1
00:00:34,012 --> 00:00:36,012
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
ඔන්න ඔයාලගේ පරලොව සහකරු, ජුමාද්යුං වල
අලුත් දවසක් පටන් ගත්තා.
3
00:00:42,917 --> 00:00:44,669
මං දවල්ට කෑවා වැඩිද මන්දා.
4
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
අද නම් හරි පාළුයි වගේ.
5
00:00:46,713 --> 00:00:47,630
එහෙම කියන්න එපා.
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
පාළුයි කියලා කියන්න හොඳ නෑ.
7
00:00:49,674 --> 00:00:50,592
ඒ ඇයි?
8
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති,
9
00:00:52,343 --> 00:00:55,054
හැබැයි ඔහොම කතාවක් කිව්වොත්,
එදාට වැඩ ගොඩ ගැහෙනවාමයි.
10
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
කටේ සාපයක් වගේද?
11
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
අනේ මේ. කවුද ඕවා විශ්වාස කරන්නේ?
12
00:01:08,735 --> 00:01:10,278
මොකක්ද? මොකද මේ...
13
00:01:11,446 --> 00:01:12,489
දෝෂයක්
14
00:01:17,702 --> 00:01:19,913
මනුස්ස ලෝකෙන් ග්රැෆික්ස් වගයක්
ඩවුන්ලෝඩ් කළාට පස්සේ,
15
00:01:19,996 --> 00:01:22,207
මුළු කොම්පැණියටම
වෛරස් එකක් ඇවිල්ලා.
16
00:01:22,707 --> 00:01:24,292
අපි තාම ඒක මොකක්ද කියලා හොයනවා...
17
00:01:24,375 --> 00:01:26,711
කවදා විතර වෙද්දි හදන්න පුළුවන් වෙයිද?
18
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
19
00:01:29,214 --> 00:01:30,548
අපි ආපහු කතා කරන්නම්.
20
00:01:33,176 --> 00:01:34,594
දැනට පේන විදිහට නම්,
21
00:01:34,677 --> 00:01:36,721
දවස් දෙක තුනක් යයි.
22
00:01:36,805 --> 00:01:37,722
දවස් දෙකක්?
23
00:01:39,015 --> 00:01:40,141
ඒක නම් වැඩියි...
24
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
ඉන්ට්රානෙට් එකේ දෝෂයක් නිසා,
25
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළේ සෙනඟ පිරිලා ඉන්නේ.
26
00:01:46,356 --> 00:01:49,526
අනතුරු වලක්වා ගන්න ඕන නිසා,
කරුණාකරලා වැඩ නවත්තලා
27
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
ඔබට අදාළ දූතයාගෙන් උපදෙස්
ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්න.
28
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
අපිට මරණ පොතේ විස්තර
අතින් ලියන්න වෙලා තියෙන්නේ,
29
00:01:55,865 --> 00:01:56,991
එක්කෙනාගෙන් එක්කෙනාට.
30
00:01:57,075 --> 00:02:01,246
කරුණාකරලා ඔයාලගේ නම, උපන් දිනය,
සහ ඉපදුණු වෙලාව හරියටම සඳහන් කරන්න.
31
00:02:02,455 --> 00:02:06,292
ඔබට අදාළ දූතයාගෙන් උපදෙස් ලැබෙනකම්
බලාගෙන ඉන්න. ස්තූතියි.
32
00:02:07,001 --> 00:02:08,461
ඇයි මෙයාලා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
33
00:02:08,545 --> 00:02:10,755
ආත්ම ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් වාර්තාව
34
00:02:10,839 --> 00:02:12,632
දෝෂයක්
35
00:02:13,341 --> 00:02:15,009
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
36
00:02:15,093 --> 00:02:16,970
පරලොවටත් කොම්පියුටර් වෛරස් එනවද?
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,222
පරලොව කියන්නේ මනුස්ස ලෝකෙම
කැඩපතක් වගේනේ.
38
00:02:19,305 --> 00:02:22,976
අපි දන්න එකම දේ තමයි මේ පාර එක්කෙනා
SP බියුටි එකේ මාර්කටින් ටීම් එකේ වැඩ කරන්නේ කියලා,
39
00:02:23,059 --> 00:02:24,644
අනික එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ අප්රේල් මාසේ.
40
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
අඩුම තරමේ අපිට ඒ විස්තරේ හරි තියෙනවනේ.
41
00:02:26,980 --> 00:02:28,398
යමු.
හරි මැඩම්.
42
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
හෙලෝ. මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
43
00:02:40,577 --> 00:02:41,411
ඔව්.
44
00:02:47,250 --> 00:02:48,126
ඉතින්...
45
00:02:48,209 --> 00:02:50,253
ඒ කෙනා ඉන්නේ
46
00:02:51,337 --> 00:02:52,255
මේක ඇතුළේද?
47
00:02:52,964 --> 00:02:55,383
කොම්පැණිය මං හිතුවට වඩා ලොකුයිනේ.
48
00:02:57,010 --> 00:02:58,052
දෝෂයක්
49
00:02:58,136 --> 00:02:59,971
එයාලා කිව්වේ දවස් දෙක තුනක් යයි කියලද?
50
00:03:01,264 --> 00:03:02,098
ඔව්.
51
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
ටීම් මෙම්බර්ලා දෙන්නෙක් විතරක් තියාගෙන
රිස්ක් කේස් එකක් හොයන එක කරන්න බැරි වැඩක්.
52
00:03:13,818 --> 00:03:16,112
ප්රශ්න තියෙන්නේ RM ටීම් එකට විතරක් නෙවෙයිනේ.
53
00:03:16,195 --> 00:03:17,113
ඔයත් දැක්කනේ.
54
00:03:17,196 --> 00:03:21,159
අර වෛරස් එකක් නිසා ජුමාද්යුං වල තත්ත්වෙ
කොච්චර දරුණු වෙලාද කියලා.
55
00:03:21,242 --> 00:03:22,452
ඉතින් අපි මොනවා කරන්නද?
56
00:03:22,535 --> 00:03:26,539
සමහරු කියනවනේ,
හදිසි අවස්ථාවක් කියන්නේ අවස්ථාවක් කියලා.
57
00:03:28,750 --> 00:03:30,335
ටීම් මැනේජර් පාක් මට කිව්වා
58
00:03:31,294 --> 00:03:35,632
ඇයි මිනිස්සු මෙච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න තීරණේ කරන්නේ කියලා
එයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා,
59
00:03:36,132 --> 00:03:39,135
වචන කිහිපයකින් පුළුවන්කම තියෙද්දි
එයාලට ආපහු ජීවත් වෙන්න ආසාවක් ඇති කරවන්න.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,138
ඉතින් ඔයා එයාට පෙන්නන්න, රියොන්.
61
00:03:43,223 --> 00:03:45,391
මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ ඔයාගේ බලයන් වලින් නෙවෙයි
62
00:03:46,309 --> 00:03:47,977
ඔයාගේ වචනවල තියෙන බරින් කියලා.
63
00:03:56,277 --> 00:03:59,030
7 වන කොටස
64
00:04:00,365 --> 00:04:01,866
ජුමාද්යුං වලින් අපිට කිසි සහයෝගයක් නැති නිසා
65
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
අපිට බොරු රස්සාවල් මවාගන්න, හැක් කරන්න,
නැත්නම් අපේ බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
66
00:04:04,953 --> 00:04:06,496
මේක අන්ධයෝ වගේ කරන එක මහා මෝඩ වැඩක්.
67
00:04:07,121 --> 00:04:08,498
ඒකනේ ඉතින්.
68
00:04:08,581 --> 00:04:12,126
ලොකු තනතුරක් මවාගන්න අමාරු නම්,
අපිට බැරිද පාර්ට් ටයිම් කෙනෙක් විදිහට යන්න?
69
00:04:12,210 --> 00:04:15,004
SP බියුටි මාර්කටින් ටීම් එකෙන්
මේ දැන් අල්බාජියොක් එකේ මේක දාලා තිබුණා.
70
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
එයාලා පාර්ට් ටයිම් අයව හොයනවා.
71
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
අල්බාජියොක්
කාර්යාල සහයකයින් බඳවා ගැනීම
72
00:04:21,177 --> 00:04:22,053
මිස්ටර් චොයි ජුන්-වූන්ග්.
73
00:04:22,136 --> 00:04:24,931
මේක ඇප්ලයි කරන ඕනම කෙනෙක්ව
ගන්න ජාතියේ කොම්පැණියක් නෙවෙයි.
74
00:04:25,014 --> 00:04:28,059
එයාලා පාර්ට් ටයිම් වලට උනත් ගන්නේ
සුදුසුකම් තියෙන හොඳම අයව විතරයි.
75
00:04:28,142 --> 00:04:31,187
හරි ඉතින්, වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ
ඔයාලට පුළුවන් නම් ප්රශ්න ඇති නොවෙන්න වගබලාගන්න,
76
00:04:31,271 --> 00:04:33,773
මට පුළුවන් ඔයාලට සුපිරි සුදුසුකම් ටිකක් හදලා දෙන්න.
77
00:04:33,856 --> 00:04:36,401
හැබැයි ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඉන්ටවීව් එකනේ.
78
00:04:37,986 --> 00:04:39,904
මම නම් හිතන්නේ මට ලේසියෙන්ම යන්න පුළුවන් වෙයි.
79
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
මොකක්?
80
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
ප්රෙෂර් කරන ඒවා, විවාද කරන ඒවා,
81
00:04:43,241 --> 00:04:45,243
ගැඹුරටම අහන ඒවා, දවස් ගාණක් තියෙන ඒවා,
බොන ගමන් කරන ඉන්ටවීව්.
82
00:04:45,326 --> 00:04:48,288
එයාලා ඔයාලට කෑගහලා බනීවි,
ඔයාලගේ පෞරුෂයට හානි වෙන විදිහට කතා කරාවි.
83
00:04:48,371 --> 00:04:50,081
ඔයාලා දෙන්නා?
84
00:04:50,957 --> 00:04:52,625
මට නම් ෂුවර් නෑ.
85
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
බැලූ බැල්මට පෙනුනේ නැති උනාට,
86
00:04:56,421 --> 00:04:59,424
මම ජුමාද්යුං වලට ආවේ තව දහස් ගාණක් එක්ක තරඟ කරලා.
87
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
හරි, එහෙනම් ඔයාට වැඩේ ටිකක් ලේසි වෙයි.
88
00:05:02,885 --> 00:05:04,387
මිස්ටර් ලිම්ට නම් ඉතින්.
89
00:05:05,763 --> 00:05:07,932
සරලව පැහැදිලි කරනවා නම්,
90
00:05:08,016 --> 00:05:11,436
ඉන්ටවීව් එකක් කියන්නේ අනිත් අය ඉස්සරහා
කියන්න බැරි දේවල් ගැන
91
00:05:11,519 --> 00:05:14,063
ලැජ්ජාවක් නැතුව පුරසාරම් දොඩන්න ලැබෙන
නීත්යානුකූල අවස්ථාවක්.
92
00:05:14,147 --> 00:05:16,357
අනික ඔයා ඒ සේරම කරන්නේ මූණේ හිනාවක් දාගෙන.
93
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
මම හරියට පළඟැටියෙක් වගේ.
94
00:05:19,902 --> 00:05:22,989
කූඹියා ග්රීෂ්ම කාලේ පුරාවටම මහන්සි වෙලා
ශීත කාලයට කෑම එකතු කරද්දි,
95
00:05:23,072 --> 00:05:25,283
පළඟැටියා ග්රීෂ්ම කාලෙම කරන්නේ සින්දු කියන එක.
96
00:05:25,366 --> 00:05:28,494
හැබැයි මම හිතන්නේ කොම්පැණියකට වටිනා සම්පතක් වෙන්නේ
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කූඹියෙක් නෙවෙයි,
97
00:05:28,578 --> 00:05:32,081
නිර්මාණශීලී, අලුත් දේවල් හොයන
පළඟැටියෙක්.
98
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
මම තමයි අන්න ඒ නිර්මාණශීලී,
අලුත් දේවල් හොයන පළඟැටියා!
99
00:05:38,046 --> 00:05:39,922
මම අහපු විකාරම කතාව ඕක තමයි.
100
00:05:40,923 --> 00:05:44,719
අපි මොන වගේ පාර්ට් ටයිම් කෙනෙක්වද ගන්නේ?
කම්මැලි පළඟැටියොද නැත්නම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කූඹියොද?
101
00:05:46,846 --> 00:05:49,182
මිස්ටර් ලිම් ර්යුන්ග්-ගු?
102
00:05:49,265 --> 00:05:50,391
ඔව්, මම තමයි.
103
00:05:50,475 --> 00:05:53,519
ඔයා හිතන විදිහට මේ කොම්පැණියේ නිෂ්පාදන වල
තියෙන ප්රශ්නේ මොකක්ද?
104
00:05:53,603 --> 00:05:54,437
ම්ම්ම්.
105
00:05:57,815 --> 00:06:00,777
ඔයාලගේ වර්ණ පරාසය කූල් ටෝන්ස් සහ වෝම් ටෝන්ස්
අතර පැහැදිලිව බෙදිලා තියෙනවා.
106
00:06:00,860 --> 00:06:03,279
ඒ උනාට ඔයාලා මාර්කට් කරන්නේ ඕනම හමේ පාටකට
ගැලපෙනවා කියලා,
107
00:06:03,362 --> 00:06:05,239
ඒකෙන් පැහැදිලිවම පාරිභෝගිකයාව
රවට්ටනවා.
108
00:06:05,323 --> 00:06:08,117
වෙනස් හමේ පාටවල් වලට එකම වර්ණයක්
පාවිච්චි කරන එක කරන්න බැරි දෙයක්.
109
00:06:09,285 --> 00:06:10,620
කතාව ඇත්ත. ඊටපස්සේ?
110
00:06:10,703 --> 00:06:13,081
ඔයාලගේ කැම්පේන් මාර්කටින් එක දැනට ඉන්න
පාරිභෝගිකයන් මත වැඩිපුර යැපෙනවා.
111
00:06:13,164 --> 00:06:14,957
ඔයාලගේ ඉවෙන්ට්ස් අලුත්ම ට්රෙන්ඩ් එකට
ගැලපුනත්,
112
00:06:15,041 --> 00:06:17,001
ඒවා ප්රචාරණය කරන්න ඔයාලට හරි ක්රමයක් නෑ.
113
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
තව?
114
00:06:19,045 --> 00:06:21,255
තව ඕනෙද?
ඇයි? එච්චරද?
115
00:06:21,339 --> 00:06:24,509
මට තව කියන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඔයාට ඒක අහන් ඉන්න අමාරු වෙයි.
116
00:06:25,093 --> 00:06:26,010
මම විවෘත මනසක් තියෙන කෙනෙක්.
117
00:06:26,094 --> 00:06:28,721
ඔයාලගේ ලොකුම ප්රශ්නේ තමයි ඔයාලා මේ මේකප්
වයස විස්සේ ගෑණු ළමයි ඉලක්ක කරලා හැදුවට,
118
00:06:28,805 --> 00:06:30,431
ඒවා හසුරුවන්නේ ඔයා වගේ,
119
00:06:31,432 --> 00:06:34,769
තරුණ ළමයි ගැන කිසිම දෙයක් නොදන්න
මැදි වයසේ මනුස්සයෙක් වීම,
120
00:06:34,852 --> 00:06:37,230
අනික මේ ඉන්ටවීව් එක කරන්නෙත් ඔයානේ, ඉතින්...
121
00:06:37,313 --> 00:06:38,815
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
122
00:06:38,898 --> 00:06:40,149
මිස්ටර් ලිම් ර්යුන්ග්-ගු.
123
00:06:40,233 --> 00:06:43,069
ජීවිතේ ගැන ඔයාට වඩා අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්ගෙන්
ඔන්න උපදෙසක්.
124
00:06:43,152 --> 00:06:44,529
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ හැබැයි...
125
00:06:44,612 --> 00:06:47,198
එහෙනම් මට අහන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාමනේ කිව්වේ මම කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා.
126
00:06:47,281 --> 00:06:50,660
මම අකමැති දෙයක් නම්,
ඒක නොඅසා ඉන්න එක තමා මම වඩා කැමති.
127
00:06:51,285 --> 00:06:52,954
තමුසෙ නම්...
128
00:06:54,956 --> 00:06:55,790
ම්ම්ම්.
129
00:06:56,749 --> 00:06:57,750
ඔයාලා දෙන්නා එළියට යන්න.
130
00:07:00,128 --> 00:07:01,003
මිස් කූ රියොන්?
131
00:07:02,338 --> 00:07:04,632
ඔයාගේ උසයි බරයි කීයද?
132
00:07:06,592 --> 00:07:08,094
මොකක්ද කිව්වේ?
133
00:07:08,177 --> 00:07:12,473
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
අපි විකුණන්නේ කාන්තා රූපලාවණ්ය නිෂ්පාදනනේ,
134
00:07:12,557 --> 00:07:15,977
ඉතින් මගේ ජොබ් එකේ කොටසක් තමයි
මගේ ටීම් එකේ ඉන්න මෙම්බර්ලාගේ
135
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
රූපය සහ හැඩරුව ගැන සැලකිලිමත් වෙන එක.
136
00:07:17,728 --> 00:07:23,401
මීට පස්සේ, ඇයි ඔයා රෙස්යුමේ එකේ දාන්නේ නැත්තේ
ඔයා ඩිග්රි දෙකක් කරලා තියෙනවා කියලා,
137
00:07:23,484 --> 00:07:26,320
එකක් ලස්සන මූණට සහ අනික
කැපිලා පේන ඇඟට?
138
00:07:29,198 --> 00:07:30,825
අනේ මන්දා, ඔහොම බලන්න එපා ඉතින්.
139
00:07:31,451 --> 00:07:34,537
ඔයා බය වෙලා වගේ හිටපු නිසා ඔයාව හිනස්සන්න
ජෝක් එකක් කළේ.
140
00:07:34,620 --> 00:07:35,997
බලන්නකෝ ඉතින්.
141
00:07:37,331 --> 00:07:38,458
මිස් කූ, ඔයාව තෝරගත්තා.
142
00:07:43,796 --> 00:07:45,882
ඔයාට දැන්ම වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්
143
00:07:45,965 --> 00:07:48,301
අනිත් දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
144
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
දෙවියනේ.
145
00:07:56,225 --> 00:07:58,060
එයා ගොල්ෆ් බෝලයක් පෑගිලා ලිස්සලා වැටුණා.
146
00:07:58,144 --> 00:07:59,937
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?
147
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
මැඩම්, මං හිතන්නේ එයාට සිහිය නැති උනා.
148
00:08:02,899 --> 00:08:04,233
අපි එයාව ඇහැරවන්න ඕනෙ නැද්ද?
149
00:08:04,317 --> 00:08:05,359
මෙන්න.
150
00:08:12,325 --> 00:08:13,618
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
මොකක්?
151
00:08:13,701 --> 00:08:17,246
මම හිතන්නේ මෙයාලා දෙන්නා මට වඩා දක්ෂයි
ඉක්මන් ප්රතිචාර දක්වන්න සහ ගැටළු විසඳන්න.
152
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
ඒ කතාව ඇත්ත වෙන්නත් පුළුවන් නේද?
153
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
මම හිතනවා ඔයා මේ වගේ දක්ෂ අයව බඳවා ගනීවි කියලා.
154
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
මිස් ෂින්. හොඳයි.
155
00:08:31,802 --> 00:08:35,223
මේ ඉන්නේ අපේ සහකාර කළමනාකරු, ෂින් යේ-නා.
එයා තමයි අපේ ටීම් එකේ හොඳම කෙනා.
156
00:08:35,306 --> 00:08:37,934
මේ ඉන්නේ ඕපනින් ඉවෙන්ට් එකට උදව් කරන්න ආපු
පාර්ට් ටයිම් ළමයි.
157
00:08:38,017 --> 00:08:39,393
මෙයාලට තැන පෙන්නන්න.
හරි සර්.
158
00:08:40,061 --> 00:08:44,815
මිස් ෂින් වගේම දක්ෂ වෙන්න බලන්න.
එතකොට මට වද වෙන්න දෙයක් නෑනේ.
159
00:08:46,776 --> 00:08:48,152
සර්.
මෙන්න.
160
00:08:48,819 --> 00:08:49,987
ශික්.
161
00:08:50,613 --> 00:08:52,573
මම ඔයාට මැසේජ් කරලා කොච්චර වෙලාද, ඇයි පරක්කු?
162
00:08:53,324 --> 00:08:54,617
මීටින් එකක් තිබුණා.
163
00:08:54,700 --> 00:08:56,744
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඉස්සෙල්ලා එන්නේ කියලා, මමද එයාලද?
164
00:08:56,827 --> 00:08:57,954
ඔයාට මොළයක් නැද්ද?
165
00:08:58,037 --> 00:08:59,413
මට සමාවෙන්න සර්.
166
00:09:00,498 --> 00:09:02,458
කවුරුහරි ඇහුවොත් කියන්න, මම ක්ලයන්ට් කෙනෙක් හම්බෙන්න ගියා කියලා.
167
00:09:02,542 --> 00:09:03,459
හරි සර්.
168
00:09:10,049 --> 00:09:11,300
අම්මපා.
169
00:09:11,384 --> 00:09:13,302
කෝපරේට් ජීවිතේ මාර අමාරුයි නේද.
170
00:09:17,598 --> 00:09:18,558
මිස් ජොන්ග්.
171
00:09:19,141 --> 00:09:20,059
කියන්න මිස් ෂින්.
172
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
කලබල කරනවට සොරි, ඔයාට පුළුවන්ද මෙයාලට උදව් කරන්න?
173
00:09:21,978 --> 00:09:24,647
මට මීටින් එකට ලෑස්ති වෙන්න තියෙනවා.
174
00:09:24,730 --> 00:09:26,774
හායි.
හරි.
175
00:09:26,857 --> 00:09:27,900
තැන්ක්යූ.
176
00:09:28,776 --> 00:09:30,611
ඔයාලව හම්බුන එක සතුටක්. මම ජොන්ග් බෝ-රාම්.
177
00:09:31,195 --> 00:09:32,947
වැඩේ හරිම සරලයි.
178
00:09:37,159 --> 00:09:40,705
පෙන් ටූල් එක පාවිච්චි කරලා ප්රොඩක්ට් එක විතරක් සිලෙක්ට් කරලා,
179
00:09:40,788 --> 00:09:44,000
අලුත් ලේයර් එකකට දාලා
බැක්ග්රවුන්ඩ් එකෙන් වෙන් කරගන්න.
180
00:09:44,083 --> 00:09:45,668
දැනට ඔයාලට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
181
00:09:46,168 --> 00:09:49,130
හරි එහෙනම්, හිස් තැනක් බලාගෙන වාඩිවෙලා
වැඩ පටන් ගන්නකෝ.
182
00:09:49,213 --> 00:09:50,172
තැන්ක්ස්.
183
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
හෙට තමයි 100 වෙනි ශාඛාව විවෘත කරන
ලොකු උත්සවය තියෙන්නේ.
184
00:10:12,612 --> 00:10:14,363
ඉවෙන්ට් එක තියෙන්නේ මේ මාසේ අන්තිමට.
185
00:10:14,447 --> 00:10:17,658
නොමිලේ දෙන තෑගි ලෑස්ති කියලා සහතික කරගන්න.
ඉවෙන්ට් එකේ කිසිම අතපසුවීමක් වෙන්න බෑ.
186
00:10:17,742 --> 00:10:18,993
මිස් ජොන්ග්?
187
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
මම කතා කරලා ෆැක්ටරියෙන් ඇහුවා.
188
00:10:20,870 --> 00:10:23,372
එයාලා කිව්වා අපි ඉල්ලපු දවසට
වැඩේ කරලා දෙන්න පුළුවන් කියලා.
189
00:10:23,456 --> 00:10:24,915
එයාලට කියන්න වෙලාවට වැඩේ කෙරෙන්න ඕන කියලා.
190
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
එයාලා ඉවර උනාට පස්සේ, අනිවාර්යයෙන් චෙක් කරන්න
191
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
බඩු ටික ස්ටෝ එකට ලැබුණද කියලා.
හරි.
192
00:10:28,044 --> 00:10:29,587
මිස්ටර් කිම්.
ඔව්.
193
00:10:36,177 --> 00:10:37,511
ඒක හදන්න කලින් අපිට එයාලව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
194
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
අපිට එයාලව හොයාගන්නම වෙනවා.
195
00:10:39,930 --> 00:10:41,599
පේන විදිහට නම් හැමෝම හොඳින් වගේ ඉන්නේ.
196
00:10:42,475 --> 00:10:44,310
කම්පැනි ඉන්ට්රානෙට් එකක් තියෙනවනේ නේද?
197
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
මම අප්රේල් මාසේ ඉපදුණු අයව හොයන්නම්.
198
00:10:47,521 --> 00:10:48,439
මාට්ටු වෙන්න එපා.
199
00:10:49,190 --> 00:10:50,316
හරි, ගුඩ් ලක්!
200
00:10:51,233 --> 00:10:52,652
ගුඩ් ලක්...
201
00:11:04,038 --> 00:11:06,874
හැම් මැන්-සික්, ටීම් මැනේජර්
202
00:11:08,959 --> 00:11:10,002
ෂික්.
203
00:11:28,229 --> 00:11:29,480
බලමුකෝ මෙතන.
204
00:11:43,035 --> 00:11:44,745
රෙද්ද.
205
00:11:46,330 --> 00:11:47,498
අප්රේල් වල ඉපදිච්ච...
206
00:12:10,896 --> 00:12:11,730
අයි යෝ!
207
00:12:12,481 --> 00:12:15,901
මම යන යන වෙලාවට මෙයාලා නිවාඩු.
මහ ජරා ස්ක්රීන් ගොල්ෆ් සෙන්ටර් එකක් මේක.
208
00:12:15,985 --> 00:12:17,736
මුන්ට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න බැරි තරමට සල්ලි වැඩි වෙලාද කොහෙද.
209
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
ෂික්.
210
00:12:37,298 --> 00:12:39,133
මට ගොල්ෆ් සෙන්ටර් එක මාරු කරන්න වෙනවා.
211
00:12:55,065 --> 00:12:56,484
මැඩම්, මිස්ටර් ලිම් ගැන මොකද කරන්නේ?
212
00:12:57,568 --> 00:12:59,028
හොඳට අහගන්න.
213
00:12:59,111 --> 00:13:01,697
එයා මාට්ටු උනොත්, අපි එයාව දාලා යනවා.
මොකක්?
214
00:13:02,740 --> 00:13:03,616
අනේ මැඩම්.
215
00:13:04,617 --> 00:13:05,659
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
216
00:13:25,596 --> 00:13:26,639
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
217
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
මං හිතන්නේ කාපු කෑමක් අවුල් ගියා.
බඩට හරි නෑ වගේ.
218
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
මම හොඳින්.
219
00:13:35,523 --> 00:13:38,275
ඔයා එක්සසයිස් කරන්න මොනවද කරන්නේ මිස් කූ?
නැත්නම් ඩයට් කරනවද?
220
00:13:39,193 --> 00:13:40,945
මම එච්චර ලේසියෙන් මහත් වෙන්නේ නෑ.
221
00:13:42,071 --> 00:13:43,030
ආ එහෙමද.
222
00:13:43,614 --> 00:13:44,490
මට ඉරිසියයි.
223
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
මට හිතෙන්නේ නෑ මිස් ෂින්ට වෙන කෙනෙක්ගේ
ඇඟක් ගැන ඉරිසියා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
224
00:13:49,662 --> 00:13:50,663
ස්තූතියි.
225
00:13:56,961 --> 00:13:58,379
මිස්ටර් ලිම්! ඔයා පණපිටින්!
226
00:14:02,550 --> 00:14:04,635
හොඳට කළා. පොඩ්ඩෙන් එහා මෙහා වෙනවා හැබැයි.
227
00:14:05,135 --> 00:14:06,804
මාව පොඩ්ඩෙන් මාට්ටු වෙනවා.
228
00:14:06,887 --> 00:14:08,430
ඔයාව පොඩ්ඩෙන් දාලා යනවා.
229
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
ඒයි!
ඇයි මැඩම්?
230
00:14:11,141 --> 00:14:12,351
මොකක්?
231
00:14:15,563 --> 00:14:17,064
ඔයා මාව දාලා යන්නද හැදුවේ?
232
00:14:19,149 --> 00:14:20,067
ඔයා කියන්නේ
233
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
මම වටේ පිටේ ඇවිද්දා කියලා මගෙන් ගඳක් එනවද?
234
00:14:22,861 --> 00:14:25,155
මිස්ටර් ලිම්, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මම එහෙම කරයි කියලා?
235
00:14:25,239 --> 00:14:27,825
අපි එකිනෙකාව අඳුරන්නේ සහ එකට වැඩ කරන්නේ
ශතවර්ෂයකටත් වැඩි කාලෙක ඉඳන්.
236
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ සෙවුම් මෙහෙයුම?
237
00:14:32,454 --> 00:14:33,289
මිස්ටර් ලිම්?
238
00:14:38,168 --> 00:14:39,461
ජොන්ග් බෝ-රාම්.
239
00:14:39,545 --> 00:14:40,754
කිම් යොන්ග්-ජුන්.
240
00:14:41,463 --> 00:14:42,464
ෂින් යේ-නා.
241
00:14:42,548 --> 00:14:43,799
හෙට තමයි ග්රෑන්ඩ්...
242
00:14:43,883 --> 00:14:44,758
ලී ඩොන්ග්-ජා.
243
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
මෙන්න මේ හතර දෙනා.
244
00:14:46,093 --> 00:14:48,512
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කවුද අර ලී ඩොන්ග්-ජා කියන්නේ?
245
00:14:59,690 --> 00:15:00,608
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
246
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
මිස් ලී. ඔයා දැන් ද වැඩට එන්නේ?
247
00:15:05,321 --> 00:15:07,489
නිකන් ඉන්න එකේ මුළු දවසම නිවාඩු ගත්තා නම් ඉවරනේ?
248
00:15:07,573 --> 00:15:08,657
මට සමාවෙන්න සර්.
249
00:15:08,741 --> 00:15:10,743
ඒත් මම කිව්වනේ උදේ වරුව නිවාඩු ගන්නවා කියලා.
250
00:15:10,826 --> 00:15:11,827
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්ද?
251
00:15:11,911 --> 00:15:14,413
ඔයා කරන එකම දේ "මට සමාවෙන්න" කියන එක විතරයි.
252
00:15:14,496 --> 00:15:16,332
ඔයා මොකෙක්ද, රොබෝ කෙනෙක්ද?
253
00:15:17,416 --> 00:15:21,712
රස්සාව කරන අම්මලා එක්ක වැඩක් කරන්න බැරි ඕකයි.
254
00:15:22,421 --> 00:15:26,634
ළමයෙක් ඉන්නවා නම්, ගෙදරට වෙලා
ඒ ළමයව හදාගෙන හිටියනම් ඉවරනේ?
255
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
එක්කෝ රස්සාව, නැත්නම් ළමයා.
256
00:15:28,928 --> 00:15:31,680
ඇයි මේ වැඩට ඇවිල්ලා
අපිට කරදරයක් වෙන්නේ?
257
00:15:36,393 --> 00:15:37,561
සමාවෙන්න.
258
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
කවුද මේ…
259
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
-අපි පාර්ට් ටයිම් කරන අය.
-අපි පාර්ට් ටයිම් කරන අය.
260
00:15:43,108 --> 00:15:44,276
ආ පාර්ට් ටයිම් කරන අය, හරි.
261
00:15:45,277 --> 00:15:47,655
හරි. මම ලී දොං-ජා.
262
00:15:54,870 --> 00:15:55,746
ඇයි යේ-වොන්?
263
00:15:56,330 --> 00:15:57,706
නෑ, ඔහොම ඉන්න.
264
00:15:57,790 --> 00:15:59,416
තාත්තා දැන් එයි.
265
00:15:59,500 --> 00:16:00,334
මම තියනවා.
266
00:16:02,795 --> 00:16:03,921
මගේ දුව යේ-වොන්
267
00:16:10,344 --> 00:16:11,720
ඔව් යේ-වොන්. මොකද?
268
00:16:12,805 --> 00:16:14,014
මම යන්නම්.
269
00:16:17,810 --> 00:16:20,646
යේ-වොන්, ඔහොම දිගටම කෝල් කරන්න බෑනේ.
270
00:16:20,729 --> 00:16:22,398
අම්මේ, මම මෙතන ඉන්න ආස නෑ.
271
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
ඔව්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
272
00:16:27,528 --> 00:16:29,196
ඔයා එනවා කිව්වනේ.
ඔයා කීයටද එන්නේ?
273
00:16:29,279 --> 00:16:30,823
මොකක්? මීටින් එකක්?
274
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
මටත් දැන්ම මීටින් එකකට යන්න තියෙනවා.
275
00:16:33,534 --> 00:16:36,954
මම කිව්වනේ යේ-වොන් ට අද ඉස්කෝලේ නැති හින්දා
නිවාඩුවක් දාන්න කියලා.
276
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
මොකක්ද ඒ කිව්වේ!
එයා ඔයාගෙත් ළමයනේ!
277
00:16:42,001 --> 00:16:43,168
මොකද වුනේ?
278
00:16:43,752 --> 00:16:45,004
තාත්තා එන්නේ නැද්ද?
279
00:16:46,338 --> 00:16:47,339
නෑ.
280
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
එයා එන්න ටිකක් පරක්කු වෙයිලු.
281
00:16:48,799 --> 00:16:49,717
ඉතින්…
282
00:16:49,800 --> 00:16:52,386
බෑ, මට තනියම ඉන්න බෑ!
283
00:16:53,512 --> 00:16:55,848
දෙයියනේ මම දැන් මොකද කරන්නේ?
284
00:16:59,518 --> 00:17:02,062
කිඩ්ස් කැෆේ
285
00:17:02,146 --> 00:17:03,188
මම හිතුවේ මේක නිකන් කැෆේ එකක් කියලා
286
00:17:04,314 --> 00:17:05,315
බලද්දි මේක ළමා කැෆේ එකක්නේ.
287
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
ඔව්.
288
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
හරි. මම එතනට එන්නම්.
289
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
අම්මිට දැන් මීටින් එකකට යන්න වෙලා තියෙනවා.
290
00:17:16,160 --> 00:17:17,995
මට තනියම ඉන්න බෑ!
291
00:17:19,204 --> 00:17:20,456
මම එයා එක්ක ඉන්නම්.
292
00:17:21,373 --> 00:17:22,374
මොකක්?
293
00:17:22,458 --> 00:17:24,835
අම්මා එනකම්
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්, හරිද?
294
00:17:24,918 --> 00:17:26,045
ඒ වුනාට…
295
00:17:26,128 --> 00:17:27,212
ඔයාට පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
296
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
යේ-වොන්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
297
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
ඔයා මෙයා එක්ක සෙල්ලම් කර කර ඉන්න, හරිද?
298
00:17:33,677 --> 00:17:35,971
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද එයා එක්ක ඉන්න?
299
00:17:36,055 --> 00:17:37,347
බොහොම ස්තූතියි.
300
00:17:48,358 --> 00:17:51,528
රස්සාවල් ගැන හැමෝම මැසිවිලි නගන්නේ
ඇයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා.
301
00:17:53,155 --> 00:17:56,033
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නකොට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.
302
00:17:56,116 --> 00:17:58,452
මම හිතුවේ ඔයාගේ හීනය රස්සාවක් හොයාගන්න එක කියලා.
303
00:18:00,329 --> 00:18:01,205
මම දන්නවා.
304
00:18:08,170 --> 00:18:11,298
බර උස්සන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
මාත් එක්ක ස්ටෝ රූම් එකට එන්න පුලුවන්ද?
305
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
මොකක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
306
00:18:14,426 --> 00:18:16,804
ඒ කියන්නේ, මම තමයි වැඩියෙන්ම ෆිට් එකේ ඉන්නේ කියලා
කාටත් පේනවනේ.
307
00:18:16,887 --> 00:18:18,013
පෙනුම විතරක් තිබිලා මදි.
308
00:18:19,014 --> 00:18:21,016
මගේ ඇඟේ මේදය කියල දෙයක්
ගෑවිලාවත් නෑ.
309
00:18:21,100 --> 00:18:22,226
වෙන විදියකින් කියනවා නම්,
310
00:18:22,309 --> 00:18:24,061
මගේ මුළු ඇඟම හැදිලා තියෙන්නේ මස්පිඩු වලින්.
311
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
ඒක නෙමෙයි…
312
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
මම සල්ලිකාරයෙක් වෙලා ඉපදුනේ නැති උනාට,
මම ඉපදුනේ හරි ශක්තිමත්ව.
313
00:18:31,485 --> 00:18:35,155
පොඩි බරක් උස්සපු ගමන්
මගේ මස්පිඩු ඉලිප්පිලා එනවා.
314
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
මම ටිකක් දුර ඇවිදිනකොට,
315
00:18:37,157 --> 00:18:41,537
මගේ කකුලේ මස්පිඩු තද වෙනවා
මටම දැනෙනවා.
316
00:18:42,579 --> 00:18:44,331
මට ඕනේ අත් වලට හයිය තියෙන කෙනෙක්ව--
317
00:18:44,414 --> 00:18:45,666
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
318
00:18:50,420 --> 00:18:51,338
අපි අතක් අල්ලලා බලමු.
319
00:18:53,674 --> 00:18:55,884
ඔයාගේ අත කැඩුනොත් මට මුකුත් කියන්න එපා.
320
00:19:05,060 --> 00:19:07,187
නිකන් බොරුවටනේ වෝම් අප් වුනේ.
321
00:19:07,271 --> 00:19:09,148
ඕනම දේකට කලින් හොඳට වෝම් අප් වෙන්න ඕනේ.
322
00:19:10,399 --> 00:19:11,567
පරාද වෙන්නද වෝම් අප් වුනේ?
323
00:19:11,650 --> 00:19:13,694
ඔයා අද වෙනදට වඩා කියවනවා වැඩි වගේ.
324
00:19:13,777 --> 00:19:16,155
හරියට ඔයාගේ අතේ වෙනදට වඩා
දාඩිය දාලා තියෙනවා වගේමයි නේද?
325
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
-පටන් ගමු.
-හා.
326
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
එකයි,
327
00:19:20,242 --> 00:19:21,201
දෙකයි,
328
00:19:22,202 --> 00:19:23,745
-තුනයි.
-සර්.
329
00:19:28,458 --> 00:19:32,045
ආ මේ මිස්ටර් හෑන්ඩ් නේද, අද වේලාසනින්ම?
330
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
යමු.
331
00:19:36,717 --> 00:19:37,968
-මාත් එක්ක එන්න.
-හරි.
332
00:19:38,051 --> 00:19:39,469
මම අත පිහදාගෙනම එන්නම්.
333
00:19:44,308 --> 00:19:47,603
ජොන්ග් බෝ-රාම් ගැනයි ෂින් යේ-නා ගැනයි
ටිකක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
334
00:19:48,979 --> 00:19:49,855
තෙතම තෙතයි.
335
00:20:02,576 --> 00:20:03,452
යේ-වොන්.
336
00:20:03,994 --> 00:20:04,995
අපි පොඩි බ්රේක් එකක් ගමු.
337
00:20:38,403 --> 00:20:40,530
ඔහොම කනකොට මහත් වෙන එක අහන්නත් දෙයක්ද.
338
00:20:40,614 --> 00:20:41,949
ඔව්, අර ඉන්නේ ඔයාගේ පෙම්වතිය.
339
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
කට වහගන්නවා.
340
00:20:44,868 --> 00:20:47,079
මූසල පොඩි එවුන් ටිකක්.
341
00:20:47,996 --> 00:20:49,289
අර කකුල් දෙක දිහා බලපන්කෝ.
342
00:20:49,790 --> 00:20:51,625
-මම නම් කවදාවත් දැකලා නෑ ඔහොම කෙනෙක්ව.
-සමාවෙන්න,
343
00:20:52,417 --> 00:20:53,835
මට තව චොකලට් චිප්ස් ටිකක්
ගන්න පුලුවන්ද?
344
00:20:55,504 --> 00:20:56,505
එයාට තව චොකලට් චිප්ස් ඕනෙලු.
345
00:20:57,589 --> 00:20:59,758
ඔයාටත් එයා වගේ වෙන්න ඕනේ නැත්නම්
චොකලට් කන එක නවත්තන්න වෙයි.
346
00:20:59,841 --> 00:21:01,551
ඔයාලා දෙන්නා නම් මරු ජෝඩුව.
347
00:21:01,635 --> 00:21:02,469
කට වහගන්නවා.
348
00:21:10,185 --> 00:21:12,062
SP බියුටි මාර්කටින් ටීම්, අප්රේල් උපන් අය
349
00:21:14,648 --> 00:21:16,858
-සුබ පැතුම්.
-සුබ පැතුම්.
350
00:21:20,112 --> 00:21:21,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේක ආන්සර් කරලා එන්නම්.
351
00:21:21,613 --> 00:21:22,990
-හරි.
-හරි.
352
00:21:27,577 --> 00:21:28,704
එයා හරිම කෙට්ටුයිනේ.
353
00:21:29,246 --> 00:21:30,872
මම හිතන්නේ එයා ඉස්සරටත් වඩා කෙට්ටු වෙලා.
354
00:21:31,790 --> 00:21:34,459
එයා අඳින ඇඳුම් එයාට හරිම ලස්සනයි
අනික එයා වැඩටත් හරි දක්ෂයි.
355
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
-මට නම් හරි ඉරිසියයි.
-ඔව්.
356
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
මට නම් හිතෙන්නේ එයා ඕනවට වඩා කෙට්ටුයි කියලා.
357
00:21:39,673 --> 00:21:41,550
-එයා කෙට්ටු වුනාට ලස්සනයිනේ.
-ඔව්.
358
00:21:41,633 --> 00:21:43,885
ඒක කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
කෙට්ටු නම් කෙට්ටුයිනේ.
359
00:21:43,969 --> 00:21:44,845
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?
360
00:21:45,762 --> 00:21:48,015
කෑම කන වෙලාවට
බර ගැන කතා නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි.
361
00:21:49,558 --> 00:21:51,435
කෑම එකට ගරු කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
362
00:21:51,518 --> 00:21:53,103
ගරු කරන්න?
363
00:22:02,863 --> 00:22:03,780
මිස් ජොන්ග්.
364
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
ඕනවට වඩා කන එක නවත්තන්න.
365
00:22:06,992 --> 00:22:10,829
සර්, මට මගේ ඇඟ ගැන ප්රශ්නයක් නෑනේ,
ඉතින් ඇයි සර් දිගටම…
366
00:22:13,040 --> 00:22:15,042
මොකක්ද තමුන්ට ප්රශ්නයක් නෑ කියන්නේ?
367
00:22:15,125 --> 00:22:17,002
මිස් ජොන්ග්, ඔහොම බෑ.
368
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
සේවකයෙක් විදියට, තමුන් නියෝජනය කරන්නේ කොම්පැණිය.
369
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
මේක කෑම කඩයක් නෙමෙයිනේ,
අපි හදන්නේ කොස්මෙටික්ස්.
370
00:22:21,673 --> 00:22:22,632
සර්!
371
00:22:23,216 --> 00:22:24,468
ඕක ලිංගික හිංසනයක්.
372
00:22:25,594 --> 00:22:26,428
මොකක්?
373
00:22:27,387 --> 00:22:28,930
මිස් ජොන්ග්. ලිංගික හිංසනයක්?
374
00:22:29,014 --> 00:22:31,099
මේක කොහොමද ලිංගික හිංසනයක් වෙන්නේ?
375
00:22:31,600 --> 00:22:35,103
ඇයි, මම තමුන්ව ඇල්ලුවද?
නැත්නම් මම තමුන්ට මොනවා හරි කරාද?
376
00:22:35,187 --> 00:22:36,063
අනේ මන්දා.
377
00:22:36,146 --> 00:22:38,398
මම මේවා කියන්නේ
තමුන් ගැන වද වෙන හින්දා.
378
00:22:38,482 --> 00:22:42,903
කොරියාවේ ඉන්න එක පිරිමියෙක්වත් කැමති වෙන එකක් නෑ
තමුන් ඔහොම මහතට ඉන්නවට, තේරුනාද?
379
00:22:43,987 --> 00:22:46,406
මේ ඔක්කොම මම කියන්නේ
තමුන් තමුන් ගැනම බලාගන්න ඕනේ හින්දා.
380
00:22:46,490 --> 00:22:48,158
මම තමුන් ගැන වද වෙන හින්දා.
381
00:22:50,702 --> 00:22:53,455
තමන් ගැන බලාගන්නවා කියන එකයි
බර ගැන වද වෙන එකයි කියන්නේ දෙකක් නේද?
382
00:22:53,538 --> 00:22:54,372
මොකක්?
383
00:23:00,212 --> 00:23:01,338
මොකක්ද තමුන් දැන් කිව්වේ?
384
00:23:01,922 --> 00:23:04,800
තමන් ගැන බලාගන්න එකයි බර ගැන වද වෙන එකයි
කියන්නේ දෙකක්.
385
00:23:05,801 --> 00:23:08,261
කොහොමත් තමන් ගැන බලාගන්න බැරි මිනිස්සු තමයි
386
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
වෙන කෙනෙක්ව විවේචනය කරන්න
ඔය වගේ නිදහසට කරුණු හොයන්නේ.
387
00:23:14,392 --> 00:23:15,977
අනේ මේ!
388
00:23:17,104 --> 00:23:18,647
තමුන් හිතන් ඉන්නේ මට උගන්නන්නද?
389
00:23:18,730 --> 00:23:20,899
තමුන් නිකන්ම නිකන් පාර්ට් ටයිම් වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.
390
00:23:20,982 --> 00:23:23,610
දැන් කාලේ ඉන්න එවුන්.
391
00:23:23,693 --> 00:23:25,487
කිසිම හැදියාවක් නෑ!
392
00:23:25,570 --> 00:23:27,948
මගේ කාලේ නම්, බොස් මොනවා හරි කිව්වම,
393
00:23:28,031 --> 00:23:31,118
"හරි සර්" කියලා
කියන දේ කරනවා!
394
00:23:33,328 --> 00:23:34,538
ජුමාද්යුන්ග් හි මරණ දූතයනි,
395
00:23:34,621 --> 00:23:35,831
ඔබගේ සේවා කාලය අවසන්.
396
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
හැමදාමත් වගේ මහන්සි වී වැඩ කරාට ස්තූතියි.
397
00:23:54,558 --> 00:23:55,684
මට ඕනේ…
398
00:23:56,893 --> 00:23:58,478
අදට වැඩ ඉවර කරන්න.
399
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
ඒ කියන්නේ.
400
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
අනේ මන්දා…
401
00:24:03,108 --> 00:24:05,694
ඇයි මගේ මුළු රස්සාවම
මේ ක්ලික් කරන එක විතරක් වෙලා තියෙන්නේ?
402
00:24:07,487 --> 00:24:08,780
මගේ කොන්ද.
403
00:24:13,410 --> 00:24:14,619
හරි.
404
00:24:14,703 --> 00:24:17,164
-අපි වැඩ පටන් ගමු.
-ඔව්, වැඩ.
405
00:24:18,874 --> 00:24:20,083
කිම් යොං-ජුන්ගේ තත්වය කොහොමද?
406
00:24:22,878 --> 00:24:24,963
කොන්ත්රාත් පදනමට වැඩ කරන එක හරිම කරදරයි.
407
00:24:25,046 --> 00:24:28,425
රස්සාවක් කරනවා නම් ලොකු කොම්පැණියක
රස්සාවක් කරන එක හොඳයි කියලා මිනිස්සු කියනවා.
408
00:24:28,508 --> 00:24:29,926
ඒත් එකම කොම්පැණියේ වැඩ කරත්,
409
00:24:30,010 --> 00:24:31,178
ස්ථිර සේවකයෙක් වෙනවා වගේ නෙමෙයිනේ.
410
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
ඒ වුනාට, මේ මහන්සි වෙන එකෙන්
411
00:24:33,972 --> 00:24:35,348
කවදාහරි හොඳක් වෙයි නේද?
412
00:24:36,850 --> 00:24:40,812
ගෙවල් කුලී තියෙනවා, බිල් තියෙනවා,
ස්ටුඩන්ට් ලෝන් ගෙවන්න තියෙනවා,
413
00:24:41,938 --> 00:24:43,190
සති අන්තෙට කෑම ටිකක් ඕඩර් කරාම
414
00:24:43,273 --> 00:24:45,525
ඉතුරු ටිකත් ඉවරයි.
415
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
ඔයා තාමත් හිතනවද
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක විතරක් ඇති කියලා?
416
00:24:55,243 --> 00:24:56,203
ගැලවීමක්.
417
00:24:57,621 --> 00:24:58,622
මොකක්?
418
00:24:58,705 --> 00:25:01,416
මගේ කැම්පස් යාලුවොයි මමයි බිස්නස් එකක්
පටන් ගන්න ලෑස්ති වෙනවා,
419
00:25:01,499 --> 00:25:03,126
අපිට ආයෝජකයොත් හම්බවුනා.
420
00:25:03,210 --> 00:25:04,252
මම ළඟදීම එයාලට එකතු වෙනවා.
421
00:25:04,336 --> 00:25:07,380
මට මැරීගෙන වැඩ කරන්න වෙයි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් සමහරවිට අපි ගොඩ යයි.
422
00:25:07,464 --> 00:25:09,341
බලන්නකෝ ක්රිප්ටොකරන්සි වල ගාන වැඩි වෙච්ච හැටි
කවුරුත් හිතුවේ නැති වුනාට.
423
00:25:09,424 --> 00:25:10,592
කියන්න බෑනේ.
424
00:25:11,384 --> 00:25:12,219
ඔව්.
425
00:25:14,137 --> 00:25:16,014
එයා හිත හිත හිටියේ එයාගේ අනාගතේ ගැන.
426
00:25:16,097 --> 00:25:18,475
එයා දිහා බැලුවම සියදිවි නසාගන්න හිතන් ඉන්න
කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ.
427
00:25:19,768 --> 00:25:21,019
එතකොට ලී දොං-ජා ගැන මොකද හිතන්නේ?
428
00:25:23,647 --> 00:25:25,982
-අම්මා කීයටද එන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ.
429
00:25:26,066 --> 00:25:28,276
අම්මි හැමතිස්සෙම බිසී.
430
00:25:30,070 --> 00:25:33,198
-ඇත්තටම?
-ඔව්, ඒත් මගේ අම්මා හරි ෂෝක්.
431
00:25:34,032 --> 00:25:34,866
ඇයි ඒ?
432
00:25:34,950 --> 00:25:39,162
මගේ අම්මා මිනිස්සුන්ව තව හොඳ කරනවා.
433
00:25:39,246 --> 00:25:42,499
එයා කිව්වා එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ
434
00:25:42,582 --> 00:25:45,919
මම ලොකු වුනාම මට හොඳ දේවල් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් වෙන්න කියලා.
435
00:25:48,838 --> 00:25:49,673
එහෙමද.
436
00:25:49,756 --> 00:25:50,840
යේ-වොන්!
437
00:25:52,050 --> 00:25:53,677
යේ-වොන්, මට සමාවෙන්න.
438
00:25:54,261 --> 00:25:56,638
අනේ දෙවියනේ. අම්මිට සමාවෙන්න පැටියෝ.
439
00:25:57,222 --> 00:25:58,723
ඔයා සතුටින් හිටියද?
440
00:25:58,807 --> 00:26:00,100
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
441
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
මම පරක්කු වුනා. මට සමාවෙන්න.
442
00:26:05,480 --> 00:26:06,690
සමාව ඉල්ලන එක නවත්තන්න.
443
00:26:07,524 --> 00:26:08,483
මොකක්?
444
00:26:08,566 --> 00:26:10,819
-ඔයාට මීටින් එක මිස් වුනාද?
-නෑ.
445
00:26:10,902 --> 00:26:12,362
එහෙනම් ඔයා පරක්කු වුනාද?
446
00:26:12,445 --> 00:26:13,530
නෑ.
447
00:26:13,613 --> 00:26:17,200
-එහෙනම් ඔයාගේ අතින් වැඩේ හරියට කෙරුනේ නැද්ද?
-නෑ. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ, ඇත්තටම.
448
00:26:17,284 --> 00:26:20,287
හරි, ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ.
ඉතින් ඇයි එහෙම කරා වගේ හැසිරෙන්නේ?
449
00:26:21,079 --> 00:26:22,580
ඔයා ඔහොම හැසිරෙනකොට,
මිනිස්සු වැරදියට හිතනවා.
450
00:26:22,664 --> 00:26:24,165
කොම්පැණියයි ඔයාගේ ළමයයි.
451
00:26:24,249 --> 00:26:26,876
එයාලා හිතයි ඔයා අතින් මොකක් හරි වැරැද්දක් වුනා කියලා.
452
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
ඔයා දැනටමත් හොඳට වැඩ කරනවා.
453
00:26:29,671 --> 00:26:31,798
එහෙම නේද? ඔයාගේ අම්මා හොඳට වැඩ කරනවා නේද?
454
00:26:31,881 --> 00:26:32,716
ඔව්!
455
00:26:34,134 --> 00:26:36,261
රස්සාවයි පවුල් ජීවිතේයි දෙකම සමබර කරගන්න
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,
456
00:26:36,344 --> 00:26:38,305
ඒත් එයා එයාගේ රස්සාවටයි ළමයටයි දෙන්නටම ආදරෙයි.
457
00:26:39,639 --> 00:26:42,017
මට හිතෙන්නේ ඒ මිස් ෂින් බෝ-රාම්.
458
00:26:42,100 --> 00:26:44,060
ජොන්ග් බෝ-රාම්.
මට හිතෙන්නේ ඒ මිස් ජොන්ග් බෝ-රාම්.
459
00:26:44,644 --> 00:26:46,229
ඇත්තමයි,
ඔහොම කෑවොත් ඔයා මහත් වෙයි.
460
00:26:46,313 --> 00:26:48,648
එයා වගේ වෙන්න ඕනේ නැත්නම්
ඔය චොකලට් කන එක නවත්තන්න.
461
00:26:48,732 --> 00:26:50,066
ඔව්, අන්න ඔයාගේ පෙම්වතිය.
462
00:26:51,109 --> 00:26:53,278
මට පෙනුනා නරක ශක්ති මට්ටම ඉහළ යනවා!
463
00:26:54,154 --> 00:26:57,574
මට හිතෙන්නේ හැම් මන්-සික් එයාට කියන
ජරා කතා නිසා වෙන්න ඇති.
464
00:26:59,326 --> 00:27:00,285
ෂින් යේ-නා…
465
00:27:01,369 --> 00:27:02,871
මිස් ෂින් යේ-නා කියන්නේ…
466
00:27:03,580 --> 00:27:06,041
හෙට තමා 100 වෙනි සාප්පුවේ
විවෘත කිරීමේ උත්සවය තියෙන්නේ.
467
00:27:06,583 --> 00:27:08,335
මේ මාසේ අන්තිමට තමා ඉවෙන්ට් එක තියෙන්නේ.
468
00:27:08,418 --> 00:27:10,503
හැමෝටම ඕනේ එයා වගේ වෙන්න.
469
00:27:10,587 --> 00:27:12,130
එයාට ඉක්මනට උසස්වීමකුත් ලැබුනානේ.
470
00:27:12,213 --> 00:27:13,715
මට නම් සහතිකයි ඒ
471
00:27:13,798 --> 00:27:15,342
මිස් ෂින් බෝ-රාම්.
ජොන්ග් බෝ-රාම්.
472
00:27:15,425 --> 00:27:16,259
මිස් ජොන්ග් බෝ-රාම්!
473
00:27:16,343 --> 00:27:17,844
තාම හරියටම කියන්න කල් වැඩියි.
474
00:27:21,765 --> 00:27:23,475
එස් පී බියුටි මාර්කටින් ටීම්, උපත අප්රේල්
475
00:27:25,810 --> 00:27:27,854
"මර දූතයා" විසින් "කූරු නැති හිරගෙයක්"
ව චැට් එකට එකතු කර ගන්නා ලදී
476
00:27:27,937 --> 00:27:30,732
මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කවුරුත්
දිහා බලන්නේ නැති ලෝකයක
477
00:27:32,650 --> 00:27:36,780
ඇත්තටම වේදනාවක් නැතුව මැරෙන්න පුලුවන්ද?
478
00:27:39,074 --> 00:27:42,035
මේක හදලා තියෙන්නේ වේදනාවක් නැතුව
ජීවිතේ නැති කරගන්න පුළුවන් සහතික ක්රමයක් විදිහට
479
00:27:44,204 --> 00:27:46,164
හරි, අපි ඒක බලාගන්නම්. හරි.
480
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
හලෝ, මේ එස් පී බියුටි එකෙන්.
481
00:27:48,875 --> 00:27:50,001
ඔව්?
482
00:27:57,550 --> 00:27:58,385
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
483
00:27:58,468 --> 00:28:00,720
100 වෙනි සාප්පුවට යවන්න තිබුන
නොමිලේ දෙන තෑගි ටික තාම යවලා නෑ.
484
00:28:00,804 --> 00:28:04,599
මිස් ජොන්ග් ඕඩර් එක දාලා තියෙන්නේ 15:00 ට,
ඒත් සප්ලයි කරන අය හිතලා තියෙන්නේ හවස 5 කියලා.
485
00:28:05,600 --> 00:28:07,852
මට සමාවෙන්න!
486
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
ඒයි! තමුන් හිතන් ඉන්නේ සොරි කිව්වම
මේ ප්රශ්නේ හරියයි කියලද?
487
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
අපේ 100 වෙනි ෂොප් එක ඕපන් කරද්දී
488
00:28:13,441 --> 00:28:14,984
බෙදාගන්න තෑගි නැති වෙන්නේ?
489
00:28:15,068 --> 00:28:16,486
අපි දැනටමත් මැසේජ් යවලා ඉවරයි,
490
00:28:16,569 --> 00:28:18,863
ඒ හින්දා පාරිභෝගිකයෝ
ගොඩක් එයි!
491
00:28:18,947 --> 00:28:20,782
තමුන් දන්න එකම දේ බඩ පුරවගන්න එක විතරයි,
492
00:28:20,865 --> 00:28:22,951
මම දැනගෙන හිටියා මෙයා මෙහෙම කරයි කියලා!
493
00:28:23,827 --> 00:28:25,453
මම දැනගෙන හිටියා මෙයා මෙහෙම කරයි කියලා!
494
00:28:30,208 --> 00:28:33,461
මිස් ජොන්ග්, ඉතින් දැන් කොච්චර දුරට වැඩේ වෙලාද?
එයාලා බඩු ටික පැක් කරලද තියෙන්නේ?
495
00:28:34,462 --> 00:28:36,381
එයාලා දැන් වැරදි තියෙන බඩු චෙක් කරනවා.
496
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
ඉතින් හවස 4 වෙද්දී ඔක්කොම ඉවර වෙන්න ඕනේ.
497
00:28:40,009 --> 00:28:41,469
තව පැයක් විතර යයි.
ඔව්.
498
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
දැනට ෆැක්ටරි එකේ ඉන්න
ඔක්කොම සේවකයෝ වැඩට දාලා තියෙන්නේ,
499
00:28:43,888 --> 00:28:46,266
ඒත් හවස 4 වෙද්දී පැක් කරලා
ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා ෂුවර් නෑ.
500
00:28:46,349 --> 00:28:49,102
ඒ කියන්නේ අපිට සිද්ධ වෙන්නේ
මිනිස්සුන්ට දෙන්න වෙන්නේ
501
00:28:49,185 --> 00:28:51,146
පැක් කරලාවත් නැති බඩු වගයක්ද!
502
00:28:51,229 --> 00:28:52,063
අයියෝ!
503
00:28:52,647 --> 00:28:54,941
මම ෆැක්ටරි එකට ගිහින්
පැකින් වැඩ වලට උදව් කරන්නම්.
504
00:28:55,024 --> 00:28:56,151
මාත් යන්නම්!
505
00:28:56,985 --> 00:28:57,861
අපිත් යන්නම්.
506
00:28:57,944 --> 00:28:58,778
මාත් එනවා.
507
00:28:59,362 --> 00:29:00,613
ඇයි ඔයාලා යන්නේ?
508
00:29:01,614 --> 00:29:04,075
ඔයාලට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕනේ නේද?
509
00:29:04,159 --> 00:29:05,785
හරිනේ. අපිව වැඩට ගත්තෙත් ඒකටනේ?
510
00:29:06,953 --> 00:29:09,414
අනිවාර්යයෙන්ම. අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕනේ.
511
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
පරිස්සමෙන් අහුරන්න.
512
00:29:17,088 --> 00:29:19,507
මේකප් පාඩම
513
00:29:32,604 --> 00:29:33,521
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
514
00:29:34,105 --> 00:29:36,232
මම පාරිභෝගිකයින්ට කිව්වා
515
00:29:36,316 --> 00:29:38,610
තෑගි බෙදා දෙන එක
පැයකින් විතර පරක්කු වෙනවා කියලා,
516
00:29:38,693 --> 00:29:41,154
ඒත් අපේ මේකප් පෙන්නන්න හිටපු මොඩල්
යන්න ගියා
517
00:29:41,237 --> 00:29:42,572
එයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා කියලා.
518
00:29:46,242 --> 00:29:48,369
අපි ගොඩක් මහන්සි වුනා
මේ ඉවෙන්ට් එකට මේකප් ආටිස්ට් කෙනෙක් හොයාගන්න.
519
00:29:49,370 --> 00:29:50,955
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
520
00:29:51,039 --> 00:29:52,123
අපි මොකද කරන්නේ?
521
00:29:57,337 --> 00:29:58,421
එහෙනම් මම කරන්නම්.
522
00:30:00,215 --> 00:30:01,424
එපා.
523
00:30:04,844 --> 00:30:06,638
කොහොමත් මේක මේකප් එක පෙන්නන්නනේ.
524
00:30:09,808 --> 00:30:10,725
එයා හරියයි වගේ.
525
00:30:15,939 --> 00:30:17,774
මිස් කූ, ඔයාට පුළුවන්ද අපිට ඒක කරලා දෙන්න?
526
00:30:18,775 --> 00:30:19,818
ප්ලීස්?
527
00:30:22,278 --> 00:30:26,241
හරි, හැබැයි මම නිකන් නම් කරන්නේ නෑ.
පස්සේ මට රෑ කෑම අරන් දෙන්න ඕනේ.
528
00:30:27,826 --> 00:30:29,327
හරි, මම අරන් දෙන්නම්.
529
00:30:38,545 --> 00:30:40,672
මේ තියෙන්නේ එස් පී බියුටි හයිලයිටර් එක,
530
00:30:40,755 --> 00:30:43,550
වසන්ත සහ ගිම්හාන කාලයට
අපේ වැඩිපුරම විකිණෙන භාණ්ඩය.
531
00:30:43,633 --> 00:30:45,301
අපි මේක පාවිච්චි කරන්නේ මූණ එළිය කරගන්න.
532
00:30:45,385 --> 00:30:48,763
ඔයාලා මේ වගේ ටී-සෝන් එකටයි
කම්මුල් වලටයි මේක ගාගත්තොත්,
533
00:30:48,847 --> 00:30:52,016
ඒකෙන් මූණේ හැඩය මතු කරලා
මූණට එළියක් අරන් දෙනවා.
534
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
ඊළඟට අපි කම්මුල් වල ගාමු.
535
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
මම පාවිච්චි කරන පාට කොරල්,
536
00:30:56,104 --> 00:30:59,482
මේ වසන්ත කාලයේ
ට්රෙන්ඩ් වෙන පාට තමයි මේක.
537
00:30:59,566 --> 00:31:02,902
අපි මේක වැඩිය උලන්නේ නැතුව
ස්වභාවික පෙනුමක් එන විදිහට ගාගමු.
538
00:31:09,534 --> 00:31:11,578
අර කලින් වෙච්ච මොඩල්ගේ ප්රශ්නෙට සමාවෙන්න ඕනේ.
539
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
ඒකට කමක් නෑ.
540
00:31:13,121 --> 00:31:15,582
මට නිකන් උදව් කරන්න ඕනේ වුනා…
541
00:31:15,665 --> 00:31:16,749
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
542
00:31:17,625 --> 00:31:18,459
ස්තූතියි.
543
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
මම ස්ටේක් එකක් කාලා ගොඩක් කල්.
544
00:31:25,884 --> 00:31:27,176
රසද?
545
00:31:27,802 --> 00:31:29,929
ඔව්. හරිම රසයි.
546
00:31:30,013 --> 00:31:31,681
බිම්මලුත් තියෙනවා.
547
00:31:33,641 --> 00:31:34,851
රසයි.
548
00:31:35,768 --> 00:31:37,645
මේන්න, මේකත් කාලා බලන්න.
549
00:31:37,729 --> 00:31:38,605
ස්තූතියි.
550
00:31:39,564 --> 00:31:40,690
කොහොමද?
551
00:31:40,773 --> 00:31:41,858
මම තාම කාලා බැලුවේ නෑ.
552
00:31:43,026 --> 00:31:44,193
රසයි නේද?
553
00:31:44,777 --> 00:31:45,695
මං හිතන්නේ රස ඇති.
554
00:31:46,863 --> 00:31:48,239
මම පොඩ්ඩක් වොෂ් රූම් එකට ගිහින් එන්නම්…
555
00:31:55,330 --> 00:31:56,289
මිස් ෂින් යේ-නා?
556
00:31:57,332 --> 00:31:58,249
ඔව්.
557
00:31:58,833 --> 00:32:01,544
මට හිතෙන්නේ මේ සැරේ අපේ සියදිවි නසාගැනීමේ
අවදානම තියෙන්නේ ෂින් යේ-නාට.
558
00:32:03,338 --> 00:32:04,213
එතකොට මිස් ජොන්ග් බෝ-රාම්?
559
00:32:05,298 --> 00:32:06,341
ඒක ජොන්ග් බෝ-රාම් නෙවෙයි.
560
00:32:06,925 --> 00:32:10,094
එයා හොඳ හදවතක් තියෙන කෙනෙක් වගේ,
තමන් ගැන හොඳ විශ්වාසයක් තියෙන කෙනෙක්.
561
00:32:10,178 --> 00:32:12,347
අර ස්ටේක් හවුස් එක මාරයි.
562
00:32:12,430 --> 00:32:14,807
ඒකේ පිට පැත්ත ක්රිස්පි,
ඇතුල රෝස පාටයි.
563
00:32:14,891 --> 00:32:18,478
චීස් වගේම සොෆ්ට්.
නියම පදමට තිබුනා.
564
00:32:18,561 --> 00:32:20,188
ඊළඟ පාර අපි එකට යමු.
565
00:32:21,731 --> 00:32:24,651
හැම් මන්-සික් එයාට බනිද්දී
එයා හිටියේ ගොඩක් අවුලෙන්.
566
00:32:25,860 --> 00:32:29,113
එහෙම වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්නේ.
ඒකේ ආත්ම විශ්වාසයේ සම්බන්ධයක් නෑ.
567
00:32:29,197 --> 00:32:31,282
පිහියකින් කැපුවම කාටද රිදෙන්නේ නැත්තේ?
568
00:32:32,742 --> 00:32:35,620
රිදෙන එකයි කැළැල් ඇතිවෙන එකයි
හැමෝටම පොදුයි.
569
00:32:35,703 --> 00:32:39,082
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා
ෂින් යේ-නා ගැන ඔච්චරටම ෂුවර් කරන්නේ කියලා.
570
00:32:41,167 --> 00:32:43,962
ෂින් යේ-නා ගැන ඔයාට අමුත්තක් දැනුනේ නැද්ද?
571
00:32:46,005 --> 00:32:47,757
එච්චරම නෑ,
එයා කියවපු තරම ඇරෙන්න…
572
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
එයා මුකුත් කෑවේ නෑ.
573
00:32:50,259 --> 00:32:53,680
එයා කෑම එක පොඩි කෑලි වලට කපන ගමන්
දිගටම කියෙව්වා විතරයි.
574
00:32:53,763 --> 00:32:56,224
මම ස්ටේක් එකක් කාලා ගොඩක් කල්.
රසද?
575
00:32:56,307 --> 00:32:58,267
බිම්මලුත් තියෙනවා.
576
00:32:58,351 --> 00:32:59,936
සෝස් එකත් හරිම රසයි.
577
00:33:00,019 --> 00:33:01,896
එයා තේරුමක් නැති ප්රශ්න අහ අහා හිටියා…
578
00:33:01,980 --> 00:33:03,815
කොහොමද? රසද?
579
00:33:03,898 --> 00:33:05,066
මම තාම කාලා බැලුවේ නෑ.
580
00:33:05,149 --> 00:33:07,276
මුකුත් කන්නේ නැතුව කෑම රසයි කියලා
කියව කියව හිටියා.
581
00:33:07,360 --> 00:33:08,987
මට හිතෙන්නේ ඒක නියමයි.
582
00:33:09,070 --> 00:33:11,280
එයා හැන්ද කට ගාවට ගෙනිහින්
ආයේ පහලින් තිබ්බා.
583
00:33:11,364 --> 00:33:13,032
එයා කාපු එකම දේ
584
00:33:14,575 --> 00:33:16,077
පොඩි බිම්මල් කෑල්ලක් විතරයි.
585
00:33:18,287 --> 00:33:20,540
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. මම හිතුවේ
එයා කෑම එක රසවිඳිනවා කියලා.
586
00:33:23,084 --> 00:33:25,837
මට හිතෙන්නේ නෑ මිස් ෂින් ඔයා කාගේවත් ඇඟක් ගැන
ඉරිසියා කරන්න ඕනේ කියලා.
587
00:33:25,920 --> 00:33:26,963
ස්තූතියි.
588
00:33:36,097 --> 00:33:39,684
ඇත්තටම, මට ප්රශ්නයක් තිබුනා ෂින් යේ-නාගේ
589
00:33:40,268 --> 00:33:41,519
අතේ තියෙන තුවාලේ ගැන.
590
00:33:42,395 --> 00:33:44,647
එයා කෑවේ අර පොඩි බිම්මල් කෑල්ල විතරයි,
591
00:33:44,731 --> 00:33:47,358
ඒත් එයා ඇඟිල්ල කටේ දාගෙන
ඒකත් වමනේ කළා.
592
00:33:49,527 --> 00:33:51,279
මේක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි.
593
00:33:51,863 --> 00:33:55,158
එයාගේ අත තුවාල වෙන්න ඇත්තෙත්
ඒ හින්දා වෙන්න ඇති.
594
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
ඒකයි ඔයා ෂින් යේ-නාට කිව්වේ
රෑ කෑම අරන් දෙන්න කියලා.
595
00:34:01,831 --> 00:34:03,875
එයා කෙට්ටු වෙන්න මාර ට්රයි එකක් නේද දෙන්නේ?
596
00:34:05,001 --> 00:34:05,960
ඇයි?
597
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
මම දන්නේ නෑ.
598
00:34:08,671 --> 00:34:10,673
ඒකට උත්තරේ දන්නේ ෂින් යේ-නා විතරයි.
599
00:35:15,279 --> 00:35:17,323
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
600
00:35:18,658 --> 00:35:22,203
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකළ මැනව
අපව නපුරෙන් ගලවා ගත මැනව.
601
00:35:23,579 --> 00:35:25,331
අනේ, මට උදව් කරන්න.
602
00:35:27,041 --> 00:35:27,917
අනේ.
603
00:35:29,001 --> 00:35:30,294
ප්ලීස්…
604
00:35:47,103 --> 00:35:50,148
අද කට්ටිය මොකද කරන්නේ?
අපි රෑ කෑමට යමුද?
605
00:35:50,648 --> 00:35:52,650
වැඩ ඉවර වෙලා හැමෝම ඉන්න, හරිද?
606
00:35:53,359 --> 00:35:55,236
මේක නම් මහා කරදරයක්.
607
00:35:55,319 --> 00:35:57,530
එයාට ඕනේ කම්පැණි එකේ කාඩ් එකෙන්
බොන්න යන්න විතරයි.
608
00:36:07,665 --> 00:36:09,417
මිස් ජොන්ග්, ඔයා ගාව පැණි රස මොනවා හරි තියෙනවද?
609
00:36:11,502 --> 00:36:13,045
මේ තියෙන්නේ, ඕන තරම් ගන්න.
610
00:36:13,129 --> 00:36:15,339
ගොඩක් ස්තූතියි. මම මේක ගන්නම්.
611
00:36:16,007 --> 00:36:18,050
ඉතින් ජොන්ග් බෝ-රාම්.
612
00:36:18,676 --> 00:36:21,095
ඔය කන එක නවත්තන්නකෝ. ශික්.
613
00:36:21,179 --> 00:36:23,306
ඔහොම ගියොත් ඌරොත් අහයි ඔයාගෙන්
යාළු වෙමුද කියලා.
614
00:36:23,389 --> 00:36:25,266
ඕන එකක්. ඔයා මොනවා කිව්වත්,
615
00:36:25,349 --> 00:36:27,435
මම ඉන්නේ මගේ පාඩුවේ කාලා බීලා සතුටින්.
616
00:36:28,144 --> 00:36:28,978
හානේ.
617
00:36:29,061 --> 00:36:30,646
මිස්ටර් වූ.
ඔව් සර්.
618
00:36:30,730 --> 00:36:32,190
ඔයා දන්නවනේ අද
කට්ටියත් එක්ක ඩිනර් එකක් තියෙනවා කියලා?
619
00:36:32,273 --> 00:36:33,316
ඔයා අන්තිම වෙනකන් ඉන්න ඕනේ.
620
00:36:43,784 --> 00:36:44,911
මිස් ෂින්, ඔයත් ගන්නකෝ.
621
00:36:45,578 --> 00:36:46,412
කමක් නෑ.
622
00:36:46,495 --> 00:36:48,873
අර ඕපනින් ඉවෙන්ට් එකයි ඔක්කොමත් එක්ක
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලානේ හිටියේ.
623
00:36:48,956 --> 00:36:51,584
මම දැක්කා ඔයා ළඟදි ඉඳන් හරියට කෑවෙත් නෑ,
මට ඔයා ගැන බයයි.
624
00:36:51,667 --> 00:36:52,501
මම හොඳින්.
625
00:36:54,295 --> 00:36:55,796
අනේ ගන්නකෝ, පොඩ්ඩක් හරි කන්න.
626
00:36:56,380 --> 00:36:57,256
ඇඟට පණක් එන්නත් එක්ක.
627
00:37:04,639 --> 00:37:07,558
මිස් ජොන්ග්! ඔයාට ඔයාගේ බර ගැන
ලැජ්ජා හිතෙන්නේ නැද්ද?
628
00:37:07,642 --> 00:37:10,311
මම දන්නවා මිස්ටර් හැම් කියන දේවල් වලට ඔයා කැමති නෑ කියලා,
ඉතින් ඇයි ඔයා කන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?
629
00:37:10,394 --> 00:37:12,146
මිස් ෂින්.
ඇයි?
630
00:37:12,230 --> 00:37:13,147
ඇයි ඔයා
631
00:37:13,731 --> 00:37:16,734
දිගටම ඔහොම බඩ පුරවගන්නේ
ඕන ඕන දේවල් කාලා?
632
00:37:16,817 --> 00:37:18,736
ඇයි? ඔයාට ඔයා ගැන පාලනයක් නැද්ද?
633
00:37:22,323 --> 00:37:24,659
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට බල කළා වැඩිද,
නේද?
634
00:37:25,701 --> 00:37:28,204
මම හිතන්නේ ඔයා ළඟදි ඉඳන්
ගොඩක් ස්ට්රෙස් වෙලා ඉන්නේ.
635
00:37:40,091 --> 00:37:41,050
මට සමාවෙන්න, මිස් ජොන්ග්.
636
00:37:42,385 --> 00:37:43,386
ඒකට කමක් නෑ.
637
00:37:45,388 --> 00:37:46,555
පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්න.
638
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
එයා හරිම කෙට්ටුයි.
639
00:37:58,776 --> 00:37:59,902
මට ඉරිසියයි.
640
00:38:01,279 --> 00:38:03,656
මටත් ආසයි ඒ වගේ කෙට්ටු වෙන්න,
එක දවසකට හරි.
641
00:38:03,739 --> 00:38:06,200
ඒත් මේ ආත්මෙදි නම් ඒක වෙන එකක් නෑ.
මටත් එහෙම තමයි.
642
00:38:08,953 --> 00:38:09,829
බලන්නකෝ.
643
00:38:11,247 --> 00:38:12,540
බලන්නකෝ එයාගේ කෙට්ටු. අප්පිරියයි.
644
00:38:12,623 --> 00:38:15,126
පයින් ගැහුවොත් ඇටකටු කැඩෙයි.
ගහලා බලන්නකෝ.
645
00:38:15,209 --> 00:38:16,168
විහිළු කරන්න එපා.
646
00:38:16,252 --> 00:38:18,004
මම ආස නෑ ඔච්චර කෙට්ටු ගෑණු ළමයින්ට.
මාත් ආස නෑ.
647
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
මට ඔයාලා කියන දේ ඇහෙනවා. මට හැමදේම ඇහෙනවා.
648
00:38:21,299 --> 00:38:22,508
ප්ලීස්, නවත්තන්න!
649
00:38:23,217 --> 00:38:24,218
අප්පිරියයි.
650
00:38:27,972 --> 00:38:29,932
මිස් ෂින් යේ-නාගේ තත්වය බරපතල පාටයි.
651
00:38:30,766 --> 00:38:31,976
ඒක වැඩි වෙනවා.
652
00:38:32,476 --> 00:38:34,478
ෂින් යේ-නාට මොනවා හරි වෙනවා නම්,
653
00:38:36,063 --> 00:38:37,440
ඒක වෙන්නේ අද වෙන්න ඕනේ.
654
00:38:55,791 --> 00:38:56,917
හැමෝම අහන්න.
655
00:38:57,835 --> 00:39:00,546
100 වෙනි සාප්පුවේ ඕපනින් ඉවෙන්ට් එක
සාර්ථකයි!
656
00:39:01,756 --> 00:39:03,382
එස් පී බියුටි වෙනුවෙන්!
657
00:39:03,466 --> 00:39:04,342
එස්. පී.!
658
00:39:05,259 --> 00:39:06,135
එස්. පී.!
659
00:39:06,844 --> 00:39:08,304
වෙනුවෙන්…
හැමෝටම මහන්සියි.
660
00:39:08,387 --> 00:39:10,014
හැමෝටම මහන්සියි.
661
00:39:10,097 --> 00:39:11,390
හැමෝටම මහන්සියි.
662
00:39:12,475 --> 00:39:13,851
එන්නකෝ ෂින් මිස්.
663
00:39:13,934 --> 00:39:16,604
බොන්නෙ නැත්නම්
ඇයි ඔයා ආවේ?
664
00:39:17,355 --> 00:39:19,065
මට අද සනීප මදි වගේ…
665
00:39:19,148 --> 00:39:21,067
ඒකනේ ඔයා මේ හැටි කෙට්ටු.
666
00:39:21,150 --> 00:39:24,111
දන්නවද, ගෑනු ළමයෙක් ඔහොම
කෙට්ටු වුණාම කැතයි.
667
00:39:24,612 --> 00:39:26,197
බිව්වා මදිද?
668
00:39:26,280 --> 00:39:29,492
අපිට ඉන්නවා ඕනවට වඩා මහත කෙනෙක්
669
00:39:30,326 --> 00:39:34,580
ඒ වගේම ඕනවට වඩා කෙට්ටු කෙනෙක්.
670
00:39:34,663 --> 00:39:40,002
ඉතින් ඔය දෙන්නා කලවම් වුණා නම්
ගානට හැඩේට තියේවි--
671
00:39:41,420 --> 00:39:42,254
මේ මොකක්ද?
672
00:39:42,338 --> 00:39:43,172
කන්න සර්.
673
00:39:45,508 --> 00:39:46,842
ඇතුළේ කටුවක් තියෙන්න ඇති.
674
00:39:49,595 --> 00:39:52,348
කටුවක් තිබුණා…
675
00:39:52,431 --> 00:39:53,432
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
676
00:39:53,516 --> 00:39:56,018
සර්, වොෂ් රූම් එක කොහෙද තියෙන්නේ?
677
00:39:56,102 --> 00:39:57,228
අන්න එතන.
678
00:39:57,853 --> 00:39:59,438
අපොයි.
හොඳ වැඩේ එයාට.
679
00:39:59,522 --> 00:40:01,440
ඒයි, කටු තියෙනවා. පරිස්සමින්.
680
00:40:06,779 --> 00:40:07,905
ෂින් මිස්.
681
00:40:08,489 --> 00:40:09,657
ඔයා හොඳින්ද?
682
00:40:09,740 --> 00:40:11,075
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.
683
00:40:12,451 --> 00:40:13,744
එයා හරි.
684
00:40:14,453 --> 00:40:15,621
ඔයා ගොඩක් ස්ට්රෙස් වෙලා වෙන්න ඇති.
685
00:40:15,704 --> 00:40:17,081
මම හිතන්නේ ඔයා තවත් කෙට්ටු වෙලා.
686
00:40:19,583 --> 00:40:20,418
නවත්තන්න.
687
00:40:20,501 --> 00:40:22,711
ඔයා ටිකක් මහත් වෙන්න ඕන. මේ, කන්න.
688
00:40:22,795 --> 00:40:24,713
ඇයි හැමෝම මට මොනවා කරන්නද කියලා කියන්නේ?
689
00:40:24,797 --> 00:40:27,007
ඇඟේ ඇට විතරයි,
ඒ වුණාට බඩ ඉස්සරහට නෙරලා.
690
00:40:27,925 --> 00:40:29,427
ඕකට නේද මෆින් ටොප් කියන්නේ?
691
00:40:29,510 --> 00:40:32,012
දැන් කෙට්ටු නිසා එයා හරි කැතයි.
692
00:40:32,096 --> 00:40:33,764
එයා ටිකක් මහත් වෙන්න ඕන.
693
00:40:33,848 --> 00:40:35,683
ඉස්සර එයා මහතට ඉන්න ඇති.
694
00:40:35,766 --> 00:40:38,561
නවත්තන්න. නවත්තන්න, ප්ලීස්, නවත්තන්න!
695
00:40:40,646 --> 00:40:41,522
ෂින් මිස්.
696
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
ෂින් මිස්!
697
00:40:43,732 --> 00:40:45,025
ෂික්…
698
00:41:05,588 --> 00:41:08,549
මැඩම්, ආයේ වැඩි වෙලා.
ඒත් එයාගේ සෘණ ශක්ති මට්ටම…
699
00:41:09,508 --> 00:41:11,010
අපි බෙදිලා යමු.
හරි.
700
00:41:22,229 --> 00:41:23,314
ෂින් මිස්!
701
00:41:25,149 --> 00:41:26,942
ෂින් මිස්!
702
00:41:28,944 --> 00:41:29,862
එපා.
703
00:42:00,434 --> 00:42:01,852
ඇපාර්ට්මන්ට් එක…
704
00:42:01,936 --> 00:42:04,271
හය…
705
00:42:05,481 --> 00:42:06,774
දාසය…
706
00:42:11,737 --> 00:42:13,072
ෂින් යේ-නා, සහකාර කළමනාකරු
707
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
නයිට්රජන්
708
00:42:20,538 --> 00:42:21,372
ෂින් මිස්.
709
00:42:28,921 --> 00:42:30,172
ෂින් මිස්.
710
00:42:30,256 --> 00:42:31,173
ෂින් මිස්.
711
00:42:31,257 --> 00:42:32,091
ෂින් මිස්!
712
00:42:41,767 --> 00:42:43,686
මියොන්ගින් විශ්වවිද්යාල රෝහල
713
00:42:57,366 --> 00:42:58,659
ඔයා හොඳින්ද?
714
00:43:01,829 --> 00:43:03,831
ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ?
715
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
ඇයි ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ?
716
00:43:13,382 --> 00:43:16,343
ඔයාට ඔච්චරටම වේදනාවක් දෙන ප්රශ්නේ මොකක්ද?
717
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
මම දන්නේ නෑ.
718
00:43:25,144 --> 00:43:27,313
ඇයි මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
719
00:43:27,896 --> 00:43:29,815
මම ජීවත් වෙන්නේ මොකටද කියලා.
720
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
ඇයි ඔයා කෙට්ටු වෙන්න ඔච්චරම දඟලන්නේ?
721
00:43:45,456 --> 00:43:46,498
දඟලනවා?
722
00:43:47,416 --> 00:43:49,001
ඔයාගේ හිත රිදුණා නම් මට සමා වෙන්න.
723
00:43:50,085 --> 00:43:51,962
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කෑවම ආයේ වමනේ කරනවා කියලා.
724
00:43:52,838 --> 00:43:54,381
සාමාන්ය අයට නම්
725
00:43:54,465 --> 00:43:56,175
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරු වෙයි.
726
00:43:57,384 --> 00:44:00,596
ඒත් ඔයා අනිත් අයට වඩා
ගොඩක් කෙට්ටුයිනේ.
727
00:44:01,430 --> 00:44:03,265
මම පොඩි කාලේ හරිම මහතයි.
728
00:44:05,142 --> 00:44:07,019
හයි ස්කූල් යනකම්ම මම එහෙමයි හිටියේ.
729
00:44:12,900 --> 00:44:13,817
ෂින් යේ-නා
730
00:44:13,901 --> 00:44:15,944
පිස්සියේ,
ඇයි ඔයා විෂබීජ නාශක ගහන්නේ?
731
00:44:17,821 --> 00:44:20,574
ඒයි, කොලරා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
732
00:44:20,658 --> 00:44:21,867
මම මෙයාව විෂබීජහරණය කරනවා.
733
00:44:21,950 --> 00:44:23,243
මේ දවස්වල ඌරු ජ්වරය පැතිරෙනවානේ,
ඔයාලා දන්නවනේ.
734
00:44:23,327 --> 00:44:25,954
හයි ස්කූල් කාලේ මගේ කාඩ් එක වුණේ
කොලරා.
735
00:44:26,038 --> 00:44:27,790
මොකද ඒ දවස්වල ඌරු ජ්වරය ගොඩක් තිබුණා.
736
00:44:27,873 --> 00:44:30,626
ඕක දෙනවා මට.
එයාගෙන් එන්නේ ඌරු ගඳක්.
737
00:44:30,709 --> 00:44:33,587
දකුණ, වම, උඩ.
මෙහෙම ගියොත් මෙයාව තම්බපු ඌරු මස් වගේ වෙයි.
738
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
මේ, ඔයාගේ ගෑනු ළමයා නේද.
ඕන එකක්.
739
00:44:35,255 --> 00:44:37,299
ගිහින් කියපන් ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා නියමෙට ගැලපෙනවා.
740
00:44:37,383 --> 00:44:39,385
එයා ගඳයි.
අනේ, ඕක ඉල්ලා අස් කරගන්නකෝ.
741
00:44:39,468 --> 00:44:41,345
පෝක් කට්ලට්?
මට පෝක් කට්ලට් සුවඳක් එනවා.
742
00:44:41,428 --> 00:44:42,429
රෑ කෑමට පෝක් කට්ලට් කමුද?
743
00:44:43,847 --> 00:44:45,140
ඒයි, මට බොස්සම් කන්න ඕන.
744
00:44:45,224 --> 00:44:47,351
බොස්සම් වුණත් අවුලක් නෑ.
නේද?
745
00:44:47,434 --> 00:44:48,602
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියද
746
00:44:49,478 --> 00:44:51,438
ඌරන්ට කවදාවත් අහස බලන්න බැහැ කියලා?
747
00:44:51,522 --> 00:44:54,149
ඌරන්ව ටැංකිවලට දාලා
වළ දානවා.
748
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
ඌරෝ 1,300ක් විතර…
749
00:44:55,317 --> 00:44:56,777
මට හිතුණා මම මැරෙන්න ඕන කියලා
750
00:44:58,862 --> 00:45:01,073
මට කවදාවත් අහස බලන් ජීවත් වෙන්න බැරි නම්.
751
00:45:21,260 --> 00:45:26,181
මට හිතුණා, මහත වුණාම,
මැරෙන්න ඕන වුණත් මැරෙන්න බෑ කියලා.
752
00:45:29,309 --> 00:45:30,811
අන්න එදා තමයි
753
00:45:32,271 --> 00:45:33,605
මම වමනේ කරන්න පටන් ගත්තේ.
754
00:45:40,112 --> 00:45:42,281
ජීවිතේ බේරගන්න කරන සටනක් වගේ
මම බඩගින්නේ හිටියා.
755
00:45:49,079 --> 00:45:51,248
නොමැරී ඉන්න විතරක් කාලා
756
00:45:57,296 --> 00:45:59,089
බඩ පිරුණයි කියලා දැනුණු ගමන් මම වමනේ කළා.
757
00:46:24,990 --> 00:46:27,784
මම කෙට්ටු වුණාම,
මිනිස්සු ඇහුවා කොහොමද එහෙම කළේ කියලා
758
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
එයාලා මාව අගය කළා.
759
00:46:31,121 --> 00:46:33,415
එයාගේ ඇඳුම් එයාට මාරටම ගැලපෙනවා
එයා වැඩටත් හරි දක්ෂයි.
760
00:46:33,499 --> 00:46:35,834
මට හරි ඉරිසියයි.
මට සතුටක් දැනුණා.
761
00:46:35,918 --> 00:46:37,503
මට මම ගැනම ආඩම්බර හිතුණා.
762
00:46:39,755 --> 00:46:41,381
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා…
763
00:46:43,217 --> 00:46:44,635
ඒ වෙනුවෙන් මට පිළිගැනීමකුත් ලැබුණා.
764
00:46:45,928 --> 00:46:47,804
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔච්චර වේදනාවෙන් ඉන්නේ?
765
00:46:50,057 --> 00:46:53,143
මම හිතුවේ මිනිස්සුන්ගේ බැල්මෙන්
මට බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
766
00:46:54,186 --> 00:46:55,646
ඒත් මම මහත වුණත් කෙට්ටු වුණත්,
767
00:46:56,230 --> 00:46:59,233
මිනිස්සු මගේ පෙනුම මනින එක
කවදාවත් නතර කරන්නේ නෑ.
768
00:46:59,316 --> 00:47:01,443
එයා හරිම කෙට්ටුයි.
මට නම් ඉරිසියයි.
769
00:47:01,527 --> 00:47:03,237
දවසකට හරි මටත්
ඔහොම කෙට්ටු වෙන්න තිබුණා නම්.
770
00:47:03,820 --> 00:47:05,197
බලන්නකෝ එයාගේ කෙට්ටු. අප්පිරියයි.
771
00:47:05,280 --> 00:47:06,532
එක පාරක් ගැහුවොත් ඇට ටික කැඩෙයි.
772
00:47:06,615 --> 00:47:09,576
මම ඔහොම කෙට්ටු අයට ආස නෑ.
773
00:47:09,660 --> 00:47:10,619
මමත් නෑ.
774
00:47:13,914 --> 00:47:16,583
ටිකක් මහත් වෙන්න හිතාගෙන
මම මොනවා හරි කෑවම,
775
00:47:17,292 --> 00:47:18,293
මම එක පාරටම වමනේ කරනවා
776
00:47:18,377 --> 00:47:19,878
මොකද ඉස්සර තිබුණු දේවල්
මට මතක් වෙනවා.
777
00:47:32,808 --> 00:47:36,019
මට හිතෙන්නේ මම කවදාවත්
ගැලවෙන්න බැරි හිරගෙදරක ඉන්නවා වගේ.
778
00:47:38,438 --> 00:47:39,648
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
779
00:47:40,732 --> 00:47:42,317
මම දැන් ඉන්න විදියට.
780
00:48:02,838 --> 00:48:04,840
අපි මොකද කරන්නේ? මම එයාට කතා කරන්නද?
781
00:48:06,675 --> 00:48:07,884
මම ආවා.
782
00:48:09,678 --> 00:48:13,098
මම ෂින් යේ-නාගේ ගෙදරට ගිහින්
එයාව මෙහෙට එක්කන් ආවා.
783
00:48:13,181 --> 00:48:14,016
නියමයි.
784
00:48:14,099 --> 00:48:16,184
ඔයා දැන් ඇතුළට යන්න.
එයා ඉන්නේ ගොඩක් අමාරුවෙන්.
785
00:48:17,227 --> 00:48:19,146
නෑ. චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
786
00:48:19,855 --> 00:48:20,689
ඔයා යන්න.
787
00:48:21,898 --> 00:48:23,233
මොකක්?
788
00:48:23,317 --> 00:48:25,652
ඔයානේ ෂින් යේ-නාව මෙහෙට ගෙනාවේ,
789
00:48:26,570 --> 00:48:28,030
ඉතින් මේක විසඳන්නත් ඔයාට පුළුවන්.
790
00:48:28,697 --> 00:48:29,740
මැඩම්?
791
00:48:31,658 --> 00:48:34,244
මොකද? දැන් කාලේ හරි අපි එයාට වැඩ බාර දෙන්න.
792
00:48:37,748 --> 00:48:38,999
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
793
00:48:40,167 --> 00:48:41,793
ඔයාගේ විදියට කරන්න.
794
00:48:46,798 --> 00:48:47,924
හරි.
795
00:49:02,189 --> 00:49:03,106
මගේ විදිය…
796
00:49:04,775 --> 00:49:06,068
ඒ මොකක්ද?
797
00:49:21,416 --> 00:49:23,043
මගේ නංගිත් ඔය වගේමයි හිටියේ.
798
00:49:25,003 --> 00:49:27,923
එයාටත් වුණේ ඔයාට වුණා වගේම දෙයක්,
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
799
00:49:29,424 --> 00:49:32,511
විශ්වවිද්යාල ප්රවේශ විභාගෙට පාඩම් කරද්දි
එයා කිලෝ දහයකට වඩා මහත් වුණා.
800
00:49:33,053 --> 00:49:36,598
එයා හැමතිස්සෙම සතුටින් හිටපු නිසා
ඒක එයාට ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ, ඒත්…
801
00:49:41,144 --> 00:49:42,270
ආ, ඔයා ආවද.
802
00:49:43,105 --> 00:49:44,398
හායි--
803
00:49:46,692 --> 00:49:47,651
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
804
00:49:48,276 --> 00:49:51,321
එයා මහතයි කියලා එයාගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්
එයාව අතහැරියාට පස්සේ,
805
00:49:52,572 --> 00:49:54,491
එයා ඉක්මනටම ඩිප්රෙෂන් වලට ගියා.
806
00:49:55,117 --> 00:49:55,951
මිස්.
807
00:49:56,660 --> 00:49:57,911
මේක කීයද?
808
00:49:57,994 --> 00:50:00,080
අනේ මේ, ඕක ඔයාට හරියන්නේ නෑ.
809
00:50:00,622 --> 00:50:01,748
මේ, එක්ස්කියුස් මී.
810
00:50:01,832 --> 00:50:04,584
එයා ඇහුවේ ගාන කීයද කියලා මිසක්
ඒක ඇඳලා බලන්න ඕන කියලා නෙවෙයිනේ.
811
00:50:06,962 --> 00:50:07,879
කමක් නෑ.
812
00:50:08,547 --> 00:50:12,008
මුලදි මම හිතුවේ එයා ඕකෙන්
ගොඩ එයි කියලා
813
00:50:13,135 --> 00:50:14,177
ඒත් එයාට බැරි වුණා.
814
00:50:15,512 --> 00:50:18,515
මිනිස්සු එයා දිහා බලපු විදිය
එයාට දරාගන්න බැරි තරම් සැර වෙන්න ඇති.
815
00:50:21,601 --> 00:50:23,228
කෝ දැන් එළියට එන්න!
816
00:50:23,311 --> 00:50:25,605
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
817
00:50:26,398 --> 00:50:27,983
බෑ. දැන්ම දොර අරින්න.
818
00:50:28,817 --> 00:50:29,818
ඇයි?
819
00:50:29,901 --> 00:50:33,071
මම හදපු කෑම ටික කන්නේ නැතුව
ඇයි ඔයා ඔය ඇතුළට වෙලා ඉන්නේ?
820
00:50:33,155 --> 00:50:35,615
දැන්ම එළියට ඇවිල්ලා කනවා.
එපා, මට එපා!
821
00:50:35,699 --> 00:50:37,868
මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ!
822
00:50:38,452 --> 00:50:39,619
ඔයා මෝඩයෙක්ද?
823
00:50:39,703 --> 00:50:42,873
අම්මේ!
උත්තර දෙනවා, ඔයා මෝඩයෙක්ද?
824
00:50:43,707 --> 00:50:44,666
නෑ, ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
825
00:50:44,750 --> 00:50:47,544
එහෙනම් ඇයි ඔයා අනිත් අයට ඕන විදියට
ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරගන්නේ?
826
00:50:47,627 --> 00:50:51,631
පෙනුමෙන් විතරක් මනින මිනිස්සු
ඔයා කොච්චර හොඳ වුණත්
827
00:50:51,715 --> 00:50:54,718
ඔයාගේ මොකක් හරි අඩුපාඩුවක් හොයාගන්නවාමයි.
828
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
එයාලට ඔයාව පාලනය කරන්න දෙන්න එපා.
829
00:50:56,261 --> 00:50:58,096
ඔයාගේ ජීවිතේ අයිති එයාලටද නැත්නම් ඔයාටද?
830
00:51:02,976 --> 00:51:06,021
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
ඔයා හැමතිස්සෙම ඉන්න ඕන ඔයාගේ පැත්තේ.
831
00:51:06,646 --> 00:51:07,689
ඔයා ලස්සනයි.
832
00:51:08,315 --> 00:51:10,525
මම ඔයාව හැදුවේ
ලස්සන මනුස්සයෙක් විදියට.
833
00:51:14,029 --> 00:51:17,908
මට හිතෙන්නේ ඔයත් මගේ නංගි හිටපු තත්වෙට
ගොඩක් සමානයි කියලා.
834
00:51:18,742 --> 00:51:20,494
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වැරැද්දක් කියලද?
835
00:51:22,078 --> 00:51:24,372
ඔයාගේ නංගිට ඒක ටික කාලෙකට විතරයි වුණේ,
836
00:51:25,540 --> 00:51:28,251
ඒත් මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම
මිනිස්සු මාව මනින්නේ මගේ පෙනුමෙන්.
837
00:51:29,628 --> 00:51:30,670
මම මහත නිසා විතරයි.
838
00:51:32,214 --> 00:51:35,759
මම හිරවෙලා ඉන්නේ අනිත් මිනිස්සු
මට හදලා දීපු හිරගෙදරක.
839
00:51:38,303 --> 00:51:41,181
ඔයා හරි. මම කවදාවත් එහෙම දෙයකට මූණ දීලා නෑ,
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.
840
00:51:45,352 --> 00:51:48,688
ඒ හිරගෙදර හදලා ඔයාව එතනට දාපු අය
841
00:51:50,982 --> 00:51:53,276
මේ හැමදාම ඔයාගේ හිත රිද්දපු අයම
වෙන්නත් පුළුවන්.
842
00:52:00,450 --> 00:52:01,326
ඒත්…
843
00:52:02,869 --> 00:52:04,621
ඔයාට එළියට එන්න බැරි වෙන්න
844
00:52:05,247 --> 00:52:07,499
ඒ දොර ලොක් කරගත්තේ
ඔයාමයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
845
00:52:34,693 --> 00:52:35,861
ඔච්චර දඟලන්න එපා…
846
00:52:37,404 --> 00:52:40,699
ඔයා කැමති නැති පෙනුමක් තියාගන්න.
847
00:52:42,284 --> 00:52:45,120
ඔයාගේ ශරීරය අයිති ඔයාට මිසක් වෙන කාටවත් නෙවෙයි.
848
00:52:48,874 --> 00:52:52,085
ඔයාමයි ඒකට ආදරේ කරන්න ඕන, බලාගන්න ඕන.
849
00:53:36,922 --> 00:53:38,423
මට ඕන ඔයාව එළියට ගන්න.
850
00:53:41,843 --> 00:53:43,470
මට ඕන ඔයාව එළියට ගන්න,
851
00:53:44,179 --> 00:53:46,806
ඒත් මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.
852
00:54:01,071 --> 00:54:02,948
කොයි වෙලාවේද මේ…
853
00:54:32,143 --> 00:54:35,188
යතුර තිබිලා තියෙන්නේ මගේ අතේමයි.
854
00:55:08,304 --> 00:55:10,306
ෂින් යේ-නා, සහකාර කළමනාකරු
855
00:55:12,809 --> 00:55:14,519
එයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර හොඳට කතා කරනවද?
856
00:55:16,771 --> 00:55:18,773
එහෙනම් ඔයා එයාට පෙන්වන්න, රියොන්.
857
00:55:19,357 --> 00:55:21,568
මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ ඔයාගේ බලයෙන් නෙවෙයි,
858
00:55:21,651 --> 00:55:23,486
ඔයා කියන වචන වල බරටයි.
859
00:55:24,195 --> 00:55:26,114
මොකද එයා කතා කරන්නේ එයාගේ හදවතින්මයි.
860
00:55:30,076 --> 00:55:32,996
අපේ බොරු අයදුම්පත් අයින් කරලා
අපි අස්වීමේ ලිපි බාර දෙමු.
861
00:55:35,290 --> 00:55:37,375
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.
862
00:55:54,517 --> 00:55:57,771
සමුගන්නේ නැතුවම ඔයා ගිය එක ගැන
මට දුක හිතුනා.
863
00:55:58,354 --> 00:56:01,816
ඒත් මට හරි සතුටක් දැනුනා,
864
00:56:01,900 --> 00:56:05,570
මේ වගේ තැනකදි හම්බවෙන්න
ඔයා මට කතා කරපු එක ගැන.
865
00:56:06,404 --> 00:56:09,866
ඉතින්, මම ටික කාලෙක ඉඳන්
දැනගන්න ආසාවෙන් හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
866
00:56:10,992 --> 00:56:11,910
ඔයාට අහන්න පුළුවන්.
867
00:56:13,078 --> 00:56:16,039
ඔයාට තියෙන්නේ හරිම ලස්සන කකුල් දෙකක්.
868
00:56:16,122 --> 00:56:18,958
ඇයි ඒක කලිසම් ඇඳලා හංගගෙන ඉන්නේ?
869
00:56:19,042 --> 00:56:22,504
පෙන්සිල් ස්කර්ට් එකක්
ඔයාට මාර විදියට ගැලපෙයි.
870
00:56:40,855 --> 00:56:42,982
තමුන් වගේ මෝඩයින්ට පාඩමක් උගන්නන්න පුළුවන් වෙන්න.
871
00:56:43,691 --> 00:56:46,111
කූ මහත්මිය. තමුන් මොකෙක්ද, මැරයෙක්ද?
872
00:56:46,194 --> 00:56:47,070
මේ මොකද කරන්නේ?
873
00:56:47,153 --> 00:56:49,823
මම තමුන්ගේ මී මුත්තටත් වඩා වැඩිමල්,
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
874
00:56:49,906 --> 00:56:51,032
තමුන්ට පිස්සුද?
875
00:56:53,743 --> 00:56:54,911
පස්ස.
876
00:56:58,248 --> 00:57:00,125
ඉඟටිය.
තමුන්...
877
00:57:01,751 --> 00:57:02,752
පපුව.
878
00:57:03,294 --> 00:57:04,921
මේ ඔක්කොම තමුන් ගෑනු ළමයින්ට
විහිළු කරපු දේවල්නේ.
879
00:57:05,004 --> 00:57:07,674
මම හිතුවේ නෑ වචනෙන් කිව්වට
තමුන්ට තේරෙයි කියලා.
880
00:57:07,757 --> 00:57:09,425
තමුන්ට පිස්සු!
881
00:57:11,928 --> 00:57:12,804
නෑ, පිස්සු තියෙන්නේ තමුන්ට.
882
00:57:14,556 --> 00:57:17,934
මම හිතන්නේ තමුන් හොඳටම ඉගෙන ගනීවි
ඇඟටම දැනුනම, හරි නේද?
883
00:57:18,017 --> 00:57:20,311
අද ඉඳන්,
තමුන් කාගෙහරි හිතක් රිද්දන වාරයක් ගානේ,
884
00:57:20,395 --> 00:57:21,312
තමුන්ට බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි
885
00:57:21,396 --> 00:57:23,148
එතකොට ටොයිලට් එකෙන් එළියට එන්නවත්
තමුන්ට බැරි වෙයි.
886
00:57:23,982 --> 00:57:26,067
කට වරද්දගන්නවට
තමුන්ගේ ඇඟට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
887
00:57:26,151 --> 00:57:27,402
තමුන්ගේ ඉතුරු දඬුවම
888
00:57:28,069 --> 00:57:29,446
තමුන් මැරුණට පස්සේ හම්බවෙයි.
889
00:57:35,827 --> 00:57:36,703
ඒයි!
890
00:57:37,287 --> 00:57:38,413
ඒයි!
891
00:57:38,496 --> 00:57:41,583
මම තමුන්ට හොඳින් සැලකුවා වැඩියි!
892
00:57:41,666 --> 00:57:42,750
ඒයි!
893
00:57:42,834 --> 00:57:44,919
මෙහෙ එනවා! නවතිනවා!
894
00:57:57,390 --> 00:58:00,810
මිනිස්සු ජරා විදියට කතා කරනවා ඇහිලත්,
895
00:58:00,894 --> 00:58:03,563
කොහොමද ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැතුව
හිනාවෙලා ඉන්නේ?
896
00:58:05,440 --> 00:58:07,650
ඒ වෙලාවට මටත් දුක හිතෙනවා තමයි.
897
00:58:09,819 --> 00:58:12,280
ඇත්තම කිව්වොත්,
මමත් කැමති නෑ ඒවා අහන්න.
898
00:58:12,947 --> 00:58:15,658
ඒත් මම මගේ ශරීරය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
899
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
මම හිතන්නේ ඒකයි මට පුළුවන්
ඒවා ඉක්මනටම අමතක කරලා දාන්න.
900
00:58:20,205 --> 00:58:21,873
හිතාගන්න අමාරු ඇති,
901
00:58:22,499 --> 00:58:24,584
ඒත් මම පොඩි කාලේ,
මම හිටියේ ඇටසැකිල්ලක් වගේ.
902
00:58:25,335 --> 00:58:26,753
මම ගොඩක් අසනීපෙන් හිටියේ.
903
00:58:27,462 --> 00:58:30,507
ඒත් හාස්කමකින් වගේ මට සනීප වුනා.
904
00:58:31,090 --> 00:58:33,134
මට මේ ජීවිතේ එක පාරයිනේ ලැබෙන්නේ,
905
00:58:33,218 --> 00:58:35,011
ඒ නිසා අනිත් අය මොනවා කිව්වත්,
906
00:58:35,094 --> 00:58:38,223
මම තීරණය කළා මට ඕන දේ කාලා
සතුටින් ඉන්න.
907
00:58:38,806 --> 00:58:40,558
ඒ වගේම නිරෝගීව ඉන්නත් එක්ක, ඇත්තෙන්ම.
908
00:58:42,060 --> 00:58:43,645
මොකද සතුට ගැන මගේ මිනුම් දණ්ඩ වෙන්නේ,
909
00:58:45,063 --> 00:58:46,356
මමමයි.
910
00:58:50,235 --> 00:58:52,278
ගොඩක් ස්තූතියි වටිනා උපදෙසට,
ජොන්ග් මහත්මිය.
911
00:59:22,058 --> 00:59:23,101
මේක හරිම රසයි.
912
00:59:35,697 --> 00:59:36,823
මේක නියමයි!
913
00:59:49,794 --> 00:59:51,921
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
සේවක චෝයි ජුන් වූන්
914
00:59:53,256 --> 00:59:54,215
ඔයා තාම මෙහෙද?
915
00:59:54,882 --> 00:59:55,758
ඇයි?
916
00:59:59,304 --> 01:00:00,847
මම නිකන් බය වුනා.
917
01:00:01,806 --> 01:00:04,767
උදව් කරන්න විදියක් නැති කෙනෙක්ව හම්බවුනාම
අපි මොකද කරන්නේ?
918
01:00:06,477 --> 01:00:07,854
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
919
01:00:07,937 --> 01:00:11,107
අපේ රාජකාරිය වෙන්නේ ඒ මොනවා වුනත්
එයාලව බේරගන්න උත්සාහ කරන එකයි.
920
01:00:12,150 --> 01:00:14,193
එයාලට විතරයි පුළුවන්
921
01:00:14,986 --> 01:00:16,654
එයාලා වැටිලා ඉන්න තත්වෙන් ගොඩ එන්න.
922
01:00:21,909 --> 01:00:24,996
අපේ රාජකාරිය වෙන්නේ එයාලට සැනසීම,
අනුකම්පාව සහ සහයෝගය දෙන එකයි,
923
01:00:25,580 --> 01:00:28,333
ප්රශ්නෙට විසඳුමක් දෙනවට වඩා.
924
01:00:30,209 --> 01:00:34,047
මේ කුරිරු ලෝකෙදි
ඒ වගේ දේවල් ලැබෙනවා හරි අඩුයි.
925
01:00:34,672 --> 01:00:35,673
සහ...
926
01:00:37,258 --> 01:00:39,010
ඔයා මේ දේවල් තනියම කරනවා නෙවෙයිනේ.
927
01:00:39,093 --> 01:00:41,137
අනික ඔයා මොකටද අනාගතේ ගැන
කලින්ම බය වෙන්නේ?
928
01:00:41,220 --> 01:00:42,138
හරි.
929
01:00:42,805 --> 01:00:43,931
හරි.
930
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
මැඩම්.
931
01:00:47,393 --> 01:00:48,353
මොකද?
932
01:00:49,270 --> 01:00:50,897
අර හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේදි.
933
01:00:51,606 --> 01:00:53,024
ඇයි ඔයා ඒ වැඩේ මට බාර දුන්නේ?
934
01:00:54,817 --> 01:00:58,071
මම හිතුවා ඔයා තමයි
ඒ වැඩේට හරියනම කෙනා කියලා.
935
01:01:00,073 --> 01:01:00,948
මොකක් පදනම් කරගෙනද?
936
01:01:02,075 --> 01:01:04,327
වයසක කෙනෙක්ගේ සහජ ඉවක් කියල කියමුකෝ.
937
01:01:08,247 --> 01:01:09,165
දැන් ගෙදර යන්න.
938
01:01:13,169 --> 01:01:14,420
හරි.
939
01:01:21,761 --> 01:01:22,595
හරි.
940
01:01:27,725 --> 01:01:29,435
එහෙනම් මම යන්නම්.
941
01:01:31,104 --> 01:01:33,314
රෑ වෙනකන් ඉන්න එපා, මැඩම්.
942
01:01:48,037 --> 01:01:49,831
පසු වදන
943
01:01:56,087 --> 01:01:57,296
මගේ අත...
944
01:01:58,548 --> 01:01:59,465
ඇතුලට එන්න.
945
01:02:08,725 --> 01:02:11,060
මොකක්? තව තියෙනවද?
946
01:02:11,144 --> 01:02:12,895
මේක ආත්මයන් පිළිබඳ අතින් ලියපු වාර්තාව.
947
01:02:12,979 --> 01:02:17,608
මේ මගුල් වෛරස් එක නිසා
මුළු කොම්පැනියම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
948
01:02:18,526 --> 01:02:21,487
හොඳයි. ආරක්ෂක කණ්ඩායමට තමයි
අමාරුම වැඩේ තියෙන්න ඇත්තේ.
949
01:02:21,571 --> 01:02:22,530
ඒකට කමක් නෑ.
950
01:02:23,990 --> 01:02:27,452
මැෂින් නිසා වැඩ ලේසි වෙන්න ඇති,
ඒත් අවධානය අඩුවෙන්න දෙන්න බැහැ.
951
01:02:27,535 --> 01:02:28,578
දේවල් ලේසි වෙන තරමට,
952
01:02:29,245 --> 01:02:33,291
අපි මේ වගේ දේවල් වලට ලෑස්ති වුනේ නැත්නම්
ඊළඟ පාර මීට වඩා දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
953
01:02:34,167 --> 01:02:37,462
මම හිතන්නේ අපිට බැකප් සිස්ටම් එකක්
තියෙන්න ඕනේ.
954
01:02:38,463 --> 01:02:39,297
හරි.
955
01:02:39,380 --> 01:02:40,214
ඉතින්...
956
01:02:40,882 --> 01:02:41,758
ඇතුලට එන්න.
957
01:02:45,011 --> 01:02:46,554
මෙන්න ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන ලිපි ලේඛන
958
01:02:46,637 --> 01:02:48,222
අපේ නෙට්වර්ක් සිස්ටම් එකේ
නැවත පරීක්ෂාවට අදාළව.
959
01:02:48,306 --> 01:02:50,683
සිස්ටම් මැනේජ්මන්ට් ටීම් එකෙන්
කිව්වා මේවා ඔයාට දෙන්න කියලා.
960
01:02:54,228 --> 01:02:55,354
ඒයි!
961
01:03:26,844 --> 01:03:29,388
කවුරුහරි මට පෞද්ගලික පණිවිඩයක් එව්වා.
962
01:03:29,472 --> 01:03:32,350
සියදිවි නසාගැනීම් පෙන්නලා
සල්ලි හොයන කට්ටියක්ව මට හම්බවුණා.
963
01:03:32,433 --> 01:03:34,644
එපා. කලබල වෙලා මුකුත් කරන්න එපා.
964
01:03:34,727 --> 01:03:36,312
කමක් නෑ, මමම මේ වංචාකාරයව හොයාගන්නම්.
965
01:03:36,395 --> 01:03:37,772
එයාගේ ID එක "මර දූතයා" ද?
966
01:03:38,356 --> 01:03:41,400
"මමත් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙනවා."
967
01:03:41,484 --> 01:03:44,737
ඒත් අපි ඔක්කොම පොරොන්දු වුනානේ
අපි එකටමයි මැරෙන්නේ කියලා.
968
01:03:44,821 --> 01:03:45,780
එයා මෙහෙ.
969
01:03:45,863 --> 01:03:47,240
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
970
01:03:47,323 --> 01:03:50,284
මම දැනටමත් එක පාරක් මැරිලනේ ඉන්නේ,
මම කිසි දේකට බය නෑ.
971
01:03:50,368 --> 01:03:51,369
එයාට අවුලක් නෑ නේද?
972
01:03:51,452 --> 01:03:53,120
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනේ.
973
01:03:53,204 --> 01:03:54,121
චෝයි ජුන් වූන්.
974
01:03:54,705 --> 01:03:55,998
අපේ රාජකාරිය මොකක්ද?
975
01:03:56,082 --> 01:03:58,501
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜