1
00:00:52,072 --> 00:00:54,072
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
3
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
ආයුබෝවන්.
4
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
5
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
6
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
7
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
ආයුබෝවන්. මේ පැත්තෙන් එන්න.
8
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
9
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
එක් කලෙක අපි
10
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
බීජිං ඔලිම්පික් පුවත්.
11
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
අගෝස්තු 8 වෙනිදා ආරම්භ වීමට නියමිත
බීජිං ඔලිම්පික් උළෙල සමඟින්, ක්රීඩකයින්...
12
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
මිලිමීටර් 200ත් 480ත් අතර
අධික වර්ෂාපතනයක් පතිත වෙලා තියෙනවා.
13
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
මේ හේතුවෙන් ඇති වූ ගංවතුර සහ නායයෑම් නිසා
අවම වශයෙන් විදුලිය බිඳවැටීම් 86ක්වත් සිදුවී ඇති අතර,
14
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
නිවාස 140කට වැඩි ප්රමාණයකට හානි වෙලා තියෙනවා.
15
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
කඳුකර ප්රදේශවල වාහනවලින් හෝ පයින් ගමන් කිරීමේදී
නායයෑම් පිළිබඳව සැලකිලිමත් වන්න.
16
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
17
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
ස්තූතියි.
කිසි ප්රශ්නයක් නැහැ.
18
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
සමාවෙන්න.
19
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
මං හිතන්නේ ඔයා මගේ සීට් එකේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ.
20
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
සමාවෙන්න?
21
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
නොම්බර 30 මගේ සීට් එක.
22
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
ආ, මගේ එක අයිනේ තියෙන එකද? සමාවෙන්න.
23
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
නෑ, නෑ, නෑ! කමක් නෑ.
ඔයාට එතනින් වාඩිවෙන්න පුළුවන්.
24
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
නොම්බර 31 තමයි මගේ සීට් එක.
ආ, මට සමාවෙන්න.
25
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
26
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
27
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
නූලෙන් බේරුණේ.
28
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
ඔයා හොඳින්ද?
29
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
මම හොඳින්.
30
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
මෙන්න.
ස්තූතියි.
31
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
මේ මමද?
නැහැ.
32
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
නැහැ, ඒ ඔයා නෙවෙයි.
33
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
ඔව්, ඒ ඔයා තමයි.
34
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
මට සමාවෙන්න.
35
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
කමක් නෑ. මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
36
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
හැමෝම අහගන්න, නායයෑමක් වෙලා.
මට මීට වඩා ඉස්සරහට යන්න බැහැ.
37
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
පාර සුද්ද කරන්න
පැය 2ක් විතර යයි.
38
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
කරුණාකරලා කාටහරි කතා කරලා
ඔයාලව එක්කන් යන්න කියන්න.
39
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
කතා කරන්න කවුරුවත් නැත්නම්?
40
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
එහෙනම් ඔයාලට මෙතනට වෙලා ඉන්න වෙනවා.
41
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
42
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
ඉන්චියොන්වල පවතින අයහපත් කාලගුණය හේතුවෙන්
අපගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කර තියෙනවා.
43
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
මේ ගැන අපගේ කනගාටුව...
44
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
කරුණාකර ගුවන් යානයෙන් පිටවන විට
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
45
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
අපි කවුන්ටරයෙන් ගුවන් ගමන් වෙනස් කිරීම් සඳහා
ඔබට සහාය දෙන්නම්.
46
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
47
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
හලෝ,
48
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
49
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
ආ, හරි.
50
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
මම වීඩියෝ කරලා ඉවරයි.
51
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
හරි.
52
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
මට අර කලින් ඇඳපු චිත්රය
දෙන්න පුළුවන්ද?
53
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
චිත්රය? කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක දැනටමත් විසි කරලා දැම්මා.
54
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
මට ඇත්තටම ඒක ඕන වෙලා තිබුණේ...
ඒත් කමක් නෑ.
55
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
ඒයි.
56
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
57
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
ස්තූතියි.
58
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
කිසි ප්රශ්නයක් නෑ.
59
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
ලී ඉයුන් හෝ!
60
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
තාත්තේ, කන්ද නායගිහිල්ලා!
61
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
කවදාහරි මේක වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
ඉක්මනට නගින්න!
62
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
දෙයියනේ. මොකද වුණේ?
63
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
64
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
ඒයි.
65
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
ඔව්?
66
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
ආ...
67
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
ඇතුළට එන්න.
68
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
හරි.
69
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
කැත්ලීන් මෙහෙන් ලේසියෙන්ම
පහු කරලා ගියා වගේ,
70
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
ඒත් කොරියාවට නම් තත්ත්වේ හොඳ නෑ වගේ.
71
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
මං අහපු විදියට අවුරුදු 80කට පස්සේ
ආපු දරුණුම සුළි කුණාටුවලු.
72
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
නයිට් මාකට් එකට හොඳටම හානි වෙලා ඇති.
73
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
නයිට් මාකට් එක?
74
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
මෙතන හෝටලයට ඉස්සරහින්
නයිට් මාකට් එකක් තියෙනවා.
75
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
එහේ ගිහින් තියෙනවද?
76
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
ඔව්, ගඟටයි අනිත් පැත්තේ තියෙන
පන්සලටයිත් ගියා.
77
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
එතන පන්සලකුත් තිබුණද?
78
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
ඇත්තටම...
79
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්.
80
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
මටත් එහෙමයි.
81
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
ගොඩ කාලෙකින්.
82
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
ඔයාට බස් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන්
බහින්නද ඕනේ?
83
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
ඔව් අංකල්. ස්තූතියි.
84
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
මේ ඔයාගේ ගමද, ජොං වොන්?
85
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
මම ඉපදුණේ මෙහේ නෙවෙයි,
ඒත් මම හැදුණේ මෙහේ.
86
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
එහෙනම් මේක ඔයාගේ ගම තමයි.
87
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
ඔයාලා දෙන්නම කැම්පස් ගියේ 2006 ද?
88
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
ඉයුන් හෝ, එයා ඔයාගේ වයසෙමයි.
89
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
තාත්තේ, මම කැම්පස් ගියේ අවුරුදු 2ක් පරක්කු වෙලා.
අපි සද්ද නැතුව යමුකො.
90
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
ජොං වොන්, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
91
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
මම හොඳින් අංකල්.
92
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
කාලම යන්න.
මම රෙස්ටුරන්ට් එකක් කරනවා.
93
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
මං මේ පම්පෝරි ගහනවා නෙවෙයි,
ඒත් ඒක මෙහේ ගොඩක් ප්රසිද්ධයි.
94
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
තාත්තේ, නිකන් බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට යන්නකෝ.
95
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
මම මේ කියවන එක නවත්තන්නද?
අනේ ඔව්.
96
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
එක කටක් කෑවම ඔයාට තේරෙයි
මේක මෙහේ අයගේ ප්රියතම කෑම කියලා!
97
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
එයාට වැඩ තියෙනවා.
98
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
නෑ, මම කාර්යබහුල නෑ.
මොනවද ඔයාලගේ ප්රධාන කෑම?
99
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
ස්පයිසි සීෆුඩ් නූඩ්ල්ස්!
100
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
වාව්!
101
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
මේක මගෙන්.
102
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
වාව්!
103
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
මම ඒවා හොඳට කපලා තියෙන්නේ.
104
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
ස්තූතියි අංකල්!
හරි.
105
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
මොනවද කරන්නේ?
මෙහෙට ඇවිත් කන්න.
106
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
කොහොමද? රසද?
107
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
ගොඩක් රසයි!
108
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
ගෙදර ගෙනියන්නත් ටිකක් ඕනෙද?
109
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
නැහැ, කමක් නෑ අංකල්.
110
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
හොඳට කන්න.
111
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
ඉයුන් හෝ, අපි කවද්ද
ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්නේ?
112
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
අපි හෙට උදේට යමු.
113
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
ආයෙත් වහීවි කියලා හිතෙනවද?
114
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
භෂ්මාවශේෂ තියෙන්නේ ඇතුළෙනේ. ඒක නිසා කමක් නෑ.
115
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා වැස්සට ගොඩක් කැමතියිනේ.
116
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
එයා හරිම ලස්සනයි.
117
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
මගේ පෙනුම අම්මා වගේමයි.
118
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
ඔයා මගේ වගේමයි!
119
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
120
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
පිඟන් ටික හෝදන්න ආවේ.
121
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
අයින් වෙන්න.
122
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
ඒක අතාරින්න.
ඒ වෙනුවට මේසෙ පිහදාන්න.
123
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
ඔයාද මේ ඔක්කොම ඇන්දේ?
124
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
සමහරක් ඒවා මම ඇන්දේ,
අනිත්වා අම්මා ඇන්දේ.
125
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
අපේ චිත්ර අඳින විදිහ එක වගේ.
126
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
ඔයා චිත්ර කලාවද ඉගෙන ගන්නේ?
127
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
නෑ, පරිගණක ඉංජිනේරු තාක්ෂණය.
128
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
මොකක්?
129
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
අපොයි.
130
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
ඉයුන් හෝ. මේක අරින්න පුළුවන්ද?
131
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
ආව්, මගේ මැණික් කටුව.
මේකවත් අරගන්න බැරිද?
132
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
මේ මොකක්ද මේ?
133
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
මම ට්රයි කරලා බලන්නම්.
134
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
වාව්!
135
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
මම ඔයාට කෑම ටිකක් පැක් කරලා දෙන්න තිබුණේ.
136
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
නෑ, ඇත්තටම කමක් නෑ.
137
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
ඕන වෙලාවක ආයෙත් එන්න.
138
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
ස්තූතියි අංකල්.
139
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
පරිස්සමෙන් පදින්න.
140
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
එයාව පරිස්සමෙන් ගිහින් බස්සන්න.
141
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
ස්තූතියි. පරිස්සමෙන්.
බයි.
142
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
143
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
144
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
හරි. බයි.
145
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
ආයුබෝවන්.
146
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
මම උදව්වක් කරන්නද?
147
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
ඩිරෙක්ටර් මෙහේ ඉන්නවද?
148
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
එයා නිවාඩුවට ගෙදර ගියා.
149
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
ගෙදර?
150
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
ඔව්, එයාගේ ගෙදර.
ඔයා දන්නවනේ, මේක එයාගේ ඇත්ත ගෙදර නෙවෙයි කියලා.
151
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
ඔයත් මෙහේද?
152
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
එහෙනම් ඇතුළට එන්න.
අනිත් භාරකරුවොත් මෙහේ ඉන්නවා.
153
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
නෑ, කමක් නෑ.
154
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
කරුණාකරලා මේක ළමයින්ට දෙන්න.
155
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
අනේ මේවා මොකටද කරදර වුණේ.
ස්තූතියි!
156
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
මෙහේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරද?
ඔව්.
157
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
ඉර බහින්නේ කීයටද දන්නේ නෑ.
158
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
මම පදින්නම්.
පිටිපස්සට යන්න.
159
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
මොකක්?
160
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
ඔයාට පදින්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
161
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
අල්ලගන්න.
162
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
හයියෙන්!
163
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
ආයෙත් ගෙදර යනකොට
මොන වගේ හැඟීමක්ද දැනෙන්නේ?
164
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
හරියට... ස්පයිසි සීෆුඩ් නූඩ්ල්ස් කාලා
එපා වෙලා වගේ?
165
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
මට මගේම කියලා ගෙයක් හදන්න ඕනේ.
166
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
ගෙයක්?
167
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
ආ, ඇත්තද?
168
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
මට ගේම් එකක් හදන්න ඕනේ.
169
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
මොකක්? ගේම් එකක්?
170
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
ඔව්.
171
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
ගේම්වලට අවසානයන් ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්.
172
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
මට හැම විදිහකම විනෝදජනක
අවසානයන් තියෙන ගේම් එකක් හදන්න ඕනේ.
173
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
ඒක නිසාද ඔයා
පරිගණක ඉංජිනේරු තාක්ෂණය ඉගෙන ගන්නේ?
174
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
ඔව්.
175
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
ඇයි ඔයා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වෙනුවට
සමාජ සුබසාධනය ඉගෙන ගන්නේ?
176
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
මොකද ඒකට මට ශිෂ්යත්වයක් හම්බවුණා.
177
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
178
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
ඔයා මොකද කරන්නේ?
179
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
ප්රාර්ථනාවක් කරනවා.
ප්රාර්ථනාවක්?
180
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
ඉර මුහුදේ ගෑවෙන වෙලාවේ ඉඳන්
නොපෙනී යනකම්ම,
181
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
ඔයාගේ ප්රාර්ථනාව 100 වතාවක් කිව්වොත්
ඒක හැබෑ වෙනවා.
182
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
ඒක ඇත්තක්.
183
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
ඒක හරියනවා.
මම කැම්පස් ගියෙත් එහෙමයි නේද?
184
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
මම මොකෙක්ද, පූජාවක්ද?
185
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
186
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
වෙලාව හරි!
187
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
ජේසන්සොෆ්ට්?
188
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
ඔයා වැඩ කරන්නේ හොඳ කම්පැනි එකකනේ.
189
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
ඔයා මෙහේ ඉන්නවා කියන එක විස්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
නිකන් ඔයා CG වගේ.
190
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
ඔව්, පරණ මතකයන් ආයෙත් මතක් වෙනවා.
191
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
ඔව්.
192
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
තාමත් හොයනවද?
193
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
මම ඔයාට කිව්වනේ, අද නම් ඒක හොයාගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ කියලා.
194
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
195
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
ඕක අතෑරලා ගේම් එකට එන්න.
196
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
අපි එයා නැතුව පටන් ගමු.
197
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
වන් ඔන් වන් ද?
අනිවාර්යයෙන්.
198
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
බර්ගර්වලටද?
199
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
දිනන කෙනා අරන් දෙන්න ඕනේ.
හරි!
200
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
රෙඩී!
201
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
ස්ට්රයික් වන්.
202
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
203
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
ස්ට්රයික් වන්.
204
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
ස්ට්රයික් ටූ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න! නෑ!
205
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
206
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
ලෑස්තියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
207
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
පටන් ගන්න!
සියුන්ග් චාන්.
208
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
ආයෙත් කරන්න!
209
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
මම පෙට්රල් ගහන්නද?
මොකක්?
210
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
මොන පෙට්රල්ද?
මම ගහන්නම්.
211
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
212
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
ක්යුං සොක්, මොකක්ද හොඳ?
ඔන් ද ඕෆ් ද?
213
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
ඕෆ්.
214
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
ඒ එයාද?
නිකන් අහම්බෙන් වුණා වගේ ඉන්න.
215
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
සාමාන්ය විදිහට ඉන්න.
216
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
කලබල වෙන්න එපා.
බය වෙන්න එපා.
217
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
කීයකටද ගහන්න ඕනේ?
218
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
ඩොලර් 5කට ගහන්න.
219
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
ඩොලර් 5කට?
220
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
හේයි!
221
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
ප්රාර්ථනා කෙල්ල!
222
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
ස්පයිසි නූඩ්ල්ස්!
223
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
ඔයා මෙහෙද වැඩ කරන්නේ?
ස්පයිසි නූඩ්ල්ස්?
224
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
ඔයා ඇයි ආවේ?
225
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
මම ආවේ පෙට්රල් ගහන්න.
226
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
සෝල් නගරය හැමෝටම අමාරුයි.
227
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
මෙහේ ඉපදුණේ නැති අයට,
ඒක දස ගුණයකින් අමාරුයි.
228
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
අවුරුදු ගාණක් රස්තියාදු වුණාට පස්සේ,
229
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
මට කොහේ හරි ස්ථිරව පදිංචි වෙන්න ඕනේ.
230
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
සෝජු එකක් දෙන්න.
231
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
සෝල් කියන්නේ හරියට කොන්ක්රීට් පොළොවක් වගේ
හරිම තද, සීතල තැනක්.
232
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
මට ඇතුල් වෙලා මුල් බැසගන්න බැරි තරම්.
233
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
ඒත්, කවදාහරි මට මගේම තැනක් තියේවි.
234
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
235
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
236
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
හේයි, විෂ් ගර්ල්!
237
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
මම ඕ කියුං සොක්.
හායි.
238
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
ගේම් ස්ටාර්ට්! ගේම් ස්ටාර්ට්!
239
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
අංක හතර සහ පහ!
240
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
එක!
241
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
අයියෝ!
242
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ පැත්තටද?
ඒක හරි.
243
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
244
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
මෙන්න, සර්.
245
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
ඔක්කොම හරි, සර්.
246
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
මට ලොකු කම්පැනි එකකට යන්න ඕනේ!
247
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
සිලිකන් වැලි, මම එනකම් ඉන්න!
248
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
මට ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ!
249
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
සෝල්වල මගේම කියලා ගෙයක්!
250
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
මොකක්ද? එච්චරද?
251
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
මොනතරම් පොඩි හීනයක්ද!
252
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
පිස්සුද! ඒක පොඩි නෑ!
253
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
ඒක පොඩි නෑ!
ඒක පොඩි නෑ!
254
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
මගේ ගේම් එකෙන් ඩොලර් මිලියන 10ක් හොයනවා!
255
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
මිලියන 10ක් හොයනවද?
ඔයාට විශ්වාසද?
256
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
මට ඩොලර් මිලියන 10ක් හොයන්න පුළුවන්!
හොයලා පෙන්නන්න!
257
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
ඉක්මන් කරන්න!
258
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
වහිනවා!
259
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
වහිනවා! යමු!
ඉක්මන් කරන්න!
260
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
යමු!
261
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
262
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
ලස්සන තැනකට.
263
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
කොහෙද?
සේඋම්.
264
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
ඒ මොකක්ද?
265
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
ඒක ආකිටෙක්චර් ක්ලබ් එකක්.
266
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
ජොබ් එකක් හම්බුණ එක සමරන්න
සීනියර් කෙනෙක් බොන්න අරන් දෙනවා.
267
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
මොන සීනියර්ද?
268
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
කිව්වට ඔයා දන්නේ නෑ.
එනවද?
269
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
නෑ, මං මොකටද එන්නේ?
270
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
මම ආකිටෙක්චර් ගැන දන්නවා.
271
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
ඉංජිනේරුවොත් සොෆ්ට්වෙයාර් ව්යුහයන්ට
ආකිටෙක්චර් කියලා පාවිච්චි කරනවා.
272
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
ස්තූතියි.
273
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
අත්පුඩි ගහන්න!
274
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
275
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
ගේම්බෝයි? අර ගේම් ගහන කෙනා?
ඔව්.
276
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
277
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
හැමෝම අහන්න! ප්රධාන ආකිටෙක්චර් සමාගම් 3න්
එකක් වෙන ගවුඩි එකට ගියේ කවුද?
278
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
අපේ සේඋම් ක්ලබ් එකේ වීරයා!
279
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
අපි අනාගත තරු ආකිටෙක්ට් වෙන
කන්ග් මින් ජේගෙන් අහමු!
280
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
අත්පුඩි ගහන්න!
281
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
ස්තූතියි!
282
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
හැමෝටම ස්තූතියි.
283
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
අද මගේ ගානේ.
ඕන තරම් කන්න.
284
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
අපි හැමෝම සේඋම් වෙනුවෙන් බොමු.
285
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
යමු!
286
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
ඉහළටම යමු!
287
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
සේඋම්!
288
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
යූන් ජින් ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.
289
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
ජොන්ග් වොන්.
290
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
මම ගිය පාර ඔයාගේ ඩිසයින් දැක්කා.
291
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
ඔයා ආකිටෙක්චර් කරන කෙනෙක් නොවුණට
ඔයාට හොඳ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
292
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
ඇත්තද?
ඔව්.
293
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
294
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
ඔයා ඒක හැදෑරුවා නම්,
ඔයා ගොඩක් කැපී පේන කෙනෙක් වෙයි.
295
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
ඇත්තටම?
296
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
ඉතින්, මට ඔයාට තව ටිප්ස් දෙන්න පුළුවන්ද?
297
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
මම ඒකට කැමතියි, ඒත් ඔයා කාර්යබහුලයි නේ.
298
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
පිස්සුද, මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාව හදාගන්න පුළුවන්.
299
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
ස්තූතියි.
300
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
මට ස්තූති කරන්න ඕනේ නෑ.
හේයි.
301
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
ඔයාට පිස්සුද?
කටුව කන්න එපා.
302
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
මොකක්?
303
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
අපේ ගමේ නම්
කන්නේ මෙහෙමයි.
304
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
මාත් එක්ක යාළු වෙනවද?
305
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
මොකක්?
306
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
මම දිවුරනවා මම ඔයාට හොඳින් සලකනවා කියලා.
307
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
මෝඩයා.
308
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
ජොන්ග් වොන්!
309
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
සිගරට් එකක් තියෙනවද?
310
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
නෑ. මගුල!
ඔයා බොනවා ද?
311
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඉන්න තැන කියන්නකෝ.
312
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
ටවර්...
මොකක්?
313
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
ටවර් පැල්...
314
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
315
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
316
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
අපි මෙයාව මෙතන දාලා යමු.
එයාලා මෙයාව ගෙදරට ගෙනියයි.
317
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
එපා!
318
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
අපෝ. සමාවෙන්න.
319
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
නවත්තන්න!
320
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
ඇතුළට එන්න.
321
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
මගුල!
322
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
මට සල්ලි ටිකක් ණයට දියන්, කාලකණ්ණියා!
323
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
මොන මගුලක්ද!
මම ෆෝන් එකේ ඉන්නේ!
324
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
325
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
තත්ත්වය නරක අතට හැරුණොත්, මට කෝල් කරන්න.
326
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
ඊට පස්සේ?
327
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
මගේ ගෙදරට එන්න.
යතුර තියෙන්නේ මල් පෝච්චිය යට.
328
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
එහෙනම් යන්න.
329
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
හරි.
330
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
මට ඉස්සෙල්ලා විවේක ගන්න දෙන්න.
මට ගොඩක් මහන්සියි.
331
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
මම ටිකක් වෙලා ඉන්නම්.
මට හොඳටම මහන්සියි.
332
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
ඔයා අර ආකිටෙක්චර් කොල්ලට කැමතිද?
333
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
නෑ. මම නිකමට හිතුවේ
ආකිටෙක්ට් කෙනෙක් වෙන එක මරු කියලා.
334
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
එයාලා අතින් ගෙවල් හදන විදිහ
පුදුම සහගතයි.
335
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
එයා ආධුනිකයෙක්, ආකිටෙක්ට් කෙනෙක් නෙමෙයි.
එයා බොහෝවිට ලෑලි අදිනවා ඇති.
336
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
ඒත් ඔයා ආකිටෙක්චර් වලට බැස්සොත්,
337
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
මම දන්නවා ඔයාට ආකිටෙක්ට් කෙනෙක්
වෙන්න පුළුවන් කියලා.
338
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
හැමෝටම ඒක කරන්න බෑ.
339
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
ඔයාට ආකිටෙක්චර් ඩිග්රී එකක්
තියෙන්න ඕනේ,
340
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
ඒ වගේම විභාගෙට පෙනී ඉන්න
අවුරුදු 5කවත් වැඩ පළපුරුද්දක් තියෙන්න ඕනේ.
341
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
ඒක එච්චරටම අමාරුද?
342
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
එයා කිව්වා එයා මට හොඳින් සලකන්නම් කියලා.
343
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
එයාගේ හදවත වුණත් දෙනවා කිව්වද?
344
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
මට එයාගේ හදවත මොකටද?
මට හෘද රෝගයක් තියෙනවා නෙමෙයිනේ.
345
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
ඒක උපමාවක්.
346
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
ඔයා හරිම කාව්යමයයිනේ?
අනිවාර්යයෙන්ම.
347
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
ඉතින්, ඔයා එයා එක්ක යාළු වෙනවද?
348
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
විශ්වාස නෑ.
349
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
මට ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් හිටියා නම්,
මම එයාට රැජිනකට වගේ සලකනවා.
350
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
ඒත් ඔයාට නෑනේ.
351
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
මට හීන දකින්න පුළුවන්නේ, බැරිද?
352
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
353
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
හායි!
354
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
සමාවෙන්න! මම ට්රැෆික් එකේ හිරවෙලා හිටියේ.
355
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන් එන්නම්.
356
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
හරි! යන්න.
357
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
358
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
මුහුද...
359
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
මුහුද?
360
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
ජොන්ග් වොන්ට නිදහසේ ටිකක් ඉන්න ඕනේ කිව්වා.
361
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
මම ඩිසයින් කරපු කැෆේ එකත්
මට එයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
362
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
රෑටත් ඉන්නවද?
363
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
මොකක්?
මුකුත් නෑ.
364
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
ලෑස්තිද?
යමු.
365
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
එන්න.
366
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
ස්තූතියි.
ඔයා 12 වෙනකම් කවර් කළොත් ඇති.
367
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
පස්සේ හම්බවෙමු.
368
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
මින් ජේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
369
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
හේයි! මාව ලස්සනට පේනවද?
370
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
වරදක් නෑ.
371
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
පස්සේ හම්බවෙමු!
372
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
නෑ, ඔයා යන්නකෝ.
373
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
ඇවිත් මීටින් එකට වාඩි වෙන්න.
තරඟෙට තව තියෙන්නේ සති 2යි.
374
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
ඔයා කියන්න.
නෑ, ඔයා කියන්න.
375
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
මොකක්ද?
376
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
ඉයුන් හෝ, මම කල්පනා කර කර හිටියේ.
හරි.
377
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
මේ තරඟේ වැදගත්.
අපි දන්නවා...
378
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
ඒත් අපි ෆේල් වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලත්
අපි හිතන්න ඕනේ.
379
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
ඉතින්?
380
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
අපි හිතුවා දැන් ඉඳන් අපේ ප්රතිඵල ටික
හදාගන්න එක වඩා ප්රායෝගිකයි කියලා.
381
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
හේයි, මාව පාවලා දෙන්නද
ඔය නිදහසට කාරණා කියන්නේ?
382
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
මොකක්?
පාවලා දෙනවා?
383
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
ඔයත්?
384
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
මුලදි මම හිතුවේ මෙයාට පිස්සු කියලා,
ඒත් ඇත්තටම ඒකේ තර්කයක් තියෙනවා.
385
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
හරි.
386
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
පඩියකින් ඩොලර් මිලියන 10ක් හොයන්න බෑ
කොල්ලනේ.
387
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
පඩියෙන් ස්ටොක් මාකට් එකේ
ආයෝජනය කළොත් මොකද?
388
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
නරක අදහසක් නෙමෙයි.
නේද?
389
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
ජොන්ග් වොන්!
390
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
දෙයියනේ!
391
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
මට හුස්ම ගන්න බෑ.
392
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
ඔයා බිව්වද?
ඇයි ඔයාගේ මූණ මෙච්චර රතු වෙලා?
393
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
කියුන්ග් සොක් සහ සියුන්ග් චෑන්...
394
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
395
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
මගේ කාමරේ ටිකක් අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
396
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
397
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
වතුර ටිකක් ඕනෙද?
398
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
නෑ, කමක් නෑ.
හරි.
399
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
මම මේක මෙතනින් තියන්නද?
පුළුවන්.
400
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
ඔයා ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?
401
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
මොකක්ද?
402
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
ඇයි අපි වෙන් වුණේ කියලා.
403
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
මට විශ්වාසයි ඔයාට හේතු තියෙන්න ඇති කියලා.
404
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
මට එයාගේ අම්මව හම්බුණා.
405
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
එයා ජීවත් වෙන්නේ මුහුද කිට්ටුවද?
406
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
අපිව අහම්බෙන් හම්බුණේ.
407
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
එයා මගේ පවුල් පසුබිම ගැන ඇහුවා.
408
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
මම අවංකවම කිව්වා මම අනාථයෙක්,
මම ජීවත් වෙන්නේ පොඩි නේවාසිකාගාරයක කියලා.
409
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
ඊටපස්සේ එයාගේ මූණ රතු වෙලා
එයා අඬන්න ගත්තා.
410
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
එයාට මාව පව් කියලා හිතුණා.
411
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
ඒ මොන මගුලක්ද?
412
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
ඊටපස්සේ එයා දිගටම
එක එක දේවල් කියෙව්වා.
413
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
ඒකේ සාරාංශය වුණේ
මම පෝසත් වෙන්න ඕනේ නෑ,
414
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
ඒත් හොඳ හැදී වැඩීමක් වැදගත් කියන එකයි.
415
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
ඉතින්, මාත් එහෙම හිතනවා.
416
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
417
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
මින් ජේ කට වහගෙන
නිකන් බලාගෙන හිටියා.
418
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
මගේ කාමරේට ආවම,
419
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
අර පොඩි ජනේලෙන්,
420
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
ඉර එළිය ඇතුළට ආවා,
හරියට මගේ අත්ලක් තරම්.
421
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
ඉර එළිය පවා...
මට ලැබෙන්නේ මේ තරම් පොඩ්ඩයි.
422
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
අතලොස්සක් විතරයි.
423
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
කාලකණ්ණි!
424
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
කොහොමද එහෙම කරන්නේ!
425
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
ඉතින්, මට දුක හිතුණා.
426
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
එච්චරයි.
427
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
428
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
මම තැනක් හොයාගන්නකම්
මෙහේ ඉන්නම්.
429
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
මම කුලියෙන් භාගයක් ගෙවන්නම්.
මගෙන් ගාන කපන්න එහෙම හදන්න එපා.
430
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
හරි.
431
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
මම බිල්වලිනුත් භාගයක් ගෙවන්නම්, අනිත්...
432
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
ජොන්ග් වොන්.
433
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.
434
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
එනවා.
435
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
මොකද මේ පැත්තේ?
436
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
හායි, ඉයුන් හෝ. ඔයා ගෙදර හිටියද.
437
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
ඔව්.
438
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
මගේ ලැප්ටොප් එක ආයෙත් අවුල් ගියා.
439
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් ද?
440
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
අපි බොක්කේ යාළුවෝ.
441
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
බොක්කේ යාළුවෝ?
442
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
බොක්කේ?
443
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
ඒක ක්රෑෂ් වෙලා ස්ටක් වුණා.
444
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
එහෙමද?
445
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
ඔව්.
446
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
ඔයාට Windows ආයෙත් දාන්න පුළුවන්.
මම කරලා දෙන්නද?
447
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
ඔව්, කරලා දෙන්න.
448
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
හරි.
449
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
මොනවා හරි බැකප් කරන්න ඕනෙද?
450
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
නෑ, නිකන්ම කරලා දාන්න.
451
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
හරි එහෙනම්.
452
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි.
453
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
සමාවෙන්න.
454
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
බේබි!
455
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
එනවා.
456
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
ඉයුන් හෝ.
457
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
මේක මට කරලා දෙන්නකෝ.
458
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
459
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
ස්තූතියි. පස්සේ හම්බෙමු!
460
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
"ඉයුන් හෝ, මේක මට කරලා දෙන්නකෝ."
461
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
අප්පිරියාවේ බෑ.
462
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
ඇයි? එයා හුරතල්නේ.
463
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
හුරතල්? ඒකද හුරතල් කියන්නේ?
464
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
මම එකින් එක පෙන්නලා දෙන්නද?
465
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
ඒවා ඇත්ත කණ්ණාඩි නෙවෙයිද?
466
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
ඔයාගේ පිරිමි තෝරන විදිහ හදාගන්න
ඔයා කණ්ණාඩි දාන එක හොඳයි.
467
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
මේකි නම්!
ආව්!
468
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
ඔයා ඇඳේ නිදාගන්න.
469
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
එපා, ඔයා නිදාගන්න.
470
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
මම මෙතන නිදාගන්නම්.
ඔයා ඇඳ ගන්න.
471
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
ඒත් මේක ඔයාගේ ඇඳනේ.
472
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
ඇඳේ නිදාගන්න.
473
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
ස්තූතියි.
474
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
ලයිට් නිවනවා.
475
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
හරි.
476
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
ෂිහ්.
477
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
මේක අහන්න කැමතිද?
478
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
හරි.
479
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
480
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
මේක මගේ ප්රොෆයිල් එකේ බැක්ග්රවුන්ඩ් සින්දුව.
481
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
ඇත්තද? මම මේ සින්දුවට ගොඩක් ආසයි.
482
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
ඇත්තද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
483
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
♪ ඔයා යන්නේ ඇයි කියලා මම අහන්නේ නෑ ♪
484
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
♪ මොකද ඔයා දැන් මට ආදරේ නෑ කියලා
මම දන්නවා ♪
485
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
♪ ඔයාගේ බිඳුණු හදවතේ කොහෙවත් ♪
486
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
♪ මගේ ආදරේට ඉන්න තැනක් නෑ කියලා මම දන්නවා ♪
487
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
♪ ආදරය කියන්නේ වසන්ත කාලේ වැස්සක් වගේ
ඒක මගේ හදවතම තෙමලා දානවා ♪
488
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
♪ ඒ වගේම කවදාවත් මකන්න බැරි
මතකයන් ඉතුරු කරලා යනවා ♪
489
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
♪ දැන්, මම... ♪
490
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
ඒක නෙවෙයි,
මම ඔයාගේ රතු පාට යටකලිසම විසි කළා.
491
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
මොකක්?
492
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
ඔයා පඩ ඇරලම ඒකේ ලොකු හිල් හැදිලා තිබ්බා.
493
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
තරඟෙ දවසට ඒක නැතුව මට හරි යන්නේ නෑ.
494
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
ඔයා කවද්ද ඒක විසි කළේ?
495
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
දවස් දෙකකට කලින්?
496
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
මොන මගුලක්ද?
පිස්සුද හැටිද!
497
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
අර කාර් එකක් එනවා.
498
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
ජියොන්ග් වොන්!
ඇයි මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
499
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
මම දන්නවා මම මේක කරන්න හොඳ නෑ කියලා.
500
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
ඒත් මම මේක ඔයාට ගත්තේ
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
501
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
කරුණාකරලා මේක ගන්න.
502
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
අනේ ගන්නකෝ?
503
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
504
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
ඔයා ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
505
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
හාවගෙන් අහන්න.
506
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
507
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
මාලේ විසි කරලා දාන්න.
508
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
ඔයාට ඊර්ෂ්යාද?
509
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
ඔයාට ඕනෙද මම ඊර්ෂ්යා කරනවා දකින්න?
510
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
මොකක්? ඔයා මට කැමතියි කියලා මම දන්නවා.
511
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
නැහැ. ඔයා මගේ ටයිප් එක නෙවෙයි.
512
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
එහෙනම් ඔයාගේ ටයිප් එක මොකක්ද?
513
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
මගේ ටයිප් එක?
514
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
515
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
මම හින්දා නෙවෙයි නම්,
ඔයාට දැන් එයාගේ කාමරේ ඉන්න තිබ්බා.
516
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා
මම එයාට තුන් පාරක්ම කිව්වා,
517
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
ඒත් එයා ඒක ඇත්තටම විස්වාස කළා.
මොන කරුමයක්ද.
518
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
අපිත් එයාලට ඇටෑක් කරමු!
519
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
ඉයුන් හෝ! අපි යාළුවෝ!
520
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
ඕක කරන්න එපා. නවත්තන්න!
අපිට බැහැ!
521
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
මම තනියම ඕක කරොත්,
ඔයාට බැහැ කියලා එයාලා හිතයි.
522
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
එපා! ඉයුන් හෝ!
ජියොන්ග් වොන්!
523
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
අයියෝ, ලොකු වැරැද්දක් කළේ.
524
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
අපි එයාලව හම්බුනාම
මොනවා කියලද මුහුණ දෙන්නේ?
525
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
දැන් මම මේ පැත්තේ
සෙක්සි කොල්ලෙක් විදිහට ප්රසිද්ධ වෙයි.
526
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
ඉතින්, කොහොමද ඔයාට?
527
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
මම බය වෙලා හිටියට වඩා හොඳට ඒක සිද්ධ වුණා.
528
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
ඒත් මට ආයේ පස්සට යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මම එහෙම කරන එකක් නෑ.
529
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
ඇත්තටම...
530
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
මම එක පාරක් හරි ආයෙත්
පරණ කාලෙට යන්න හිතුවා.
531
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
කවදටද?
532
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
මම අලුත් අවුරුද්දට යන්නම්.
533
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
ඔයාට ඒක හම්බුනාද?
මොකක්ද?
534
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
ඔයා දන්නවනේ.
තරඟෙ ගැනද?
535
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
ඔව්.
536
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
ඇයි ඒ ගැන මේ තරම් උනන්දුවක්?
537
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
මම ඊළඟ පාර දිනනවා. බායි!
538
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
අවුරුද්දේ අන්තිම දවසේ
මේ තරම් කාර්යබහුල වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
539
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
අපරාදේ.
540
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
මේකද?
ඔව්.
541
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක විනෝද වෙන්න.
542
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
ඇයි ඔයා අද මේ තරම් ලස්සන?
543
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
කාලකණ්ණියා.
544
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
පරිස්සමෙන් යන්න.
545
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
ඔව්, පඩිපෙළෙන් පරිස්සමෙන්.
546
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
පරිස්සමෙන්!
547
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
කොහෙද? ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
548
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
හරි, මම එන ගමන් ඉන්නේ.
549
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
මමද ආයෙත් සල්ලි ගෙවන්නේ?
හායි!
550
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
ආහ්!
වාව්!
551
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
ඔයා කොණ්ඩේ ස්ට්රේට් කළාද?
552
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
ඔව්, මින් ජේ ස්ට්රේට් කරපු කොණ්ඩෙට කැමතියි.
553
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
ඔයාට ඒක ලස්සනයි.
554
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
එයා කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කරයි වගේ.
555
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
හරිම ආදරෙයිනේ.
556
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
කොණ්ඩේ හදාගත්තද?
557
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
මම ඒක ස්ට්රේට් කළා.
558
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
මොකක්ද මන්දා වගේ.
හේයි!
559
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
ඒක ලස්සනයි!
560
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
ඇයි ඔයා අද රෑ මින් ජේ එක්ක නැත්තේ?
561
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
එයාට වැඩ කරන්න තියෙනවා.
562
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
ඇත්තද?
563
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
එයාගේ කම්පැනි එක එයාට
දෙසැම්බර් 31 වෙනිදත් වැඩ දෙනවද?
564
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
පාට් ටයිම් කරන කෙනෙක් ඕවා කොහොම දැනගන්නද?
565
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
ඇත්ත.
අපිත් ඔය වගේ දේවල් දන්නවා.
566
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
ආව්.
567
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
අර තරඟෙට මොකද වුණේ?
ඔව්! රිසාල්ට්ස් ආවාද?
568
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
ඔයා දින්නද?
මොකද වුණේ?
569
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
ඒ වගේ තරඟ වලින් ඔයාගේ අදහස්
ලොකු කම්පැනි වලට නැති වෙන්න පුළුවන්.
570
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
Sting කියලා පිටරට
වෙබ්සයිට් එකක් තියෙනවා.
571
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
ඔයාට ඒකේ ගේම්ස් දාලා
ඒක ජනප්රිය වුණොත් ගොඩ යන්න පුළුවන්!
572
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
හරි.
573
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
ජියොන්ග් වොන් කියන කතාව හරි.
574
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
වාව්.
හරියටම හරි!
575
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
අධෛර්යමත් වෙන්න ඕනේ නෑ මචං.
දිගටම උත්සාහ කරන්න!
576
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
හරි!
577
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
ලොතරැයි ගන්නවා වගේ
දිගටම ට්රයි කරන්න!
578
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
ඔව්!
579
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
නැගිටින්න, කට්ටියම!
580
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
අපි 2009 මේ විදිහට ඉවර කරන්නේ නෑ.
යූන් ජින් තමයි අද සල්ලි ගෙවන්නේ!
581
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
මොකක්?
ඔයාද?
582
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
එකපාරටම? මමද?
ඇත්තටම?
583
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
කොරියන් BBQ!
ඔව්!
584
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
පිස්සුද! ආයෙත් මෙහෙට එනවා!
585
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
♪ මට ආදරෙයි කියන්න, මාව ඕනේ කියන්න ♪
586
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
♪ මට ඒක හැමදාම අහන්න ඕනේ ♪
587
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
♪ හැමදාම තරුවක් වගේ බබළනවා ♪
588
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
♪ ඔයාව හම්බෙච්ච එකත් වාසනාවක් ♪
589
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
♪ ඔයාගේ හදවතින් මට දැනෙනවා, ඔයාගේ ආදරෙන් මට දැනෙනවා ♪
590
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
♪ මගේ ඇතුලේ තියෙන පොඩි හදවත ගැහෙනවා ♪
591
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
♪ මම ඔයාගේ ලස්සන හිනාවට ආදරේ කරන්න ගත්තා... ♪
592
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
♪ ආදරේ ආදරේ ආදරේ ♪
593
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
♪ මම නැගිටින්නේ ගොඩක් සතුටින් ♪
594
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
♪ ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ ♪
595
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
♪ දවසක ඔයා ආපහු හැරිලා බලයි කියලා මම හිතනවා ♪
596
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
♪ මම හැමදාමත් ඔයාගේ පස්සෙන් ඉඳන් බලන් ඉන්නවා ♪
597
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
♪ මගේ හදවතේ පතුලෙන්ම,
මට කියන්න ඕනේ ♪
598
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
599
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
600
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
601
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
බායි!
602
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
603
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
604
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
හේයි.
605
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
අපි දුවමු!
දුවන්න?
606
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
607
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
ඇත්තද? ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ?
608
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
යූන් ජින් දැක්කෙත් නෑ
ඔයා දැක්කෙත් නෑ!
609
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
බලන්න, අපි අරහෙට යමු!
610
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
ඉක්මන් කරන්න!
ඒ මොකක්ද?
611
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
මෙතන මිනිස්සුන්ව වීඩියෝ කරනවා.
එන්නකෝ!
612
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
කැමරාව කොහෙද තියෙන්නේ?
වාව්, මරුනේ.
613
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
අපි ගැන මොකද?
614
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
බලන්න! අර අපි!
වාව්!
615
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
ඔයාට ඒක අහු වුණාද?
ඔව් අහු වුණා.
616
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
අන්න අපි ඉන්නවා!
617
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
♪ වසන්ත කාලේ වැස්සක් වගේ
ඒක මගේ හදවතම තෙමලා දානවා ♪
618
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
♪ ඒ වගේම කවදාවත් මකන්න බැරි
මතකයන් ඉතුරු කරලා යනවා ♪
619
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
බලන්න, බලන්න! මම දින්නා!
620
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
හුස්ම අල්ලන් ඉන්න ගේම් එක!
ස්ටාර්ට්!
621
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
නවත්තන්න!
622
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
♪ මණ්ඩපය ගාව මල් පිපිලා ♪
623
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
♪ හුරේ! ♪
624
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
කන්ග් මින් ජේ, මකබෑවිලාම පලයන්.
625
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
මම දිහා බලන්න.
626
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
පනින්න! පනින්න!
627
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
ගොඩක් සෙනඟ ඉන්නවා!
628
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
හොඳ දේවල් විතරක් හිතන්න.
629
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
හොඳ දේවල් විතරක්.
630
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
ඉයුන් හෝ.
මොකද?
631
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
අහන්නකෝ.
632
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
2009 අවුරුද්ද සතුටින් හිටපු උන්
ඔක්කොම අත්පත් කරගත්තා.
633
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
ඔව්.
634
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
දුකින් හිටපු මිනිස්සු
තවත් අසරණ වුණා.
635
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
ඇත්ත.
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
636
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ.
637
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
මහ විකාරයක්.
638
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
ජියොන්ග් වොන්.
ඇයි?
639
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 කියන්නේ අපේ අඩිතාලම දාපු අවුරුද්ද.
640
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
හරි.
641
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 දි, අපි පෙන්නමු එයාලට
අපි කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
642
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
අපි සාර්ථක වෙන්න කොච්චර සුදුසුද කියලා!
643
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
අපි එයාලා ඔක්කොටම පෙන්නමු.
644
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
මම ඒක මුලින්ම
ඔයාට පෙන්නන්නම්, හරිද?
645
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
ඉයුන් හෝ...
646
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
මට විශ්වාසයි ඔයා ලොකු ගමනක් යයි කියලා.
647
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
ජියොන්ග් වොන්...
648
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉඳීවි,
දන්නවද?
649
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
ඔව්.
650
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
දහයයි, නවයයි, අටයි, හතයි, හයයි...
651
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
පහයි, හතරයි!
652
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
තුනයි, දෙකයි!
653
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
එකයි!
654
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
655
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
ඔබට බොහෝ ආශිර්වාද ලැබේවා.
656
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
ඔයාටත්.
ස්තූතියි.
657
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
මම නිකන්…
658
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
659
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
කරුණාකර මෙයින් පසු පණිවිඩයක් තබන්න...
660
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
යුන් ජින්, ජොං වොන් ඔයාත් එක්කද ඉන්නෙ?
661
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
නැහැ, මම ඉන්නේ මගේ පවුලේ අයත් එක්ක.
අද අලුත් අවුරුදු දවසනේ. ඇයි?
662
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
ආ, මුකුත් නෑ. බායි!
663
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
664
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
ජොං වොන්! ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
665
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තෙ?
666
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
මට ඉන්න තැනක් හම්බුණා.
667
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
ඔයා විහිළුවක්ද කරන්නෙ?
668
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
ඔයා කොහොමද මෝටල් එකකට වගේ
මෙහෙම ඇවිත් යන්නෙ?
669
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
ජොං වොන්?
670
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
හන් ජොං වොන්?
671
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
ඔයා යන්නමයි හිතන් ඉන්නෙ නම්,
ඇවිත් ඔයාගෙ බඩු ටික අරන් යන්න.
672
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
නැත්තම් මම ඒවා විසි කරනවා.
673
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
උන් හෝ.
674
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
ඔයාට දිගටම මාත් එක්ක යාළුවෙක් වගේ ඉන්න පුළුවන්ද?
675
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
බැහැ.
676
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
දැක්කද?
677
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
අන්න ඒකයි මට ආපහු එන්න බැරි.
678
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
මොකක්? ඒ ඇයි...
679
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
හලෝ?
680
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
ඔයා ඒ කාලෙ හරිම නපුරුයි.
681
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
සතියකටම ඔයාව අතුරුදහන් වුණා.
682
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
මොකක්? මට මතක නෑනෙ.
683
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
මට කොච්චර තරහ ගියාද කියනවනම්,
මම කෝල් කළා අර... කවුද එයාගෙ නම...
684
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
කන්ග් මින් ජේ! එයාව මතකද?
685
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
මම කන්ග් මින් ජේටත් කතා කළා.
686
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
කන්ග් මින් ජේ?
687
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
ඔව්.
688
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
එතකොට ඒක තමයි ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව...
689
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
මගේ පළවෙනි වතාව?
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?
690
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
ඒක ඇත්ත! මම ඔයාගෙ ෂර්ට් එකේ
බොත්තම් ගලවද්දි, ඔයා ගැස්සුණා.
691
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
හරි. ඒ තමයි මගේ පළවෙනි වතාව.
692
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
ඔයාට මගේ ෂර්ට් එකේ බොත්තම් ගලවන්න බැරි වුණා.
693
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
හේයි, ඔයා කතාව වෙනස් කරනවා.
694
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
ඔයානෙ මතකය වෙනස් කළේ.
695
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
ඒක වුණේ නැත්තම්,
අපි ජීවිත කාලෙටම යාළුවෝ විදිහට ඉඳීවිද?
696
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
ෂුවර් නෑ...
697
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
ඇයි? දැන් පසුතැවෙනවද?
698
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
නැහැ.
699
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
700
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
තනියමද ආවෙ?
701
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
උන් හෝ මේ දවස්වල හරිම බිසී.
702
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
එයා එච්චරටම බිසීද?
703
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන්!
704
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
කැම්පස් එක ආයෙ පටන් ගන්න කලින්
ගේම් එකක් හදන්න එයා මහන්සි වෙනවා.
705
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
මේ පාර නම් ඒක හරියයි.
706
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
ගේම් එක සාර්ථක වුණොත්,
එයාට හොඳට සල්ලි හොයන්න පුළුවන් වෙයිද?
707
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
අනිවාර්යයෙන්ම! බය වෙන්න එපා.
708
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
මට ඕනෙ එයා හොඳින් ජීවත් වෙනවා
වගේම සනීපෙන් ඉන්නවා දකින්න විතරයි.
709
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
6 වසරෙදි,
710
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
ගේම් සීඩී එකක් ඉල්ලලා
උන් හෝ පිස්සුවෙන් වගේ ඇඬුවා.
711
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
මම බෑ කිව්වම,
එයා බැනලා යන්න ගියා.
712
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
දවස් 3ක් යනකන් එයා ගෙදර ආවෙ නෑ.
713
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
ඔයා එයාට බැන්නෙ නැද්ද?
714
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
මම කොහොමත් මුල් තැන දෙන්නෙ
පවුලේ සමගියටනෙ.
715
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
මේක අරන් ගිහින් උන් හෝ එක්ක කන්න.
716
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
ඒත්...
717
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද?
718
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
නැහැ. අපි ඇයි රණ්ඩු වෙන්නෙ?
719
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
ලී උන් හෝ!
720
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
ඔයා බිසී නම්
ඇයි ආවෙ?
721
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
722
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
මම?
723
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
සුප් බොනවා.
724
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
මොකක්ද?
මොකක්ද?
725
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
ඒක අමතක කරන්න. සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
726
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
හේයි!
727
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
මට කෑගහන්න එපා.
728
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
අපිට එකට ඉන්න බැරි ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
729
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
ඒ ඇයි?
730
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
අපෙන් එකිනෙකාට කිසිම උදව්වක් නෑ.
731
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
මට උපාධිය ඉවර කරලා
රස්සාවක් හොයාගන්න ඕනෙ.
732
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
ඔයාගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ?
733
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
ඔයාට ඇත්තටම මොකද හිතෙන්නෙ?
734
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
බයයි.
735
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
මොකක් ගැනද බය?
736
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
ආපහු යන්න තැනක් නැති වෙයි
කියලා බයයි.
737
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
මට ඔයාව නැති වුණොත්, මට ආපහු හැරිලා එන්න
කිසිම තැනක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ.
738
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
ඇයි ඔයාට මාව නැති වෙන්නෙ?
739
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
අපි වෙන් වුණොත්, අපිට ආයෙ එකට සින්දු කියන්න
හරි බොන්න යන්න හරි බැරි වෙනවා.
740
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
මට ඔයාගෙ කඩේට යන්න බැරි වෙනවා.
741
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
742
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
එච්චරද?
743
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
මොකක්ද? ඔයාට තව මොනවද ඕනෙ?
744
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
ඔයාගෙ හදවත මට දෙනවා කියලා කියන්න.
745
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
මගේ හදවත මම ඔයාට දෙනවා.
746
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
හොඳයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම!
747
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
මට සල්ලි දෙන්න.
748
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
මේක ලස්සනයි.
ඔව්.
749
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
මේ පැත්ත බලන්න.
හරි.
750
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
සමාවෙන්න. අර පෝර්ෂ් කාර් එකේ
අයිතිකාරයා ඔයාද?
751
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
ඔව්, ඒ මම තමයි.
752
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
එහා පැත්තෙ තියෙන මර්සිඩීස් එක මගේ.
කාර් එක ටිකක් අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
753
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
මගේ වැරැද්ද.
754
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
මේක තමයි අපේ අනාගත ගෙදර.
755
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
මෙතන මොකක්ද තියෙනවා. බලන්න.
756
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
මොකක්ද? කොහෙද?
757
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
තව තියෙනවා!
758
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
ඔයා මේ විදිහටද කොණ්ඩෙ කරල් කරන්නෙ?
ඔව්.
759
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
මේ වටේ ඔතන්න.
මේ වගේද?
760
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
අන්න හරි!
761
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
මේ වගේ වේගෙන් ඔතන්නද?
ඔව්!
762
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
ඒක මාර සනීපයි!
763
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
මම කස්ටමර් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නෙ. පස්සෙ කෝල් කරන්න.
නියමයි!
764
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද.
765
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
ඒක මොකක් ගැනද?
766
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
"...ඒක සංකේත ක්රමයේ
ප්රධාන අංගයක්."
767
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
නිදාගන්න එපා.
හරි.
768
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
769
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
මහන්සිද?
770
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
ජොං වොන්.
ඇයි?
771
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
ඔයා තල්ලු කරනවා නේද?
772
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
උන් හෝ! මාත් එක්ක පනින්න!
පිස්සුද.
773
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
එන්නකෝ! නැගිටින්න!
774
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
එනර්ජි පෝෂන් එකක්!
775
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
මොකක්ද?
මගේ පෝෂන් එක.
776
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
ෆුල් චාර්ජ් වුණා!
777
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
අලුත් එකක් වගේ!
778
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
රස්නෙයි නේද?
779
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
අපි ඒසී එකක් ගමුද?
වටෙන්ම කූල් වෙන්න පහක්ම හයි කරමුද?
780
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
මේක කොහොමද?
781
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
මම ටවුන් එකේ හදන ගෙදරට
අපි පදිංචියට යමු.
782
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
හරි.
783
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
ළමයි හැදුවොත් කොහොමද? තුන් දෙනෙක්?
784
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
බැහැ!
ඒ ඇයි?
785
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
මම පැරිස් ආකිටෙක්චර් එක්ස්පෝ එක නිසා
ගොඩක් බිසී.
786
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
ඇයි ඔයා මේ ටර්ම් එක අතෑරලා
ට්රාන්සර් වෙන්න ලෑස්ති වෙන්නෙ නැත්තෙ?
787
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
ආකිටෙක්චර් මේජර් කරන්න.
788
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
ඔයාගෙ ආකිටෙක්ට් ලයිසන් එක ගන්න.
789
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
වැඩේ පටන් ගන්න.
790
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
791
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
මට ටියුෂන් ක්ලාස් වලට ගෙවන්න සල්ලි නෑ.
792
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
මම වියදම් කරලා ඔයාට උදව් කරන්නම්.
793
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
හැබැයි ඔයා මට ලොකු ගෙදරක්
හදලා දෙන්න ඕනෙ,
794
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
ලස්සන වත්තක් තියෙන එකක්,
795
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
ඒ වගේම මගේ නෝනා විදිහට ඔයා ඒකෙ ඉන්නත් ඕනෙ.
796
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
797
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
පුළුවන්!
798
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
මේක ලස්සනයි.
799
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
උන් හෝ.
හ්ම්?
800
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
අපි වෙන් වුණත්,
සමහර දවස්වලට අපි මුණගැහෙමු.
801
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
ඒත් අපි වෙන් වෙන්නෙ නෑනෙ.
802
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
මෙහෙට එන්න.
803
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
ටිකක් නිදාගන්න.
804
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
ට්රෙන්ඩ් එකට අනුව යන්න.
ඇයි මේ වගේ ගේම්ස්ම හදන්න හදන්නෙ?
805
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
ඇයි මේ තරම් ආර්ටිස්ටික් වෙන්න හදන්නෙ?
806
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
මේවා මේ කාලෙ විකිණෙන්නෙ නෑ.
807
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
808
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
ලී උන් හෝ!
809
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
වැඩිය පාඩම් කළේ නැද්ද?
ඇයි ඔයා මේ තරම් සැහැල්ලු?
810
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
මම පාඩම් කළා!
811
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
ඇත්තද?
ඔව්.
812
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
එහෙනම් අපි කැබ් එකක යමු.
813
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
පිස්සුද? අපි බස් එක එනකන් ඉමු.
814
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
නෑ, අපිට කැබ් එකක යන්න පුළුවන්.
815
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
ඇයි? ඔයාගෙ සීනියර්
ඔයාගෙ ගේම් එකට කැමති වුණාද?
816
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
එයා ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා,
ඒ නිසා මම පොඩි පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් කළා.
817
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
මම මේක කම්පැනි ගොඩකට ගිහින් පෙන්නලා,
ඊට පස්සෙ තෝරගන්නවා.
818
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
එල.
819
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩ යයි. බය වෙන්න එපා.
820
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
අනිවාර්යයෙන්ම.
821
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
අපි කැබ් එකක යමු.
822
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
ටැක්සි!
823
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
ටැක්සි!
824
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
ඇයි මේ තරම් බොඳ වෙලා පේන්නෙ?
825
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
ඔයාට පේනවා අඩු වෙන්න ඇති.
ඔයාට දියවැඩියාවත් තියෙනවා නේද?
826
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
ග්ලූකෝමා රෝගය පාලනය කරන්න පුළුවන්,
ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරන්න බැහැ.
827
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
ඔයාගෙ ඇස් පෙනීම නැති වෙන්න පුළුවන්.
828
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
අපි හරියට පරීක්ෂණයක් කරලා බලමු.
829
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
ජොං වොන්!
මොකද?
830
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
ඔයා හිතනවද ෂෝ හවුස් එකේ වැඩ කරන ගමන්
TOEIC එක්සෑම් එකටත් පාඩම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
831
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
හැම අවුරුද්දෙම එක්සෑම් තියෙනවා.
මට ලබන අවුරුද්දෙ ඒක කරන්න පුළුවන්.
832
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
ෂෝ හවුස් එකේ වැඩ කරන එකත්
ආකිටෙක්චර් එක්ස්පීරියන්ස් එකක් විදිහට ගණන් ගැනෙනවා.
833
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
මේක මගේ තාත්තා ගැන ප්රශ්නයක්.
834
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
මම ඒක බලාගන්නම්.
835
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
පිට කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න!
836
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
මගේ කකුලක් කැඩිලා මට ඇවිදගන්න බැරි වුණොත්,
ඔයා මාව දාලා යනවද?
837
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.
නෑ ඒකත් එකයි!
838
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
මට රස්සාවක් හම්බුණොත්,
839
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
මට ලෝන් එකක් ගන්න පුළුවන්, ඒ නිසා පාඩම් කරන්න.
840
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
ඔයා ගේම් එක අතෑරලා දානවට මම කැමති නෑ!
මට ඕනෙ උදව් කරන්න.
841
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
මොන විකාරයක්ද මේ?
842
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
සිරාවටම! මොන විකාරයක්ද!
843
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
ඔයා අඬනවද?
844
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
නැහැ.
845
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
අත දෙන්න.
846
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
හිතට වැදුණා නේද?
ඔයාගෙ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා.
847
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
නැහැ! සමහරවිට චුට්ටක් විතර.
848
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
කැම්පස් එකෙන් නිවාඩුවක්ද?
849
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
බාරගත්තා!
මොකක්?
850
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
හලෝ.
හායි.
851
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
මේක තමයි ඔයාගෙ සීට් එක.
852
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
දුවන්න!
853
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
ජේසන්සොෆ්ට් එකේ "The Angel War Chronicle."
854
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
අහු වෙන්නෙ නැති වෙන්න කොපි කරලා,
ගේම් එකකට ප්ලෑන් එකක් ලියන්න.
855
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
කොපි කරන්න, සර්?
856
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
857
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
ජොං වොන්, මෙන්න.
858
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
කොහොමද ඒක?
859
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
පුදුම හිතෙන දෙයක් වුණා.
860
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
මොකක්ද?
861
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
හ්වන් සූ මට කිව්වා...
862
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ 1 ට යුන් හෝ, 2 ට මම.
863
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
3 ගමේ ප්රධානියා.
864
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
ඔයාව අංක 1 ටත්
යුන් හෝ ව 2 ටත් දාන්න කියලා.
865
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
හරි. මම තමයි පළවෙනියා, නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
866
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
මම ගෙදර ආවා.
867
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
යුන් හෝ.
868
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
යුන් හෝ?
869
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
මම ඔයාට ආදරෙයි.
870
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
ජොං වොන්, මේ මින් ජේ.
871
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
අපේ සමාගමේ රැකියා අවස්ථා තියෙනවා.
කැමති නම් මට කතා කරන්න.
872
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
ස්තූතියි.
873
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
මම සින්ක් එකේ හිරවෙලා තිබුණු එක හැදෙව්වා.
ඒකට ඩොලර් 90ක් ගියා.
874
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
හරි, මම මගේ බැංකු විස්තර එවන්නම්.
875
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
ගිවිසුම අලුත් කරනවද? අනිවාර්යයෙන්ම.
876
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
තව ඩිපොසිට් මුදලක්?
877
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
ලී යුන් හෝ!
878
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
මට තනියම ඒක තීරණය කරන්න බැහැ.
879
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
මම මගේ යාළුවා එක්ක කතා කරලා
දැනුම් දෙන්නම්.
880
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
ශික්.
881
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
බඩගිනිද?
ඔව්.
882
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
කමු.
හරි.
883
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
අපොයි.
884
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
ඇයි මේ මෙච්චර පරක්කු?
885
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
කරදරකාරී පාරිභෝගිකයෙක් නිසා
මට වැඩ ඉවර වෙන්න පරක්කු වුණා.
886
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
කාවහරි හම්බවෙන්න ගිය නිසා නෙවෙයිද?
887
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
කාවද?
888
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
මුකුත් නැහැ.
889
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
මෙහෙට දෙන්න, මම කරන්නම්.
890
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
මට පුළුවන්!
891
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
මම කරන්නම්.
කමක් නැහැ.
892
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
ඔයාට බැහැ.
මම කරන්නම්!
893
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
දෙන්න.
මම...
894
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
895
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
ගෙදර අයිතිකාරයාට
ඩිපොසිට් එක වැඩි කරන්න ඕනෙලු.
896
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
ඒකද මේ ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?
897
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
ඔව්.
898
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
කමක් නැහැ.
899
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
ඔයා එක්ක ඉන්නවා නම් කොහේ වුණත් මට කමක් නැහැ.
900
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
හ්ම්?
901
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
ඒක නෙවෙයි,
902
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
ජොං වොන්,
මට ඔයාව අහම්බෙන් හරි හම්බවුණොත්,
903
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනෙ වෙලා තිබුණා.
904
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
මොකක්ද ඒ?
905
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
906
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
තාත්තේ! ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
907
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
දා යුන්!
908
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
ඇයි ඔයා තාම නැත්තේ?
909
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
තාත්තගේ ප්ලේන් එක පරක්කු වුණා.
මම හෙට උදේට එනවා.
910
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
එහේට වහිනවද?
911
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
මෙහේටද? නැහැ, වහින්නේ නැහැ.
912
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
ඇත්තද?
913
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
දැන් රෑ වෙලා. ගිහින් නිදාගන්න, පැටියෝ.
914
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
බැහැ! මට එළිය පෙන්නන්න.
915
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
එළිය?
916
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
ජනේලෙන් එළිය!
ආයෙමත් වහිනවා නම්?
917
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
ඒත් එළිය කළුවරයිනේ.
918
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
පෙන්නන්නකො.
919
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
පෙන්නන්න! පෙන්නන්න!
920
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
අපි ගිහින් බලමු.
921
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
ඉක්මන් කරන්න!
922
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
මෙන්න.
923
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
ඕ?
924
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
බලන්න.
925
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
ඔක්කොම කළුවරයි.
926
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
ඔව්.
927
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
මට මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
928
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
මම කිව්වේ කළුවරයි කියලා.
929
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
මම හෙට ගෙදර එන්නම්.
930
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
හරි.
931
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
පස්සේ හම්බවෙමු.
932
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
ආදරෙයි තාත්තේ.
933
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
934
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
තාත්තට කිස් එකක්!
935
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
ඔයත් කිස් එකක් දෙන්න ඕනේ, තාත්තේ.
936
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
බායි! සුබ රාත්රියක්!
937
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
බායි.
938
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
ආව්.
939
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
940
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
මේ පැත්ත උස්සලා බලමුද?
941
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
ඔහොම තමයි.
942
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
943
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
මට හිතෙන්නේ ඒක ඇතුළට දාන්න පුළුවන්.
බැහැ.
944
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
ඕක විසි කරලා දාන්න.
945
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
අයින් වෙන්න. මම ට්රයි කරලා බලන්නම්.
946
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
කෝ දෙන්න.
947
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
ආව්!
මොකක්ද අප්පා!
948
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
බලන්නකෝ මේකේ සයිස් එක!
මේක ඇතුළට යන්නේ නැහැ! මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
949
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
මගුල.
950
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
මම බෙහෙත් අරන් එන්නම්.
951
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
කමක් නැහැ. මම අරගන්නම්.
952
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
Thanksgiving වලට එනවද?
953
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
මට බැහැ. වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
954
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
මට යන්න වෙනවා.
955
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
අප්පේ.
956
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
ඉවරද?
957
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
ඔයා මේක මට දුන්නේ ඊයේ.
958
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
මේක කොපි කරන එකක් වුණත්,
ඒකට වෙලා යනවා සර්.
959
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
මේ වගේ කුණු ගොඩවල්
භාර දෙනවා වෙනුවට,
960
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
ඔයාට මේක ඉවර කරන්න තිබුණා!
961
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
බලන්න.
962
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
මටත් ලස්සන ගේම්ස් හදන්න ඕනේ.
963
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
වැඩකාරයෙක් වෙන්න ඕනෙ
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි!
964
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
ඒත් අපිට බැරි නිසා අපි ඒක කරන්නේ නැහැ!
965
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
සල්ලි හොයන්න ඕනෙ නම්,
කට වහගෙන කියන දෙයක් කරන්න.
966
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
ඇයි? කරන්න බැරිද?
967
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
නැගිටින්න.
968
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
නැගිටපන්, කාලකණ්ණියා!
969
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
සර්!
970
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
තෝ කොහොමද මට රවන්නේ,
පිස්සු යකා!
971
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
සමාව ගන්නේ නැද්ද?
972
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
මාව අතාරින්න!
සමාවෙන්න කියපන්!
973
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න.
974
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
අතාරින්න!
මට සමාවෙන්න.
975
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
976
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
කමක් නැහැ.
පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න. බායි.
977
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
ඒ කවුද?
978
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
ක්යුං සොක්.
979
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
ඕක මට දෙන්න.
980
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
ඔයාට මෙහෙ එන්න
වෙලාවක් තියෙනවද?
981
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
එයා අද වැඩට නිවාඩු දැම්මා.
982
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
එයා නැතුව සමාගමට දුවන්න බැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
983
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
984
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
ස්ථාවර වෙලා කසාද බඳින්න
අදහසක් නැද්ද?
985
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
මේ කාලේ ඉක්මනින් කසාද බඳින එක
පරණ විලාසිතාවක්.
986
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
නිකමට ඇහුවේ.
987
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
ඒත් ඔයාලා එකතුවෙලා සල්ලි එකතු කරන්න ගත්තොත්...
988
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිලා, තාත්තේ.
989
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
මේ කාලේ ගෙයක් නැතුව
කවුද කසාද බඳින්නේ?
990
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
අනික ජොං වොන් එහෙම කැමති නැතිවෙන්න පුළුවන්.
991
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
ආහ්! මම ජොං වොන් කැමති
හරක් මස් සුප් එකක් හැදුවා.
992
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
මෙතන ඉන්න.
993
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.
994
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
995
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
එහෙනම් ඒක ගන්න එපා.
996
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
සර්!
997
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
මගෙන් ඒක වැටුණා.
අනේ දෙවියනේ!
998
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
මම ඔයාට කිව්වා කඩේ වහන්න කියලා!
999
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
ඇස් දෙක ඔහොම තියාගෙන
ඔයා කොහොමද උයන්නේ!
1000
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
අයින් වෙන්න!
1001
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
කවුද ඔයාට උදව් කරන්න කිව්වේ?
1002
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
ලී යුන් හෝ!
1003
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
ඔය මගුල් සමාගමෙන් අස් වෙන්න.
1004
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
කම්කරු අමාත්යාංශයට පැමිණිලි කරන්න.
1005
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
එතකොට බිල් ගෙවන්නේ කොහොමද?
1006
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
ආපහු ඔයාගේ ගේම් එක හදන්න
නැත්නම් හොඳ ගේම් කම්පැනියක වැඩ කරන්න!
1007
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
මේක ඇරෙන්න වෙන ඕනෙම දෙයක් කරන්න!
1008
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
ජොං වොන්, මටත් ඔයාට
කියන්න ඕනෙ ඕකම තමයි.
1009
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
ඔයා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය අතහැරියද?
1010
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
ඔය ෂෝ හවුස් ජොබ් එකට කැමතිද?
එහෙනම් දිගටම ඒක කරන්න.
1011
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
කවුද කියන්නේ මම ඒකට කැමතියි කියලා?
1012
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
මම එතන වැඩ කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
1013
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
මම වෙනුවෙන් කරනවා කියලා
කියන්න එපා!
1014
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
ඔයාට මින් ජේගෙන් කෝල් එකක් ආවා, නේද?
1015
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
රැකියාවක් හොයාගන්න උදව් කරන්නම්
කියලා එයා කිව්වා නේද?
1016
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
ඒක කරන්න.
1017
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.
1018
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
මට ඒ මැසේජ් එක ආවා,
ඒත් මම රිප්ලයි කළේ නැහැ.
1019
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
එයාට කතා කරලා ඒක භාරගන්න.
1020
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
පස්සේ මට බනින්න එපා,
ඒක කරන්න.
1021
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
1022
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
ඔයා මාව සැක කළාද?
1023
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.
1024
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
මට එහෙම කියන්න ඕනෙ වුණේ නැහැ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
1025
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
දැන් මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ.
1026
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
මාව අතාරින්න.
1027
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
අනේ එහෙම නෙවෙයි.
1028
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
නවත්වන්න!
1029
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
මා දිහා බලන්න. කරුණාකරලා!
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
1030
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
මගේ අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණේ.
1031
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
මට පිස්සු හැදිලද කොහෙද.
මම නම් මහ මෝඩයෙක්.
1032
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
යුන් හෝ!
1033
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
ඔයත් එක්ක ඉන්න ගත්තට පස්සේ මට
ගොඩක් අඬන්න වුණ එක ගැන මට තරහයි.
1034
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
ජොං වොන්. මා දිහා බලන්න.
මට සමාවෙන්න.
1035
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
ජොං වොන්, කරුණාකරලා.
1036
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
මට සමාවෙන්න.
මම ඇයි එහෙම කිව්වේ?
1037
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
මට සමාවෙන්න, ජොං වොන්.
1038
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ, යුන් හෝ.
1039
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
පැනලා යන්න!
1040
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
රාජ්ය සේවා විභාගය සඳහා අයදුම්කරුවන්ගේ
සංඛ්යාව ඉහළම අගයක් අරගෙන.
1041
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
මහජන පරිපාලන අමාත්යාංශය පවසන්නේ
සාමාන්ය තරගකාරීත්ව අනුපාතය
1042
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
1කට 82.1ක් පමණ වන බවයි.
1043
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
අධ්යාපන පරිපාලන අංශය 1කට 583.8ක් ලෙසින්
ඉහළම අගයක් ගනී.
1044
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
මිස්ටර් ජුං හොං ජින්.
1045
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
ඔව්, මම අවසන් වටයට තේරුණා.
1046
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
එහෙමද.
1047
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
1048
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
කබඩ් වලට මම හරි ආසයි.
ලස්සනයි, නේද?
1049
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
මටත් මේ වගේ තැනක් ඕනේ.
1050
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
මේ වගේ බඩුත් දාන්නද?
අපි ඊළඟ කාමරයට යමු.
1051
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
1052
01:21:00,746 --> 01:21:02,237
1053
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
1054
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
ඒක ලස්සනයි…
1055
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
ඒත් ඇයි මේ කතාව මේ තරම් කම්මැලි විදිහට තියෙන්නේ?
1056
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
පොඩි ප්රශ්නයක් දෙකක් තිබුණා නම් තවත් රසවත් වෙයි.
1057
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි.
1058
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
මටත් ඔය වගේ කතා ඇහෙනවා,
1059
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
ඒත් මට ඒ වගේ කතා හදන්න ඕනේ නැහැ.
1060
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
ඒත් හොඳ කතාවකට චරිතය
ටිකක් දුක් විඳින්න ඕනේ.
1061
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
යුන් හෝ.
මොකද?
1062
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
කම්මැලි වගේ පෙනුණත්,
අපි සාමකාමීව ජීවත් වෙමු.
1063
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
1064
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
එරික්ට ජේන්ව හොයාගන්න බැරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
ඒක දුක්බර අවසානයක් වෙයි.
1065
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
ඉතින්…
1066
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
එතකොට ලෝකය කළු සුදු වෙනවා.
1067
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
ඔයා මාව හොයාගන්න දක්ෂයි.
1068
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
ඔයා හැමතිස්සෙම පැනලා යන්නේ
මට හොයාගන්න පුළුවන් තරම් දුරකට විතරයි.
1069
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
මම පැනලා ගියේ නැහැ. මම පිටවෙලා ගියා.
1070
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
අපි ඇයි වෙන් වුණේ?
1071
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
මේක එකකට එකක් නොමිලේ දෙන සේල් එකක්ද?
1072
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
ඔව්.
1073
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
යුන් හෝ!
1074
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
මොකද?
හේයි!
1075
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
යුන් හෝ!
1076
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
හේයි!
1077
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
ජොං වොන්!
1078
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
හායි!
1079
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
මොකක්ද මේ යුනිෆෝම් එක?
1080
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
1081
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
චියර්ස්!
1082
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
විස්කි මේ තරම් රසයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1083
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
ඕන තරම් කන්න.
1084
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
එතන ගොඩක් තියෙනවා.
1085
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
ඔයාගේ තැන ලස්සනයි.
මේක ඔයාගෙද?
1086
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
මේක තියෙන්නේ මගේ නමට,
ඒත් ගත්තේ මගේ දෙමව්පියෝ.
1087
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
මම ණය වෙලා ඉන්නේ.
1088
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
බලන්න. මම මේක ගෙනාවා.
1089
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
කවර් මොඩල්!
හේයි!
1090
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
ඔයා කවදද ඕක ගෙනාවේ?
ඒ එයාගේ තාත්තා.
1091
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
ඔයා චෙෆ් කෙනෙක්ද?
ඔයාට රැමන් එකක්වත් හදාගන්න බැරි වුණානේ.
1092
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
මම නමට විතරයි.
මගේ තාත්තා තමයි නියම බොස්.
1093
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
මම නිකන් ගිහින් රෙස්ටෝරන්ට් එක
වටේ බලලා එනවා විතරයි.
1094
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
පරාජිතයෙක් වගේ ජීවත් වෙලා මට එපා වෙලා.
1095
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
ඒත්, මට හරි ඉරිසියයි!
1096
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
ඒක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.
හරි.
1097
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
යුන් හෝ.
ඇයි?
1098
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
මෙහෙට එන්න.
හරි.
1099
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
ගොඩ කාලෙකින්. එකතු වෙන්න.
1100
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
හන් ගඟේ ලස්සන දකින පළවෙනි වතාව.
1101
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
ලස්සනයි නේද?
ඔව්.
1102
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
ගඟේ ලස්සන ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න එකෙන්
මානසිකව වැටෙන්න පුළුවන් කියලා මම අහලා තියෙනවා.
1103
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
අපේ ක්ලබ් රූම් එක මතකද?
1104
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
බුලිසාර්ඩ්!
බුලිසාර්ඩ්!
1105
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
ඩොලර් මිලියන 10ක් හොයමු!
1106
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
ඒක නම් පිස්සුවක්.
ඔව්.
1107
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
ගේම් හදලා ඩොලර් මිලියන 10ක්
හොයන්න බැහැ.
1108
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
ඒත් අපිට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් සහ උනන්දුවක් තිබුණා!
1109
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
ඒ අපි තරුණ නිසා බං.
ඔව්.
1110
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒත් ඒක විනෝදජනකයි.
1111
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
යුන් හෝ? තව එකක් බොමුද?
1112
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
තව එකක්?
ඔව්.
1113
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
යමු!
1114
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
ඔයා මොකක් හරි දේකට තරහෙන්ද ඉන්නේ?
1115
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
නැහැ.
1116
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
ඔයා එහෙම වගේ පේනවා.
1117
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
ඔය යුනිෆෝම් එක...
1118
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
වැඩ කරන වෙලාවට ඇරෙන්න ඕක අඳින්න එපා.
මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලයි.
1119
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
ඔයා ඇයි ඔයාගේ ගේම් එක හදන්නේ නැත්තේ?
1120
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
යුන් හෝ.
1121
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
ඔයා ලොකු තැනකට එයි. මම ඒක දන්නවා.
1122
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
කරුණාකරලා ඕක කියන එක නවත්වනවද?
1123
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
ඔයා ඒක හිතාමතාමද කළේ?
1124
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
මොන මඟුලක්ද?
1125
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
මම නිකන් වාඩි වෙලා හිටියේ!
1126
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
කාලකණ්ණියා!
1127
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
පලයන් යන්න!
1128
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
මෙහෙට වරෙන්!
කාලකණ්ණියා!
1129
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
මූ තමයි ඉස්සෙල්ලාම ගැහුවේ!
බල්ලගෙ පුතා!
1130
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ!
1131
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
අතෑරපන්! මඟුල!
1132
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද!
මම මුකුත් කළේ නැහැ!
1133
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
ඇයි මට!
1134
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
මම පාඩුවේ හිටියේ!
ඇයි මට ගැහුවේ!
1135
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
ඔයාට කාටහරි ගහන්න ඕනෙ නම්,
මට ගහන්න!
1136
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
හලෝ.
1137
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
සමාවෙන්න, අපිට මේ පාර යන්න බැරි වුණා.
1138
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
1139
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
මම යුන් හෝට කිහිප සැරයක්ම කතා කළා,
ඒත් එයා ආන්සර් කළේ නැහැ.
1140
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
එයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
1141
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
රස්සාවල්වලට අයදුම් කරන එක අමාරු වැඩක්නේ.
1142
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
එයා දැන් පාඩම් කරන්නත් ගියා.
1143
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න, ජොං වොන්.
1144
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
අපි තෑන්ක්ස්ගිවින්ග් එකට ගමට යමු.
1145
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
පස්සේ හමුවෙමු.
බායි.
1146
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
1147
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
අද වහියි කියලා එයාලා කිව්වා.
1148
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
ජොං වොන්.
1149
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
යුන් හෝ.
1150
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
මම අතීතය අමතක කළා
ඔයත් එහෙම කළා.
1151
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
අපි දෙන්නම දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.
1152
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
මම දන්නවා.
1153
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
ඒත් එහෙම වුණොත්...
1154
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
අපි ඒ පරණ ගෙදරට ගියේ නැත්නම්.
1155
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
අපි තාමත් එකට ඉඳියිද?
1156
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
නැහැ.
1157
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
අපි අවුරුද්දක් විතර එකට
ඉඳියි.
1158
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
එහෙනම්...
1159
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
ඔයා මං වෙනුවෙන් බලාගෙන හිටියා නම්?
1160
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
ඔයා අන්තිම වෙනකල් මං වෙනුවෙන් බලාගෙන හිටියා නම්?
1161
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
එහෙනම් ඔයාට ඔයාගේ ගේම් එක
ඉවර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
1162
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
එහෙනම්...
1163
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
අපි නිකන්ම කසාද බැන්දා නම්?
1164
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
අපි දික්කසාද වෙයි.
1165
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
දැන් ඇති, යුන් හෝ.
1166
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
පොඩ්ඩක් ඉන්න! තව එකම එකක්.
1167
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
අන්තිම එක ප්රශ්නයයි.
1168
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
එදා...
1169
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
මම කෝච්චියට නැග්ගා නම්?
1170
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
මම ඔයාව නැවැත්තුවා නම්?
1171
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
එහෙනම්...
1172
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
මම ඔයා එක්කම ඉඳියි.
1173
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
සදහටම.
1174
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
නැහැ. අපි කොහොමත් කවදාහරි වෙන් වෙයි.
1175
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
මොකද...
1176
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
ඔයා ෆෑන් එකේ හුළඟ ඔයාට විතරක් වදින විදියට තියාගත්තා.
1177
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
කොච්චර කුහකද.
1178
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
මම...
1179
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
මම ඔයාට යන්න දුන්නා.
1180
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
මම ඔයාව අතහැරියා.
1181
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
නැහැ, අපි දෙන්නම එකිනෙකාව අතහැරියා.
1182
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
ඒක තමයි හරිම තීරණය.
1183
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, යුන් හෝ.
1184
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
1185
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
ආදර කතා තියෙන චිත්රපට දැක්කම මට හැමතිස්සෙම කලකිරෙනවා.
1186
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
ඒගොල්ලෝ හරියට හැමදේම ඉවර වුණාට පස්සේ අවදි වෙන මෝඩයෝ වගේ.
1187
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
මමත් ඒ වගේ කෙනෙක්.
1188
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
ඒත්, කවදාහරි මට හැමදේම හරිගස්සන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කළා.
1189
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
ඒ නිසා හැමදේම හදාගන්න පුළුවන් වෙයි
කියන බලාපොරොත්තුවෙන් මම ඉවසගෙන හිටියා.
1190
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
ජේන් කියන්නේ මේ ලෝකේ තියෙන හැම පාටක්ම
පාලනය කරන හොඳ මායාකාරියක්.
1191
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
හරි.
ඒත් යක්ෂ රජා ජේන්ව අරගෙන යනවා.
1192
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
1193
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
පාට ඔක්කොම නැති වෙනවා.
1194
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
දැන්, මේක අන්තිම අදියර.
1195
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
යක්ෂ රජා ඉස්සරහින් ඉන්නවා.
1196
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
ජේන්ව ගැටගහලා, එයාව බේරගන්න
කියලා කෑගහනවා.
1197
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
හරි.
දැන් මොකද කරන්නේ?
1198
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
එයාව බේරගන්න!
1199
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
හරි!
1200
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
ජේන්! ඉක්මන් කරන්න! යමු!
පැනලා යමු!
1201
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
මාව බේරගන්න!
යමු! ඒක අපේ පස්සෙන් එනවා!
1202
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
ඉක්මන් කරන්න!
නියමයි! ඒකට ගහන්න!
1203
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
1204
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
1205
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
1206
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
1207
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
1208
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
1209
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
හලෝ!
1210
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
1211
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
මම ටිකෙන් ටික දේවල් ජයගන්නකොට
මට තේරුම් ගියා…
1212
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
අපි එකට හිටපු කාලය පහුවෙලා ගිහින් කියලා.
1213
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
එදා හිටපු අපි, දැන් ගොඩක් දුරස් වෙලා.
1214
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
ආයෙත් හැරීමක් නැහැ.
1215
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
ආයෙත් හැරීමක් නැහැ.
1216
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
තාත්තේ, අපි එහෙට එනවා කිව්වානේ.
ඇයි මේ තරම් දුරක් ආවේ?
1217
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
1218
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
ජොං වොන්.
1219
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
ඔයා දන්නවනේ ඒ කාලේ හිටපු මම...
1220
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා නේද?
1221
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
මම දන්නවා.
1222
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
ඒ කාලේ හිටපු මමත්,
ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
1223
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
මට ඕන වුණේ ඔයාට හැමදේම දෙන්නයි.
1224
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
මට ඒ හැමදේම ලැබුණා.
1225
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
1226
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
ඒ කාලේ,
1227
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
මගේ නිවහන වුණාට ස්තුතියි, යුන් හෝ.
1228
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
1229
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
අහම්බෙන් හරි,
1230
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ ලිපිනය මට දෙන්න?
මට දෙයක් යවන්න තියෙනවා.
1231
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
ඔයා ජයගනියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
1232
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
ගිහින් එන්නම්.
1233
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
ගිහින් එන්නම්.
1234
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
1235
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
1236
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
ජොං වොන්,
1237
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
ඔයාට කොහොමද?
1238
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
හැම අවුරුද්දෙම මේ කාලෙට
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
1239
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
මේ අවුරුද්දෙත් මම ඔයා ආසම කරන කෑම ජාති
හැදුවා.
1240
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
මෑතකදී, මට යුන් හෝගෙන් දැනගන්න ලැබුණා
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණා කියලා.
1241
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
ඔයා මගේ කෑම රස කර කර කනවා බලන්න
මම හරිම ආසයි.
1242
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
දැන්, මට ඒක බෙදාගන්න විදියක් නැහැ.
1243
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
සම්බන්ධකම් සදහටම තියෙනවා නම්
ඒක ගොඩක් හොඳයි,
1244
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
ඒත් එකිනෙකාව කලකිරවන්නේ නැතුව ඉන්න
එක අමාරු දෙයක්.
1245
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් සහ ජීවිත
වෙනස් වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
1246
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
ඒත් ඒකට කමක් නැහැ.
1247
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
ඒක ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නැහැ.
1248
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
ඔයාට කවදාහරි මේ ලියුම ලැබෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
1249
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
ඒත් ඔයා මටයි යුන් හෝටයි ගොඩක් ආදරණීය
කෙනෙක් වුණා කියලා දැනගන්න.
1250
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
ඔයා මොන තීරණ ගත්තත්
කොහොම ජීවත් වුණත්,
1251
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
ඔයා හොඳින් ඉඳියි කියලා මම දන්නවා, ජොං වොන්.
1252
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
ඔයා කොහේ හිටියත්,
හරියට කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා.
1253
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
ඔයාට කවදාහරි මගේ කෑම කන්න ඕන වුණොත්,
ඕනෙම වෙලාවක එන්න.
1254
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
නිරෝගීව සතුටින් ඉන්න.
1255
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
1256
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
මගේ ප්රාර්ථනාව මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් අමතක වුණා.
1257
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
මට මතක තියෙන දේ තමයි...
1258
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
ඒ කාලේ අපිටත් හීන තිබුණා කියලා.
1259
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
අපි එකට එකතු වෙලා ප්රාර්ථනා කළා කියලා.
1260
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
කාලයක් අපිත් 'අපි' විදියට හිටියා කියලා.
1261
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
1262
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
1263
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜