💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ආ, ඔයා ආවද?
හේයි, වැඩ ටික කරාට ස්තුතියි.
පස්සේ ඩ්‍රින්ක් එකක් දාමුද?
ආ, තාම බැහැ.
මම තාම අස් කරන අයගේ ලිස්ට් එක ඉවර කරන්න ඕනේ.
මේ අහන්න,
ඔය ලිස්ට් එකෙන් කාව අයින් කරත් කමක් නැහැ.
අපි කලින්ම එක පාරක් ඕක අඩු කළානෙ,
අනික සීනියර් මැනේජින් ඩිරෙක්ටර්ගෙ අනුමැතියත් ගත්තා.
ඇස් දෙක පියාගෙන ඕකෙන් භාගයක් අයින් කරලා දාන්න.
හරිද?
මේ පාර මමත් ලිස්ට් එකේ ඉන්නවද?
මෙන්න.
හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින්,
මමත් හිටියේ ඔයා ඔය ඉන්න තැනමයි.
මගේ සීනියර් කෙනෙක් තමයි මට මේ ට්‍රික් එක කියලා දුන්නේ.
මේකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ?
කාසියක් වාසි බලනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා අස් කරන අයව තීරණය කරන්නේ කාසියක් උඩ දාලද?
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඊට වඩා සාධාරණ දෙයක් තවත් නැහැ.
පක්ෂපාතී වීම් නැහැ, හැඟීම් නැහැ,
පරණ යාළුකම් නැහැ, ගම් පළාත් කියලා විශේෂ සැලකිලි නැහැ.
කාසියේ වාසිය විතරයි.
එච්චරයි. වෙන මුකුත් නැහැ.
හරිද?
ඔයාට ප්‍රොමෝෂන් එකක් ගැනත් හිතන්න තියෙනවනේ.
ඕක ඉවරයක් කරලා දාන්න.
ඕක සරලව ගන්න. ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
එයාගෙ අම්මා මොනවද කිව්වෙ?
දා රේ, ඔයා හොඳට කරනවා.
දිගටම එහෙම කරන්න.
මේකයි.
එයා කියන්නේ දා රේ මුලින්ම එයාට කරදර කළා කියලද?
ඒක කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
ඒකනේ. දා රේ එහෙම ළමයෙක් නෙවෙයි.
මේක නම් පැහැදිලිවම හිරිහැර කිරීමක්.
දැන් කී පාරක් මේ වගේ දේවල් වුණාද?
අපි එයාව පිටරට යවන්න ඕනේ.
පිටරට?
ඔයා දන්නවනේ දා රේට සහජ දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.
ඇමරිකාවේ ඒ වගේ ළමයින්ට හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා,
අනික එයා එහේ ඉන්න කැමති වෙයි.
ඒක ඇත්ත, එයා කැමති වෙයි.
ඒත් ඒකට සල්ලි කොහෙන්ද?
අපි කොහොම හරි කරමු.
මේ දවස්වල වැඩ කරන එකත් හරි අමාරුයි.
ඔයා ජින් යොංව දන්නවනේ?
එයාවත් අස් කරන්නයි යන්නේ.
මමත් ඉන්නේ නූලෙන් බේරිලා.
එයාලා කියන දෙයක් කරගෙන පාඩුවේ ඉන්න.
මම මොකාද, වහලෙක්ද?
මටත් මගේම කියලා ගමනක් යන්න ඕනේ
මටම කියලා දෙයක් කරගන්න ඕනේ.
මේ අහන්න,
අපි කොහොමත් එහෙම තමයි.
නිදහසක් ලැබෙන්න තව අවුරුදු විස්සක්වත් යයි.
අපේ ජීවිතේ කවදද අපිට ලේසි වුණේ?
දා රේ වෙනුවෙන් හරි මේක කරමු. අපි කොහොමහරි මේක අදින්න ඕනේ.
මම බලන්නම් ER එකේ රෑ ඩියුටි මොනවා හරි තියෙනවද කියලා, හරිද?
හරි.
මිලියන එකසිය විසි පහයි, හයසිය හැත්තෑ නවදහස් දෙසීයක් වොන්.
ඉතින් මගේ තීරණේ මොකක්ද?
අයින් කරනවද තියාගන්නවද, අයින් කරනවද තියාගන්නවද.
තියාගන්නවා.
මගුල.
අපෝ.
මොකද කරන්නේ?
මොකටද කාසියක් එළියට අරන් තියෙන්නේ?
මොකක්?
ඔව්.
ඇයි මගේ මැසේජ් වලට රිප්ලයි නොකරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මට මැසේජ් කරාද?
මගේ ඩිපොසිට් එක හොරු ගත්තා කියලා ඔයා දන්නවනේ.
මට අවුරුදු තුනක ළමයෙක් ඉන්නවා, අපිට ඉන්න තැනකුත් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
මට කොහොමවත් මේක නැති කරගන්න බැහැ.
හරි. ඒක ඇත්ත.
අපි ගිහින් මොනවා හරි කමුද?
අද රෑ බැහැ, මට වැඩක් තියෙනවා. සමාවෙන්න.
ඔයා මාව මඟහරිනවද?
මොනවා? ඒක නම් පිස්සු කතාවක්.
මේක බලන්න.
හරි.
අපි ළඟදිම බියර් එකක් බොමු.
අනිවාර්යයෙන්ම මචං.
වැඩිය හිතන්න එපා. ගෙදර යන්න.
හරි.
මොන මගුලක්ද මුල්ලකට වෙලා කරන්නේ?
මම කිව්වා නේද නේන්මියොන් ගේන්න එපා කියලා? දැන් ඒක ඉදිමිලා.
එයාලා ඒක ගෙනාවේ දැන්මයි. දැන්මයි ගෙනාවේ.
අප්පේ.
ඉස්සෙල්ලා බොමු, නූඩ්ල්ස් පස්සෙද?
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.
කෑම විතරයි. උදෙන්ම නැගිටින්න තියෙනවා.
යී ග්යොං මට දිගටම වද දෙනවා
සිවිල් සේවා විභාගෙට ලෑස්ති වෙන්න කියලා.
නිකන් හිටිය ගමන් ඒක පාස් වෙන්න පුළුවන් වගේ.
ඇත්තටම, ඕක අතෑරලා දාන්න. ඔයා ආණ්ඩුවේ නැති තරමට රටට හොඳයි.
ඇත්ත නේද?
ඉතින් මගේ රට වෙනුවෙන්, මම මේක නොකර ඉන්නවා.
කොහොමහරි, මොකක් ගැනද මේ? ඇයි එකපාරටම කතා කළේ?
මේකයි කාරණේ, මගේ යාළුවා.
ගොඩනැගිල්ලක් අයිති කරගන්න කැමතිද?
මොකක් කිව්වා?
මොකද හිතන්නේ?
මම කවදා ඉඳන්ද මේවා ගැන දන්නේ?
ඒත් ඇත්තටම, මේක නම් ටිකක් පරණ පාටයි.
ගොඩනැගිල්ල නෙවෙයි වැදගත්. ඒක තියෙන තැනයි.
දේපළ වෙළඳාමේදී තැන තමයි හැමදේම.
ඉතින් මේ තැනේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
මම මේ කියන්න යන දේ ගොඩක් රහසිගත දෙයක්.
ඇත්තටම, මේක අපි අතරේ විතරයි.
ආයෙමත් මාව රවට්ටන්නයි යන්නේ.
මේ අහන්නකො,
මේ මුළු හරියම ආයෙත් සංවර්ධනය කරන්නයි යන්නේ.
සංවර්ධනය කරනවා?
ඒක තමයි. සෝල් වල මැදමයි, හොඳම තැනක්.
ඉතින් ඇයි මේකට මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ?
කට්ටිය කියනවා ඔය වගේ කතා ඇහුණම, අනිත් පැත්ත හැරිලා යන්න ඕනේ කියලා.
අපි කවදා ඉඳන්ද නාඳුනන අය වුණේ?
මට මේක තනියම කරගන්න බැහැ, එච්චරයි.
අපේ සල්ලි එකට දාමු කියලද කියන්නේ?
මේකයි වැඩේ.
හරියටම මැදින් බෙදාගමු.
ඔයාගේ බිලියන 1.2 යි, මගේ බිලියන 1.2 යි.
පටන් ගන්න මිලියන 200ක ඩිපොසිට් එකක් දාන්න,
ඊටපස්සේ කුලියෙන් පොලිය ගෙවන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ සංවර්ධන වැඩ පටන් ගන්නකන් බලන් ඉන්න තියෙන්නේ. හොඳයි නේද?
ඉතින් මම බිලියන 1.2 ක් කොහෙන් හොයන්නද?
බැංකුවෙන් ඒක දෙයි.
වාණිජ දේපල ණය 80%ක් වෙනකන් දෙනවා.
එතකොට ඔයාගේ භාගය? ඒක කොහෙන්ද?
ජියොන් නෝනාගේ බෑනා, ඒ මමනේ.
ඇත්ත, මම ටික කාලයක් හිටියේ කොන් වෙලා,
දුක් විඳගෙන,
ඒත් දැන් යී ග්යොං ප්‍රෙග්නන්ට් නිසා,
නාකි ගෑනි දැන් ටිකක් නම්‍යශීලි වෙලා වගේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි ඩිපොසිට් එක මගේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ? ඔයාගේ කොටස කෝ?
මේ ටිකේ මගේ අතේ සල්ලි ටිකක් අඩුයි.
ඒත් ඔප්පුව හැදෙන්නේ ඔයාගේ නමට.
ඔයා ඒකට මාව විශ්වාස කරනවද?
ඇත්තම කිව්වොත්, නැහැ.
ඒත් මම හැමතිස්සෙම ඔයාට වඩා පියවර දෙකක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
මට වංචා කරන්න හිතන මොහොතෙම, ඉස්සෙල්ලා ඔයාගේ පිටුපසින් බලන්න.
අදහාගන්නත් බැහැ.
ආ, ඔව්.
අපි ගොඩනැගිල්ලක් ගත්තොත් කොහොමද?
එකපාරටම මේක කොහෙන්ද ආවේ?
ඔයා විහිළු කරනවා නෙවෙයිනේ?
ඔයා නේද කිව්වේ අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා?
මම එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.
මම කිව්වේ අපි පරිස්සමෙන් හරි විදිහට හම්බ කරමු කියලයි.
අවංක වුණා කියලා අපි කොහේ යන්නද?
දා රේට අපිට තිබුණට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අයිතියි.
එයාට ජීවිතේ වෙනස් අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඕනේ.
මේ අහන්නකො,
හ්වල් සොං මට අවස්ථාවක් අරගෙන ආවා. ඩිපොසිට් එක විතරයි ඕනේ.
එයා දේපළ වෙළඳාම ගැන හොඳටම දන්නවා.
අනික එයාගේ නැන්දම්මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.
එතකොට කම්පැනි එක?
තාමත් හැමදාම වැඩට යනවා.
හ්වල් සොං ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ ටික බලාගන්නවා.
දා රේගෙ දෙමව්පියෝ.
ඒ අපි. ඔව්.
එන්න.
සිගරට් බොන එක නැවැත්තුවට පස්සේ, මට පොඩි ළමයෙක් වගේ පැණි රහමයි ඕනේ.
දා රේ නිසයි මම සිගරට් බොන එක නැවැත්තුවේ.
මචං, උඹ තරම් කැපවුණු කෙනෙක් තවත් නැහැ.
මගේ නංගි මට විස්තරේ කිව්වා. උඹට ඕනේ මිලියන දෙසීයක් නේද?
බැංකුවෙන් දැනටමත් ලෝන් එක පාස් කරලා තියෙන්නේ.
තව මිලියන දෙසීයක් තිබුණා නම් වැඩේ හරි.
වැඩේ හරි.
හරි.
දැන් යවනවා.
ඔන්න හරි.
ඇත්තටම, ගොඩක් ස්තුතියි.
හැම සතයක්ම පොලියත් එක්කම ඔයාට දෙනවා.
කලබල වෙන්න එපා.
කොහොමත් මට ඕක වියදම් කරන්න වෙන දෙයක් නැහැ.
පොලිය ඕනෙ නැහැ.
ඔයාට නම් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඇත්තටම, ඔයා හරියට ඇවිදින බෙහෙතක් වගේ.
මම කිව්වේ නැද්ද ඔයාට හොඳ දේවල් වෙන්නයි යන්නේ කියලා?
ඉතින් මගේ නංගි බිල්ඩින් කාරයෙකුගෙ වයිෆ් කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?
ඒක තමයි.
ඒ හැමදේම ඔයා නිසයි.
අනේ යන්න. මේක ඔයා හැමදාම මහන්සි වෙලා හොයාගත්ත දෙයක්.
ඇත්තටම, මම ඔයාට ණය ගැතියි.
ඔව්.
ඉවරද?
තාම කරනවා.
ඕක දෙන්න.
හේයි, ජින් යොං මොකද වෙන්නේ?
මේකයි කාරණේ,
ජින් යොං දැන් ඉන්නේ ගොඩක් අමාරු තත්වෙක.
කතා කරන්න එපා.
මේ බිල්ඩින් එකේ ඉන්න හැමෝටම දුක්මුසු කතාවක් තියෙනවා.
එයාලට තේරුණොත්
ඔයා යාළුවාව බේරන්න හැදුවා කියලා, ඔයාට තමයි ප්‍රශ්නේ වැටෙන්නේ.
කොච්චර ළඟ යාළුවෙක් වුණත් කමක් නැහැ. ඔයා නිස්සද්දව ඉන්න.
පැහැදිලිද?
ඔව්.
HR එකෙන් ගරු කරන්නේ තීරණ ගන්න පුළුවන් අයට විතරයි.
මේකත් හරියට කාසියේ වාසිය බැලුවා වගේ නේද?
මෙතනට හොඳට එළියත් වැටෙනවා.
මේක බලන්න.
ඉංජිනේරුවෙක් වුණ නිසා,
කලින් හිටපු අයිතිකාරයා මේ තැන ගොඩක් හොඳට තියාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
ඔයාම බලන්නකෝ.
මෙච්චර පරණ බිල්ඩින් එකක් වුණත්,
එක දෙයක්වත් කැඩිලා නැහැ.
ඉතින් අයිතිකාරයා ආවේ නැද්ද?
ඒ මනුස්සයා ඉන්නේ හිරේ.
නීති විරෝධී සූදු පොළක් කරපු නිසා තමයි එයාට එහෙම වුණේ.
එහෙමද? ගිහින් ඇතුළත බලන්නකෝ.
මේ තැන නම් නියමෙටම තියෙනවා.
පරණ වුණාට වරදක් නැහැ නේද?
ඇත්තටම, ඔයා ආවේ හොඳ වෙලාවට.
ඒ ප්‍රශ්න ටික තිබුණේ නැත්නම්,
කවදාවත් මේ බිල්ඩින් එක මේ ගාණට ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ගාණ අඩු වුණ නිසා,
සතියක් ඇතුළත සම්පූර්ණ ගාණ ගෙවන්න ඕනේ. අපි ඒක කතා කරගත්තා නේද?
ඔව්. බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
හරි.
මේ පැත්තෙන් එන්න...
මොකක්ද මේ, ගබඩා කාමරයක්ද?
මෙතන හොඳට ඉඩ තියෙනවා.
ඇතුළට ගිහින්ම බලන්නකෝ.
ඉස්සර හිටපු කුලීකාරයෝ මේක ගබඩා කාමරයක් විදිහට හදලා තියෙන්නේ.
කවුරුහරි තාමත් මේක පාවිච්චි කරනවද කියලා කියන්න අමාරුයි.
මේක ලොකු ශීතකරණයක්නේ. ඔව්.
මේකේ සයිස් එක බලන්නකෝ.
හොඳට ඉඩකඩ තියෙනවා නේද? ඔව් ඇත්තටම.
ඉතින්, තීරණේ මොකක්ද?
අපි කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කරමුද?
කොන්ත්‍රාත්තුව කියවලා බලලා
ඕකට අත්සනක් දාන්න.
තේ එකක් බොන්න. ස්තුතියි.
මම අත්සන් කරන්න ඕනෙ මෙතනද? ඔව් එතන තමයි.
ඩිපොසිට් එක වැටෙන්නේ මේ එකවුන්ට් එකට.
හරි.
මගේ වැඩේ ඉවරයි, සල්ලි ටික ට්‍රාන්ස්ෆර් කළා.
ටිකක් ඉන්න. හරි.
මම රිසිට් එක ලෑස්ති කරන්නම්.
ෂා, දැන් ඔයා ගෙවල් අයිතිකාරයෙක්නෙ.
කට වහගන්නවා.
අපි අර පරණ තැනට ගිහින් එමුද? ගිහින් ගොඩක් කල්නෙ.
කොතැනටද?
මේවා හීනයක් වගේ, දන්නවද?
කවුද හිතුවේ අපිට මේ වගේ දවසක් දකින්න ලැබෙයි කියලා?
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් මේ තරම් දුරක් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවෙ නෑ.
ලෝකෙ කොච්චර දේවල් තිබ්බත්, අන්තිමට අපි ඉඩම් හිමියෝ වුණා.
ඇත්තටම කිව්වොත්.
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
අම්මාටයි මටයි කිසිම අදහසක් තිබ්බෙ නෑ මොනවද කරන්නේ කියලා.
එතකොට ඔයා වොන් මිලියනයක් අරන් ආවා, කිසිම දෙයක් නොහිතා.
ඒක මම කවදාවත් අමතක කරන්නෙ නැති දෙයක්.
පිළිගන්න, මම හිටියෙ නැත්තන් ඔයා අනාථයි.
හරි, මම ඒක පිළිගන්නම්. හැබැයි යන්තම්.
නෑ ඇත්තටම, ඉස්කෝලෙ යන ළමයෙක්ට කොහෙන්ද වොන් මිලියනයක්?
මමත් හැමතිස්සෙම කල්පනා කළේ ඒකයි.
ඒ දවස් ගැන හිතද්දී.
මම කෙළින්ම ගියේ මගේ තාත්තා ගාවට.
මම කිව්වා ඔයා අමාරුවක වැටිලා ඉන්නෙ කියලා
උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද කියලත් ඇහුවා.
මට අදහාගන්නත් බෑ ඔයාගේ තාත්තා මං වෙනුවෙන් එහෙම කළා කියලා.
මම එයාට මුහුණටම ස්තූති කරන්නයි තිබ්බේ.
හරි, මේකයි ඇත්ත.
තාත්තා මට වොන් මිලියන දෙකක් දුන්නා.
මම ඉන් එකක් සාක්කුවෙ දාගත්තා.
අම්මෝ, උඹත් මාර එකෙක්නේ.
මතකද හ්යේ-ජින්, උන්යොන්ග් බාලිකාවේ හිටපු ජනප්‍රියම කෙල්ල?
මම එයා එක්ක යාළුවෙලා හිටියේ,
එයාට සෑහෙන්න වියදම් කරන්න වුණා.
ඉතිරි ගාණ තාම වැටිලා නැද්ද?
බැංකුවෙන් දාපු සල්ලි නම් ආවා,
හැබැයි ඉතුරු ගාණ තාම නෑ.
මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති. මම ඊයේ මගේ යාළුවාට කතා කළා,
එයා කිව්වා සල්ලි ටික ඉක්මනටම දාන්නම් කියලා.
මෙහෙමයි, මේවා සෙල්ලම් නෙවෙයි.
ඔයා දිනවලට වැඩේ කරන්න ඕනේ.
අද සල්ලි එනවා කියලා අයිතිකාරයාට කියලා මම මේ යන්තම් එයාව සන්සුන් කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට ඒක ඉක්මනට එවන්න පුළුවන්නේ, නේද?
මහත්තයෝ, ගනුදෙනුව කෙරුණේ නැත්තන්,
මට මගේ අත්තිකාරම් මුදල ආපහු ලැබෙයිද?
නෑ.
අත්තිකාරමක් කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
හරි. ඔව්.
එහෙනම්,
මට තව දවස් කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මම කොමිස් එක දෙගුණයක් දෙන්නම්.
කරුණාකරලා ඒක අයිතිකාරයාට කියන්න.
හරි. කොමිස් එක දෙගුණයක්.
ලොකු උදව්වක්.
මඟුලයි.
මඟුල.
ඒයි, මොකද දැන් කරන්නේ?
මොකද බලන් ඉන්නෙ?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
තමුසෙට පිස්සුද?
මොකක්ද?
ඉතුරු සල්ලි ටික, මෝඩයෝ. ඒකට මොකද වුණේ?
සමාවෙයන් මචං.
වැඩේ ටිකක් අවුල් ගිහින් තියෙන්නෙ.
එතකොට මගේ සල්ලි?
මොන සල්ලිද?
ඩිපොසිට් එක!
මේක ජීවිතේට පාඩමක් කියලා හිතාගන්න, හරිද?
තමුසෙට පිස්සුද? මම ඒවා මස්සිනාගෙන් ණයට ගත්තේ.
සු-ජොන්ග්.
මටත් මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
සල්ලි කියන්නේ ඔහොම ජාතියක් තමයි.
අද තියෙයි, හෙට නැති වෙයි.
තමුසේ මේ මොන මඟුලක් ගැනද කියවන්නේ?
ඔය විකාර කතා නවත්තලා
දැන්ම තමුසෙගෙ ගෑනිට කතා කරනවා.
නැත්තන් නැන්දම්මාගෙන් ඉල්ලගන්නවා. ඒයි!
මගේ පවුලේ අයව මේකට ගාවගන්න එපා.
මොකක් කිව්වා?
ඒකද තමුසෙට කියන්න පුළුවන් සාධාරණම දේ?
හරි, මාව අතාරිනවා.
මම එයා එක්ක කතා කරන්නම්, හරිද?
අවුරුදු තිහක්, ඒකෙ වටිනාකම තමුසෙට මේකද?
මිස්ටර්. කිම්...
මිස්ටර්. කිම්.
ඔව්, මිස්ටර්. කිම්.
මම යොන්ග්ෂින් ට්‍රේඩින් එකේ ගි සු-ජොන්ග්.
නෑ,
මේක වැඩපොළේ දේකට නෙවෙයි.
මම බැලුවේ ලොකු ණයක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
ඒ කියන්නේ, ඇස්තමේන්තු වටිනාකම බිලියන 2.4 ක් වෙනවා, ඉතින්...
ඔයා. මොකක්ද මේ? ඔයා මොකක් හරි කල්පනාවක ඉන්නේ.
අපි වෙන කොහේ හරි ගියොත් මොකද?
වෙන කොහේ හරි යන්න? ඒ කිව්වේ?
ඒක...
මම හිතුවා වගේ සල්ලි ටික එකතු වෙන්නේ නෑ.
ප්‍රශ්නේ කොච්චර දුරට දරුණුද?
මගේ ඩිපොසිට් එක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්නයි යන්නේ.
ඒ ග්‍යුන්ගේ සල්ලිනේ, නේද?
හරි.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
සොන්,
තව දෙයක් තියෙනවා.
මම කලින්ම යනවා.
හරි.
රිපෝට් එක හෙට දෙන්න ඕනෙනේ. ඒක දන්නවනේ?
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔන්න ඔහේ ඒක කරලා දාන්න. වැඩිපුර හිතන්න එපා.
මොකද පරක්කු වෙන්නේ? මේක ඒ තරම් සංකීර්ණ දෙයකුත් නෙවෙයිනෙ.
වැඩේට බැස්සට පස්සේ එච්චර අමාරුත් නෑ, නේද?
ජොන්ග්-මින්, සු-යොන්, මින්-සොක්...
සු-ජොන්ග්...
මොකක්ද මේකෙන් කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ ජින්-යොන්ග්ව ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරලා,
ඔයා ඔයාගේ නම දාගත්තද?
ඔව්, මම ඒ තීරණය ගත්තා.
මොකටද?
ඔයාට සල්ලි අමාරුවක්වත් තියෙනවද?
ඉතින් මේකද ඔයාට හිතට ආපු එකම විදිහ?
දැන් කාලේ හරි අමාරුයි.
ස්ථිර රස්සාවක් තියාගන්න එක ගොඩක් වටිනවා.
ඔයාට හිතන්න ළමයෙකුත් ඉන්නවා.
මොනවා වුණත් අන්තිමට,
එක නරක කාලයක් ආවොත් අපි හැමෝටම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
මට පුළුවන් කාලේ මගේම පාරක්
හොයාගන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට කියන්න එපා ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන නිසා කියලා.
ඒයි,
මේක මටත් වද දෙන්නේ නැතුව ඇති කියලද හිතන්නේ? මටත් වද දෙනවා.
ඒත් රස්සාව මේකනේ. මම මොකක් කියන්නද?
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
සර්, මම...
මම හිතන්නේ මම වෙන දේකට යන්න ලෑස්තියි.
මොන වගේ වැඩකටද?
දේපළ කළමනාකරණයට.
ඔයාලා ළඟ සිරුට්ටොක් තියෙනවද?
ඔව්, අර එතන තියෙන්නේ.
සමාවෙන්න.
මම තමයි මේ බිල්ඩින් එකේ අලුත් අයිතිකාරයා.
ඔයාද මේ තැන කරගෙන යන්නේ?
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
ඔයා මෙතනට ආවේ
බිල්ඩින් එක නැවත හදන එක නතර වෙලා කියලා දැනගෙනම නේද?
මොකක් කිව්වා?
ඔයා බොරු හීනයක් පස්සෙයි ගිහින් තියෙන්නේ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
අපි බඩු ඔක්කොම බෑවා.
හරි.
හ්වාල්-සොන්ග්.
ආ, ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ!
මේ තැන මම හිතුවට වඩා ලස්සනයිනේ.
හොඳ තේරීමක්.
අපිට කතා කරන්න ඕනේ, දැන්ම.
මොකක් ගැනද?
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද නැවත හදන එක නතර වුණා කියලා?
ඒකයි ඔයා අයින් වුණේ, නේද?
ඔයාට කවුද ඒක කිව්වේ?
ඔයා ආයෙත් කටකතා විශ්වාස කරනවද?
මම මෝඩයෙක් කියලද හිතන්නේ?
මාව අන්දලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
අර තුන්වෙනි තට්ටුවේ ඉන්න නාකි මනුස්සයා තමයි ඔය බොරු පතුරවන්නේ.
නැවත හදනවා වගේ දේවල් ඔච්චර ඉක්මනට කෙරෙයි කියලද හිතන්නේ?
ඒ වයසක අයට
වෙන වැඩක් නෑ. ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
කලින් ඔයා මට එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇත්තටම අයින් වුණේ?
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ ළමයා ඉස්සරහා?
නැවත හදන එක එක රැයකින් වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ බිල්ඩින් එක අතුරුදහන් වෙන්නේ නෑනේ.
මෙහෙමයි, මට සමාවෙන්න.
මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.
සල්ලිත් එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවා.
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? මට කියන්නකෝ.
මම පස්සේ විස්තරේ කියන්නම්.
නැවත හදන එක කොහොමත්
ආයෙත් පටන් ගන්නවා පාලනය වෙනස් වුණාම.
වැඩිම වුණොත් අවුරුදු දෙකයි.
තව ටික කාලයක් ඉවසන් ඉන්න.
ඒයි, පහළම ප්ලේග්‍රවුන්ඩ් එකක් තියෙනවා. ෂික්.
ඩා රේ දිහා පොඩ්ඩක් බලන් ඉන්න පුළුවන්ද?
අපි ඉක්මනට මෙතන වැඩ ටික ඉවරයක් කරගන්නම්.
එහෙනම් අපි හැමෝම ජජංමියොන් කන්න යමු, හරිද? ඔව්.
යී ගියොන්ග්ත් එයි සමහරවිට.
ආ ඇත්තද? ඒක නියමයිනෙ. ඔව්.
ඩා රේ.
සතුටින්ද ඉන්නෙ?
මෙන්න උඩට!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යී ගියොන්ග්.
මොකද?
ඇයි ඔයා ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
නෑ, මං කිව්වෙ, ඔයාට එන්න පුළුවන්නම් මං ගොඩක් කැමතියි.
ඇයි ඔයාගෙ අම්මා?
එයා මට කෝල් එකක් ගන්න කිව්වද?
තේරුණා.
ඔව්, ජොන් මහත්මිය.
ඔයාට ඕන වුණා කිව්වා මං කෝල් කරනවට.
ආහ්, ඒකද?
ඒත් මං ඒ ගැන කලින්ම කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.
ආහ්, ඇත්තද?
මං මගේ පැත්තෙන් ආයෙත් පරීක්ෂා කරලා බලන්නම්
ඊටපස්සේ මං ඔයාට ඉක්මනින්ම දැනුම් දෙන්නම්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මං ඒක දැන්ම යවන්නම්.
හ්වල් සොන්ග්. ඔව්.
කෝ ඩා රේ? මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඩා රේ...
එයා දැන් මෙතන හිටියා.
මොකක්?
ඩා රේ... මොකක්?
මොකද? මොකක්ද වෙන්නෙ?
නෑ, ඇත්තටම...
එයා කොහෙද ගියේ?
මං ගිහින් එයාව හොයන්නම්. හා.
අයියෝ!
ඒ පැත්ත බලන්න. මං මේ පැත්ත බලන්නම්.
අනේ දෙවියනේ...
එයා එහේ නෑ නේද?
මං ග්යුන්ට කෝල් එකක් දෙන්නම්. හරි.
පැටියෝ, අරහෙ.
ඔව්.
හලෝ. ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
මං හ්වල් සොන්ග්ව හම්බුණා, ඒත් එයා මුකුත් දන්නෙ නෑ.
එයා පට්ට බොරුකාරයෙක්, ඒ නිසා මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
දැන් ප්‍රශ්නෙ ඒක නෙවෙයි.
මං හිතන්නෙ ඩා රේව පැහැරගෙන ගිහින්. මොකක්?
ඩා රේව පැහැරගෙන ගිහින්.
ඩා-ඩා රේව මොකක් වෙලා?
මං දැන් පොලිසියට යනවා.
ඔයාට පොලිසියට එන්න පුළුවන්ද?
ඩා රේ.
ආයුබෝවන්.
මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා මට කියන්න.
පැටියෝ.
මං පැමිණිල්ල දැම්මා. දැන් මං බලන් ඉන්නවා.
ඩා රේට මොනවා හරි වුණොත්?
එතකොට එයාව ඇත්තටම පැහැරගෙන ගිහිල්ලද? සිරාවටම?
මේ අහන්නකෝ,
ඩා රේ කිව්වා එයා සොහොන් ගෙදරදි යී ගියොන්ග්ව හම්බෙන්න යනවා කියලා
අපි කරපු හැමදේම එයාට කියන්න.
ඉතින් මං ගියා, ඒත් ඩා රේ එතන හිටියේ නෑ.
මේක විතරයි ඉතුරු වෙලා තිබුණේ.
නැත්නම් ඇයි මේක එතන තියෙන්නේ?
මං කිව්වේ, අනේ මේ.
යී ගියොන්ග් එයාව පැහැරගත්තා කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ නෑනෙ.
අපි කරපු දේ එයා දැනගන්න ඇති.
එයා කොහොමද දන්නෙ?
ඩා රේ කිව්වා එයා හැමදේම එයාට කියනවා කියලා.
ඩා රේ මට කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද?
එයා කිව්වා එයාට මාත් එක්ක කලකිරිලයි ඉන්නෙ කියලා.
ඩා රේ දැන් හැමදේම දන්නවා.
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කා නම්, ඔයාට තේරෙයි.
මං ගිහින් එයාව හොයන්නම්.
ඔයා හරියටම මොකක් කරන්නද හදන්නෙ?
එයා එළියේ ඉද්දි මං නිකන් බලන් ඉන්න හදන්නෙ නෑ.
මාව හොයාගන්න ඕනෙ කොහෙන්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
ඩා රේව ආයෙත් ඕනෙ නම් දැන් එන්න.
කෝපි කුඩු...
එයාගෙ ඇඳුම් පුරාම කෝපි කුඩු තිබුණා.
හරි, ඒක ගැලපෙනවා.
ඒ කියන්නෙ,
කැෆේ එකේ අයිතිකාරයා තමයි පැහැරගත්ත කෙනා?
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න ඕනෙද?
එයාව ලිහන්න.
මොකක්?
ඔයා සිරාවටම මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද හදන්නෙ?
ඔයා හිතන්නෙ ඔයයි මමයි සමානයි කියලද?
අපි කොහොමද කිසිම විදිහකින් සමාන වෙන්නේ?
මගේ හිතට ඇත්තටම වද දෙන්නෙ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
මම ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
ඒගොල්ලො රහසින් කතා කරලා තනියම සැලසුම් හදද්දි,
මං සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙවී හිටියා.
වෙන කිසිම දෙයක් මාව ඒ තරම් පිස්සු වැට්ටුවේ නෑ.
දැන් නම් විනාශ වෙන්න මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මං වැටිලා හිටියෙ පතුලටම.
මං කොච්චර කඩා වැටිලා හිටියද කිව්වොත්,
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයිත් ඒ විදිහටම කඩා වැටෙන්න ඕනෙ.
එයාව ආයෙත් ගැටගහන්න.
සොන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකද?
ඔයාට සැලසුමක් නැතුව ඔහොම එකපාරටම කඩාගෙන පනින්න බෑ.
ඇයි බැරි? අපිට ඩා රේව එළියට ගන්න ඕනෙ.
ඒක එච්චර ලේසි නම්,
ඒගොල්ලො මුලින්ම එයාව පැහැරගෙන යයිද?
අපි ඇතුළට යන්න කලින් මේ ගැන හොඳට හිතලා බලමු.
මොනවද හිතන්න තියෙන්නේ?
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනෙ, බැගෑපත් වෙන්න හරි ඕනෙ.
යී ගියොන්ග් අපිව පොලිසියට බාර දුන්නොත්?
ඊටපස්සෙ මොකද වෙන්නෙ? අපි හිරේ යයි එතකොට ඩා රේ තනි වෙයිද?
එයා ඇයි මාව පාවලා දෙන්නේ?
නෑ, අහන්නකෝ.
මොකක්ද? කෙලින්ම කියන්න.
මම යී ගියොන්ග්ව හම්බුණා පියොන්ග්බුක් අවන්හල පවරාගන්න එක ගැන,
අනික එයා ඔයයි හ්වල් සොන්ග් ගැනයි සැක කරනවා.
අපි මොනවා කළා කියලද සැක කරන්නෙ?
පැහැරගැනීම ගැන.
එයා හිතන්නේ ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයයි හ්වල් සොන්ග් කියලයි.
මොකක්? ඒත් ඒක හරියටම ඔයාලා දෙන්නා කරපු දේනෙ.
මං දන්නවා.
ඒත් මං කොහොමද කෙලින්ම ගිහින් ඒක එයාගේ මූණටම කියන්නේ?
මං එයාට කිව්වා ඔයාට මේකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
ඔයා මීට වඩා විශ්වාසවන්ත විදිහට කියන්න තිබුණා.
පොඩ්ඩක් මං කියන දේ අහන්නකෝ, හරිද?
හ්වල් සොන්ග් තමයි මේක සැලසුම් කළේ, තේරුණාද?
ඉතින් අපි කියමු අපි මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා මේ පැහැරගැනීම ගැන.
ඔව්, අපි නිකන් කියමු අපි මේ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලා, හරිද?
ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නෙ?
මේක තවත් අවුල් කරලා මොකක්ද වෙන්නෙ?
මොකක්ද වෙන යහපත මං පැහැරගත්තා කියලා අහු වුණොත්?
ඒකෙන් හැමදේම තවත් අවුල් වෙනවා නේද?
යී ගියොන්ග් හ්වල් සොන්ග්ට වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
අනේ මේ, එයා ඇත්තටම ඩා රේට කරදරයක් කරන එකක් නෑ.
නේද?
අනේ යන්න, ඒක නිකන් විකාරයක්.
සොන්.
අපි ඩා රේ ගැන විතරක් හිතමු.
ඔයා ඩා රේව කොහෙද දැම්මේ?
ඔයා එයාව දකින්න කලින් අපිට මේවා බේරගන්න තියෙනවා.
මට සමා වෙන්න.
එයා ඉල්ලපු නිසා මං නිකන් උදව් කළා විතරයි.
අපි කාවද පැහැරගන්නෙ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
ඒ ඔයා කියලා දැනගෙන හිටියා නම් මං ඒක කරන්නෙ නෑ.
යී ගියොන්ග්, ඒක ඇත්තටම අත්වැරදීමක්.
මගේ බිරිඳ මේ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මං ඇත්තමයි කියන්නේ.
එතකොට ඔයා මගේ මහත්තයත් එක්ක එකතු වුණාද?
එයා ඔයාට ද්‍රෝහි වෙන්නයි හදන්නෙ.
ඔයා පියවරක් ගන්න ඕනෙ.
දික්කසාදෙට ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගන්න.
එයා කරපු හැම අපරාධයක් ගැනම හිතන්න.
එයා මගේ බිරිඳව, ඕහ් දොන්ග් ගීව පැහැරගත්තා,
අනික මගේ නැන්දම්මව මැරුවා.
ඔයා ඒක එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ.
මං ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මං හිතුවෙ නෑ ඔයා මේ වගේ කියලා.
ඔයාගෙ මහත්තයට තියෙන ආදරේ නම් පුදුමයි.
ඔයා ඇයි එයාගෙ වැරදි ඔයාගේ පිටින් යවාගන්න හදන්නේ?
ඒත් ඔයාට මොනවා කරන්නද පුළුවන්?
ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාව පාවලා දුන්නා.
එයා කිව්වා ඔයයි මින් හ්වල් සොන්ග්යි තමයි මාව පැහැරගත්තේ කියලා.
මං හිතුවේ එයා මාව රවට්ටනවා විතරයි කියලා.
ඔයා මාව පැහැරගත්තා කිව්වා, තව මොනවද?
"එයා තවමත් ඩා රේගෙ අම්මා.
කරුණාකරලා ඩා රේගෙ අම්මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න."
ඒක හරි නේද?
මේ අහන්න, යී ගියොන්ග්.
ජොන් මහත්මිය ගැන වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
අපි එහෙම කළේ නෑ... සොන්.
මගේ අම්මගෙ මළගෙදරදි ඔයා කිව්ව දේ අමතකද?
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ලැජ්ජා නැති වෙන්නෙ?
සූ ජොන්ග් සහ හ්වල් සොන්ග් කියන්නෙ කුණු ගොඩවල් තමයි, ඒත්...
ඔයාගෙ වචන මගේ හිතේ තවත් තදින් කාවැදුණා.
ඔයා මුල ඉඳන්ම හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
හැමදේම දැනගෙන ඔයා මට සැලකුවේ මෝඩයෙක්ට වගේ.
ඒක විහිළුවක් කියලා ඔයාටත් පිළිගන්නම වෙනවා.
මේ ඇත්ත කියන සෙල්ලම දැන් ඇති.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, යී ගියොන්ග්.
මං ලොකු වැරැද්දක් කළේ.
කරුණාකරලා මේක නවත්තන්න, අඩුම තරමේ ඩා රේ වෙනුවෙන්වත්.
ඩා රේට හාවර්ඩ් එකට යන්න අවස්ථාව ලැබුණා.
ඔයා කිව්වා එයා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරනවා කියලත්.
ඩා රේ වෙනුවෙන් එක පාරක් මේක අතාරින්න.
මං ඔයාට පින්සෙණ්ඩු වෙන්නම්.
මට ඕනේ පොඩි දෙයක් විතරයි.
කරපු දේ පිළිගෙන බාරවෙන්න.
අනික සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලේ කොටස් පවරන්න.
එතකොට ඩා රේට දුක් වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ.
මං ඔයාලා දෙන්නටම වඩා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.
දාරේ වෙනුවෙන්.
හැමදේම ඉවරයි. ඇත්ත තේරුම් ගන්න.
අනේ, යී ග්යොන්ග්.
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
දාරේව මේකට ගාවගන්න එපා. අපි කතා කරමු.
අනේ.
දාරේ. දාරේ.
මම මේක ලිහන්නම්.
ඔයාට කොහේ හරි තුවාලද?
මේ සේරම මගේ වරද.
හරි.
මට සමාවෙන්න, දාරේ.
මම දන්නවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එහෙම කරන්නම් කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන ඉන්න, හරිද?
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මගේ නම කිම් සොන්.
මම මගේ සැමියා, කී සූ ජොන්ග්ට උදව් කළා.
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගන්න මම උදව් කළා...
ඒ වගේම පරීක්ෂණ වලට බාධා කළා කියලත් මම පිළිගන්නවා.
මම ඕ දොන්ග් ගිව හිර කරලත් තිබ්බා.
ජොන් යැන්ග් ජාගේ මරණය සම්බන්ධයෙනුත්,
මම ඒක වසන් කළා කියලත් පිළිගන්නවා.
ජොන් යී ග්යොන්ග්ව පැහැරගත්තේ
මින් හ්වල් සොන්ග් සහ මම එකතුවෙලා.
ඕ දොන්ග් ගිව හිර කරගෙන හිටපු එක...
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැඩක්.
මම ඇගේ සැමියා, මින් හ්වල් සොන්ග්වත් මැරුවා,
ඒ වගේම මම ඔහුගේ මළ සිරුර හැංගුවා කියලත් පිළිගන්නවා.
ඔයා දැන් මොනවද කරන්න හදන්නේ?
යී ග්යොන්ග්.
මට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න ඕනේ.
හනී.
සොන්.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.
මම ඒක පිළිගන්නවා.
බොරු කිව්වට මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඇත්තටම හිතුවේ...
මේ දේවල් අපේ පවුල වෙනුවෙන් කියලා මම මෝඩ විදියට හිතුවා.
ඒ නිසා අනේ, අන්තිම වතාවට...
මට පුළුවන් කාලේ මේක හරිගස්සන්න දෙන්න.
යී ග්යොන්ග්,
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මට දන්නවා මේක පිළිගන්න බැරි, ආපහු හරවන්න බැරි දෙයක් කියලා.
මම ඔයාගෙන් සමාව අයදින්නේ නැහැ.
මම හිරේ යන්නම්.
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්. ඒත්...
අනේ දාරේටයි එයාගේ අම්මාටයි...
අනේ එයාලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
එයාලා අහිංසකයි. එයාලා දුක් වින්දේ...
මම වගේ සැමියෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක් ලැබුණු නිසා විතරයි.
මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න.
මම ඔයාට දැනටමත් ඕනෑ තරම් අවස්ථා දීලා තියෙන්නේ.
හරි.
ප්යොන්ග්බුක් අවන්හල.
හ්වල් සොන්ග් නීතිඥ යැන්ග් එක්ක ලියකියවිලි වෙනස් කළා...
එයාලා ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වෙන විදියට වැඩ කළා.
ජොන් මහත්මියගේ ඉතුරු වත්කම් ටිකත්...
එයා අනිවාර්යයෙන්ම තමන්ගේ නමට හරවගන්න ඇති.
ඉතින් ඔයා කියන්න හදන්නේ?
මේ හැමදේටම මුල එයා.
මේ කර්මය මමම අවසන් කරන්නම්.
අද රෑ, මම...
මම එයාව මරලා හිරේ යනවා.
මම පොලිසියට ගිහින් හැමදේම කියනවා.
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.
මම ඔක්කොම කොටස් ටික ඔයාට පවරන්නම්.
එතකොට ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති වෙනවනේ, හරිද?
ඔයාට ඔයාගේ පළිය ගන්නත් පුළුවන්.
අනේ, සොන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න...
එයාට සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල තියාගන්න දෙන්න.
මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.
හනී, ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
මට මේවා හරිගස්සන්න ඕනේ.
එයයි මමයි නැති වුණාම හැමදේම ඉවර වෙනවා.
සොන්.
ඔයා ඇත්තටම මේ විකාර විශ්වාස කරනවද?
මම හිරේ යන්න කලින්...
මම හ්වල් සොන්ග්ව මැරුවාම,
හැමදේම ඉවර වෙයි.
මම ඉන්නේ කී සූ ජොන්ග්ගේ ගෙදර ඉස්සරහා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
කෙනෙක්ව මරන්න සෑහෙන ධෛර්යයක් ඕනේ.
එයා නිකන් කයිවාරු ගහනවා විතරයි.
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
එයා මොනවා හරි මෝඩ වැඩක් කරන්න හැදුවොත්, එයාව අල්ලන් එන්න.
හරි.
ඔයා මොනවද හිතන් ඉන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම එයාව මරන්නද හදන්නේ?
ඔයා කිව්වනේ මරණයක් බොරුවට මවන්න පුළුවන් කියලා
රෝමියෝ සහ ජුලියට් වගේ, මතකද?
ඒ කියන්නේ ජුලියට් ඇත්තටම වස බීලා මැරුණේ නැහැ.
ඇය කළේ තාවකාලිකව ඇගේ
හද ගැස්ම අඩු කරලා නින්දට යන බෙහෙතක් ගත්තු එකයි.
අනේ යන්න, ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඕනේ බෙහෙත් සහ උපකරණ විතරයි.
සිරාවටම?
හරි, මම කියන දේ අහන්නකෝ.
ඒ සූව සම්බන්ධ කරගන්න
බෙහෙත් සහ උපකරණ ගන්න.
හේයි, විනාඩියක් තියෙනවද?
මට දෙයක් ඕනේ වෙලා තියෙනවා.
ඔයා හ්වල් සොන්ග්ව එළියට රවට්ටලා ගන්න,
මම එයාට ස්ටන් ගන් එකෙන් ගහලා
එයාව අල්ලගන්නම්.
වාව්, ඒක වැඩද?
මම දැනටමත් අතහැරලා දාපු ගොඩනැගිල්ලක් හොයාගෙන තියෙන්නේ.
අපි කණ්ණාඩි දාපු කෙනාට කියමු මේක වැටිලා මැරුණු විදියට පෙන්වනවා කියලා,
ඊටපස්සේ ගොඩනැගිල්ලට යමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අතහැරලා දාපු ගොඩනැගිල්ලක ඉඳන් වැටිලා මැරෙනවා?
ඒකත් ඇත්ත,
ඒත් ඒක දැක්කාම ඔයාට තේරෙයි.
ඔයා එතනදි හ්වල් සොන්ග්ට ඉන්ජෙක්ෂන් එක ගහන්න,
අපි මරණය බොරුවට මවලා, ඊටපස්සේ
අපි කණ්ණාඩි දාපු කෙනාට කතා කරමු
මළ සිරුර විසි කරන්න උදව් කරන්න කියලා, එයාටත් ගහමු!
එයා වැටිලා ඉන්න අතරේ අපි කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කරගමු,
ඊටපස්සේ අපි එයාව සිහියට ගමු.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
විනාඩි හතරක් ඇතුළත අපි එයාව සිහියට ගත්තොත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
විනාඩි හතරයි.
උපරිම පහයි.
ඒත් මොනවා හරි වැරදුණොත්, එයා ඉවරයි.
ඔයාට ෂුවර්ද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
මම මේක බලාගන්නම්.
යී ග්යොන්ග් ගැබ්ගෙන.
මොකක්?
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ.
ඔයාගේ දරුවාට වයස කීයද මහත්තයා?
ළමයා තාම ඉපදිලා නැහැ.
එහෙනම්...
අලුත උපන් දරුවන්ට මොනවා හරි තියෙනවද?
ඔව්, මේ හරියේ තියෙන හැමදේම අලුත උපන් දරුවන්ගේ ඒවා.
ගොඩක් අය මේ ළදරු ඇඳුම් එහෙමත් ගන්නවා.
ළදරු ඇඳුම්?
මේක...
මම මේ සූප්පුව නොමිලේ දෙන්නම්.
තාත්තා කෙනෙක් වෙනවට සුබපැතුම්!
ස්තූතියි.
මේ...
ගැබිනි මව්වරුන්ට හොඳ මොනවා හරි තියෙනවද?
මම යකඩ සහ මැග්නීසියම් අතිරේක නිර්දේශ කරනවා. ආ, හරියටම.
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
හලෝ?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්ද?
මට බැහැ.
ඔයා ඔයාගේ පවුල බලාගන්න ඕනේ.
මොකක්? සොන්, මට කතා කරන එක නවත්තන්න.
මට දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
ඒත් අපි මේක හොඳ මතකයක් විදියට තියාගමු.
පිස්සු නොකියා මාව හමුවෙන්න.
අපිට විසඳගන්න දේවල් තියෙනවා.
මේක තමයි අන්තිම වතාව. මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
හරි, මම ඔයා ගාවට එන්නම්.
මතකයන්?
ඒවා විකාර.
හේයි, ඔයාට ඒක හරියටම කියන්න බැහැ.
ඕක නවත්තගන්න.
මේ පාහරයාට, ඒක ඇත්තටම ආදරේ වෙන්න ඇති.
කටවහගන්න.
දැන් මෙතනට ආවේ.
මම මාත්‍රාව තීරණය කරන්නම්.
පිරිමියෙක්ද නැත්නම් ගෑනියෙක්ද?
යන්න වෙලාව හරි.
හ්වල් සොන්ග්!
මොකක්ද මේ කාර් එක?
මින් හ්වල් සොන්ග්ව අල්ලගත්තා.
ඔයාට මේ ගැන ෂුවර්ද?
ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තමුසේ කවුද?
මම මොනවා කළාටද මේක වෙන්නේ?
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
හ්වල් සොන්ග්.
අද තමයි තමුසේ මැරෙන දවස.
මොකක්?
මොන මඟුලක්ද ඒ?
හේයි.
තමුසෙට පිස්සුද?
සොන්, මෙයාව නවත්තන්න! මොනවා හරි කරන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න! කවුද මේවා කරන්නේ?
කවුද තමුසෙලාට මේවා කරන්න කිව්වේ? උපදේශක නම් ද? මේ මිනිස්සු නම් පුදුමයි.
ඒ හී ජූ ද? ඒ බැල්ලිද?
මේක නම් සෑහෙන්න විනෝදජනකයි.
එයාලා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න. හේයි!
උපදේශක නම් සහ හී ජූ මොනවද කරන්නේ කියලා තමුසෙට අදහසක් තියෙනවද?
එයාලා තමුසෙගෙන් මුළු බිස්නස් එකම හොරකම් කරන්න හැදුවේ,
මම තමයි ඒක නැවැත්තුවේ!
ඔයා ඊයේ රෑ හී ජූව දැක්කද?
නැහැ, අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කළා.
එයා ඔයාගේ රෙකෝඩින්ග්ස් සහ පින්තූර මට එව්වා,
මම ෆෝන් එකෙන් කතා කරලා ඒ හැමදේම නැවැත්තුවා.
කොහොම වුණත්,
අර කොටස් ටික මට ලැබෙන එක නේද හොඳ,
අර කාලකණ්ණි නම් සංග් හෝට යනවට වඩා?
ඔයා කීයටද කතා කළේ?
පාන්දර දෙකට විතරද?
දැන් හරිද? ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අනේ, මාව ලෙහන්නකෝ.
ඒයි.
මම මැරුණා කියලා කිසි දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ, දන්නවනේ?
එදා ඔයා එයාව පැහැරගත්තේ නැත්නම්, මේ දේවල් මෙච්චර දුරදිග යන්නේ නැහැ...
මේ තත්ත්වෙට වැටෙන්නේ නැහැ.
ඒකනේ කියන්නේ.
ඒයි.
මම ඇත්තටම හිතුවේ...
එයාව ටිකකට තියාගත්තොත්, හැමදේම හරියාවි කියලා මචං.
ඔයා දන්නවනේ මට ඒ සල්ලි කොච්චර ඕනෙ වෙලා තිබුණද කියලා.
මට ඒ සල්ලි ටික තිබුණා නම්,
එහෙනම්...
මට අන්තිමේදී මගේ නැන්දම්මාගේ කැමැත්ත ලබාගන්න තිබුණා,
ඒ වගේම ඊ ග්යොං එක්ක හොඳින් ඉන්න තිබුණා.
මට ඉතුරු වෙලා තිබුණේ එච්චරයි.
හ්වල් සොං.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
දැන් පරක්කු වැඩියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි.
මගේ කලිසම් සාක්කුවෙන් මේක ගන්න.
මේක ඊ ග්යොංට දෙන්න.
මගේ දරුවට මං ගැන හොඳ දේවල් විතරක් කියන්න.
මම කරපු දේවල් කියන්න එපා.
සොන්, අපි මේක කරමු.
අපායෙදි හමුවෙමු, මචං.
දෙයියනේ.
එයාලා ඇත්තටම එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
එයාලා ඇත්තටම එයාව මැරුවා.
එයා මැරිලා.
මෙහෙම වෙන්න බෑ... නෑ!
මම ෆොටෝ එක යැව්වා.
හෙලෝ?
එයා ඇත්තටම මැරිලා.
ඔයාට පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න පුළුවන්ද?
ඉතින්...
අපි හදන්නේ එයා මෙතනට ආවා වගේ පෙන්නන්න
දේපල වෙන්දේසියක් බලන්න ඇවිත් වැටිලා මැරුණා කියලා පෙන්නන්නයි.
එයාව අතෙන්ට ගෙනියන්න මට උදව් කරන්න.
ඔයා මට කියලා හැම මඟුලම කරවගන්නවා.
ඒ මොකක්ද?
තමුසේ මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
පස්සට වෙනවා!
මොකක්?
පස්සට වෙනවා!
ඕකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
කී සු ජොං!
සොන්, දුවන්න.
කී සු ජොං ගැන මොකද කියන්නේ? මොකක්ද, මිස්ටර් කී?
ආයෙමත් සාක්ෂි නැතුව මොනවා හරි අවුස්සන්නද?
අපි යමුද?
කරුණාකරලා දැන්ම සේ යූන් බිල්ඩින් එකට එන්න.
ඔයාලා හොයන සැකකාරයා මෙතන ඉන්නවා.
පැටියෝ, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
හ්වල් සොං මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි කිව්වද?
අනේ ඕක නවත්තන්න.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ තමයි ඉස්සෙල්ලම සීමාව පැන්නේ.
ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඈත් වෙලා ඉන්න!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜