1
00:00:21,063 --> 00:00:23,399
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
ඔයාටත් සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
මට හිටියා.
5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
හොඳ සහ නරක කියලා දෙකක් තියෙන බව
මම විශ්වාස කළා.
6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
ඒ නිසාමයි මම දෙවියන්ගේ පැත්තේ හිටගත්තේ,
හොඳ පැත්තේ.
7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
ඒත් මම මගේම සහෝදරයව මැරුවා.
8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
මගේ සහෝදරයව ආයේ මුණගැහුණම,
9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
මම හිතුවේ මගේ යාච්ඤාවලට
අන්තිමේදී පිළිතුරු ලැබුණා කියලයි.
10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
ඒත් දැන්…
11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
…මට තේරෙන්නේ නෑ.
12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
ඒ දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්ද
නැත්නම් යක්ෂයාගේ බලපෑමක්ද?
13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
ඒක ඔයා විශ්වාස කරන්න කැමති දේ අනුව තීරණය වෙයි.
14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියා.
15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
මගේ සහෝදරයා ගැන.
16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
ඒත් මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.
17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කළේ
මට ඒක විශ්වාස කරන්න වුවමනා නැති වුණු නිසා.
18
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
19
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
මාමේ.
20
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
නැගිටින්න දැන්.
21
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
වසර 9කට පෙර
22
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
කවුද ඔයා?
23
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
දැන් සිහිය ආවද?
24
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
ඔයා අපිට මොකද කළේ?
25
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
ඒ කිනිස්ස මනුෂ්යයන්ට පාවිච්චි කරන්න හදපු එකක් නෙවෙයි.
26
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
මාමේ.
27
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
මගේ පස්සෙන් එන්න.
28
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
ඔබට සිදුවූ සෑම දෙයකටම
29
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
සහ ඔබ කළ සෑම දෙයකටම
මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.
30
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
දැන් මට කියන්න. කවුද ඔයා?
31
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
ඔව්. අපි කවුද කියලා ඔබට ප්රශ්නයක් ඇති.
32
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
හිස් බව සහ ශූන්ය බව පිරුණු තැනක්.
33
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
අපි කැමැත්තෙන්ම ඔබව එතැනින් එළියට ගත්තා.
34
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
මොකක්?
35
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
ඔබ මාව විශ්වාස කරන පාටක් නෑ.
36
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නෑ.
37
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
දැන් ගොඩක් කල් ගත වෙලානේ.
38
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
පුරාණ තම්රා දේශය
39
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
බැහැ කිව්වොත් මම ඔයාව මෙතනම මරලා දානවා.
40
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
නුඹ එය පාලනය කරගන්න ඕනේ, නැත්නම්--
41
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
නවත්තන්න ඕක!
42
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
43
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
එහෙනම් ඔයා මේක කරනවද?
44
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
ගුම්ගංජෝ විසින් නුඹව තෝරාගෙන තියෙනවා!
45
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
ගුංටාන් සහ වෑන්!
46
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
ගුම්ගංජෝ කියන්නේ දැන් නුඹලාගේ ආයුධයක්!
47
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
රාග යක්ෂයන් මරන්න ඒ ආයුධය පාවිච්චි කරපල්ලා.
නුඹලාගේ රාජකාරිය මරා දමන එකයි.
48
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
එහෙම කරලා,
තම්රාවත් මේ ලෝකයත් විනාශයෙන් බේරාගනිල්ලා!
49
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
ඒකයි නුඹලාගේ කැඳවීම,
නුඹලා ජීවත් වීමේ අරමුණ.
50
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
නැගිටිනවා. ආයේ උත්සාහ කරනවා.
51
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
මට ඒක කරන්න බෑ.
52
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
මම කිව්වා නුඹ අතහැරියොත් හැමෝම මැරෙයි කියලා.
නුඹට ඒ වගකීම භාරගන්න පුළුවන්ද?
53
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
ආයෙත් කරපන්!
54
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
අද පුහුණුවීම් කොහොමද?
55
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
ඉස්සරහට හොඳ වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.
56
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
මේ ඉන්නේ යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ද?
57
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
ඔව්, මේ එයාලා තමයි.
58
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
- අදට ඇති. එයාලව අරන් යන්න.
- එහෙමයි.
59
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
මම වොන්ජොං.
60
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
මේවා කන්න. හරිම රසයි.
61
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
මම ආයේ එන්නම්.
62
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
හිමින් කන්නකෝ. මම තව ගේන්නම්.
63
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
ඇයි අර පිරිමි ළමයින්ට
රාග යක්ෂයන්ගේ ශක්තිය තියෙන්නේ?
64
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
- ඒ යක්ෂ දඩයම්කරුවන්.
- යක්ෂ දඩයම්කරුවන්?
65
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
ඒ කියන්නේ එයාලා මරන්න විතරක් ඉපදුණු
හාමුදුරුවරු වගේ කොටසක්ද?
66
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
රාග යක්ෂයන් මරන්න එයාලා
එයාලගේ ගත සහ සිත කැප කරලා තියෙන්නේ.
67
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
ඔය ළමයි ලොකු වුණාම
හුඟක් ජීවිත අනතුරු වලින් බේරගනීවි.
68
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
ඒක එයාලා කැමැත්තෙන්ම භාරගත්ත දෙයක්ද?
69
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. යක්ෂ දඩයම්කරුවන් වෙන්න
ඔබතුමා එයාලට බල කළාද?
70
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
ආගමකටවත් මනුෂ්යයන්ටවත්
මෙහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ.
71
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
මේ භූමිය නිරයක් වුණාට කමක් නෑ කියලද
ඔබතුමා කියන්නේ?
72
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
ඔබතුමා එයාලට මිනී මරන්න බල කරනවා.
73
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
ඇයි එයාලව ලවා ඔහොම පව් කරවන්නේ?
74
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
පොඩ්ඩක් හිතන්න එයාලා කොච්චර විඳවනවා ඇද්ද කියලා.
75
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
දුක කියන්නේ මොකක්ද කියලා එයාලා දන්නේ නෑ.
76
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
දුක කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ කියන්නේ
මොකක්ද?
77
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
මම එයාලගෙන් සියලුම මානුෂීය හැඟීම්
අයින් කරලා තියෙන්නේ.
78
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
ඉතින් එයාලා දන්නේ නෑ සතුට, දුක,
කේන්තිය, වරදකාරී බව කියන්නේ මොනවද කියලා.
79
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
එයාලට ඔය දුක දැනෙන්නේ නෑ,
80
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
මොකද එයාලා ජීවත් වෙන්නේ
රාග යක්ෂයන් මරන්න විතරක් නිසා.
81
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
ඔයා තාම ගොඩක් පොඩියි,
82
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
ඉතින් මම ඔයාට යක්ෂයෙක් වගේ පේනවා ඇති.
83
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
හැබැයි ආයෙත් ආරක්ෂක බාධකයක් හදලා
රාග යක්ෂයන්ව හිර කරනකම්,
84
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් එකම පිරිස
85
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
මම විසින්ම නිර්මාණය කරපු
ඔය යක්ෂ දඩයම්කරුවන් විතරයි.
86
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
ඔබතුමාට දැන්ම බාධකයක් හදන්න පුළුවන් නම්,
යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ගේ අවශ්යතාවයක් නැහැනේ.
87
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
ඒත් ඒක කරන්න බැහැ නේද?
88
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
දැන් යන්න.
89
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
මට සමා වෙන්න.
90
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
කමක් නෑ.
මම මේකට බෙහෙත් කොළ ටිකක් තියන්නම්.
91
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
වොන්ජොං!
92
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
- මොකද වුණේ?
- ඒක මගේ වැරැද්දක්.
93
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
- අපි එයාව මෙතන දාලා යමු.
- පිස්සුද!
94
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
අපි පැනලා යන්න ඕනේ, නැත්නම් අපි මැරෙයි.
95
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
වොන්ජොං.
96
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
මම දැනන් හිටියා වොන්ජොං උතුම් අරමුණට වඩා
පුද්ගලික හැඟීම් ගැන හිතනවා කියලා.
97
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
- ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම කරයි කියලා…
- වෑන් ඇවිල්ලා!
98
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
වොන්ජොංව ඇතුළට ගනිල්ලා!
99
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
වෑන්, කොහොමද තමුන්ට පුළුවන් වුණේ!
100
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
අතාරිනවා! මාව අතාරිනවා.
101
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
අතාරිනවා!
102
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
මාව අතාරින්න!
103
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
තමුන්ට කොහොමද හයියක් ආවේ!
104
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
වොන්ජොං අනුකම්පාවක් පෙන්නුවා කියලා,
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ නුඹලා මනුස්සයෝ කියලා.
105
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
නුඹලාට කවදාවත් මෙතනින් එළියට යන්න බෑ.
106
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
නුඹලා නිරයට යාවි
107
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
යක්ෂයන් මරන බෝධිසත්ව මාර්ගය
අතහැරලා දැම්මොත්!
108
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
නුඹලාට ඕනෙද සදහටම
පහළම අපායේ දුක් විඳින්න?
109
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
අපාය
110
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
තියෙන්නේ මෙතන.
111
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
මුන්ව ඇදගෙන පලයව්!
112
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
කොහෙද…
113
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
ඔයාට සිහිය නැති වුණා.
අර දඩයම්කරු, වෑන් තමයි ඔයාව මෙහෙට උස්සගෙන ආවේ.
114
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
ඒ කියන්නේ, අර ළමයි…
115
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
එයාලට මොනවා වෙයිද?
116
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
- එයාලට මැරෙනකම්ම ගහයි සමහරවිට.
- එපා!
117
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා ඔයා හිතුවේ නැද්ද?
118
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
ඔයා හින්දයි එයාලා ඔය වගේ දුකක් විඳින්නේ.
119
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
බලන්න ඔයාගේ දෛවයෙන් පැනලා යන්න හදපු එකේ
ප්රතිවිපාක දිහා!
120
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
මම ඔයාට කර්මය ගැන කියලා දුන්නනේ.
121
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
කරන දේට ප්රතිවිපාක ලැබෙනවාමයි.
122
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
ඔයා හිටියේ නැත්නම්
අර ළමයින්ට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නෑ.
123
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
මම ආරක්ෂක බාධකයක් හැදුවොත්,
124
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
ඒකේ ප්රතිවිපාකය මොකක් වෙයිද?
125
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
මම මගේ දෛවය භාරගෙන
126
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
ආරක්ෂක බාධකයක් හදන බලය ලබාගත්තොත්…
127
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
…එයාලට සමාව ලැබෙයිද?
128
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
ඔව්, ඔයාට ඒ බලය තියෙනවා නම්,
129
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඒ ළමයින්ව බේරගන්න.
130
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
හරි. මට ඕනෙත් එච්චරයි.
131
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
වසර 15කට පසු
132
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
අනේ…
133
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මොකක්ද?
134
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
ඇයි ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ?
එයාලා රාග යක්ෂයෝ නෙවෙයිනේ.
135
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
මම ඇත්තටම එහෙම කළාද?
136
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
වෑන්!
137
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
ගොඩක් කාලෙකින්.
138
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
ඔයා ලොකු වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට හරි සතුටුයි,
139
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
ඒ වගේම ආරක්ෂක බාධකය හදන බලය
ඔයාට ලැබිලා කියලා අහන්න ලැබුණ එක ගැනත්.
140
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
ජොංර්යොං තුමනි.
141
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
මම අලුත් ආරක්ෂක බාධකය හැදුවට පස්සේ,
142
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
මේ ලෝකේ ආයෙත් රාග යක්ෂයෝ
පැතිරෙන එකක් නෑ.
143
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
ඒ නිසා මම බාධකය හැදුවට පස්සේ
වෑන් සහ ගුංටාන්ව නිදහස් කරන්න.
144
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
එයාලට ඉතුරු කාලය මනුෂ්යයෝ වගේ
ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න, කරුණාකරලා.
145
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
මොකද වුණේ?
146
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
මම සුබ ආරංචියක් ගෙනාවා.
147
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
පසළොස්වක පෝය පහුවුණාම,
මම මේ දූපතේ අලුත් ආරක්ෂක බාධකයක් හදනවා.
148
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
ඊටපස්සේ,
149
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
ඔයාලට නිදහස ලැබේවි.
150
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
ජොංර්යොං තුමාත් ඒකට කැමති වුණා.
151
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
ඔයාට විශ්වාසද?
152
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
ඒ දවස ආවම වෑන්, ගුංටාන්,
153
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
ඔයාලට තවත් මිනී මරන්න ඕනේ වෙන එකක් නෑ.
154
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
වෑන්.
155
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
උඹ වොන්ජොංව විශ්වාස කරනවද?
156
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
මම එයාව විශ්වාස කරනවද කියන එකේ වැදගත්කමක් තියෙනවද?
157
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
මම නම් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
158
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
උඹ තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ.
159
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
මිනිස්සු අපිව රවට්ටලා,
අපිව රාක්ෂයෝ කරලා,
160
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
දඩයම් බල්ලෝ වගේ පාවිච්චි කළා.
161
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
වොන්ජොං?
162
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
එයාට බෑ අපේ ඇඟේ දුවන
රාග යක්ෂ ලේ පිළිගන්න.
163
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
වොන්ජොං ආරක්ෂක බාධකය හැදුවට පස්සේ
රාග යක්ෂයෝ නැති වෙලා ගියාම,
164
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
අපි නිකම්ම දඩයම් කරන්න ඕනේ නැති
දඩයම් බල්ලෝ බවට පත් වේවි.
165
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
උඹ හිතනවද එයාලා අපිව නිකම් යන්න දේවි කියලා?
166
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
මම දන්නවා එයාලා අනිත් රාග යක්ෂයෝ වගේම
අපිවත් විනාශ කරලා දාවි.
167
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
එහෙම දෙයක් වුණොත්,
168
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
වොන්ජොං නිකම් බලාගෙන ඉන්න එකක් නෑ.
169
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
කොහොම වුණත්, එයා ඉන්නේ එයාලගේ පැත්තේ.
170
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
ඒ නිසා, එයාලා අපිට ගහන්න කලින්
අපි ඉස්සර වෙන්න ඕනේ.
171
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
අපි දෙන්නට ඒක කරන්න පුළුවන්.
172
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
අපි මොනවා කළත්,
අපිට කවදාවත් මනුස්සයෝ වෙන්න බෑ.
173
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
මට ඕනේ එක දෙයයි.
174
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
මට ඕනේ එක මොහොතකට හරි
මනුස්ස හැඟීම් දැනෙන්න.
175
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
මගේ පස්සෙන් වරෙල්ලා.
176
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
නුඹලා මේ වෙනකම් කරපු දේවල් මම අගය කරනවා.
177
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
අද රෑ වොන්ජොං ආරක්ෂක බාධකය හදන අතරේ,
178
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
නුඹලාගේ ශරීර සහ ආත්ම පවිත්ර කරන්න
අපි චාරිත්රයක් කරනවා.
179
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
නුඹලා ගෞරවයෙන් යුතුව
ඒ චාරිත්රයට මුහුණ දෙන්න ඕනේ.
180
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
කවරය අයින් කරපන්.
181
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
ගිනි තියපන්.
182
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
දොර අරිනවා යකෝ!
183
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
වොන්ජොං ආරක්ෂක බාධකය සම්පූර්ණ කළාම,
184
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
නපුර මේ ලෝකෙන් තුරන් වෙලා යයි.
185
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
නුඹලා ළඟ තියෙන්නේ රාග යක්ෂයන්ගේ ශක්තිය.
186
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
ඒ පවිත්ර වුණු ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න
නුඹලාට ඉඩ දෙන්න මට බෑ.
187
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
ඒ නිසා නුඹලා දැන් සැනසීමේ මැරෙන්න ඕනේ.
188
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
මොකක්ද තමුන් ඒ කිව්වේ?
189
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
මේක හැමෝම වෙනුවෙන් කරන දෙයක්.
190
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
ජොංර්යොං තුමනි, ඔබට වැරදිලා ඇති.
191
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
වොන්ජොං කවදාවත් මේ වගේ දෙයකට ඉඩ තියන්නේ නෑ!
192
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
එයා මේ ගැන දන්නවා.
193
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
නුඹලා වගේ මෝඩයෝ විතරයි ඒක නොදැන හිටියේ.
194
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
මම දැනගෙන හිටියා,
මම තිබ්බේ නෑ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න.
195
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
අම්මා තාත්තා වුණත්,
අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණු වොන්ජොං වුණත්.
196
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
හැම මනුස්සයෙක්ම එකයි.
197
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
නුඹලාගේ අම්මා තාත්තා?
අර නුඹලා මරපු අම්මා තාත්තා ගැනද කියන්නේ?
198
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
නුඹලා හිතුවද මම දන්නේ නෑ කියලා?
199
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
මම හැමදේම දන්නවා.
200
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
රාග යක්ෂයෝ නෙවෙයි වුණත්
නුඹලා විනෝදෙට මිනිස්සුන්ව මරනවා.
201
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
නුඹලාව මේ ලෝකෙන් අයින් කරලා දාන්නම ඕනේ!
202
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
මම ඉස්සෙල්ලා තමුන්ව ඉවරයක් කරනවා!
203
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
මේක තමයි මම නුඹලාට දෙන දඬුවම.
204
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
ජොංර්යොං!
205
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
මට වොන්ජොංගේ කටින්ම ඒක අහගන්න ඕනේ.
එයා මේකට කැමති වුණා වෙන්න බෑ!
206
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ!
207
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
වෙන්න බෑ. මම ඒක තදට හිර කළානේ.
208
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
කොහොමද එහෙම වුණේ?
209
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
අපිට සමාවෙන්න.
210
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
වෑන්!
211
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
වොන්ජොං.
212
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
213
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
තිරිසන්නු!
214
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
තොපි නිරයට යාවි.
215
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
මේක තමයි මම නුඹට දෙන දඬුවම.
216
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
වොන්ජොං, නවත්තන්න එපා. ඔයා දිගටම කරන්න ඕනේ.
217
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
මම පහළට යන්න ඕනේ බෙක්-ජු.
218
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
අපිට වෙලාව මදි.
219
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
රාග යක්ෂයෝ රංචු පිටින් එළියට එනවා.
220
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
ආරක්ෂක බාධකය හදන්න. ඉක්මන් කරන්න!
221
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
ඔයා දැන් ඒක කළේ නැත්නම්,
222
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
මේ තම්රාවේ වත් මුහුදෙන් එහා වත් ඉන්න
එක ජීවියෙක්වත් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ.
223
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
හැමෝම අන්තිමේදී මැරිලා යාවි.
224
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා
රාග යක්ෂයන්ව පොළව යට හිර කරන්න.
225
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
වෑන් රාග යක්ෂයෙක් වෙලා ඉවරයි.
226
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
මම දැන් බාධකය හැදුවොත්,
227
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
එයාවත් හිර වෙයි.
228
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
දැන් පරක්කු වැඩියි.
ආයේ කවදාවත් එයාව මනුස්සයෙක් කරන්න බෑ.
229
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
මොකද වුණේ?
230
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
වොන්ජොං.
231
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
ඔයා ඇත්තටම හැදුවේ අපිව මරන්නද?
232
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
එතකොට පොරොන්දුව? ඔයා අපිට බොරු කළාද?
233
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
නුඹ තාම වොන්ජොංව මැරුවේ නෑනේ.
234
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
මෝඩයා.
235
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
වොන්ජොං, ඔයා තම්රාව බේරගන්න ඕනේ.
236
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
බෙක්-ජු, මම පොරොන්දු වුණා
237
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
වෑන්වයි ගුංටාන්වයි බේරගන්නවා කියලා.
238
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
මට බෑ…
239
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
මට බෑ එයාලව අතහරින්න.
240
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
මේකද උඹේ තීරණය, සහෝදරයා?
241
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
වොන්ජොං මුකුත් දැනන් හිටියේ නෑ.
242
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
243
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
ඔය ඇති දැන්.
244
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
යමු මාත් එක්ක, දෙන්නම.
245
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
නුඹලා කරපු හැම පවක්ම, කර්මයක්ම,
අසාධාරණයක්ම, වද දීමක්ම,
246
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
ඊළඟ ආත්මෙදි ගෙවන්න
මම නුඹලාට උදව් කරන්නම්.
247
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
පව් සහ කර්මයන්?
248
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
ශාප වෙන්න ඕනේ මටවත් වෑන්ටවත් නෙවෙයි.
249
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
වොන්ජොං.
250
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
දැන් හැමදේම ඉවරයි.
251
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
වොන්ජොං.
252
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
මට ඕනේ වුණේ ඔයාව මේ නිරයෙන් ගලවගන්න.
253
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
254
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
මට පොරොන්දු වෙන්න, වෑන්.
255
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
මම ආයේ එනවා ඔයාව බේරගන්න.
256
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
එතකන් ඉවසන්න.
257
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
එපා වොන්ජොන්ග්.
258
00:41:31,698 --> 00:41:32,991
ඔයාට තාම මැරෙන්න බෑ.
259
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
මම ආපහු එද්දි,
260
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
ඔයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ.
261
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
මාව අමතක කරන්න එපා වෑන්.
262
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
මම ඔයාව ආයෙමත් බේරගන්නවා. මං පොරොන්දු වෙනවා.
263
00:41:52,952 --> 00:41:54,952
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜