💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
12 වෙනි කොටස
මේක රසයි.
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඇයි මෙහෙ ආවේ?
මම කොහොමද මෙහෙට ආවේ කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
ඇයි ආවේ කියලා නෙවෙයිද?
මගේ මාමණ්ඩියට මාත් එක්ක මොකක් හරි තරහක් තියෙනවා වගේ.
එයා ඇත්තටම මාව පොලිසියට පැමිණිලි කරලා.
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඒත් ළඟදි ඇප පිට නිදහස් වුණා.
පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔයාගේ දුවත් මේ පවුලේ තත්ත්වය ගැන දැනගෙන ඉස්සරහට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?
මට ගොඩක් දුකයි, දූ ජුන්.
මේ පවුලේ සාදයට මට ආරාධනා කළේවත් නැද්ද?
ඔහ්, මාව පවුලේ කෙනෙක් විදියට සලකන්නේ නැද්ද?
මැරුණු පුතාගේ බිරිඳ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයිද?
මට සමාවෙන්න, නෝනා.
අපේ ලොකු ලේලිට මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙලා වගේ.
වැරදි වැටහීමක්?
හී වොනුත් සමහර දේවල් දැනගන්න ඕනේ.
ලේ නෑකමක් නැති අපි වගේ අයව ඕනෑම වෙලාවක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා දැන් මොනවද මේ කියන්නේ?
මේක විහිළුවක්.
විහිළුවක්.
ඒ කියන්නේ කවුරු හරි
ටේහාන් ගෲප් එකේ ලේලි කෙනෙක් වෙනවා නම් ලොකු හිතේ හයියක් තියෙන්න ඕනේ.
ඔයාට තේරෙනවා නේද, නෑනෙ?
ඇත්තටම එහෙම හිතේ හයියක් ඕනෙද?
බයෙන් සහ පරිස්සමෙන් පවත්වගෙන යන විවාහයක් මට ඕනේ නැහැ.
විවාහය කියන්නේ ආදරය, අධිෂ්ඨානය නෙවෙයි.
වෙනස් විදියට ජීවත් වුණු දෙන්නෙක්
ඒ වෙනස්කම් තේරුම් අරගෙන හැඩගැහෙන එක,
එකට සතුටින් ඉන්න උත්සාහ කරන එකයි.
පවුලක් ගොඩනැගෙන්නෙත් එහෙමයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
ලේ නෑකමකින් නෙවෙයි, එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරය කරන හිත්වලින්.
ඔයා නම් හරිම අහිංසකයි.
ඉතින් ඒ ආදරණීය පවුලද මාව පොලිසියට භාර දුන්නේ?
නෑනෙ, මේක අපි
එකිනෙකාගේ දෙමව්පියන්ව නිල වශයෙන් මුණගැහෙන අවස්ථාව.
ඒ වගේම හී වොන්ට කිසිම ලොකු අධිෂ්ඨානයක් ඕනේ නැහැ.
මොකද එයා ඉන්න විදියටම හරිම හොඳයි.
කරුණාකරලා ඔයාගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
එයා තමයි මම මගේ ජීවිතේම ගත කරන්න ඉන්න කෙනා.
ඔක්කොමලා නවත්තගන්න.
ඔයා කතා කරන්න ඕනේ මාත් එක්කයි.
මාත් එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න යමු, හරිද?
නෝනා, මට සමාවෙන්න.
මම ආයෙත් ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නේ?
මොකද මට ඔයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
මේ වගේ අන්තිම උත්සාහයකුත් දරන එක ගැන මට ඔයා ගැන දුකයි.
හන් ජුන් එක්ක ඔය තැනම ඔයා ගොඩක් බැබළුණු කාලයක් තිබුණා.
මට ඔයාගේ අනුකම්පාව ඕනේ නැහැ.
ඔයා අද මෙහෙ එන්න හොඳ නැහැ.
එහෙනම් මම කොහේ යන්නද?
ඔයා මගේ කෝල් වලටවත් උත්තර දුන්නේ නැහැ.
ඔයා කරපු දේවල් ගැන හිතලා බලන්න.
ඔයා කරපු වැරදි වලට මම සමාව දීපු අවස්ථා අගය කරන්නේ නැතුව
ඒ ඔයා හන් ජුන්ගේ බිරිඳ සහ සේ හ්යොන්ගේ අම්මා නිසා විතරයි.
අපේ පවුලට ද්‍රෝහි වුණේ ඔයා කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ තැන ඇත්තටම මගේ.
මම උත්සාහ කරන්නේ මටයි සේ හ්යොන්ටයි අයිති දේ ආපහු ගන්න විතරයි.
ඒක උදුරගත්තේ දූ ජුන්.
හන් ජුන්ව, මගේ කුසේ හිටපු දරුවව, හැමදේම.
ඔයාගේ වේදනාව නොදන්න කවුරුවත් නැහැ.
ඔයා තව කොච්චර කල් අතීතයටම හිර වෙලා ඉන්නවද?
ගණන් ගන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා.
තාත්තේ, මම මේ වගේ වුණේ ඔයා නිසයි.
ඔයා බය වුණා මම,
මගේ සැමියා නැති වුණාට පස්සෙත්,
ලැජ්ජා නැතුව ඔයාලගේ පවුලටම ඇලිලා ඉඳීවි කියලා
සහ මේ පවුලේ බලය ගනීවි කියලා
නැත්නම් දූ ජුන්ගේ තැන ගනීවි කියලා.
ඔයා ඒ ගැන නේද බය වුණේ,
නේද?
ඉතින් අන්තිමේදී, ඔයා මාව මේ විදියට අත්හරිනවද?
මම එච්චර ලේසියෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.
මේ පවුලේ හැමෝටම මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි!
ග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ඔබව හඬ පණිවිඩයකට යොමු කෙරේ...
ග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂකතුමා.
අධ්‍යක්ෂකතුමා, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න.
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
සභාපති හන්, ඔයා දැනටමත් ගොඩක් අයට කතා කරලා තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා මට ඉස්සෙල්ලා කතා කරන්න දෙන්න...
අපිටත් කාලයක් තිස්සේ දේවල් ලැබුණා, ඒ නිසා අපිට මේ තරම් දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒත් දැන් සභාපතිතුමා උප සභාපතිව පවා අයින් කරපු නිසා,
අපිට ඔයාගේ පැත්ත ගන්න කිසිම සාධාරණ හේතුවක් නැහැ.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මගේ ළඟ හැමදේකටම සැලසුම් තියෙනවා.
සමහරවිට, ආයෙත් කවුරුවත් ඔයා ළඟට එන එකක් නැහැ, සභාපති හන්.
කවුරුහරි ඔයාට මේක කියන්න ඕන කියලා මට හිතුණා.
හෙලෝ?
අධ්‍යක්ෂකතුමා? අධ්‍යක්ෂකතුමා!
අම්මේ, යන්න කලින් තව ටිකක් කතා කරලා යන්න.
ඔයා හිතන දේ මම දන්නවා.
තවත් මොනවා කියන්නද?
ඔයා ඒ පවුල ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?
සභාපතිතුමා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
එයා හැමදේම පැහැදිලි කළා, මට ඒක හොඳට තේරුණා.
එහෙනම් ඒ ඇති.
ආ?
ඔයා දැනගෙන හිටියා කිව්වා නේද.
ඒත් ඔයා එයාවම තෝරගත්තා.
කොහොම වුණත් එකට ජීවත් වෙන්න.
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
අද ඔයාව දැක්කම, මට තවත් වද වෙන්න දෙයක් නැහැ.
කලින් වෙච්ච දේට ඔයාලා දෙන්නා එකට මුහුණ දෙනවා දැක්කම,
ඔයාලා දෙන්නට එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතෙනවා.
විවාහය කියන්නේ සංකීර්ණ දෙයක් නෙවෙයි.
අද වගේ එකිනෙකාට උදව් කරගෙන ඉන්න, ඒක තමයි ජීවත් වෙනවා කියන්නේ.
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා,
ඒත් ඔයා මට වඩා වෙනස්.
අම්මේ.
හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
ඒක තමයි හොඳම තෑග්ග වගේම පලිගැනීම
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
මම යන්නම්.
ඔයාට අද ඇත්තටම අමාරු දවසක් වුණා.
ඔයාටත් එහෙමයි, සභාපතිතුමා.
මම ඔයාගේ අම්මාට කෙලින්ම කතා කරන්නම්.
එයා ගොඩක් බයෙන් ඇත්තේ.
ඇත්තටම, එයා බය වෙලා නැතුව ඇති.
ආ? කලින් අපි එකිනෙකා ආරක්‍ෂා කරනවා දැකලා
එයාගේ හිත හැදෙන්න ඇති.
ඒක ලොකු සහනයක් නේද?
ඒක සහනයක් තමයි, ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
හැමදේම ලේසියෙන් වෙයි කියලා.
තවත් ප්‍රශ්න එන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම ඔයා අනවශ්‍ය කටකතා වලට පැටලෙන්නත් පුළුවන්.
ඒත්
මම ඔයාට මේ එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.
මොන දේ වුණත්,
මම ඔයාව කොන්දේසි විරහිතව අන්තිම වෙනකල් ආරක්‍ෂා කරනවා.
ඉන්න, මේ වෙලාවෙදි මම එයාගේ අතින් අල්ලගන්න ඕනේ.
දූ ජුන්, අපි ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට දෙන්න එකඟ වුණු තෑගි සෙට් එක...
ඔයා මොනවද කරන්නේ? මොනවා කරන්නද?
ඔයා ඇයි ඒ විදියට හැසිරෙන්නේ?
මම නිකන් ඇඟ මැලි කැඩුවා, ඇයි?
ආ, අන්තිම නරක රඟපෑමක්.
ඔයා දැන් හැසිරෙන්නේ හරීම සැකහිතෙන විදියට.
මම? ඔව්, ඔයා.
මම නැහැ. ඔව්, ඔයා එහෙමයි.
මොකක්ද ඒ? කියන්නකෝ, අපි අතරෙනෙ.
ඔයා මොනවද බලබල හිටියේ? මොනවද?
නැහැ, මට පොඩ්ඩක් නිදිමතයි.
නිකන් නිදිමතයි.
යෝජනාවක්?
කවදද, කොහෙදිද, කොහොමද? ඔයා මුද්දක් ගත්තද?
මට ඒ දේවල් එකින් එක ලෑස්ති කරන්න වෙනවා.
ඔයාට තනියම කරගන්න අමාරු නම් මිනිස්සුන්ගෙන් උදව් ගන්න බලන්න
සතුටින් විවාහ වෙලා ඉන්න අයගෙන්. උදව්?
ඔයා හිතනවාට වඩා එයාලා ළඟින්ම ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
මි රන්!
ආ? චා මින් උක්!
ටා-ඩා! තෑග්ගක්!
මේ මොකක්ද? මොකක්ද කියන්නේ මොකක්ද?
මේ ඔයාගේ කෑම පෙට්ටිය.
මම කිව්වේ,
මේක ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවද?
ඔව්, මොනවා හරි ලැබුණම ආපහු මොනවා හරි දෙන එක තමයි සිරිත.
මම ගෙදර හදපු කෑම ජාති වගයක් ඇතුලට දැම්මා.
ඔයා ඉව්වද?
ඔයා මීට කලින් උයන එක ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැනේ.
මම? ඔව්.
නැහැ, මම උයන්න ගොඩක් දක්ෂයි.
මම කාර්යබහුල නිසා තමයි උයන්න බැරි වුණේ.
මම ඒකට දක්ෂයි. ඔව්ද?
මම ඇත්තටම ගෙදර වැඩ වලටත් ගොඩක් දක්ෂයි.
මම සමහරවිට හොඳ සැමියෙක් වෙයි.
ඔහ්.
ඔව්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මගේ මේ හැකියාව ඔයාට පෙන්නන්න විදියක් නැති එක තමයි අපරාදේ.
මොන අපරාදයක්ද, මම මොකද කරන්නේ?
කොහොම වුණත්, මම මේක කන්නම්, ස්තූතියි.
ඒයි, ඔයා කාර්යබහුල නැද්ද? ඇතුළට යන්න.
නැහැ, මම ටීම් ලීඩර්ට කිව්වා ටිකක් එළියට යනවා කියලා, ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
කාර්යබහුල කෙනෙක්ගේ වෙලාව මට ගන්න බැහැ.
මේකත් මගේ සහයෝගයේ කොටසක්.
ආ? මම යනවා.
බායි. ඒයි, හරි...
ඇතුළට යන්න.
හරි.
හ්වං මි රන් ඇයි මේ වගේ?
මේ මොකක්ද?
ඔබගේ ඇණවුමට ස්තූතියි, වටිනා පාරිභෝගිකයෙක්.
අප්පේ.
ඇයි ඔයා දැන් දවල් කෑම කන්නේ?
මේ මොකක්ද?
මේක සාමාන්‍ය උත්සාහයක් නෙවෙයි.
ඒත් මේ මොකක්ද?
මේක කඩේකින් අරන් පැක් කරපු එකක්ද?
මේ වගේ කොළ කෑල්ලක් ඇතුලේ තිබුණා කියලා දැනගත්තොත් එයාට ලොකු ලැජ්ජාවක් හිතෙයි.
උත්සාහය තමයි වැදගත්.
මේක බලන්නකෝ.
අනේ දෙයියනේ.
මේක මොන වගේ අවංකකමක්ද? නිකන් කෑම ගෙනත් දෙන එක උත්සාහයක් නෙවෙයි.
උයනවා කියන්නේ තමන්ගේ ආදරය එකතු කරන එකටයි.
මේක නිකන් රසයි.
එයාම උයලා ඔයාට දෙන්න තිබුණා.
මේක කෑම කඩේකින් ගෙනාපු එකක්. කරුණාකරලා, කන්න.
ඒක රසයි.
මේ මොකක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ පුතා.
අම්මේ.
ආහ්, ඔයා ආවද.
මොකක්ද විශේෂත්වය?
ඔයා මට ඔයාගේ ගෙදරට එන්න කිව්වා.
මට තෑග්ගක් විදියට හොඳ තේ එකක් ලැබුණා, මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
කරුණාකරලා ටිකක් බොන්න.
ආහ්, සුවඳ නම් නියමයි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා හී වොන්ගේ අම්මාගෙන් හරියට සමාව ගත්තා නේද?
ඔව්, එයා කිව්වා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා කියලා, ඒ වගේම ඒක ඔයාටත් කියන්න කිව්වා.
ඔහ්, ඒක ලොකු සහනයක්.
මම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහගත්තා.
ජොන්ග් උම් මේ කාලය පුරාවටම ගොඩක් නරක දේවල් කළා කියලා.
ඔයාත් මානසිකව ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?
දැන් හැමදේම ඉවරයි.
දැන් මගේ නෑනට කරන්න පුළුවන් තවත් දෙයක් නැහැ.
ඒත් මේ වගේ වෙලාවක හී වොන් ඔයාගේ ළඟ ඉන්න එක ගැන,
මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා.
මම හී වොන්ට ගොඩක් කැමතියි.
අම්මේ, ම්ම්...
අම්මට මතකද තාත්තාගේ යෝජනාව?
යෝජනාව?
අනිවාර්යයෙන්ම, මට මතකයි.
ඒ තද මනුස්සයාගේ අත් මේ වගේ වෙව්ලුවා
එයා මගේ අතට මුද්ද දානකොට.
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?
තාත්තා එහෙම කළාද? ඔව්, හරියටම.
ඒත් ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන අහන්නේ?
ඔයාත් ඒ වගේ එකකට ලෑස්ති වෙනවද?
ඔව්, ඒත් ඒක ටිකක්...
ඔයාගේ අත නිසාද?
තාමත් අමාරුද?
කියනවනේ තමන් ආදරය කරන කෙනෙක් ආවම,
ඔයා කවදාවත් හිතපු නැති ධෛර්යයක් එනවා කියලා.
ඉතින් ඔයා පසුබට වෙන දේවල් පවා කරන්න පෙළඹෙනවා.
ඒ වගේම ඔයා බය වෙන දේවල් වලටත් මුහුණ දෙනවා.
ඔයා හන් ජුන්ගේ සොහොන බලන්න ගියාද?
නැහැ, තාම නැහැ.
ඔයාට කලින් ප්‍රශ්න තිබුණම, ඔයාගේ සහෝදරයා තමයි ඔයාට විසඳුම් දුන්නේ.
දූ ජුන්, මා දිහා බලන්න.
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
අපි කවදාවත් ඔයාට දොස් කිව්වෙ නෑ, එක පාරක්වත්.
ඒ නිසා දැන් ඕක නවත්තන්න.
ඔය වරදකාරී හැඟීමෙන් එළියට එන්න, හරිද?
ඔයාගේ අයියත් කැමති වෙන්නෙ ඒකටයි.
ඔව්.
හරි හැමෝම, අහගන්න!
අපේ මැනේජර් ජැං තරඟයෙන් දෙවෙනි තැන දිනා ගත්තා
ඒ වගේම ආයතනය ඇතුළෙ මේක ලෝන්ච් කරන්නත් අවස්ථාව ලැබුණා.
හැමෝම අත්පුඩි ගහන්න!
නියමයි!
මැනේජර් ජැං, වචනයක් දෙකක් කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
මේක ඇත්තටම හීනයක් වගේ.
මගේම බියර් එකක් ලෝන්ච් කරනවා කියන එක.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා යූටියුබ් එකේ ගොඩක් ට්‍රෙන්ඩින් වුණා.
ඉතින් ඉහළ නිලධාරීන් ඔයාගෙ නියම වටිනාකම තේරුම් ගත්තා.
අනිවාර්යයෙන්, අර කමෙන්ට්ස් වැටෙන්න ගත්ත වෙලාවේ ඉඳන් මම ඒක බැලුවා
නොන්-ඇල්කොහොලික් බියර් එකට මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදිලා වගේ!
හරියටම හරි! අපි කවුද?
අලුත් නිෂ්පාදන හදන ටීම් එක!
අත්පුඩි!
ඔව්! හරි, හැමෝම දැන් යන්න.
ඒක නෙවෙයි,
එයා ඔයාට ප්‍රපෝස් කළේ කොහොමද?
එයාගේ ප්‍රපෝසල් එක කොච්චර ජයට තියෙන්න ඇත්ද කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.
කවද්ද වෙඩින් එක?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ගාව මුද්ද නෑ නේද?
ඕ.
ඒ වගේ ප්‍රපෝස් කරන එක මට ලැජ්ජාවක්,
ඒ නිසා එයා එහෙම කරන්න හැදුවත් මම එයාට කියලා ඒක නවත්තනවා.
මොකක්ද ඔයා ඒ වගේ ප්‍රපෝසල් එකක් කිව්වෙ?
ඒක හැම ගෑනු කෙනෙක්ගෙම හීනයක්.
ඔව්, ඒක ගොඩක් වැදගත් අවස්ථාවක්, ඒ නිසා ඔයා ඒක පිළිගන්න ඕන.
මැනේජර් නා, ඔයා කොහොමද ප්‍රපෝස් කළේ?
ආ, මම එයාට ප්‍රපෝස් කළේ මලක් දීලා
වෙඩින් එකට දවස් 100කට කලින් ඉඳන් හැමදාම මලක් දීලයි.
මගේ වයිෆ් ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.
එයා එදා ගොඩක් ඇඬුවා කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.
ආ, එහෙමද?
ඇනිවර්සරි එක අමතක වෙලා එළියට ගිහින් ඒ කෙනා අමාරුවේ වැටෙන්න ගියා නේද?
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඒක මතක් කරන්නේ?
මම ආපහු යද්දි මල් අරන් ගියා.
ආ, එහෙමද.
එදත් එයා ගොඩක් ඇඬුවා.
මාත්... ආ, ඔයා එහෙම කළාද?
හැබැයි එයාට ටිකක් තරහා ගියා.
ලබන අවුරුද්දෙ මම ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
ඕ, මී රන්.
හේයි ජැං හී වොන්, එතකොට ඔයාට ප්‍රපෝසල් එකක් නොලැබුණත් ඇත්තටම කමක් නැද්ද?
ඉතින්,
ඒක නැතුව සතුටින් ජීවත් වෙන ඕන තරම් අය ඉන්නවා.
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
ජැං හී වොන්, ඔයාටත් මොනවා හරි බලාපොරොත්තු ඇති නේද?
මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න තියෙන්නේ?
මම මෑතක් වෙනකම් කසාදයක් ගැන හිතුවෙවත් නෑ.
ඒක නම් ඇත්ත.
ඒත්,
ඒකට සල්ලි යන්නෙ නෑනෙ, ඒ නිසා අපි නිකන් හිතලා බලමුද?
ඔව්, කියන්න.
ඉතින්...
ලස්සන වටපිටාවක් තියෙන තැනක,
අපි දෙන්නා සතුටින් කාලය ගත කරන ගමන්,
එකපාරටම සින්දුවක් ප්ලේ වෙන්න ගන්නවා,
ඉටිපන්දම් පත්තු වෙලා තියෙනවා.
ආ, බැලුන් ටිකකුත් තිබ්බොත් ලස්සනට තියේවි.
ඉතින්, ඉතින්.
අන්න ඒ වගේ තැනක, අනිත් හැමෝම වගේ,
මුද්ද අතට දීලා අහනවා,
'ඔයා මාව බඳිනවද?' කියලා.
ඔයා මේ ගැන එක පාරකට වඩා හිතලා තියෙනවා නේද?
නෑ, මේ නිකන්... වචන විතරයි.
ඔයා දන්නවනෙ මම ඒ වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නෑ කියලා.
ඔව්, අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය විදිහට.
හරි. ඒක සරලම දෙයක් වුණත්, කරන්න අමාරුම දෙයක්.
කොහොම වුණත්, තේරුණා. හොඳට විවේක ගන්න.
හරි.
මොකක්ද?
ඔයාලට ඇහුණා නේද?
'අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය විදිහට.'
ඇත්තටම ඒක තමයි අමාරුම උත්තරේ.
දැන් එයාගෙන් කෙළින්ම අහන එක හොඳ නැද්ද?
එතකොට සප්‍රයිස් එකේ තියෙන ලස්සන නැතිවෙලා යනවා.
ඒකයි මම ඔයාලා දෙන්නගෙන් උදව් ඉල්ලන්නෙ.
මට වඩා ඔයාලත් එක්ක කතා කරන එක එයාට ලේසි වෙයි.
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
තේරුණා.
එහෙනම් අපි අර හී වොන් කියපු
'සාමාන්‍ය' කියන වචනේ තේරුම හොයන එකෙන් පටන්ගමු.
අනිවාර්යයෙන්ම, 'සාමාන්‍ය.'
ඒක ජීවිතේ තියෙන ගොඩක් වැදගත් අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්,
ඒක නිසා ඒක ටිකක් ලොකුවට සහ ගොඩක් ජයට ගත්තොත් හොඳ නැද්ද
මතක හිටින්නත් එක්ක?
ඇත්තටම, මාත් එහෙම හිතුවා.
ඒක ජීවිතේටම එක පාරක් වෙන දෙයක්,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක ගොඩක් සුපිරියටම, ලොකුවට කරන්න ඕන කියලා.
ආ, ඒ වගේම,
මම පොඩි කොන්සර්ට් එකක් තියන්න හිතුවා.
ආ? පොඩි කොන්සර්ට් එකක්? මාත් ඒකමයි හිතුවෙ.
ආ?
හී වොන් සින්දු අහන්න ගොඩක් ආසයිනෙ.
ආ, ඇත්තද? ඒක අවුලක් නැති වෙයිද?
ඔව්, ඒක අවුලක් නෑ,
නෑ, මම ඒකට කැමතියි.
හැබැයි එක්කෙනෙක්ට විතරක් කරන පර්ෆෝමන්ස් එකක් ලොකු පීඩනයක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා පොඩි ප්‍රේක්ෂක පිරිසකුත් හිටියොත් හොඳයි කියලා මම හිතුවා.
සාමාන්‍යයි. ඒක හොඳ අදහසක්.
ආ? ඒකෙන් ලෑස්ති වෙලා කියලා පේනවා,
ඒත් ඒක ඕනෑවට වඩා වැඩියි වගේ පේන්නෙ නෑ,
රොමෑන්ටික් ඒත් ඕනෑවට වඩා නෑ.
ඒක තමයි සාමාන්‍ය කියන්නේ. නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඕකෙ මොකක්ද තියෙන සාමාන්‍ය දේ? ආ?
ඔයාලා දෙන්නා ඕනෑම ගෑනු කෙනෙක්ව ආකර්ෂණය කරගන්න පුළුවන් අය වගේ හිටියට,
ගෑනු අය ඇත්තටම කියන දේ ගැන ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?
ලොකුවට ජයට කරන එක ලස්සනයි තමයි,
හැබැයි ප්‍රපෝස් කරන්න ඕන
හැමෝගෙම අවධානයට ලක්වෙලා හැමෝම ඉස්සරහද?
නෑ! අනික මොකක්ද මේ කොන්සර්ට් කතාව?
ඔයා මොකක් හරි උත්සවයක් ගන්නද හදන්නේ?
ප්‍රසිඩන්ට්, හොඳට අහගන්න.
දැන් ඔයාලා ඔය කතා කරන දේ
සාමාන්‍ය නෑ, ඒක ඕනෑවට වැඩියි.
ඒක නිකන් ලස්සන වටපිටාවක් තියෙන තැනක,
ඔයාගේ ඇත්තම හැඟීම්
අනිත් කෙනාට නොහිතපු වෙලාවක දැනෙන්න දෙන එක, එකපාරටම!
ඒක තමයි ප්‍රපෝසල් එක.
ආ, අනික,
ලොකුවට ජයට කරන එක හරියන්නෙ
මේ එක දේකට විතරයි, දන්නවද?
මේක 'කොච්චර ලොකුද, එච්චරට හොඳයි', තේරුණාද?
ආ?
නඩු විභාගයේ දිනය නියම වෙලා.
දෙසැම්බර් 29 වෙනිදා උදේ 10 ට, සෝල් සෙන්ට්‍රල් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ.
ලෝයර්ට හෙට ආයෙත් සැරයක් හමුවෙන්න ඕනලු...
තේරුණා, දැන් එළියට යන්න.
මොකද මේ කරන්නේ? මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම එන්නේ මෙතනට වෙනකම් විතරයි.
කොහෙද මේ යන්නේ?
ආයෙත් අන්කල්ගෙ ගෙදර යනවා නෙවෙයි නේද?
ඔයා අන්තිම වෙනකම්ම මං ගැන හිතන්නෙ නෑ නේද?
ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
අපි වෙනුවෙන්.
නෑ, ඒ ඔයාගේ කෑදරකම අම්මා.
මම ඔයා නිසා කොම්පැනියෙනුත් අයින් වුණා.
ඇයි ඔයා එතනින් අයින් වුණේ?
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
ටේහන් ලිකර් කොම්පැනිය ඔයාගෙ!
ඒකෙ අයිතිකාරයා වගේ ඉන්න!
නෑ, නෑ, නෑ.
අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරලා සීයාව කන්ටැක්ට් කරගමු,
ඊටපස්සෙ ඔයාට මැනේජ්මන්ට් ඉගෙනගන්න ඕන කියලා කියන්න.
සීයා ඔයාගෙ කෝල්ස් ආන්සර් කරයි නේද?
කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න!
අම්මා, ඔයා මේ පාර ඔයාගෙ පව්වලට වන්දි ගෙව්වෙ නැත්තම්,
මට අම්මා කෙනෙක් නෑ කියලා හිතාගෙන මම ජීවත් වෙනවා.
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
ඔයාට කොහොමද මට එහෙම කියන්න පුළුවන්?
ඔයාගෙ තාත්තා නැතිවුණාට පස්සේ, මම ගොඩක් දුක් වින්දා
ඔයාව ඔය තැනට ගේන්න!
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මට ඒ තැන ඕන නෑ කියලා.
ඔයා තමයි මට ඇහුම්කන් දුන්නෙ නැත්තේ.
පවුලක් කියන්නෙ තමන්ගෙ හැඟීම් අනිත් අය මත බලෙන් පටවන එකටද?
පවුලක් කියන්නෙ ඒකට නම්, මට ඔයාලව ඕන නෑ!
දැන් මගේ පවුල කියන්නෙ
ආච්චියි, සීයයි, අන්කලුයි විතරයි.
කං සේ හ්‍යොන්!
නඩුව ළඟදිම තියෙනවා,
ඒ නිසා එතකම් හොඳට හිතලා බලන්න.
ඔයා ඇත්තටම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැද්ද කියලා.
හරි.
දැන් යන්න.
මට ඔයාලා කාවවත් ඕන නෑ, ඒ නිසා යන්න!
ආ?
සේ හ්‍යොන්?
ස්තූතියි. ඇයි මාව කන්ටැක්ට් කළේ නැත්තේ?
මම ආයෙ එන්නෙ කවද්ද කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුණ නිසා, මම එළියට ආවා.
සීතලයි.
මම කොම්පැනියෙන් අයින් වුණා.
ඒත් ඔයාගේ ඉන්ටර්න්ශිප් එක ඉවර නෑනෙ.
ඒ ඔයාගෙ අම්මා නිසාද?
එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන නිසා නම්,
මම ඇත්තටම හොඳින්.
මම දැනටමත් ටීම් ලීඩර් බැංට කිව්වා.
මට ඕන වුණේ නෑ අන්තිම මාසය වරදකාරී හැඟීමකින් ගත කරන්න.
මට හිතෙන්නේ අම්මා තාමත් අන්කල්ට ගොඩක් වෛර කරනවා.
ඒත් දැන් නම් පේන්නේ එයා තමන්ගේ වැරදිවලට නිදහසට කරුණු හොයනවා වගේ.
නඩුව ළඟදිම අහනවා, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
සේ හ්‍යොන්, එතකොට ඔයා? මම ඔයා ගැනයි වද වෙන්නේ.
මම ඊට වඩා වද වෙන්නේ අන්කල් ගැන.
තාත්තා ගැන එයාගෙ හිතේ තියෙන බර ටිකක් හරි අඩු කරගන්නවා නම් හොඳයි.
අනතුරෙන් පස්සේ එයා එක පාරක්වත් තාත්තගේ සොහොන බලන්න ගිහින් නෑ.
එක පාරක්වත් ගියේ නැද්ද?
නෑ. කොහොම වුණත් එයා වැඩ කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.
ඒත් දැන් ඔයා එයාගෙ ළඟ ඉන්නවනෙ,
ඒ නිසා මම තවත් ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැති වෙන්න බලනවා.
ඒක කමක් නෑ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
අපේ පවුල පාවා දුන්නේ ඔයා කියලා?
සමහරවිට, කවුරුවත් ආයෙත් ඔයා ළඟට එන එකක් නැහැ, සභාපති හාන්.
මට හිතුණා කවුරුහරි මේක ඔයාට කියන්න ඕනෙ කියලා.
මට සමාවෙන්න, ඒත් මම එන්නේ මෙතනට වෙනකල් විතරයි.
මට ඔයාව ඕනෙ නැහැ!
දැන්, මගේ පවුල කියන්නේ ආච්චියි, සීයයි, මාමයි විතරයි.
ආහ්, එපා, එපා, රත්තරන්.
එපා.
කන්ග් දූ ජුන්, මේ සේරම ඔයාගේ වරද.
ඔයා නිසයි!
ඔව් හී වොන්?
ඩේට් එකක්?
ඇයි ඒ මූණ?
ඔයාට මාත් එක්ක ඩේට් එකක් යන්න ඕනෙ නැද්ද?
නෑ, ඔයා ඇයි ඒ වගේ බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?
මට නිකන් අපහසුයි වගේ
ඔයාට මහන්සිත් ඇතිනේ, අනික මම ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්නත් දුන්නානේ.
මම කිව්වනේ මම ඩ්‍රයිව් කරන්නම් කියලා.
මම කලිනුත් කිව්වා,
අද ඩේට් එක මට බාරදෙන්න කියලා.
එහෙනම් පස්සේ, අපි ආපහු එද්දී, මොනවා වුණත් මම ඩ්‍රයිව් කරනවා.
ඒක නම් කොහොමටවත් බෑ.
හරි.
ඒත් අපි කොහෙද මේ යන්නේ? අපි අද නිවාඩුවකුත් ගත්තා නෙ.
ඒක රහසක්!
කලින් කිව්වොත් ඒකෙ කිසි ගතියක් නෑනෙ.
එහෙනම්, අඩුම තරමේ ඉඟියක්වත් දෙන්න බැරිද?
හේයි! සභාපතිතුමා, මාව විශ්වාස කරලා මාත් එක්ක එන්නකො.
ආහ්, හරිම කියුට්, ඇත්තටම කියුට්.
හේයි! මම කොහොමටවත් කියුට් නෑ!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි ඩේට් එකකට යනව නම් ඇයි මල්?
ලස්සනයි නේද? මූඩ් එක පොඩ්ඩක් හොඳ කරන්න.
ඕහ්.
ලස්සනයි.
ලස්සනයි නේද?
ඔයා ඇයි මං දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
ඒක ලස්සන නිසයි.
මල්ද?
මල් එක්ක ඉන්න හී වොන්ද?
අනේ මන්දා.
මිස්, කරුණාකරලා මේ ටික රැප් කරලා දෙන්න.
ඔව්. තව තෝරගන්න.
සභාපතිතුමා, ඔයා මොන වගේ මල්වලටද කැමති?
මම කැමති හී වොන් මලට.
අනේ මන්දා.
රිදෙනවා.
කේක් ගත්තෙත් මූඩ් එක වෙනස් කරන්නද?
මේ වගේ වැදගත් දවසක, කේක් එකක් නැති වුණාම මොකක්ද වගේනේ.
වැදගත් දවසක්? අද මොකක්හරි විශේෂ දවසක්ද?
අපේ සංවත්සරයක්වත්ද?
ඒම එකක් නෙවෙයි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
ආහ්, ඒ සේරම රස පාටයි.
සභාපතිතුමා, ඔයා මොන වගේ කේක්වලටද කැමති?
මම පාන් හරි කේක් හරි කන්න ඒ තරම් කැමති නැහැ.
මම කැමති විප්ඩ් ක්‍රීම්වලට.
ඔව්ද?
ඉතින්, අපි එකට ජීවත් වුණොත්,
අපිට සමරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙයි.
අපි එකට ජීවත් වුණොත්? තව?
ඔයා තව මොනවටද කැමති?
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
ඔයා කේක්වල තියෙන විප්ඩ් ක්‍රීම්වලටයි රෝස මල්වලටයි කැමතියි.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවා නම් මට කියන්න.
දැක්කද? මේ වගේ වෙලාවට, ඔයා නිකන්ම බලු පැටියෙක් වගේ.
බලු පැටියෙක්?
ඒක අපහාසයක් නේද?
මම අහලා තියෙන්නේ 'කූල් ගයි' කියලා, ඒත් බලු පැටියෙක්? ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
අනේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ කියුට් කියන එක.
අනේ මන්දා.
මම ටිකක් කියුට් තමයි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
මම මේ විප්ඩ් ක්‍රීම් ඔක්කොම ගන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙතනද?
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ නැහැ ඇත්ත කිව්වා නම් ඔයා එයි කියලා.
මම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට සුබ පැතුවා,
ඒත් මම ඔයාගේ අයියාව මුණගැහිලා නැහැනේ.
මම බොරු කිව්වේ මට ඕන වුණා පුද්ගලිකවම එයාට සුබ පතන්න.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට අපහසුතාවයක් තියෙනවා නම්, මම තනියම ඉක්මනට ගිහින් එන්නම්.
ඔයා මා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා නේද?
ආයුබෝවන්.
මගේ නම ජැන්ග් හී වොන්.
මට ඇත්තටම ඕන වුණා ඔයාව පෞද්ගලිකව මුණගැහෙන්න.
මොකද මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලත්
ඔයාගේ මල්ලි ගැන ඔයා කොච්චර හිතුවද කියලත්.
ඔයාට දුක් වෙන්න දෙයක් නැති වෙන්න මම ඔයාගේ මල්ලිත් එක්කම ඉන්නම්.
කරුණාකරලා මා දිහා හොඳ හිතින් බලන්න.
මට වොෂ්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
මම ටිකක් වෙලා ගනීවි,
ඒ නිසා සභාපතිතුමා ඔයත් නිදහසේ ඉන්න.
හාන් ජුන්.
ඔයා හොඳින් හිටියද?
මට වෙනදටත් වඩා අද ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා,
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මෙහෙට ආවේ.
මම පරක්කු වැඩියි නේද?
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ මට සමාව ලැබෙන්න තරම් වටින්නේ නෑ කියලා.
ඔයා වෙනුවට මට එහෙම වුණා නම් කියලා මම ගොඩක් වෙලාවට හිතුවා.
ඒත්, හාන් ජුන්,
මම තාමත්...
ඔයා නැති අඩුව පුරවන්න මම ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
මම හිතන්නේ මම හැමදේම අවුල් කළා, හාන් ජුන්.
මට සමාවෙන්න.
ඒත්, හාන් ජුන්,
ඔයාව ඒ විදිහට යැව්වට පස්සේ,
මට මෑතක ඉඳලා පළවෙනි වතාවට සතුටින් ඉන්න ඕනෙ කියලා හිතුණා.
මට හුඟක් වටිනා කෙනෙක්ව මුණගැහුණා
මට ජීවිත කාලය පුරාවටම එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන තරමට.
එයා නිසයි,
මට අද ඔයාව බලන්න එන්න ධෛර්යයක් ලැබුණේ.
ඉතින්
මම හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නේද?
ඔයා මට සමාව දීලා
ඔයාගේ මේ නරක මල්ලිට උදව් කරනවා නේද?
ආහ්?
හාන් ජුන්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මට ඇත්තටම ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔයා ආවා.
ඔයා ඔයාගේ අයියා එක්ක හොඳට කතා කළාද?
ඔව්.
එයා අපිට සුබ පතනවා වගේ පේන්නේ.
එහෙම තමයි.
ඔයාට ස්තූතියි, හී වොන්.
ස්තූතියි.
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
අපි මෙහෙම ඉන්න එක දැක්කාම මට මතක් වෙන්නේ ඔයාගේ උපන්දින පාටිය ලෑස්ති කරපු එක.
මගේ?
ඔයයි හී වොනුයි එකතු වෙලා මට ලෑස්ති කරපු ඒ ලොකු උපන්දින පාටියද?
ඔව්, අපි එදා දවස පුරාමත් බැලුම් පිම්බුවනේ.
කවුද හිතුවේ ජැන්ග් හී වොන්ගේ ප්‍රපෝසල් එකත් මටම ලෑස්ති කරන්න වෙයි කියලා?
ඔයාට තාමත් ඒ ගැන දුකක් තියෙනවා වගේ.
ආහ්, නෑ, කොහොමටවත් නෑ.
ඔයා එහෙම කියනවා නම් කමක් නෑ. ඒත් ඔයා ඇයි මේ කලබල වෙලා?
ආහ් ඔව්, එදා ඔයා හදපු අතුරු කෑම එක නම් මාර රසයි.
ඒකද? ඒක රසද? ඔව්.
ඕනෙ වෙලාවක කියන්න,
මම ආයෙත් ඒක හදලා දෙන්නම්.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර හොඳට කෑම හදනවා කියලා. පුදුමයි.
මම කිව්වනේ, මට බැරි කිසිම දෙයක් නෑ.
අද මේකෙන් පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අද? මේක කවදා ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ.
අපි එකට කෑම වේලක් කමු.
මේක නත්තල් කාලෙනේ.
අපි ඉක්මනට ගෙදර ගියොත්, අපි ෆිල්ම් බලන එක විතරයිනේ කරන්නේ නේද?
මොකක්? කවද ඉඳන්ද ඔයා මුලින්ම කෑම කන්න යෝජනා කරන්නේ?
ඉතින්, ඔයා එහෙම කියන නිසා, බොන්න ගියොත් කොහොමද
කෑම කනවා වෙනුවට?
හරි. ඇත්තටම?
ඔව්. මොකක්? ඔයා කවුද?
ඇයි අද ඔයා මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ, චා මින් උක්? මොකද වුණේ?
ඔයත් එක්ක ඉන්න එක
විනෝදයි. මටත් එහෙමයි.
ඕහ්.
ඇත්තටම ලේකම් ගෝ, ඔයා මේකට ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
ඒක හරිම සංවේදියි. කන්ග් දූ ජුන්ටවත් නොපෙනුණු එක ඔයා දැක්කා.
මගේ මේ වයසට මැස්කොට් ඔළුවක් දාගන්න වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
ඒත් ඉතින්, ඒක මම දක්ෂ දෙයක්නේ.
හරියටම හරි, ඒක ලොකු සහනයක්.
ඕහ්.
ඒක නෙවෙයි, දූ ජුන් කොහෙද ගියේ?
ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
එයා කිව්වා මුද්ද අමතක වුණා කියලා.
ඔව්, ඒ නිසා එයා ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් එන්න ගියා.
අනේ මන්දා, එයාව බලාගන්න එක නම් හරිම අමාරු වැඩක්.
එහෙමනම්, මම...
මට වැදගත්ම දේ අමතක වුණා.
මම දැන් එළියට යනවා.
පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔව්. මාමේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනේ.
දැන්ද?
ඔයා හිටියේ නැත්නම්...
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැක...
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මොකක්හරි වුණාද?
ආව්!
ඕහ්, හී වොන්.
මුලින්ම, කලබල නොවී ඉන්න. මම ෆ්‍රන්ට් ඩෙස්ක් එකෙන් අහලා බලන්නම්.
සභාපතිතුමා.
කරුණාකරලා මා දිහා බලන්න.
මගේ අත ගොඩක් රිදෙනවා.
කරුණාකරලා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න.
මට සමාවෙන්න.
රිදෙනවා!
හී වොන්.
ඔයා ඇයි මෙහේ?
මොකද වුණේ? මම හිතුවේ...
මට ඔයාව ආයෙම දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාවයි යොල් මූවයි දාලා යන්නේ නැහැ.
ඒ තරම් වද වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳින්ද?
කොහේවත් තුවාල වෙලා නැහැ නේද?
ආ, මම හොඳින්. මේක මුකුත් නෙවෙයි.
ඒක ලොකු දෙයක්.
කොහොම වුණත්, ඔයා මිනිස්සුන්ව බය කරනවා.
ඕහ්.
සේ හ්යොන්!
නෝනා! ඔයාට එකපාරටම නැගිටින්න බැහැ!
කෝ සේ හ්යොන්?
අම්මා!
සේ හ්යොන්! මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.
සේ හ්යොන්! කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
ඔයාට තුවාලද?
මම හොඳින්. අම්මා කොහොමද?
අම්මා, ඔයා හොඳින්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔයා ඇත්තටම මාමාව මරන්නද හැදුවේ?
මම කරපු දේ වැරදියි.
මම කොහොමද... මම කොහොමද...
අම්මේ, මාමා හිටියේ නැත්නම් මම මැරිලා.
අම්මට ඕන වුණේ ඒකද?
මට...
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
මගේ සිහිය විකල් වෙලා වෙන්න ඇති.
අම්මේ, මට...
මට කම්පැනි එක ගැනවත්
අයිතිකාරයා වෙන එක ගැනවත් වැඩක් නැහැ, ඒවයින් මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මට ඕනේ ඉස්සර වගේ අම්මත් එක්ක ප්‍රදර්ශන බලන්න යන්න,
කෑමත් හදාගෙන තාත්තාව බලන්න යන්න,
ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න විතරයි.
තාත්තට වුණු දේ මාමාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
අම්මත් ඒක දන්නවා.
මාමා මාව ගොඩක් හොඳට බලාගත්තා.
දැන්, එයාට යන්න දෙන්න.
මාමාටත් සතුටින් ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
අම්මේ.
මට සමාවෙන්න, සේ හ්යොන්.
මට සමාවෙන්න, සේ හ්යොන්. මම කරපු දේ ගොඩක් වැරදියි.
ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඔයාව බලන්න එන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
මැරිලත්, ඔයා මට වඩා හොඳ තැනක ඉන්නවා.
මට මේ මොකද වුණේ?
මට ඔයාගේ මූණ බලන්නත් ලැජ්ජයි.
මම මගේ පව්වලට වන්දි ගෙවන්න කලින් අන්තිම වතාවටත් ඔයාව බලලා යන්න ආවා.
මට ටික කාලෙකට එන්න ලැබෙන එකක් නැහැ,
ඒ නිසා මා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න එපා.
එහේ ඉඳන් අපේ සේ හ්යොන්ව බලාගන්න.
මගේ අතින්
එයාට රිදවන එක විතරයි වෙන්නේ.
ඔව්, එහෙනම් අපි ඒ විදියට කරමු.
හරි.
ඇතුළට එන්න.
ඔයා භාර වුණාද?
මම පොලිසියට යන්න කලින් මෙහෙට ආවා.
සේ හ්යොන්ව බේරගත්තට ස්තූතියි.
කෙනෙක්ව නැතිවීමේ වේදනාව මම හොඳින්ම දැනගෙන හිටියත්,
මගේම දුවව මගේ අතින්ම මරන්නයි මම හැදුවේ.
සේ හ්යොන්ට මොනවා හරි වුණා නම්, මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.
මාව බේරගන්න මම ඔයාට දොස් කිව්වා.
මම ඇත්තටම වෛර කරන්නේ මටමයි,
එදා මුකුත්ම නොකර හිටියට
ඒ වගේම මගේ කුසේ හිටපු දරුවාව බේරගන්න බැරි වුණාට.
ඒ නිසා ඔයාටම දොස් පවරගන්න එපා.
ඒ වගේම මට සමාව දෙන්නත් එපා.
දරුවාව බේරගන්න බැරි වුණ එක
ඔයාගේ විතරක් වැරැද්දක් නෙවෙයි, ජොන්ග් උම්.
ඒ නිසා කරුණාකරලා නැගිටින්න.
කල්පනා කරලා බැලුවාම,
මටත් ඔයාගෙන් හරියට සමාව ඉල්ලගන්න බැරි වුණා.
එදා මට මගේ අයියව බේරගන්න බැරි වුණා,
ඒ නිසා, ඔයා ආදරය කරපු දෙන්නෙක්ම ඔයාට නැති වුණා.
මට දැනුණේ මම ඔයාවයි සේ හ්යොන්වයි
මගේ අතින්ම අපායට තල්ලු කළා වගෙයි.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඒත් ඉතුරු වෙලා ඉන්න අයට හොඳින් ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඒ නිසා ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.
මම සේ හ්යොන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.
ඇත්තටම සමාවෙන්න කියලා එයා ඔයාට කියන්න කිව්වා.
අපි අතරේ හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙන්න තිබුණු අවස්ථාව එයා නැති කළා කියලා එයාට හිතෙනවාලු.
එහෙමද.
ඒත්, ඒකත් එක විදියක සහනයක්.
අන්තිමේදී හැමදේම හරි විදියට විසඳිලා වගේ.
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා, හී වොන්.
ඒ ඔක්කොම මම නිසයි.
මම හොඳින්.
ඔයා මගේ ළඟින් ඉන්න නිසා.
ඔයාගේ අනතුර ගැන ඇහුවට පස්සේ මාව වැඩියෙන්ම දුක හිතෙන දේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
මට ආයේ කවදාවත් ඔයත් එක්ක මේ වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි වෙයිද කියන එක.
මට නම්,
මේ මොහොත ආශ්චර්යයක් වගෙයි.
ඔයා මා ඉස්සරහා ඉන්නවා.
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා,
ඒ වගේම මට ඔයාව මේ විදියට අල්ලන්න පුළුවන්.
මටත් එහෙමයි.
මටත් මේක ආශ්චර්යයක් වගෙයි.
ප්‍රෙසිඩන්ට්.
ඔයාගේ අත...
ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ගොඩක් කල් ගිය නිසා, මට කවදාවත් මේ අත අතාරින්න ඕනේ නැහැ. ඔයා කැමතිද?
මාව කසාද බඳින්න.
මල් නැති වුණත්, ඉටිපන්දම් නැති වුණත්,
අඩුම තරමේ සාමාන්‍ය බැලුන්වත් නැති වුණත්,
මම දැන් මේක ඇහුවේ නැත්නම්, මට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතෙනවා.
ඔව්.
ඒක ලෝකේ තියෙන ලස්සනම යෝජනාව.
මම අන්තිමේදී කසාද බඳිනවා.
ඔව්.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කොහොමද, නියමයි නේද?
නැහැ.
බඩගිනිද?
වාව්.
හේ රින්, චුට්ටක් ඉන්නකෝ.
හා? චුට්ටක් ඉන්නකෝ. තාත්ති දැන් එනවා.
ආ, අඬන්න එපා.
හේ රින්, අපි ඔයාගේ ඩයිපර් එක මාරු කරමු.
තාත්ති ඩයිපර් එක මාරු කරන්නම්.
ආව්.
ආ, රිදෙනවා.
හේ රින්, අම්මි කතා කරනවා. මේ අම්මි.
අම්මි.
හෙලෝ. ඇතුළට යන්න කලින් කතා කළේ.
හේ රින් කොහොමද? එයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
මෙහේ ගැන වද වෙන්න එපා, රත්තරන්. වොන්ඩර් බියර් ප්‍රමෝෂන් එක හොඳට කරන්න.
හරි.
ඒත් අවුරුද්දක් ගිහිල්ලත්, ඔයා මට 'රත්තරන්' කියන එකට මම තවම පුරුදු නැහැ.
ඇයි? 'රත්තරන්' කිව්වාම මොකද වෙන්නේ?
ඔයා එහෙම කියද්දී ලස්සනට ඇහෙනවා.
ඒත් ඔයා එකපාරක්වත් පෙරළා එහෙම කියන්නේ නැහැනේ.
ඇයි දුරස් වෙලා වගේ 'ඩූ ජුන්' කියන්නේ?
මට දැන් ඇතුළට යන්න වෙනවා.
හොඳට කරන්න.
ඔයාගේ හීනේ හැබෑ කරගත්තට සුබ පැතුම්.
ස්තූතියි, රත්තරන්.
හේ රින්, අම්මි තාත්තිට 'රත්තරන්' කියලා කිව්වා.
යමු.
මැනේජර් ජෑන්ග්.
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චා උදව් කරන්න කැමැත්තෙන්ම ආවා.
හා? මින් උක්?
සේල්ස් ටීම් එක මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඒ කාර්යබහුලකම අස්සෙත් එයා උදව් කරන්න කැමැත්තෙන් ආවා.
අද එයාගේ නිවාඩු දවසත් කැන්සල් කළා.
ඔයාගේ නිවාඩු දවසත්?
ඒකනේ, ඉතින්...
මේක ඔයාගේ නම තියෙන බියර් ඉවෙන්ට් එකක්නේ. සේල්ස් ටීම් එකේ දක්ෂයෙකුට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම ස්තූතියි.
වාව්, මේ විදියට තමයි මූලිකත්වය ගන්නේ.
ඔයා දිගටම අවුරුදු දෙකක් වසරේ හොඳම සේවකයා වෙන්නද හදන්නේ?
ආ, ටීම් ලීඩර් නා එක්ක බලද්දී මම මුකුත් නෙවෙයි.
ඔයා දැන් අපේ කම්පැනි එකේ
ප්‍රධාන අංශයක් භාරව ඉන්නවා.
මම
අහම්බෙන් වගේ තමයි ටීම් ලීඩර් වුණේ
ටීම් ලීඩර් බැන්ග් මාතෘ නිවාඩු ගිහින් හිටපු නිසා.
ඕ, ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර් චෝයි,
පහුගිය දවසක ඔයයි බෝයිෆ්‍රෙන්ඩුයි දවස් 300ක් සැමරුවා කියලා ආරංචි වුණා?
ඒක නිසාද? ඔයා නම් නිදහසේ ඉන්නවා වගේ පේනවා.
ඒක නියමයි.
ඇත්තටම, මෙතන මට වඩා පුදුම හිතෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
ටක් සූ.
ඇයි? ඇයි ටක් සූ?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකින් පස්සේ මාස තුනකින්ම එයා කසාද බැන්දා.
ඒක පුදුමයි නේද?
ඇත්තද? ඔව්.
එයා නම් හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ.
ලොක් ස්ක්‍රීන් එකට දාගෙන ඉන්නෙත් එයාගේ වයිෆ්ගේ පින්තූරයක්.
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම එයා ගැනමයි කතා කරන්නේ.
ඒක නම් භයානකයි.
අපි අලුත බැඳපු ජෝඩුවක්නේ. පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්නකෝ.
නේද, මගේ චූටි පැටියෝ?
ඕපන් කරන්න තව විනාඩි දහයයි.
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
හරි. හරි.
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
හරි. හරි.
අපි ලෑස්ති වෙමුද? ආ, හරි, මැනේජර් ජෑන්ග්.
'වොන්ඩර් බියර්' කියන එකේ ඇත්තටම තේරුම මොකක්ද?
ආ, ඔව්. ඒක ලෝන්ච් කරද්දී අපිට කියනවා කිව්වා නේද.
ආ, ඒක...
ඒක මගේ නමින් හදපු බියර් එකක්.
ජෑන්ග් හී වොන්ගේ නමේ තියෙන 'වොන්'.
ඒ වගේම පුදුමාකාරයි කියන තේරුම තියෙන 'වොන්ඩර්' එකතු කරලා.
ජෑන්ග් හී වොන් හදපු,
පුදුමාකාර සහ අපූරු,
වොන්ඩර් බියර්!
ආ, හරි!
ඉතින් මම 'වොන්ඩර් බියර්' කිව්වාම,
'විස්මිත සාර්ථකත්වයක් වෙනුවෙන්!' කියලා කියන්න.
ආ, ඒක ටිකක්...
ඇයි අපිට ඔච්චර විහිළු වැඩක් කරන්න කියන්නේ?
ඒක ටිකක් විකාරයි වගේ. අනේ ඒක නම් එපා.
හරි, හැමෝම අත් එකතු කරන්න.
හරි.
ටීම් ලීඩර්?
ඕ, මොකක්ද?
ඒගොල්ලෝ නිවුන් දරුවොද?
ඒගොල්ලෝ නිවුන්නු නෙවෙයි.
ඒගොල්ලෝ ඉක්මනට එළියට එයි.
මොකක්ද? මම එන්න නරක තැනකටද ආවේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරලා අත් එකතු කරන්න.
උඩට, උඩට! ඉක්මන් කරන්න!
මැනේජර් ජෑං, පටන් ගන්න.
වොන්ඩර් බියර් එකේ...
සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන්! සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන්!
මේක නිකම්ම සාමාන්‍ය මද්‍යසාර නැති බියර් එකක් නෙවෙයි.
මේකේ බියර් එකක තියෙන නියම රහ තියෙනවා,
හැබැයි කිසිම ඇල්කොහොල් එකක් නෑ!
වචන සීයකට වඩා එක උගුරක් වටිනවා. කරුණාකරලා බීලා බලන්න.
හැබැයි මේකේ ඇත්තටම ඇල්කොහොල් නැද්ද?
මේක ගැබිණි කාන්තාවන්ට ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම, පැහැදිලිවම.
මම පෙන්නන්නද?
ඔව්.
ඕ.
වාව්, මේක මාරම ප්‍රබෝධමත්.
මේක හරිම රසයි. නේද?
මම හැමෝටම වීදුරුව ගානේ වත් කරන්නම්.
මේකේ ඇල්කොහොල් නැති නිසා,
ඔයාලට බය නැතුව ඕන තරම් බොන්න පුළුවන්.
අනිත් හොඳම දේ තමයි මේකේ කැලරි අඩුයි.
ඇසිස්ටන්ට් මැනේජර්?
ඔයාටත් වීදුරුවක් බොන්න ඕනෙද?
මේකේ ඇල්කොහොල් නැති වුණාට සාමාන්‍ය බියර් එකක වගේම සැර ගතියක් තියෙනවා.
රහත් ගොඩක් හොඳයි. ස්තූතියි.
බියර් වලට ගොඩක් කැමති මගේ යාළුවෙක් තමයි මේක හැදුවේ.
කරුණාකරලා බීලා බලන්න.
මටත් පොඩි උගුරක් බොන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම, මෙන්න.
අම්මා.
ඇයි මේ පැත්තේ ආවේ?
බියර් එක ලෝන්ච් කළාම මුලින්ම මාත් එක්ක ඒක බොන්න ඕනේ කිව්වා නේද?
ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කද?
ඔයා ගොඩක් හොඳට කතා කළා.
ඒක දැකලා ඇති වුණු කුතුහලය නිසාමයි මම මේ වෙනකන් ආවේ.
ඔයා එනවා නම් මට කියන්න තිබුණා.
මම ඔයාට හරියට ආරාධනා කරනවානේ.
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා, ඉතින් ඇයි කරදර කරන්නේ?
මම ඒක බීලා බලන්නද?
ඔව්, මෙන්න.
ඕ. කොහොමද?
නරක නෑ. සාමාන්‍ය බියර් වලට වඩා හොඳයි.
ඇත්තද? එහෙනම් ඇල්කොහොල් බොන්න හිතුණාම මේක බොන්න.
හේයි, මිනිස්සු ඇල්කොහොල් බොන්නේ වෙරි වෙන්නනේ. මේක ඇල්කොහොල් නෙවෙයිනේ.
හැබැයි ඔයා සතියකට තුන් පාරක්ම වෙරි වෙනවා. ඔයාට තවත් වෙරි වෙන්නද ඕනේ?
ඇල්කොහොල් නැති එක බොන්න.
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්.
ඔයාට දැන් වයසට යනවානේ, ඒ නිසා සෞඛ්‍යය ගැනත් හිතන්න.
හරි, දැන් ඔය කියවන එක නවත්තන්න.
හේයි, ඇයි ඔයාට ඕක හයියෙන් කියන්න බැරි?
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා,
අනික මේ දවස්වල ඔයා ඩයට් කරනවානේ.
මේකේ කැලරි අඩු නිසා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
ඒ නිසා එක පාරක්. තව එක උගුරක් බීලා බලන්න.
මේකේ බාර්ලි තියෙනවද? ඇත්තටම?
මේක හරියට බියර් වගේමයි. කරුණාකරලා යන්න කලින් ටිකක් බීලා බලන්න.
රසයි නේද?
මම අද මගේ උපරිමය දුන්නා.
මට ඇඟිල්ලක්වත් හොලවන්න බෑ.
සහතික ඇත්ත. මම අද බස් එකේ නෙවෙයි යන්නේ, ටැක්සියක ගෙදර යනවා.
හා? දැන් මතක් වුණේ, සේ හියොන් අද මෙතන නෑ නේද.
ආ, ඔව්. සේ හියොන් කොහොමද?
මම හිතුවේ මැනේජර් ජෑංට සුබ පතන්න මුලින්ම එන්නේ එයා කියලා.
එයා කිව්වා මේ දවස්වල පොඩි ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා.
ඇත්තටම එයා කිව්වා හැමෝම මතක් වෙනවා කියලා.
අපිට ආදරෙයි නම් ඇවිත් බලන්න කියන්න.
එයා ආවා කියලා අපි එයාව අවුස්සන්නේ නෑනේ.
ටීම් ලීඩර් බෑංට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා මම එයාට කියන්නම්.
හරි.
අම්මෝ.
පැටියෝ!
ඕ. අනේ පැටියෝ.
අම්මෝ, ඔයාගේ පිට.
මගේ කකුල්, මගේ කකුල්! මම ඔයාට තනියම එන්න එපා කිව්වානේ,
ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
මම ඔයා ගැන බයෙන් හිටියේ.
ඔව්, ගොඩක් කාලෙකින් මගේ ටීම් එකේ අයව දකින්න ලැබුණු නිසා මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි පැටියෝ.
ඕ, කමක් නෑ.
ඕ, හලෝ.
මගෙන් මීටරයක්වත් ඈතට යන්න එපා.
නෑ, සෙන්ටිමීටරයක්වත් බෑ, හරිද?
හරි, එහෙනම් අද රෑ අපි මේක උපරිමයෙන් කරමු.
අම්මෝ, ලැජ්ජාවේ බෑ.
එයාලා ආදරය කරනවා කියලා අපිට කිව්ව දවස මට තාමත් අමතක කරන්න බෑ.
මට සමහර වෙලාවට ඒක හීනෙන් පේනවා, එතකොට මම ගැස්සිලා ඇහැරෙනවා.
අද රෑටත් ඒක හීනෙන් පෙනෙයි කියලා මට බයයි.
මම අද කෑවෙත් නෑ, ඒත් මගේ බඩට අමුත්තක් දැනෙනවා.
මැනේජර් ජෑං, ඔයාට බබෙක් ලැබුණා, බියර් එකත් ලෝන්ච් කළා.
ඔයා වෙඩින් එක ගන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම අපි බබා ලැබුණ ගමන් දවසක් දාගන්න හැදුවා, ඒත් ඒක ලේසි නෑ.
ප්‍රසිඩන්ට් මොනවා හරි කිව්වද?
මේ දවස්වල එයා මට වඩා කාර්යබහුලයි බබාව බලාගන්න.
මැනේජර් ජෑං ඇත්තටම දේවල් කරන්නේ අනිත් පැත්තට නේද?
මුලින්ම බබා, පස්සේ වෙඩින් එක, ළඟදීම වෙඩින් එකට කලින් බබාගේ පළවෙනි උපන්දිනේ එයි නේද?
ඒකෙන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
මගේ වයිෆ් කියනවා එයාට අනිත් හැමදේම අතාරින්න පුළුවන් වුණත් වෙඩින් එක නම් අතාරින්න බෑ කියලා.
මට නම් වෙඩින් එකට වඩා එකට සතුටින් ජීවත් වෙන එකයි වැදගත්.
හරි. එහෙනම්, මම ඉස්සෙල්ලාම යන්නම්.
බබාව නිදිකරවලා මට මගේ මහත්තයාවත් සනසන්න තියෙනවා.
මොකක්?
ඕ, ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි. මට ගොඩක් ඉරිසියයි.
ඕ, ඇත්තටම.
මෙන්න. මේ මොකක්ද?
මී රෑනුයි මායි හේ රින්ට කෝට් එකක් ගත්තා.
ආයෙත්?
ගිය පාරත් ඔයාලා එයාට උණුසුම් ඇඳුම් ගොඩක් ගෙනාවානේ.
ස්තූතියි.
ඒක නෙවෙයි, එදායින් පස්සේ ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?
ඇයි? මී රෑන් ආයෙත් කෝල් කළාද?
දෙවියනේ, හ්වෑං මී රෑන්.
ඒ කාලේ එයා ඔයාට කැමතියි කියලා මට කියන්නවත් බැරුව දුක් වුණා.
මේ දවස්වල, ඔයා ගැන කතා කරනවා ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.
එක වෙලාවකට ඔයාට පණ වගේ ආදරෙයි, අනිත් වෙලාවට ඔයාට වෛර කරනවා.
සමාවෙන්න. මම එයාට මීට වඩා ආදරෙන් සලකන්න ඕනේ.
මොනවා වුණත් මටත් මගේම වැරදි තියෙනවානේ.
ඔව්, මී රෑන්ව සතුටු කරන්න, ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙන් සලකන්න ඕනේ, තේරුණාද?
හරි. ඒත් ඒක දකින එකත් සතුටක්.
ඉස්සර, ඔයා හැමතිස්සෙම අනිත් අය ගැන බලලා එයාලට උදව් කළා,
ඒත් ඔයාට කියලා කිසිම දෙයක් ඉතුරු වුණේ නෑ.
මම ඉස්සර හිතුවා ඔයා අනිත් අයට දෙන එකේ විතරක් නෙවෙයි, ලබන එකෙත් සතුට දැනගන්න ඕනේ කියලා.
පේන විදියට මේ දවස්වල ඔයා ඒක කරනවා වගේ.
ඒක මාව තවත් සතුටු කරනවා.
මට සතුටුයි
ඔයා කාර්යබහුල වුණත් සතුටින් ඉන්න එක ගැන.
මම අනිවාර්යයෙන්ම නිදාගන්නවා අඩුයි, අනික මම ඉස්සරටත් වඩා කාර්යබහුලයි,
ඒත් බබෙක් ඉන්න එක මාරම සතුටක්.
උදේට, එයාව නිදිකරවලා වැඩට යන්න හදද්දී,
මට ඇත්තටම ඇඬෙනවා.
ආ, වැඩ කරන අම්මලා ඇත්තටම පුදුමයි.
ඒත් සති අන්තේ ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?
හේයි, අම්මලාට සති අන්ත කියලා දෙයක් නෑ.
සතියේ දවස්වල මට එයත් එක්ක ඉන්න බැරි වෙන නිසා සති අන්තේ මට එයා එක්ක තවත් වැඩියෙන් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
ඒක ඇත්ත.
මම වෙලාවක මී රෑනුත් එක්ක හේ රින්ව බලන්න එන්නම්.
ඔයාගේ මහත්තයාටත් මම මතක් කළා කියන්න.
අනිවාර්යයෙන්, එයා කිව්වා ඔයාලට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් කියලා.
එනවනම් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
හරි.
ඇත්තටම, මේ මොකක්ද?
ප්‍රමෝෂන් එක හොඳට ගියාද?
ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
නියමයි, වයිෆ්.
ඒත් ඇයි ඔයා සතුටින් නෑ වගේ පේන්නේ?
මොකද මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා.
ඔයා හිටියේ නැත්නම් ඩූ ජුන්,
මට මේ වගේ සතුටක් ලැබෙන්නේ නෑ.
හැබැයි මේ වෙලාවෙත් ඔයා මට 'ඩූ ජුන්' කියලද කතා කරන්නේ?
හා?
අපි මුලින්ම බබාව නිදිකරවලා ඉඳලා අපි කර කර හිටපු දේ ඉවර කරමුද?
හරි.
මම මුලින්ම කිරි එක හදන්නම්.
මම ඩයපර් එක මාරු කරන්නම්.
අනේ දෙවියනේ. අනේ.
ඕ, හේ රින්.
ආච්චි ඇවිත් ඉන්නේ.
අනේ, අනේ.
අනේ, ඔයා හොඳින් හිටියද?
අනේ, ගොඩක් ලස්සනයි.
වාව්, ඔයා ඔයාගේ දුවට ගොඩක් සැරෙන් හිටියා,
ඒත් මිනිබිරී හරිම හුරතල් නේද?
එකපාරටම මොකද වුණේ?
ඔයාලා මෙච්චර වෙලා මොනවද කර කර හිටියේ? ඇයි තාම ලෑස්ති නැත්තේ?
මම හේ රින්ව බලාගන්න ගමන් හිටියේ.
ඒත් ඔයාට තනියම අවුලක් නැති වෙයිද?
නැත්නම් අපි ඇවිත් එකට රෑ කෑම කමුද?
ඔයාලා කිව්වේ ගොඩක් කාලෙකින් යන ඩේට් එකක් කියලා නේද.
මම හේ රින් එක්ක නිදහසේ ඉන්නම්.
මා ගැන වද වෙන්න එපා, පරක්කු වෙලා එන්න. ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා ඔයාට ලොකු මුදලක්වත් දුන්නද?
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න. ඔයා කිව්වේ එයා පල්ලෙහා බලන් ඉන්නවා කියලා නේද.
හරි.
අම්මේ. හා?
බබාව බලාගන්නවට ස්තූතියි.
මට නිතරම කෝල් කරන්න. මේ දවස්වල ඔයා කාර්යබහුලයිනේ.
මේ වගේ වෙලාවට තමයි අම්මගෙන් උදව් ගන්න ඕනේ.
හේ රින්, ඔයා හොඳින් හිටියද?
මෙන්න, මේක බලන්න.
ඒත් හේ රින්ව ඔයාගේ අම්මට දීලා මේ වගේ එළියට එන එක ඇත්තටම හරිද?
ඔව්, එයා අපිට කිව්වා බය නැතුව විනෝද වෙන්න කියලා.
ඕ, ඒක මාළු හැඩේ බනිස් එකක්!
ඔයාටත් කන්න ඕනෙද?
හලෝ. ආයුබෝවන්.
අපිට මාළු හැඩේ බනිස් හතරක් දෙන්න.
හරි.
බලන්නකෝ ගොඩක් රස්නෙද කියලා.
කොහොමද? රහයිද?
ඔව්.
ඩූ ජුන්, ඔයත් කාලා බලන්නකෝ.
හා? මේක රතු බෝංචි නෙවෙයිද?
මාළු හැඩේ බනිස් වලට සාමාන්‍යයෙන් දාන්නේ රතු බෝංචි නේ.
අනේ, රතු බෝංචි කියන්නේ සාමාන්‍ය ජාතියනේ. කස්ටඩ් පිරවුම මාරම රහයි.
අනේ මේ.
ඉතින්, ඔයා මේක කන්නේ ඔළුව පැත්තෙන්ද නැත්නම් වලිගෙ පැත්තෙන්ද?
එහෙනම් අපි තුනට එකම වෙලාවට කියමු.
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ඔළුව. වලිගෙ.
ඔයා නම් මේවා කන්න දන්නේ නැහැ.
මුලින්ම වලිගෙ පැත්තේ තියෙන ඒ කරස් ගාන ගතිය විඳින්න ඕනේ.
ඔයා අහලා නැද්ද 'මාළුවෙක්ගේ රහම හරිය ඔළුව' කියලා?
මාළු හැඩේ බනිස් වලත් රහම හරිය ඔළුව තමා.
අප්පේ, ඔයා ඇයි මාළු බනිස් ගෙඩියකට ඔච්චර මැරෙන්න හදන්නේ?
මාළු බනිස් ගැන මට උගන්නන්න ආපු කෙනාද ඒක කියන්නේ?
මෑතක ඉඳන්, මම මේ සීත කාලෙ එනකල් මඟ බලන් හිටියේ මේ මාළු බනිස් කන්නමයි.
හී වොන්, පහුගිය අවුරුද්දට ඔයා මගේ කෑම රුචිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.
වෙන්න බෑ. ඇත්තමයි.
ආ, ඒ කතාව ආපු නිසා කියන්නේ.
මහත්මයා, මම කැමතියි ඔයාව රස්සාවට ගන්න.
කොහොමද ඔයා
මගේ ගෙදර ඉස්සරහා අවුරුද්ද පුරාම සෘතු හතරෙම මේවා වික්කොත්?
මම ඔයාට ලොකු පඩියක් දෙන්නම්.
ඕ.
එයා මේ විහිළුවක් කරන්නේ.
මම සිරාවටමයි කිව්වේ.
බදු කැපුවට පස්සේ වොන් මිලියන 20ක් විතර.
ගනුදෙනුව හරි.
මේක කොහොමද?
අනේ, මගේ කොණ්ඩෙ අවුල් වෙනවා.
ඒක කපල් එකක් කරන දෙයක් නෙමෙයිනේ.
ඔයාට ඒක ගැලපෙනවා.
මම පොඩ්ඩක්වත් හිතුවේ නැහැ, ඒත් අද දවස මට තෑග්ගක් වගේ දැනුණා.
පස්සේ ඔයාට යන්න ඕන වෙන කොහේ හරි තියෙනවද?
ආ, අපි මුලින්ම හම්බවුණු ඉතේවෝන් වල තියෙන ඒ පබ් එකට යන්න මම ආසයි.
ඉතේවෝන් පබ් එකට?
ඔයාට ඒක මතක නැහැ කියලා නම් කියන්න එපා.
ඒත් අපි මුලින්ම හම්බවුණේ එතනදි නෙමෙයිනේ.
අපි මුලින්ම හම්බවුණේ එතන නෙමෙයි කියන්නේ මොකක්ද?
අපි ඇතුළට යමුද? මට කම්මැලියි.
ආහ්? අපි ඇතුළට යමු.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
මේක ඔයාට හොඳටම ගැළපෙනවා නේද? ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා කවදද මේවා ඔක්කොම ලෑස්ති කළේ?
බබා හම්බවුණාට පස්සේ මට ලොකු වෙඩින් එකක් ගන්න ඕනේ වෙලා තිබුණා,
ඒත් ඒක දිගටම පරක්කු වුණා.
මම කාර්යබහුල වුණ නිසා ඒක කල් ගියා.
එහෙනම් අපි කල් තියාම වෙඩින් එක ප්‍රැක්ටිස් කරමුද?
ආහ්?
මේක ප්‍රැක්ටිස් එකක් වුණත් වෙඩින් එකකට වේල් එකක් ඕනෙනේ, නේද?
ඔයාලා දෙන්නටම ආශිර්වාද කරනවා.
බොහොම ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයාට ඒ තරම් හොඳට මතකයි කියලා පේන්නේ නැහැ,
හැබැයි අපි මුලින්ම හම්බවුණේ ඉතේවොන් පබ් එකක නෙවෙයි, හෝටල් පාටි හෝල් එකක.
ඔයා රතු පාට කොණ්ඩයක් එක්ක උස හීල්ස් දාගෙන ඇවිත් එකපාරටම මට මෙහෙම කිව්වා,
'සමාවෙන්න.'
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
පැටියෝ, මෙතන වාතාවරණය නම් මාරයි.
එතකොට, එදා හිටපු කෙනා...
ඔයා හිතන්නේ එච්චරයි කියලද?
වැස්සේ අඬපු ගෑනු කෙනා.
හේයි! මෙහෙට එනවා!
කොහොමද ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ, ආ?
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මට මේ විදිහට සලකන්නේ?
ඔයා බීලද නැත්නම් කවුරුහරි ඔයාව දාලා ගිහින්ද කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයා අඬ අඬ, නහය උර උර පිස්සුවෙන් වගේ හිටියේ, ඔයා මගේ චෙක් එකත් ගත්තා.
අර... වොන් මිලියනය.
අනේ, කරුණාකරලා ඒක අමතක කරන්න.
ඇයි? ඒක මට සදහටම මතක තියාගන්න ඕන කරන වටිනා මතකයක්.
ඒත් මම මීට කලින් මේක කියලා තියෙනවද?
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැං හී වොන්.
මාත් එහෙමයි.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
අම්මේ, බය වෙන්න එපා. එයා ඔයාට ආරාධනා කළා කියලා මම කිව්වනේ.
එන්න, හිනා වෙන්නකෝ.
ආච්චි.
ආහ්?
මම ආවා.
ඔයා ආවා නේද.
ඇතුළට එන්න.
ඔයා මේ වගේ අවස්ථාවක් මඟහැරගන්න හොඳ නෑ.
ඔයත් පවුලේ කෙනෙක්නේ.
ඔව්, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.
අපි වාඩි වෙමු.
දැකලත් ගොඩක් කල්.
මට සමාවෙන්න. ඔයා මූණවත් පෙන්නුවේ නෑනේ.
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
ස්තුතියි.
සුබ පැතුම්. ස්තුතියි.
ජැං හී වොන්.
හේයි හැමෝම.
කෝ හේ රින්? ආහ්, එයා ටිකක් නිදාගෙන ඉන්නේ.
හේයි, මේවා ලෑස්ති කරන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
එයාව හදාගන්න ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් කළේ ඩූ ජුන්.
ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.
අනිවාර්යයෙන්ම, මම එන්නම එපැයි.
ඔයාගේ වෙඩින් එකටත් වඩා මේ පළවෙනි උපන්දින පාටිය ගොඩක් වැදගත්.
ඔයාලට බඩගිනි ඇති. ඇතුළට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
ඇතුළට යන්න.
සුබ පැතුම්. ස්තුතියි.
මැනේජර්.
දෙවියනේ, මේ තරම් ලස්සනට තියෙන්නේ කාගේ පළවෙනි උපන්දින පාටියද?
වාව්, මැනේජර් ජැං.
ඔයා ඔහොම ඇඳගෙන ඉන්නකොට මට එකපාරටම අඳුරගන්නත් බැරි වුණා. සුබ පැතුම්.
ප්‍රසිඩන්ට්, සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්. ස්තුතියි.
ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.
අපිට ආරාධනා කරපු එක අපිට ලොකු ගෞරවයක්.
මේ විදිහට ඔෆිස් එකෙන් පිටදි හමුවෙන එක වෙනස්ම හැඟීමක්.
ඒක නෙවෙයි, කෝ ටීම් ලීඩර් බෑන්ග්?
මම මෙහේ!
අපොයි, පරිස්සමින්, පරිස්සමින්.
මේ ලෝකේ කොහෙද මේ තරම් ලොකු, ලස්සන බබෙක් ඉන්නේ?
අනිත් එක මට හැමදාම එයාව බලන්න පුළුවන්.
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම ගොඩක් කිට්ටුයි. මගේ රත්තරන් පැටියා!
මට ඔයාව දැකලා කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.
හෙලෝ.
හරිම කියුට්! හරිම ලස්සනයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර එහේ ඉන්නේ සේ හ්යොන් නේද?
ඔව්, ඇයි සේ හ්යොන් එතන ඉන්නේ?
සමහරවිට සේ හ්යොන් කලින් එන්න ඇති.
ඒක නෙවෙයි, අර පැත්තේ තියෙන්නේ
පවුලේ අයගේ අංශය.
ආහ්? ආහ්.
හෙලෝ.
ඔයා සනීපෙන් හිටියද?
ඔයාට කොහොමද?
මැනේජර්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් වුණා කියලා.
ඔහ්, මම නිකම්ම ටීම් ලීඩර් කෙනෙක් වුණා වගේ දෙයක් තමයි.
මෙන්න ආයෙමත් පටන්ගත්තා.
අනිත් එක ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති, මෙයා මගේ ලේලි.
මොකක්?
ආහ්, මිස් සේ හ්යොන්, හෙලෝ.
නෑ, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. මේවා ඕනේ නෑ.
කරුණාකරලා, පහසුවෙන් ඉන්න.
ඉක්මනට වාඩි වෙන්න.
ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ ඔයා එයාගේ ලේලි කියලා?
ආහ්? ලේකම් ගෝ? ඔයා ආවද.
ඔහ්, ඔව්.
පැටියෝ! හායි පැටියෝ!
තාත්ති ආවා, තාත්ති. තාත්ති.
තාත්ති ආවා.
බුහා!
හෙලෝ.
අනේ, මොන තරම් ලස්සනද.
මීට අවුරුද්දකට කලින්, ප්‍රෙග්නන්සි ටෙස්ට් එකේ ඉරි දෙකක් දකිද්දි,
මට දැනුණේ ලෝකේ නතර වුණා වගේ.
මම ඒකට තවම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ.
මේ ජීවිතේදි කසාද බඳින්නවත් ළමයෙක් හදන්නවත් මම සැලසුම් කරලා තිබුණේ නෑ.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගන්න බැරි වුණා.
මොකද ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය වුණා.
ඒත් මම කවදාවත් තනි වුණේ නෑ.
මම ඔයාට කැමතියි.
නොකඩවා මට ආදරේ කරන කෙනෙක් මගේ ළඟින්ම ඉන්නවා,
ඒ වගේම මාව දිරිමත් කරන යහළුවන් ගොඩක් මට ඉන්නවා.
ආපහු හැරිලා බලද්දි, අපි සමහර වෙලාවට එකිනෙකාගේ හිත් රිදවා ගත්තා,
සමාව දුන්නා, ඒ වගේම ආයෙමත් අත්වැල් බැඳගත්තා,
ඒ වගේම ඇත්තම පවුලක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි ඉගෙනගත්තා.
මේ දරුවා ලොකු වෙනකොට, මමත් එහෙමමයි.
මම ඉගෙනගත්තා ආදරේ කරන්නේ කොහොමද, සමාව දෙන්නේ කොහොමද කියලා,
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්නේ කොහොමද කියලත්.
ළමයෙක් හදනවා කියන්නේ නිකම්ම
අලුත් ජීවිතයක් මේ ලෝකෙට එන එක විතරක් නෙවෙයි,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපේ හැමෝගෙම ජීවිත වෙනස් වෙනවා කියන එකයි.
ඒ වගේම ඒ වෙනස තමයි
මගේ ජීවිතේ මට ලැබුණු හොඳම තෑග්ග.
හරි, අපි දැන් ෆොටෝ එක ගමු.
අද හැමෝම හොඳ සතුටකින් නේද ඉන්නේ?
ඔව්. ඔව්.
කරුණාකරලා, තව ටිකක් ලොකුවට හිනා වෙන්නකෝ.
හරි, මෙන්න අපි යනවා.
එකයි, දෙකයි!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜