෂින් එයාව හංගගෙන ඉන්නවා.
428
00:35:02,800 --> 00:35:04,370
අධ්යක්ෂක ෂින් ඇයි...
429
00:35:04,770 --> 00:35:07,610
එයා ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
එයාට ඒ වෙනුවෙන් කාලයවත් උනන්දුවක්වත් නෑ.
430
00:35:07,670 --> 00:35:10,170
මොකද එයා ආවේ ඔහුගේ අනාථ නිවාසයෙන් නිසා.
431
00:35:38,900 --> 00:35:42,040
දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
432
00:35:43,470 --> 00:35:45,340
සභාපති ෂින් වාඩිවෙන්නේ ප්රධාන මේසෙ.
433
00:35:47,010 --> 00:35:48,450
යූන් සු හියුන්ට ඕන තැනක වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
434
00:35:50,580 --> 00:35:52,020
ගියුම් බා රා එන්නේ නෑ.
435
00:35:53,480 --> 00:35:55,020
මම හැමදේම පැහැදිලි කරලා දෙන්න ඕනෙද?
436
00:36:02,230 --> 00:36:03,360
(ගියුම් බා රා)
437
00:36:03,430 --> 00:36:05,930
(රාත්රී කෑම එක රසයි. ස්තූතියි...)
438
00:36:08,870 --> 00:36:12,740
(රාත්රී කෑම එක ගොඩක් රසයි...)
439
00:36:16,470 --> 00:36:19,040
හලෝ, මිස්ටර් කිම්.
හලෝ.
440
00:36:19,110 --> 00:36:20,880
ඔයා හෙට වාහනේ පදවනවද?
441
00:36:22,010 --> 00:36:23,980
විවාහ උත්සව ශාලාවටද?
ඔව්.
442
00:36:24,050 --> 00:36:25,920
මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නෑ.
443
00:36:26,420 --> 00:36:27,420
ඇත්තද?
444
00:36:27,420 --> 00:36:30,350
මට තේරෙනවා. මාධ්යවේදීන් එතැන ඉඳීවි,
445
00:36:30,420 --> 00:36:32,960
අපි පරිස්සම් වුණේ නැත්නම් ඒකෙන් කටකතා හැදෙන්න පුළුවන්.
446
00:36:33,090 --> 00:36:35,790
අනේ මේ, අපි මොනවත් කිව්වේ නෑනේ.
මොන වගේ කටකතාද?
447
00:36:35,930 --> 00:36:38,160
මම කල්පනා කළේ ඔයා මනමාලිවත් එක්කගෙන යයිද කියලා.
448
00:36:49,070 --> 00:36:50,310
(ගියුම් බා රා)
449
00:37:03,150 --> 00:37:04,620
ඔබ ඇමතූ අංකය...
450
00:37:04,620 --> 00:37:09,090
පාරිභෝගිකයාගේ ඉල්ලීම මත තාවකාලිකව විසන්ධි කර ඇත.
451
00:37:20,240 --> 00:37:22,110
මොමො කොහෙද?
නානකාමරේ.
452
00:37:23,070 --> 00:37:25,110
ඔයා ඇවිත්.
ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?
453
00:37:25,110 --> 00:37:26,140
ඔව්.
454
00:37:26,780 --> 00:37:29,010
ජේම්ස්, ඔයාත් ටිකක් මේකප් එකක් දාගන්න ඕනේ.
455
00:37:29,180 --> 00:37:31,680
මම මේකප් කළොත්, මම මනමාලයටත් වඩා කැපිලා පෙනෙයි.
456
00:37:32,950 --> 00:37:35,320
මහත්මයා, කෝපි ටිකක්...
මම දැනටමත් බිව්වා, ස්තුතියි.
457
00:37:36,150 --> 00:37:38,190
ගුම් වාර්තාකාරිය ඉන්නේ මගේ මේසෙද?
458
00:37:38,820 --> 00:37:39,960
මම දන්නේ නෑ.
459
00:37:40,960 --> 00:37:42,130
ඇය සමහරවිට එන එකක් නෑ.
460
00:37:42,560 --> 00:37:44,530
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ? වෙන කවුරු නැතත්.
461
00:37:45,430 --> 00:37:47,430
තනියම එන්න ඇයට අපහසුවක් දැනෙන්න ඇති.
462
00:37:48,400 --> 00:37:50,600
පෝල්ටත් ආරාධනා කරලා නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.
463
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
අපේ ආරාධිතයන්ගේ ලැයිස්තුව ගොඩක් දිග වැඩියි.
464
00:37:53,300 --> 00:37:55,140
එතකොට ඔයා ඇතුළට යන්නේ තනියමද?
465
00:37:56,440 --> 00:37:57,470
එකට.
466
00:37:59,880 --> 00:38:04,720
හා යොන් ජුන් සහ මෝමෝගේ විවාහ උත්සවය
අපි තව සුළු මොහොතකින් ආරම්භ කරනවා.
467
00:38:04,780 --> 00:38:07,120
කරුණාකර අපේ ආරාධිත අමුත්තන්
ඇතුළට පැමිණ...
468
00:38:07,180 --> 00:38:09,820
අසුන් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා. ස්තුතියි.
469
00:38:09,890 --> 00:38:11,560
(ගෙදර කවුරුවත් නෑ වගේ.)
470
00:38:11,620 --> 00:38:14,360
මනාලයා සහ මනාලිය දැන්
එකට සභාවට පිවිසෙනවා.
471
00:38:14,490 --> 00:38:16,990
කරුණාකර ඔවුන්ව උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයකින් පිළිගන්න!
472
00:38:46,120 --> 00:38:47,160
ස්තුතියි.
473
00:40:15,480 --> 00:40:17,150
ඔයා දන්නවනේ විදේශීය චිත්රපටවල,
474
00:40:17,450 --> 00:40:20,320
විවාහ උත්සවයේදී මනාලියන්
තාත්තා එක්ක නටනවා.
475
00:40:21,050 --> 00:40:24,250
ඒත් මම කී පාරක් බැන්දත්,
මට නටන්න තාත්තා කෙනෙක් නෑ.
476
00:40:25,560 --> 00:40:27,290
ඒත් මට ඒක ඉගෙන ගන්න ඕනෙ වුණා.
477
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
ඔයා කලබල වෙලාද?
478
00:41:29,450 --> 00:41:31,990
නැහැ.
අපි සාමාන්ය විදිහට කතා කරමු.
479
00:41:32,260 --> 00:41:33,520
අපි දැන් බැඳලනේ ඉන්නේ.
480
00:42:08,190 --> 00:42:09,890
එයා ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
481
00:42:12,430 --> 00:42:15,900
මේ සින්දුව ඇහෙන හැම වෙලාවකම,
මට නිතරම හිතෙන්නේ...
482
00:42:18,100 --> 00:42:19,100
මම ගැනද?
483
00:42:21,770 --> 00:42:24,310
මොකක්ද? මේ සින්දුව පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවද?
484
00:42:27,310 --> 00:42:29,310
මගේ මතකය ඇත්තටම ටිකක් දුර්වලයි.
485
00:42:29,450 --> 00:42:31,680
මට සමහර දේවල්වල කොටස්
මතක් කරගන්න අමාරුයි...
486
00:42:32,050 --> 00:42:33,980
මිනිස්සු එක්ක වුණු දේවල්.
487
00:42:36,650 --> 00:42:38,160
ඔයාට අමතක වුණාට කමක් නෑ.
488
00:42:45,900 --> 00:42:48,530
අද බා රා ආවේ නැති එක ගැන
ඔයා දුකින්ද ඉන්නේ?
489
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
ඇයට කෝල් එකක් දෙන්න.
490
00:42:56,740 --> 00:42:58,780
මේකෙන් බා රාට කේන්ති යාවි.
491
00:43:01,710 --> 00:43:02,750
වීඩියෝ කෝල් එකක්.
492
00:43:11,990 --> 00:43:12,990
ඔයාට මහන්සිද?
493
00:43:13,320 --> 00:43:14,420
ඔයාට මහන්සිද?
494
00:43:17,890 --> 00:43:18,960
අපි ඇත්තම කතා කරමු.
495
00:43:19,630 --> 00:43:21,300
අපි අපේ ගමන කල් දැම්මේ...
496
00:43:21,930 --> 00:43:24,570
බා රාගේ වෙඩිම නිසා මිසක්
වැඩ නිසා නෙවෙයි නේද?
497
00:43:25,940 --> 00:43:27,900
අපි කොහේ හරි යනවා නම්,
ඒක හරියට ප්ලෑන් කරන්න ඕනේ.
498
00:43:28,440 --> 00:43:30,940
අපිට කලාතුරකින් යන්න ලැබෙන නිසා
ඒ විදිහට අපේ ගමනෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන්.
499
00:43:31,070 --> 00:43:33,610
අපි එකිනෙකාගේ විවාහ උත්සවවලට සහභාගි නොවෙන එකෙන්
අපි දෙන්නටම යහපතක් වෙනවා නේද?
500
00:43:35,050 --> 00:43:37,650
ඔයාට ඒ අය ගැන ඇත්තටම සතුටු වෙන්න බැරි නම්
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ නේද?
501
00:43:38,450 --> 00:43:41,350
කොහොමත් අපේ පවුල නියෝජනය කරන්න
ජේම්ස් යයිනේ.
502
00:43:42,590 --> 00:43:43,590
අපි බලමුකො.
503
00:43:46,190 --> 00:43:47,220
මම ගිහින් ඇඟපත හෝදගන්නවා.
504
00:44:47,520 --> 00:44:48,950
ඔබ අමතන අංකය...
505
00:44:48,950 --> 00:44:51,190
පාරිභෝගිකයාගේ ඉල්ලීම පරිදි
තාවකාලිකව විසන්ධි කර ඇත.
506
00:45:18,950 --> 00:45:22,720
ඒක ගොඩක් හොඳයි,
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් තිබ්බා වගේ මට දැනෙනවා.
507
00:45:23,620 --> 00:45:24,620
ඒ මොකක්ද?
508
00:45:26,390 --> 00:45:28,560
බා රාට දැන් කොහොම දැනෙනවා ඇද්ද.
509
00:45:48,010 --> 00:45:50,610
(මේ ගුම් බා රා. අධ්යක්ෂක ෂින්,
මම මේක ලියන්නේ ගොඩක් බර හදවතකින්.)
510
00:45:53,020 --> 00:45:54,150
මේ ගුම් බා රා.
511
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
අධ්යක්ෂක ෂින්,
512
00:45:57,220 --> 00:45:59,820
මම මේක ලියන්නේ ගොඩක් බර හදවතකින්.
513
00:46:01,120 --> 00:46:04,160
මගේ තියෙන දුර්වලකම් සහ අඩුපාඩුකම් නිසා,
මට ඔයාව මුහුණට මුණගැහෙන්න බැරි වුණා,
514
00:46:04,900 --> 00:46:07,460
ඒ නිසා මේ විදිහට සමුගන්නවාට
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
515
00:46:08,300 --> 00:46:12,570
හැම අතින්ම මම ඔයාට වඩා පහළින් ඉන්නේ
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
516
00:46:13,170 --> 00:46:17,610
ඔයාට ගැලපෙන පුදුමාකාර කෙනෙක්
ඔයාට මුණගැහේවි කියලා මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා,
517
00:46:17,870 --> 00:46:19,980
ලස්සන පවුලක් ගොඩනඟාගෙන,
සතුටින් ඉන්න.
518
00:46:20,280 --> 00:46:22,550
මම ඈතක ඉඳන් මගේ මුළු හදවතින්ම
ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
519
00:46:24,280 --> 00:46:27,080
ඔයාගේ කරුණාව සහ ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ...
520
00:46:27,750 --> 00:46:29,550
මම ජීවත්වෙලා ඉන්න තාක්කල්,
521
00:46:30,090 --> 00:46:32,190
අනික කවදාහරි දවසක ඒ වෙනුවෙන් කළගුණ
සලකනවා කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
522
00:46:32,890 --> 00:46:35,290
කරුණාකරලා පරිස්සමෙන් සහ සතුටින් ඉන්න.
523
00:46:36,760 --> 00:46:37,760
ගුම් බා රා.
524
00:47:04,250 --> 00:47:07,190
මම ඇත්තම කියන්නම්, මට එච්චර උයන්න බෑ.
මම ටික ටික ඉගෙන ගන්නම්.
525
00:47:07,590 --> 00:47:08,890
කොහොමත් මම උදේ කෑම කනවා අඩුයි.
526
00:47:09,360 --> 00:47:11,090
දුවලා ආවට පස්සේ කිරි එකක් හරි කෝපි එකක් හරි බොනවා විතරයි.
527
00:47:11,460 --> 00:47:13,460
අනික, මේ දවස්වල තියෙන කෑම පැකට්
ගොඩක් හොඳයි.
528
00:47:14,100 --> 00:47:15,570
ජේම්ස් දිගටම අපිට කෑම ජාති එවාවිනේ.
529
00:47:15,570 --> 00:47:16,600
(ජේම්ස්)
530
00:47:17,730 --> 00:47:18,740
ටෙලිපති.
531
00:47:20,900 --> 00:47:23,310
හායි ජේම්ස්.
ගුම් වාර්තාකාරිය දැන් කොහේද ගියේ?
532
00:47:25,240 --> 00:47:27,940
ඇයි?
ඊයේ ඇය වෙඩිමට ආවෙත් නෑ,
533
00:47:28,680 --> 00:47:31,550
ඒ නිසා මට බයක් දැනිලා ඇයට මැසේජ් කළා
දවල් කෑමට එන්න කියලා,
534
00:47:31,550 --> 00:47:32,650
ඒත් ඇය රිප්ලයි කරලා නෑ.
535
00:47:32,850 --> 00:47:34,120
මගේ මැසේජ් යන්නෙත් නෑ.
536
00:47:34,380 --> 00:47:37,850
මම කෝල් කළාම, ඇයගේ ඉල්ලීම මත
ලයින් එක විසන්ධි කරලා කියනවා.
537
00:47:42,060 --> 00:47:43,330
ඔයාට මුකුත් ආරංචි වුණේ නැද්ද?
538
00:47:44,030 --> 00:47:45,300
මම ජු ෂින්ගෙන් අහන්නම්.
539
00:47:46,460 --> 00:47:47,460
හරි.
540
00:47:56,540 --> 00:47:58,540
හලෝ?
ජේම්ස් කියනවා...
541
00:47:58,540 --> 00:48:00,010
බා රාගේ ෆෝන් එක විසන්ධි කරලලු.
542
00:48:00,840 --> 00:48:01,850
මම දන්නවා.
543
00:48:02,250 --> 00:48:04,280
වෙඩිමට කලින්ම
ඇය තනියම ගමනක්වත් ගියාද?
544
00:48:06,150 --> 00:48:07,150
නැහැ.
545
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
546
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
ඇයි?
547
00:48:19,230 --> 00:48:20,230
ඇය ගිහින්.
548
00:48:23,300 --> 00:48:25,200
කොහේද?
මම දන්නේ නෑ.
549
00:48:27,870 --> 00:48:28,870
ඇය එකපාරටම අතුරුදහන් වෙලා.
550
00:48:30,470 --> 00:48:31,640
අතුරුදහන් වෙලා කියන්නේ මොකක්ද?
551
00:48:32,810 --> 00:48:34,310
මම තියනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
552
00:48:48,390 --> 00:48:49,390
ඊමේල් එකේ මොනවද තිබ්බේ?
553
00:48:54,100 --> 00:48:55,670
(මේ ගුම් බා රා. අධ්යක්ෂක ෂින්,
මම මේක ලියන්නේ ගොඩක් බර හදවතකින්.)
554
00:49:05,780 --> 00:49:08,080
ඇය අධ්යක්ෂක ෂින්ව බඳින එක
කවදාවත් අත්හරින එකක් නෑ.
555
00:49:09,250 --> 00:49:10,950
ඇයට වෙන මොකක් හරි ප්ලෑන් එකක් ඇති.
556
00:49:21,830 --> 00:49:23,060
ඒක ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි...
557
00:49:25,430 --> 00:49:26,860
මායි බා රායි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නෑ.
558
00:49:29,570 --> 00:49:33,040
ඇය දවස් කිහිපයක් මගේ ගෙදර නැවතිලා හිටියා,
අමුත්තන්ගේ කාමරේ.
559
00:49:36,770 --> 00:49:38,040
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
560
00:49:39,310 --> 00:49:42,210
මම හැමදේම තිබුණු විදිහටම
තියන්න තිබුණා කියලා මට හිතෙනවා.
561
00:49:45,520 --> 00:49:46,520
මෝමෝ මොනවද කියන්නේ?
562
00:49:48,420 --> 00:49:49,820
ඇය කිව්වා කොහොමහරි අන්තිමේදී ඇය එයි කියලා,
563
00:49:50,890 --> 00:49:52,090
ගිය පාර වගේ.
564
00:49:58,030 --> 00:49:59,460
ඔයා තමයි හැමදේම වුණේ...
565
00:50:00,630 --> 00:50:01,630
බා රාට.
566
00:50:05,940 --> 00:50:08,410
ඔයා ඇයගේ හැමදේම කියලා ඇය මට කිව්වා.
567
00:50:11,010 --> 00:50:12,040
ඇයි ඔයා දැන් මට මේවා කියන්නේ?
568
00:50:13,210 --> 00:50:14,210
ඔයා ඇත්තටම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
569
00:50:18,850 --> 00:50:20,250
ඔයා එච්චර මෝඩ නෑනේ.
570
00:50:21,380 --> 00:50:22,550
ඔයා ඇයත් එක්ක රැයක් පවා ගත කළා.
571
00:50:26,260 --> 00:50:28,090
අධ්යක්ෂක ෂින් ඇයව හොයාගනීවි කියලා ඔයා හිතනවාද?
572
00:50:28,390 --> 00:50:30,230
ඔහුට ඇත්තටම ඕනෙ වුණා නම්...
ඔහු ඒ ගැන හොයලා බලනවා.
573
00:50:30,990 --> 00:50:33,630
ඔයාට ආගමන විගමන අංශයෙන් පරීක්ෂා කරන්න බෑ නේද?
ඔව්.
574
00:50:34,360 --> 00:50:36,030
ඒක තමයි ගුම් වාර්තාකාරිය කියන්නේ.
575
00:50:37,000 --> 00:50:38,870
ඒ මොකක්ද?
ඇයගේ ආඩම්බරකම.
576
00:50:39,900 --> 00:50:42,870
ඇත්තටම කිව්වොත්, ජු ෂින්ගේ ආදරේ ඒකපාර්ශ්විකයි.
ගුම් වාර්තාකාරිය නිකමට ඒකට එකඟ වුණා විතරයි.
577
00:50:43,870 --> 00:50:46,940
ඇය හැදුණේ ඒ අනාථ නිවාසෙ නිසා,
ඇය සමහරවිට යුතුකමක් විදිහට කැමති වෙන්න ඇති,
578
00:50:47,210 --> 00:50:48,510
ඒත් පස්සේ ඇයට තේරෙන්න ඇති ඇයට ඒක
දිගටම කරගෙන යන්න බෑ කියලා.
579
00:50:48,850 --> 00:50:49,950
ආදරයක් නැති විවාහයක්.
580
00:50:51,850 --> 00:50:53,620
මෙදා පාර ඇය ඇත්තටම බොස්ටන් වලට ගියා කියලා මට විශ්වාසයි.
581
00:51:11,500 --> 00:51:13,540
ඇයට තවත් ඒක දරාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.
582
00:51:13,970 --> 00:51:16,640
ඇය අවුරුදු 20ක් තිස්සේ
හා යොන් ජුන් වෙනුවෙන් බලාගෙන හිටියා.
583
00:51:27,150 --> 00:51:29,020
යොන් ජුන් විශේෂයෙන්ම කැමති
මොනවා හරි දේවල් තියෙනවද?
584
00:51:29,020 --> 00:51:30,650
එයා කෑම ගැන එච්චර හොයන කෙනෙක් නෙවෙයි.
585
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
ඒත් කමක් නෑ කියන්නකො.
586
00:51:33,220 --> 00:51:35,430
ග්රිල් කරපු මාළු.
ඔහු සුප් හෝ ස්ටූ වලට වඩා ඒකට කැමතියි.
587
00:51:36,530 --> 00:51:38,030
ඒත් මාළු ග්රිල් කළාම
මුළු තැනම ගඳ ගහනවා.
588
00:51:41,560 --> 00:51:43,800
ගුම් වාර්තාකාරිය නිතරම ආවාද?
589
00:51:44,530 --> 00:51:46,540
මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. මම මෙහේ ඉන්නකොට නම් ආවේ නෑ.
590
00:51:48,810 --> 00:51:49,810
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
591
00:51:50,210 --> 00:51:51,210
වියට්නාම් ස්ප්රිං රෝල්ස්.
592
00:51:51,210 --> 00:51:52,280
ඕක අමතක කරන්න.
593
00:51:52,280 --> 00:51:54,580
ඔයා දන්නවනේ, අර අඹරපු මස් පුරවලා
තෙලේ බැදලා හදන කෑම එක?
594
00:51:54,980 --> 00:51:58,010
ඒ වෙනුවට ඒක හදන්න.
මස් පුරවන්නේ මොකේද?
595
00:51:58,450 --> 00:51:59,450
බෙල් පෙපර්ස් වල.
596
00:52:01,380 --> 00:52:02,720
ඒත් මම මේකට ඕනෙ කරන හැමදේම
දැනටමත් ලෑස්ති කරලයි තියෙන්නේ.
597
00:52:03,890 --> 00:52:04,890
ඕක ගෙදර අරන් ගිහින් කන්න.
598
00:52:05,490 --> 00:52:06,490
ඔයාගේ පවුලේ කීදෙනෙක් ඉන්නවාද?
599
00:52:06,820 --> 00:52:07,820
අපි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
600
00:52:08,590 --> 00:52:09,660
ඒ ගෑනු ළමයිද පිරිමි ළමයිද?
601
00:52:10,530 --> 00:52:11,530
ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක්.
602
00:52:13,160 --> 00:52:14,160
ඔයා දික්කසාද වෙලාද ඉන්නේ?
603
00:52:15,060 --> 00:52:16,130
මගේ මහත්තයා නැති වෙලා.
604
00:52:27,210 --> 00:52:28,680
ඔයා රාක්ෂයෙක්, අධ්යක්ෂක ෂින්.
605
00:52:30,410 --> 00:52:32,020
ඔයාට මගේ මනස එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
606
00:52:46,760 --> 00:52:48,570
මම එච්චර බය හිතෙන
ඔයාට දරුණු කෙනෙක් නිසාද ඔයා ගියේ?
607
00:52:56,670 --> 00:52:57,710
ඇය හරියට කුමාරිකාවක් වගේ.
608
00:53:03,780 --> 00:53:04,780
දෙවියනේ.
609
00:53:05,550 --> 00:53:08,480
ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
ඔහු අද තමයි අපිට පේන්න හිතුවේ.
610
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
මෙතන.
611
00:53:25,200 --> 00:53:26,740
ඔයා මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එන්න එපා.
612
00:53:28,240 --> 00:53:29,940
මම මේ ඔයාට සුබ පතන්න හැදුවා විතරයි.
613
00:54:02,470 --> 00:54:05,010
(වොන්ග්යොන් ෆාමසිය)
614
00:54:09,110 --> 00:54:10,350
ඔව්, ඒකට ඩොලර් නමයක් වෙනවා.
615
00:54:10,410 --> 00:54:12,050
(ගර්භණී පරීක්ෂණය)
616
00:54:13,550 --> 00:54:15,720
මට තව එකක් දෙන්න, වෙන බ්රෑන්ඩ් එකකින්.
617
00:54:27,060 --> 00:54:29,200
(ගර්භණී පරීක්ෂණය)
618
00:54:33,870 --> 00:54:36,240
ඔයා ගැබ්ගෙන. දැන් සති පහක් වෙනවා.
619
00:55:05,900 --> 00:55:09,340
(යොන් ජුන්)
620
00:55:10,810 --> 00:55:12,710
(යොන් ජුන්)
621
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
මොකද මේ?
622
00:55:26,520 --> 00:55:27,790
ඔයා මෙහේ කාවහරි හමුවෙන්නද ආවේ?
623
00:55:31,660 --> 00:55:32,830
නෑ, මම නිකමට මේ පැත්තේ ආවේ.
624
00:55:35,700 --> 00:55:36,700
ඔයා කොහොමද මෙහේ?
625
00:55:37,800 --> 00:55:39,400
මම නිකමට ඇවිදින්න යන්නයි හැදුවේ,
626
00:55:40,570 --> 00:55:41,570
ඔයා එතකොටම හිටියා.
627
00:55:45,880 --> 00:55:47,410
ඔයා අද උදේ ව්යායාම කළේ නැද්ද?
628
00:55:48,850 --> 00:55:50,810
නැහැ.
එහෙනම් ගිහින් කරන්න.
629
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
ඔයා දවල් කෑම කෑවද?
630
00:55:54,950 --> 00:55:57,220
තාම නෑ.
දැන් දෙකත් පහු වෙලා. ඒ ඇයි?
631
00:55:59,360 --> 00:56:01,690
ඔයා කෑවද?
මාත් තාම කෑවේ නෑ.
632
00:56:02,260 --> 00:56:03,730
මට උදේම මීටින් එකක් තිබුණා.
633
00:56:05,660 --> 00:56:07,500
ඔයා කිව්වා නේද මේ කඩේ
කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් රසයි කියලා?
634
00:56:09,230 --> 00:56:10,230
අපි යමු.
635
00:56:22,110 --> 00:56:23,110
හොදි එක්ක කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස්ද?
636
00:56:23,410 --> 00:56:24,410
ස්පයිසි නූඩ්ල්ස්.
637
00:56:28,990 --> 00:56:30,920
හොදි එක්ක කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් එකකුයි,
ස්පයිසි කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් එකකුයි දෙන්න. හරි.
638
00:56:31,890 --> 00:56:33,690
ඒත් ඔයාත් ස්පයිසි කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියිනේ.
639
00:56:35,360 --> 00:56:36,630
ඔයාගේ එක සැර වැඩියි නම්
ඔයාට මගේ එක කන්න පුළුවන්.
640
00:56:36,960 --> 00:56:38,560
ගිය පාර ඔයා කිව්වා ඒක ටිකක් සැරයි කියලා.
641
00:56:40,500 --> 00:56:42,230
මට සෝස් ටිකක් අයින් කරලා කන්න පුළුවන්.
642
00:56:50,310 --> 00:56:51,340
ඔයාට කොහොමද?
643
00:56:52,840 --> 00:56:53,840
මම හොඳින්.
644
00:56:55,880 --> 00:56:57,380
ඔයාගේ මූණ ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
645
00:57:03,990 --> 00:57:05,150
වෙඩිමේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
646
00:57:06,020 --> 00:57:08,160
හොඳින්. ලොකුවට කරන්න දේවල් නෑ.
647
00:57:09,560 --> 00:57:10,590
මට මගේ සහෝදරයාගෙන් ආරංචි වුණා.
648
00:57:11,190 --> 00:57:12,360
ඔයා වෙඩින් ඩ්රෙස් එකේ ෆිටින් වලට ගියා කියලා.
649
00:57:18,730 --> 00:57:21,570
හරි, සාමාන්ය විදිහට කතා කරනකොට තියෙන
ස්වාභාවික ගතියක් ඕනේ.
650
00:58:08,020 --> 00:58:10,090
කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් කඩවල් වලට
හැමතිස්සෙම ඉක්මන්.
651
00:58:10,350 --> 00:58:12,460
ජනප්රිය කඩවල්වල
නිතරම නූඩ්ල්ස් තම්බනවානේ.
652
00:58:40,980 --> 00:58:41,980
විනාකිරි.
653
00:58:57,670 --> 00:58:59,770
මට ප්යොංයැං ස්ටයිල් කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස්වල
රස නම් තේරෙන්නේ නෑ.
654
00:59:00,570 --> 00:59:03,340
ඒත් මගේ බොස් නම් ප්යොංයැං ස්ටයිල්
කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් වලට ගොඩක් කැමතියි.
655
00:59:04,510 --> 00:59:05,780
ඔයා ලබන අවුරුද්දේ ආපහු වැඩට යනවාද?
656
00:59:07,610 --> 00:59:08,610
නෑ.
657
00:59:09,380 --> 00:59:11,110
ජූ ශින් ඔයා වැඩ කරනවට කැමති නෑ නේද?
658
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
ඔයා සතුටින්ද ඉන්නේ?
659
00:59:29,030 --> 00:59:30,230
ඒක ඔයාගේ හීනයක්නේ වුණේ...
660
00:59:31,200 --> 00:59:32,670
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරපු
මෝමෝ එක්ක ඉන්න එක.
661
00:59:33,370 --> 00:59:34,870
මම නම් ඒකට හීනයක් කියන්නේ නෑ.
662
00:59:37,440 --> 00:59:39,580
එයා ඔයා ඉස්සර ආදරය කරපු මෝමෝ නෙවෙයි.
663
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
ඔයාට සැර වැඩියිද?
664
00:59:48,990 --> 00:59:49,990
අවුලක් නෑ නේද?
665
00:59:57,060 --> 01:00:00,200
(බුක්හ්යැං නූඩ්ල්ස් අවන්හල)
666
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
හේයි.
667
01:00:09,310 --> 01:00:10,470
ඒක නෙවෙයි,
668
01:00:10,870 --> 01:00:12,170
ඔයා දන්නවද...
669
01:00:16,610 --> 01:00:18,610
ඔයා මගෙන් මොන වගේ තෑග්ගක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
670
01:00:19,050 --> 01:00:20,120
ඔයාට එකක් ලැබෙනවා නම්.
671
01:00:21,420 --> 01:00:22,490
වෙඩින් එකට තෑග්ගක්ද?
672
01:00:25,190 --> 01:00:26,320
ඇත්තටම මමයි ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕනේ.
673
01:00:27,390 --> 01:00:28,720
මට විශේෂයෙන් ඕනේ කරන මුකුත් නෑ.
674
01:00:31,930 --> 01:00:32,930
මටත් එහෙමයි.
675
01:00:43,370 --> 01:00:44,440
මට සතුටුයි...
676
01:00:45,980 --> 01:00:47,940
ඔයා මේක රසවිඳින එක ගැන.
මේක හරිම රසයි.
677
01:00:58,850 --> 01:00:59,860
මෝමෝද?
678
01:01:00,460 --> 01:01:01,460
නෑ.
679
01:01:02,020 --> 01:01:03,090
මාකටින් හෙඩ්.
680
01:01:03,160 --> 01:01:04,430
(ලබන සතියට අඟහරුවාදා විතරක්
පුළුවන් වෙයි වගේ.)
681
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
මොකද වුණේ?
682
01:01:22,580 --> 01:01:23,580
සැරයි.
683
01:01:24,610 --> 01:01:25,610
එහෙනම් කන එක නවත්තන්න.
684
01:01:26,350 --> 01:01:27,420
නෑ, මට අවුලක් නෑ.
685
01:01:27,880 --> 01:01:28,880
මෙන්න, මගේ එක කන්න.
686
01:01:51,140 --> 01:01:52,840
මේ කිට්ටුව කඩයක් තියෙනවද?
687
01:01:53,910 --> 01:01:55,040
අර එහේ එකක් තියෙනවා.
688
01:01:56,350 --> 01:01:57,750
මට අයිස්ක්රීම් එකක් කන්න ඕනේ.
689
01:01:58,450 --> 01:02:01,450
සැරට බොන එකක් ගත්තොත් හොඳ නැද්ද?
690
01:02:02,650 --> 01:02:03,650
අයිස්ක්රීම්.
691
01:02:21,570 --> 01:02:23,810
මම අයිස්ක්රීම් අරන් එන්නම්.
පස්සේ මට ගණන් වැඩි දෙයක් අරන් දෙන්නකෝ.
692
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
හරි.
693
01:02:39,620 --> 01:02:41,260
මට හිතෙන්නේ ඔයයි ජූ ශිනුයි අතරේ
හැංගුව රහස් මුකුත් නෑ වගේ.
694
01:02:42,830 --> 01:02:44,290
එයා අපි ගැන හැමදෙයක්ම දන්නවා වගේ පෙනුණේ.
695
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
ඒකෙන් ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
696
01:02:51,200 --> 01:02:52,200
නෑ.
697
01:02:53,100 --> 01:02:54,970
ඉස්සර අපිත් එකිනෙකාගෙන්
කිසි දෙයක් හැංගුවේ නෑනේ.
698
01:03:04,680 --> 01:03:07,620
මට තේරුණා මම
ජූ ශින් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නෑ කියලා...
699
01:03:10,050 --> 01:03:11,190
වෙඩින් එක ගැන ඇහුවට පස්සේ.
700
01:03:19,300 --> 01:03:20,300
කොහොම වුණත්...
701
01:03:23,970 --> 01:03:26,540
මොනවා හරි ඕනේ වුණොත් මට කතා කරන්න.
නැත්නම් මොනවා හරි කතා කරන්න ඕනේ වුණොත්.
702
01:03:30,410 --> 01:03:31,470
ඔයා දන්නවනේ, ජීවිතේ,
703
01:03:32,680 --> 01:03:34,140
හිතපු නැති දේවල් වෙන්න පුළුවන්.
704
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
නේද?
705
01:03:40,180 --> 01:03:41,520
මෝමෝ ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
706
01:03:45,860 --> 01:03:47,220
අපේ අතරේ තියෙන දේට
මෝමෝගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
707
01:03:58,700 --> 01:03:59,700
ඒත්...
708
01:04:01,300 --> 01:04:02,500
මේක නිකමට වගේ කියන්නේ...
709
01:04:07,440 --> 01:04:08,440
කමක් නෑ අමතක කරන්න.
710
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
කියන්න.
711
01:04:13,380 --> 01:04:14,720
අද ඔයා එක්ක කෑම කාපු එක ගොඩක් හොඳයි.
712
01:04:16,420 --> 01:04:17,550
මට ගොඩක් බඩගිනි වෙලයි හිටියේ.
713
01:04:20,420 --> 01:04:22,590
මට කෝල්ඩ් නූඩ්ල්ස් කන්න ලොකු ආසාවක් තිබුණා.
714
01:04:23,190 --> 01:04:24,530
ඔයා මට අරන් දෙන ජාතියේ ඒවා.
715
01:04:27,200 --> 01:04:28,830
ඔයා දැනටමත් ගොඩක් කෙට්ටුයි.
කෑම නොකා ඉන්න නම් එපා.
716
01:04:30,500 --> 01:04:31,870
ඔයාට බොන්න මොනවත්
ඕනේ නෑ කියන්නේ විශ්වාසද?
717
01:04:36,010 --> 01:04:37,170
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා යන්න ඕනේ නෑ.
718
01:04:38,140 --> 01:04:39,610
මට තව ටිකක් වෙලා ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
719
01:04:42,040 --> 01:04:43,050
මගේ බඩ ගොඩක් පිරිලා.
720
01:04:48,080 --> 01:04:49,490
නෑ, මම ඒක විසි කරන්නම්.
721
01:05:12,840 --> 01:05:13,940
ඒක වේලිලා.
722
01:05:26,590 --> 01:05:27,660
ඔයා ගැන හොඳට බලාගන්න...
723
01:05:29,160 --> 01:05:30,160
එතකොට මට වද වෙන්න ඕනේ නෑනේ.
724
01:05:31,590 --> 01:05:32,960
මට ඔයා ගැන වද වෙන්න
වුවමනාවක් නෑ කියනවා නෙවෙයි.
725
01:05:38,730 --> 01:05:39,800
ඔයාත්.
726
01:05:43,570 --> 01:05:44,570
ඔයා කලින් මොකක්ද කියන්න හැදුවේ?
727
01:05:46,780 --> 01:05:48,510
මට ඒක අමතක වුණා.
728
01:05:52,410 --> 01:05:53,420
වෙන වෙලාවක කියන්නම්.
729
01:05:56,190 --> 01:05:57,190
ඇත්තම කතාව නම්...
730
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
මම කැෆේ එකට ගියේ...
731
01:06:00,860 --> 01:06:01,920
ඔයාව කොහේ හරි මුණගැහෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
732
01:06:06,000 --> 01:06:07,500
මෙතනින් ඉන්න, මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
733
01:06:09,230 --> 01:06:10,530
නෑ, ඔයා පයින් යනවා නම්,
මාත් ඔයා එක්ක එන්නම්.
734
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
මම මෙතන ඉන්නම්.
735
01:07:22,910 --> 01:07:24,870
දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
736
01:07:24,870 --> 01:07:27,880
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩය ලබාදෙන්න.
737
01:07:28,140 --> 01:07:29,180
මේ සඳහා ගාස්තු අය කෙරේ...
738
01:07:29,180 --> 01:07:30,450
(බා රා)
739
01:07:41,920 --> 01:07:44,730
රොක්ෆිශ් සුප් එක
විනාඩි දෙකක් මයික්රොවේව් කරන්න.
740
01:09:28,130 --> 01:09:29,130
හනී.
741
01:09:29,670 --> 01:09:31,870
අපි බබාට මීට වඩා හුරතල් නමක්
තෝරන්න තිබුණේ.
742
01:09:33,040 --> 01:09:34,340
ඒක ගොඩක් හුරතල් නමක්.
743
01:09:34,670 --> 01:09:36,910
මට හිතෙන්නේ ඒක ගෑනු ළමයෙකුට ගැළපෙන්නේ නෑ කියලා.
744
01:09:37,570 --> 01:09:38,670
'වානී' කියන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
745
01:09:39,270 --> 01:09:40,280
ඒක හරියට "ඔයා ආවද?" වගේනේ ඇහෙන්නේ.
746
01:09:44,110 --> 01:09:46,420
ඔයා පිරිමි ළමයෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉඳලා
කලකිරිලයි ඉන්නේ කියලා නම් කියන්න එපා.
747
01:09:48,580 --> 01:09:50,690
එයාලා ගත්තේ ගණන් වැඩි එක.
මම තව ටිකක් දාන්නම්...
748
01:09:50,750 --> 01:09:52,390
ආ, මේකද?
ඔව්.
749
01:09:53,720 --> 01:09:54,720
මෙන්න.
750
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
පොරි!
751
01:10:04,400 --> 01:10:07,370
ටැන්ජරීන්, කූඩයක් ඩොලර් දහයයි!
ඇපල්, කූඩයක් ඩොලර් දහයයි.
752
01:10:07,440 --> 01:10:09,040
මහත්තයා, ඇපල් එකක් කාලා බලනවද?
753
01:10:10,510 --> 01:10:12,170
මේවා කීයද?
කූඩයක් ඩොලර් දහයයි.
754
01:10:12,240 --> 01:10:14,140
ඩොලර් දහයක්?
ඔව්.
755
01:10:14,210 --> 01:10:15,710
(පැණි ඇපල්, ඩොලර් දහයයි)
756
01:10:37,800 --> 01:10:38,870
මේ අහන්නකෝ!
757
01:10:39,200 --> 01:10:41,300
මට මේ හෙයාර්ටේල් මාළුවෙක් දෙන්න.
758
01:11:14,940 --> 01:11:16,070
අහගෙන ඉන්න කවුරුහරි ආත්මයක් ඉන්නවා නම්,
759
01:11:20,180 --> 01:11:21,580
කරුණාකරලා මගේ දරුවා හොයාගන්න මට උදව් කරන්න.
760
01:11:27,120 --> 01:11:28,120
අනේ කරුණාකරලා.
761
01:11:29,720 --> 01:11:33,460
(රෝහල් අධ්යක්ෂක, ශින් ජූ ශින්)
762
01:11:35,920 --> 01:11:38,060
ඔයා කෝල් කරලා තිබුණා දැක්කා.
බොස්ටන්වලින් මොනවා හරි හොයාගත්තද?
763
01:11:38,360 --> 01:11:40,000
මට කන්යා සොහොයුරියව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා,
764
01:11:40,760 --> 01:11:42,100
ඒත් එයා කිව්වා එයාට බා රාගෙන්
කිසිම ආරංචියක් නෑ කියලා.
765
01:11:43,200 --> 01:11:45,030
ඔයා හිතනවද බා රා එහෙම කියන්න කියලා එයාට කිව්වා කියලා?
766
01:11:46,740 --> 01:11:47,740
නෑ.
767
01:11:50,640 --> 01:11:52,070
එතකොට අපිට වෙන කරන්න කිසිම දෙයක් නැද්ද?
768
01:12:27,380 --> 01:12:30,650
දෙවියනේ, මිස්ටර් කිම්. හලෝ.
769
01:12:31,010 --> 01:12:32,010
මොකද මේ පැත්තේ?
770
01:13:06,080 --> 01:13:09,020
(වෛද්ය ශින්)
771
01:13:09,120 --> 01:13:10,550
බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ කවදද?
772
01:13:10,950 --> 01:13:12,490
දැන් මාස හයක් විතර වෙනවද?
773
01:13:12,590 --> 01:13:14,760
ලබන මාසේ 12 වෙනිදා.
මෝමෝ.
774
01:13:15,460 --> 01:13:17,990
එයාට ලැබෙන්න ඕනේ දේ තමයි ලැබෙන්නේ.
775
01:13:18,590 --> 01:13:20,500
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.
ඔහ් මයි ගෝඩ්!
776
01:13:20,660 --> 01:13:24,600
පාක් සන් වූ කිව්වා එයා මේ දැන්
රිපෝටර් ග්යුම්ව රෙස්ට් ස්ටොප් එකකදි දැක්කා කියලා.
777
01:13:24,670 --> 01:13:26,470
රිපෝටර් ග්යුම් බා රාද?
ඒත්...
778
01:13:26,470 --> 01:13:28,370
ඒත් මොකක්ද?
එයා කිව්වා එයාව වෙනස් විදියට පෙනුණේ කියලා.
779
01:13:28,370 --> 01:13:29,440
වෙනස් විදියට පෙනුණා?
780
01:13:29,500 --> 01:13:31,310
අද හ්යුන් රන් හී ආවා.
781
01:13:31,310 --> 01:13:33,710
එයාට ඕනේ වුණේ අපේ දුවව හොයාගන්න.
782
01:13:33,780 --> 01:13:35,080
"අපේ දුව?"
783
01:13:35,080 --> 01:13:37,750
ඔයාට ග්යුම් බා රා ගැන ආරංචි වුණාද?
784
01:13:38,310 --> 01:13:40,980
ඔයාට ආරංචිද?
එයා කොහේ හරි තනිවෙලා බයෙන් ඉන්නවද කියලා මට බයයි.
785
01:13:41,080 --> 01:13:44,320
එයාලා ඇත්තටම එයාව මීටින් ප්ලාසා එකේදී දැක්කා නම්,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි එක්ක ඉන්න ඕනේ.
786
01:13:44,390 --> 01:13:46,660
ඔයා හිතනවද බා රා කවදාහරි අපි ගැන හිතනවා කියලා?
787
01:13:46,660 --> 01:13:47,760
එයා සමහරවිට මම ගැන හිතන්නේ නැතුව ඇති.
788
01:13:48,420 --> 01:13:50,390
ඔයා?
මාව එයාට සමාන කරන්න නම් ලෑස්ති වෙන්න එපා!
789
01:13:50,960 --> 01:13:51,960
ඔයාට තියෙන්නේ මුහුණු දෙකක්.
790
01:13:51,960 --> 01:13:53,800
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ වටිනා, ප්රෙග්නන්ට් බා රාව හොයාගෙන
එයත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
791
01:13:53,900 --> 01:13:55,330
ඔයා කිව්වා නේද ජේම්ස්ගේ සේවකයෙක් එයාව දැක්කා කියලා?
792
01:13:55,860 --> 01:13:56,870
අපි මේක මෙතනින් ඉවරයක් කරමු!
793
01:13:57,130 --> 01:13:58,170
නියපොතු හපන්න එපා.
794
01:13:58,170 --> 01:13:59,530
ඒවා මගේ සහෝදරියගේ නියපොතු.
795
01:13:59,554 --> 01:14:01,554
796
01:14:01,578 --> 01:14:03,578
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜