💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයාට පිස්සුද?
මම? අර කාලකණ්ණියා එක්ක?
එයා මට කරුමෙට සෙට් වුණ පන්තියේ ළමයෙක් විතරයි.
පුළුවන් නම් මම එයාව මකලම දානවා!
පන්තියේ යාලුවෙක්ට ඔයා මාර විදියට වෛර කරනවානේ.
ඒ මෝඩයා ගැන මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම,
මම රෑටත් නින්දෙන් ගැස්සිලා ඇහැරෙන්නේ කේන්තියෙන් පුපුර පුපුර.
හරි හරි තේරුණා, දැන් පරිස්සමෙන් එලවන්නකෝ!
ඔයා නීතිඥයෙක් වෙලත්...
නෑ, මේ මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.
වාහනේ මම කියන දේ අහන්නේ නෑ. මොකක්?
සේනා!
සේනා! එපා, ලයික්!
කෝ මගේ සේනා?
මගේ චූටි දුව කොහෙද ඉන්නේ?
ආ ඔය ඉන්නේ.
ඇයි අද මගේ සේනා මූණ එල්ලගෙන?
සේනා,
අම්මා ඔයාට බැන්නේ
ඔයා මල් පෝච්චිය බිඳපු නිසා නෙවෙයි.
එයා බැන්නේ ඔයා කරලත් කළේ නෑ කියලා බොරු කියපු නිසා.
මම කළේ නෑ.
ඇත්තටම?
එතකොට ඔයා නෙවෙයිද කැඩුවේ?
ඔව්! මම නෙවෙයි!
ආ එහෙමද.
හැබැයි මේක පුදුමයිනේ.
ඇයි මේ ගහට එකපාරටම කිති කැවෙන්නේ?
ගහට?
සේනා, මේකට කියන්නේ 'කිතියන ගහ' කියලා.
කවුරු හරි මේ ගහ යට ඉඳන් බොරුවක් කිව්වම,
මේකේ කොළ හෙලවෙන්න ගන්නවා
හරියට කවුරු හරි කිති කවනවා වගේ...
අන්න! ඔයා බොරු කියනවා.
මේක ඇත්ත.
මේ ගහේ පොත්ත හරිම තුනියි,
ඒ නිසා ඇතුළයි එළියයි දෙකම එක වගේ.
ඒක හැමතිස්සෙම තමන් ඉන්න විදිය අවංකවම පෙන්නනවා.
හරියට ඔයා වගේ, සේනා.
නෑ, මම...
මම...
තාත්තේ?
තාත්තේ.
තාත්තේ?
තාත්තේ.
තාත්තේ!
තාත්තේ.
මෑන්ග් නීතිඥතුමා! මෑන්ග් නීතිඥතුමා?
ඔයාට හොඳයිද? නීතිඥතුමා?
ඔයා හොඳින් නේද? තුවාල වුණාද?
දොස්තර කිව්වේ අතේ අස්ථි බිඳීමක් විතරයි කියලා. වෙලාවට වෙන ලොකු තුවාල මුකුත් නෑ.
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
එකපාරටම වාහනේ ලෙඩ දෙන්න ගත්තා.
වාහනේ? ඔව්.
ලයික්, ඔයාගේ ඔලුව...
ඇයි? රිදෙනවද?
මම ගිහින් දොස්තරව එක්කන් එන්නම්.
මගේ අත...
අවුරුදු දහයක් අනතුරක් නැතුව එලවලා, එකපාරටම මේ මොකද වුණේ?
මම දන්නෙ නෑ. එකපාරටම ස්ටියරින් වීල් එක වැඩ කළේ නෑ.
වාහනේ ස්ටාර්ට් කරනකොට කොහොමද? RPM එක එකපාරටම වැඩි වුණාද?
මට හරියට මතක නෑ.
ලයික් ඉස්සෙල්ලා බැස්සා, මම ප්‍රොසිකියුටර් එක්ක කතා කරන්න නැවතුණා.
ඊටපස්සේ මාත් කලබලෙන් බැස්සේ.
දැනට, මගේ කාර් එක ගෙනිච්චේ කොහේටද කියලා හොයලා බලලා,
ඇත්තටම අනතුරට හේතුව මොකක්ද කියලා හොයලා බලන්න.
මොකක් හරි
අමුත්තක් දැනෙනවා.
ඔයා කියන්නේ කවුරු හරි ඕනකමින් කළා කියලද?
සමාවෙන්න, අපේ මෑන්ග් නීතිඥතුමා... ආ ඒ කියන්නේ, රෝගියාට සිහිය ආවා.
පොඩ්ඩක් එන්න පුළුවන්ද? මොකක්ද රෝගියාගේ නම?
මෑන්ග් සේනා.
කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා ආපු කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්...
දෝ ලයික් මහත්තයා මෙහෙ ඉන්නවද?
පොඩ්ඩක් බලලා කියන්නකෝ.
එක්ස්කියුස් මී. ඔයා එයාව දැක්කද?
සේනා, වැඩේ අවුල්. හැම තැනම රිපෝටර්ලා පිරිලා.
සමාවෙන්න.
මට දැන් හොඳයි වගේ. මට ටිකට් කපන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
ඔක්කොම ඉවරයි. බිල ගෙවලා ඔයාට යන්න පුළුවන්.
ඔයා යනවාද? තව ටිකක් විවේක ගත්තා නම් හොඳයිනේ.
ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද?
ඔව්, මට හොඳයි.
ඒ වුණාට... මටත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
රිපෝටර්ලා මාව දැක්කොත් ඒක හොඳ වෙන එකක් නෑ.
චුන්ග්-ජේ, ඉතිරි ටික බලාගන්න. අපි යමු.
ටැක්සි!
ලයික්, ඉක්මන් කරන්න.
අන්න එයාලා.
ඒ එයා නේද? අර කැබ් එකේද?
ෂික්.
ඔයාට තාම ඒක කරගන්න බැරි වුණාද?
සිද්ධිය වුණ තැනදිම අහු වුණ කෙනෙක්ව හිර කරගන්න බැරි වුණේ කොහොමද?
ඔයාමනේ කිව්වේ එයා තමයි වැරදිකාරයා කියලා.
සාක්ෂි ඔක්කොම තියෙනවා. අපිට ළඟදීම භෞතික සාක්ෂිත් ලැබෙයි.
ඉම්හ්වා ගෲප් එකේ අය කෑගහනවා.
ඔයා අහිංසක මනුස්සයෙක්ව සාක්ෂිකාරයෙක් විදියට නෙවෙයි, හවුල්කාරයෙක් විදියට අල්ලගෙන.
එයාලගේ දුවව මේකට ගාවගත්තේ ඇයි?
ඔයාට බැරිද වැඩක් සද්ද නැතුව කරන්න?
මට සමාවෙන්න. ඕක අමතක කරලා දාන්න.
හැමෝම බලාගෙන හිටපු නඩුවක් බාරගන්න කියලා,
ඔයා දන්න අඳුරන ලොකු අය දම්මලා, ඔයාගේ තාත්තවත් මේකට ගාවගත්තා.
ඒ නිසා දැන් වැඩේ හරියට කරන්න.
සාක්ෂි නැතුව හිතෙන දේවල් පස්සේ ගිහින් වැඩේ වැරදුණොත්,
ඊටපස්සේ වෙන දේවල් වලට මූණ දෙන්නෙ කොහොමද?
මට හරියටම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් සාක්ෂි ගේන්න, නැත්නම් වැරැද්ද පිළි අරගෙන
දැන්ම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා?
ඒ හීනය හැබෑ වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
එතකොට ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්නේ
මම මේ හැම දෙයක්ම ඔයා ඉස්සරහම විසඳන විදිය.
ෂා, මූණේ හැටි බලපංකෝ.
ලොක්කාගෙන් හොඳට අහගත්තා නේද?
හොඳ කට්ටක් කෑවා වගේ පේනවා.
මොකද වුණේ? මොකක් හරි හම්බවුණාද?
ඔව්.
මට අලුත් තොරතුරක් ලැබුණා.
මම චෝයි ජේ-හී ගැන හොයලා බැලුවා, ඉස්පිරිතාලෙනුත් කිව්වා
හොන්ග් හ්යේ-ජූ කියපු දේ හරි කියලා.
ඒ කියන්නේ ජේ-හී එදා රෑ ඉස්පිරිතාලේ හිටියේ නෑ කියන එක ඇත්තද?
ඔව්.
මට මොකක්දෝ අවුලක් දැනුණා,
ඒ නිසා මම ලැගුම්හල වටේම තියෙන CCTV චෙක් කළා.
බලනකොට,
එයාව ඒවගෙ පේන්න ඉන්නවා.
මම නිවුස් වලට දැක්කා එයාගේ ගෲප් එකේ අය එදා රෑ ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා.
ඒක බොරු.
මොකක්?
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා.
ලයික්ගේ ගෙදර කිට්ටුවදි.
මම චෝයි ජේ-හීව දැක්කා.
පරීක්ෂණ පුළුල් කරන්න. චෝයි ජේ-හී ගැන හොයන්න පටන් ගන්න.
හැබැයි අපි ජේ-හී පස්සේ ගියොත්, දෝ ලයික්ගේ කේස් එකත් එක්ක ගැටෙයි...
අපි සැකකාරයෝ මාරු කරන්නේ නෑ.
චෝයි ජේ-හී වුණත් දෝ ලයික් වුණත්, අපි දෙන්නවම එක විදියට හිර කරනවා.
එක්කෙනෙක් ඇත්ත වමාරනකම්ම වැඩේ අතාරින්න එපා.
දිගටම කරගෙන යන්න.
මහත්තයා, පුළුවන් නම් තව පොඩ්ඩක් හිමින් යන්න පුළුවන්ද?
සමාවෙන්න.
ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කකුල තුවාල වුණාද? බලන්න.
නෑ, නිකන් පෙරළුණා විතරයි.
මේ මොකද කරන්නේ?
නිකන් ඉන්න. ඔයා දඟලනකොට තවත් බරයි.
ඔයාගේ කොන්ද කැඩෙයි! අනික ඔයාට ඩිස්ක් එකේ අමාරුවකුත් තියෙනවනේ!
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඩිස්ක් පැනීම කියන්නේ මේ කාලේ හැමෝටම හැදෙන ලෙඩක්!
ඕන කෙනෙක්ට හැදෙන්න පුළුවන්. මටත් තියෙනවා!
ඇත්තටම, ඔයාට තිබ්බේ නැද්ද ලිෆ්ට් එකක් තියෙන සාමාන්‍ය තැනක ජීවත් වෙන්න?
මාව බිමින් තියන්න! දැන්ම!
නිකන් ඉන්නකෝ. ඇත්තටම!
ඇයි...
අම්මෝ.
පණ ගියා. ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වනේ මාව බිමින් තියන්න කියලා!
ඔයාට තුවාලයිනේ!
මම තුවාල වෙච්ච කෙනෙක්ව මග දාලා යන්නේ නෑ.
හොඳ වෙනකම්, මම ඔක්කොම කරලා දෙන්නම්.
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න, හරිද?
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
මගේ පුතා සමහර වෙලාවට පරීක්ෂණ කරද්දි ඉවක් බවක් නැතුව වැඩ කරනවා.
ඉතින් මට සිද්ධ වුණා රිපෝටර් කෙනෙක්ගෙන් දැනගන්න,
මගේ දුවව පැය හයක් තිස්සේ ප්‍රොසිකියුටර් ඔෆිස් එකේ තියන් ප්‍රශ්න කළා කියලා?
ඔබතුමා දන්නවද
ඒ කතාව එළියට යන එක නවත්තන්න මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා?
මට සමාවෙන්න.
එයා ඔබතුමාගේ දුව කියලා දන්නවා නම්,
මම කවදාවත් ඒ වගේ අගෞරවයක් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
උනන්දුවෙන් වැඩ කරන එකයි,
වැඩේ අපිළිවෙලට කරන එකයි දෙකක්.
ඔබතුමා කිව්වා නේද වැරදිකාරයා දැන් අහුවෙලා ඉවරයි කියලා.
එහෙනම් ඇයි තාම මේක ඇදෙන්නේ?
පරීක්ෂණයක් කියන එක
සාක්ෂි එක්ක ඉස්සරහට යන්න ඕන දෙයක්.
අපිට තාම තීරණාත්මක සාක්ෂියක් ලැබුණේ නෑ.
ඔබතුමාගේ කාලේ නම් ඔබතුමා ඔහොම නෑ.
අනවශ්‍ය සද්ද බද්ද නැතුව ලස්සනට වැඩේ විසඳුවා.
ඒත් ඔබතුමාගේ පුතා නම්
ඒ වගේ තීරණ ගන්න තාම මදි වගේ.
එයා තාම පොඩියි, ඒකයි අත්දැකීම් මදි.
කරුණාකරලා එයා ගැන තව ටිකක් ඉවසන්න.
මේ වගේ කේස් කල් යන්න යන්න තවත් අවුල් වෙනවා.
ඕන නම්,
ඔබතුමාම මැදිහත් වෙලා
මේක විසඳන්න බැලුවොත් නරකද,
ඉස්සර කළා වගේම.
එයා දැනටමත් ඉස්පිරිතාලෙන් ටිකට් කපන් ගිහින්.
වෙලාවට ලොකු අමාරුවක් නෑ.
එතකොට එයා ඉන්න තැනක් තාම දන්නෙ නැද්ද?
සමාවෙන්න.
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද?
නෑ මැඩම්.
හැබැයි සභාපතිතුමා මේ ගැන දැනගත්තොත්, එයාට හොඳටම කේන්ති යයි...
මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකරලා...
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එයාව හොයලා දෙන්න.
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
පීනට් බටර්
උයන්න මෙලෝ දෙයක් නෑනේ.
එළකිරි
සේනා, ඔයා හොඳින්ද?
සේනා?
ඇයි? මොකද?
මම හොඳින්. ඇයි?
මට ඇහුණා ඔතන මොකක් හරි බිඳෙනවා.
මෙහෙ එන්න. ඇයි?
ඇයි?
මම කිව්වනේ මම හොඳින් කියලා, ඇයි?
ඉඳගන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හොඳින්. මෙතනින් ඉඳගන්න.
මට පුළුවන් ඩ්‍රයර් එකෙන් වේලගන්න.
හරිද?
ඇයි ඔයා මේම කරන්නේ?
මේකෙන් පිහදාගන්න.
ඔයාගේ අතත් තුවාල වෙලානේ. එක දවසක් නෑවේ නෑ කියලා මැරෙන්නෙ නෑ.
පිස්සුද. මගෙන් ගඳ එයි.
ඔයා අද උදේ ඔලුව හේදුවනේ.
ඒ ඇති, ගඳ එන එකක් නෑ.
ගඳ සේනා.
ගඳ සේනා? මොකක්?
ඒ ඔයාගේ පොඩි කාලේ නමද?
නෑ, එහෙම එකක් නෑ.
එයයි. මට ඇහුණා එයා ඔයාට එහෙම කියනවා.
ඒ මගේ නම නිසා කියපු එකක්. නැතුව මගෙන් ඇත්තටම ගඳක් එන නිසා නෙවෙයි.
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා,
ඒත් කට්ටිය දිගටම මට එහෙම කියනකොට,
මට හිතෙනවා
සමහර විට ඇත්තද දන්නෙ නෑ කියලා.
මොකක්ද ඒ "සමහර විට ඇත්තද දන්නෙ නෑ" කියන්නේ?
එයාට පිස්සුනේ. එයාගෙ නමේ තේරුම විෂබීජය.
එයාගෙ නම විෂබීජය වෙලා තියාගෙන, එයා ඔයාගේ නමට හිනා වෙනවද?
එයා මහා අමුතු එකෙක්. ඇත්තටම. එයාගේ හැසිරීමත් මහා අමුතුයි.
මට බඩගිනියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇත්තටම, මම මෙතන ඉන්නවා පේන්නෙ නැද්ද?
කෑම කනකොට එකට කන කෙනා එක්ක වචනයක්වත් කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
සමාවෙන්න, මට හදිසියෙ බලන්න ඕන දෙයක් තිබුණා.
කොහොම වුණත්, ඔයා එක වෙලාවට ආචාරශීලීයි ඒ වගේම ආඩම්බරයි වගේ.
අපි මුලින්ම හම්බවුණ වෙලාවෙ ඉඳන්ම මාත් එක්ක ෆිට් එකේ කතා කරපු කෙනාද ඕක කියන්නේ?
මම හැමෝම එක්ක එහෙම කතා කරන්නේ නෑ.
ඔයා එක්ක කතා කරනකොට නිකන්ම එහෙම කියවෙනවා. ඒකයි එහෙම වෙන්නේ.
ඔයාටත් පුළුවන්නේ මාත් එක්ක සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.
බෑ.
එතකොට අපි දෙන්නා හරිම එකතුයි වගේ පේනවනේ.
ඇත්තටම?
මම එහෙම කතා කරනවට ගොඩක් අය කැමතියි.
එතකොට එයාලට මාත් එක්ක ලොකු එකතුවක් දැනෙනවා.
ඒක...
ඔයාට කැමති අය කියන කතාවක්නේ.
ඒක කියන විදියට බැලුවම, ඔයා මට ගොඩක් කැමති පාටයි.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියද?
මේ සේරම, මම තමයි මේවට පෙනී හිටියේ.
ඇත්තටම?
ඔව්, ඇත්තටම. බලන්න.
ඔයා කොහොමද හරියටම
මම ඇඩ් වල හිටපු බඩුම තෝරලා ගත්තේ? පුදුමයි නේද?
ඇත්තද? කෝ බලන්න.
ඔයා හරි.
මේ ඉන්නේ ඔයානේ.
මාර වැඩේ.
මට නම් හිතෙන්නේ...
මේක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
ඔයා මේවා ගත්තේ මේවා වැඩියෙන්ම විකිණෙන නිසා වෙන්න ඇති.
හරි. ඔව්.
ඒවා තමයි හොඳම බඩු. මම ඒවාට කැමතියි.
නෑ. ඔක්කොගෙම රහ එක වගේ.
වෙනසකට තියෙන්නේ මගේ මූණ ඒකේ තියෙන එක විතරයි.
ඒ වුණාට විහිළුව කියන්නේ, මට කිරි බොන්නවත් බෑ.
මට කිරි ඇලජික්.
ඇත්තටම?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
ඔයා නොදන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි. මම භාණ්ඩයක්නේ.
කවදාවත් ඇරලා බලන්න හොඳ නැති භාණ්ඩයක්.
මිනිස්සු මගේ මූඩිය ඇරලා...
පොඩ්ඩක් රස බලලා...
ඒකේ නියම රහ කොච්චර ජරාද කියලා දැනගත්තොත්, මම ඉවරයි.
ඇයි ඔයා ඔහොම දේවල් කියන්නේ?
ඒ කිව්වේ?
ඇයි ඔයා ඔයා ගැනම ඔහොම කතා කරන්නේ?
ඔයාට ගොඩක් අය ආදරේ කළානේ.
ඒත් ඔයා හැම තිස්සෙම හැසිරුණේ
ඔයාට ආදරේ කරන අයට වෛර කරනවා වගේ.
මට ඒක හැම තිස්සෙම අමුතුවට දැනුණේ.
දැන් මට හිතෙන්නේ...
සමහර විට ඔයා ඇත්තටම වෛර කරන්නේ
ඔයාටමයි කියලා.
ඒක නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ඒ කිසි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ,
මොකද ඔයා හිතනවා ඔයා ආදරේ ලබන්න වටින්නේ නෑ කියලා.
නියම ලෝයර් කෙනෙක් වගේ කතාව.
ඔයා දක්ෂයි, දේවල් තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඔයාට එක දෙයක් වැරදුණා.
කවුරුත් මට කවදාවත් ආදරේ කරලා නෑ.
මිනිස්සු ආදරේ කළේ ගෝල්ඩ් බෝයිස් එකේ දෝ ලා-ඉක්ට.
මට නෙවෙයි.
අර දෝ ලා-ඉක් නම් ආදරේ ලබන්න වටිනවා.
ඒත් මම එහෙම නෑ.
මම දන්නේ නෑ ආදරේ දෙන්නේ කොහොමද, ගන්නේ කොහොමද කියලා.
මම කරන්නේ මැසිවිලි නඟන එක විතරයි.
ඒක තේරුම් ගත්තේ එකම එක කෙනයි...
දැන් ඒ කෙනත් නැති වෙලා.
අන්න ඒකයි මම සැනසීමෙන් ඉන්නේ.
ඔයා මට කොහොමත් කැමති නෑනේ.
ඔයා අකමැති නිසා,
කවදාවත් ඔයාට මම ගැන කලකිරීමක් ඇති වෙන එකක් නෑ.
හරි නේද?
ටයර් එක පුපුරලා.
ඒකයි ස්ටියරින් එක වැඩ කළේ නැත්තේ, බ්‍රේක් අහන්නෙත් නැති වුණේ.
ප්‍රෙෂර් සෙන්සර් එකත් වැඩ කළේ නෑ නේද?
මේක පුපුරලා තියෙන්නේ කවුරුහරි හිල් කරන්න හදලා ඒක හරියට කරගන්න බැරි වුණ නිසා.
ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි මේක ඕනකමින්ම කළා කියලද?
පේනවා නේද මේ හිල?
මොකක් හරි උල් දේකින් ඇනලා වගේ.
මේ සේරම මාරු කරන්න වෙයි.
හිතාගන්නත් බෑ. කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
ඉතින් ඔයා මේක පොලිසියට කිව්වද?
ඔව්, ඒත් එයාලා මේක මග අරිනවා. ඒකයි මමම හොයලා බලන්නේ.
අනික දවස් ගාණකින් ඩෑෂ් කැම් එකත් ඕෆ් වෙලා තිබිලා.
මේක රෙකෝඩ් වෙනවා නේද?
ඩෑෂ් කැම් එක, මම කැමතියි ඔයා ඒක ඕෆ් කරනවා නම්.
මම ඒක ටික වෙලාවකට ඕෆ් කළා.
මට ඒක ආයේ ඔන් කරන්න අමතක වෙන්න ඇති.
ඇයි මෙයා ආයෙමත් මෙහෙ?
මොනවද මේ උදේ පාන්දරම කතා කරන්නේ?
මොකක්ද මේ දෙන්නගේ සම්බන්ධෙ?
මට මොකද?
ඕන මඟුලක්.
ඔයාගේ ගෙවල් කිට්ටුව තියෙන පාකින් එකේ CCTV එකත් මම බැලුවා.
සැක හිතෙන මුකුත් නෑ.
මම පස්සේ ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟ කැමරා ටිකත් චෙක් කරන්නම්.
ඒත්…
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේක මහා අහම්බයක් කියලා? මොකක්ද?
එදාම ඇක්සිඩන්ට් එක වුණ එක... පුදුමයි නේද?
ඔයා කිව්වා නේද එදා ලා-ඉක් කලින් පල්ලෙහාට ආවා කියලා?
ඒ වෙලාව එයාගේ අවස්ථාව වුණා නම්?
එයා වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න.
ඉතින් කොහොමද ඒකෙන් කිසි දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ? මම නිකමට කියන්නේ, එහෙම වෙන්න පුළුවන්කමක් තියෙනවානේ.
හිතලා බලන්න.
කාටද ඒ වගේ දේකින් වාසියක් වෙන්නේ? දෝ ලා-ඉක්ට විතරයි.
මැරෙන්නේ නැති විදිහට ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණොත්,
එයාට පුළුවන් කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා කියලා කියන්න,
එතකොට එයා නෙවෙයි වැරදිකාරයා කියලා පෙන්නන්න පුළුවන්.
එතකොට එයාට නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.
චුන්ග්-ජේ, ඔය රහස් පරීක්ෂක කතා නවත්තන්න.
ඔය විකාර නවත්තන්න.
තේරුමක් ඇති දෙයක් කියන්න. කවුද තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා ඔහොම කරන්නේ?
ජීවිත කාලෙම හිරේ ලගින්න වෙයි කියලා හිතන කෙනෙක්.
මිනීමැරුමක් කළා නම්, එයා මොනවා නොකරයිද?
එහෙම කියන්න එපා.
ඔව්, එයා හරිම රළුයි, තමන් ගැන විතරයි හිතන්නේ,
ගොඩක් වෙලාවට කේන්ති යන වැඩමයි කරන්නේ...
ඒත් එයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
චුන්ග්-ජේ,
ඔයාට මතක නැද්ද අපි මුලින්ම හම්බවුණ දවස?
ඔයා පික්පොකට් ගහලා දෙපාරක් අහුවුණාම, මම තමයි ඔයාව බේරගත්තේ.
මම ඔයාට කිව්වා තුන්වෙනි පාර නම් බේරගන්නේ නෑ කියලා.
මට මතක නෑ.
ඇයි ඔයා පරණ දේවල් අදින්නේ?
ඔයා තුන්වෙනි පාර මට කතා කළාම,
මම හිටියේ ඔයාගේ කේස් එක බාරගන්න අදහසක නෙවෙයි.
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔයා ඒක කළේ නෑ කියලා.
ඔයා මට බැගෑපත් වුණා එක පාරක් විශ්වාස කරන්න කියලා.
ඔයා ඕන කෙනෙක්ට වඩා හොඳට දන්නවා
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා
කවුරුහරි තමන්ව විශ්වාස කරන එක.
ඉතින් මම මගේ ක්ලයන්ට්ව අන්තිම වෙනකම් විශ්වාස කරනවා...
අඩුම තරමේ දැනටවත්.
මම ඒක කළේ නෑ!
ඔයාට කොහොමද මාව සැක කරන්න පුළුවන්?
මම එදා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ! දෝ ලා-ඉක් මට හොඳටම ගැහුවා!
එහෙනම් මොකක්ද මේ?
අපි දැනටමත් CCTV වලින් තහවුරු කරගත්තා
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එළියට ගිහින් කෙලින්ම ලොජ් එකට ගියා කියලා.
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
මම…
ඒක… මිස්ටර් චෝයි.
ඔයා හිටපු තැන ගැන බොරු කිව්වම පේනවා ඔයා මොකක් හරි හංගනවා කියලා.
මේක යන විදිහට, ඔයා තවදුරටත්
සාක්ෂිකාරයෙක් නෙවෙයි, සැකකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. මොකක්?
ඇයි ඔයාලා වැරදි මනුස්සයෙක්ව අල්ලගන්නේ?
මිස්ටර් චෝයි, කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා...
මම කොහොමද සන්සුන් වෙන්නේ? මෙයා මටනේ ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ!
ඇයි ඔයාලා නිකන් ඉන්න මනුස්සයෙක්ට වද දෙන්නේ නියම වැරදිකාරයා ඉස්සරහා ඉද්දි?
මම කලිනුත් කිව්වනේ! දෝ ලා-ඉක් තමයි මිනීමරුවා!
එයා තමයි වැරදිකාරයා කියන්න සාක්ෂි නෑ.
ඔයාට ස්ථිර දෙයක් ඕන-- මට තියෙනවා! මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
දෝ ලා-ඉක්ට හේතුවක් තිබුණා වූ-සොන්ග්ව මරන්න.
ප්‍රොසිකියුෂන් එක කොච්චර දුරට දන්නවද?
මම තාම හරියටම දන්නේ නෑ.
මම එයාගේ ලෝයර්ට කිව්වා ජේ-හීට දැනට මුකුත් කියන්න එපා කියන්න, ඒත්...
ජේ-හී කොච්චර දුරට දන්නවද?
මම ඇහුවේ, එයා කොච්චර දන්නවද කියලා?
මම හිතන්නේ නෑ එයා වූ-සොන්ග් ගැන දන්නවා කියලා.
රිදෙනවා නම් කියන්න.
හරි.
පොඩ්ඩක් හොලවලා බලන්න.
ඔයාට අමාරුද?
අවුලක් නෑ. රිදෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් කමක් නෑ.
ෂෝක්. මට තවදුරටත් ඔයාව බලාගන්න ඕන නෑනේ.
මටත් එහෙම තමයි.
ලෝයර් මැන්ග්.
දැක්කනේ? මම කිව්වනේ ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
ඔයා ඔය ඩිටෙක්ටිව් කතා නවත්තන්න ඕන.
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි!
ඉන්න, සේ-නා.
මම ඔයාත් එක්ක එනවා.
ඔයා ගෙදරට වෙලා ඉන්න.
මම කොහොමත් කෙලින්ම ඔෆිස් එකට යන ගමන්-- ඇයි?
එයාටත් මේක ඇහෙන්න ඕන. එයා දැනගන්න ඕන මේක කාගේ වැඩක්ද කියලා.
එන්න යන්න.
බොරු කියන්න හදන්න එපා.
CCTV වල ඔක්කොම තියෙනවා.
බලන්න.
මේ ඉන්නේ ඔයාලා දෙන්නා නේද?
තාම කියන්නේ නෑ කියලද?
මේගොල්ලොද? ඔව්.
ෂික්.
ඒයි.
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද? ඔයාලා අඳුරනවද?
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ!
අපි ඔයාව ඉවරයක් කරනකම් යන්න දෙන්නේ නෑ!
ඔයාට බේරෙන්න බෑ!
ඔයාලා දෙන්නා... ඔයාලා අඳුරනවා නේද.
එතකොට අර නිකන් තිබුණ කාර් එකකට හානි කළා කිව්ව කතාව,
ඒක බොරුවක් නේද?
අපිට හේතුවක් තිබුණා.
මොකක්? අපි එහෙම කළේ අපිට හේතුවක් තිබුණ නිසා!
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑනේ.
කොහොමද ඔහොම බබා වගේ ඉන්නේ,
අපේ වූ-සොන්ග්ව මැරුවට පස්සෙත්?
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා
මෙයා නිසා!
ඒක වැරදියි නේද?
ඒක ඇත්ත.
මේ වගේ ජරා මිනිහෙක් වෙනුවෙන් කතා කරලා අපිට තර්ජනය කරන ලෝයර් කෙනෙක්.
මෙයාට ඔහොම වෙලා මදි. ඒයි!
කෙනෙක් මැරෙන්න ගියේ ඔයාලා දෙන්නා හින්දා.
දැනටමත් කෙනෙක් මැරිලා ඉන්නේ මෙයා හින්දා!
හරි, හරි.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාලා දන්නවා නේද ඔයාලා පිළිගත්තා කියලා මගේ කාර් එකට ඕනකමින්ම හානි කළා කියලා?
ඩිටෙක්ටිව්, මේක නිකන්ම දේපළ හානි කිරීමක් විතරක් නෙවෙයි.
මෙයාලා හින්දා, අපිව හොස්පිට්ල් එකටත් ගෙනිච්චා.
මේක බරපතල පහරදීමක්, මිනී මැරීමට තැත් කිරීමක් වෙන්න පුළුවන්...
අපිට බැරිද මෙයාලට යන්න දෙන්න?
යන්න දෙන්න? ඔයා විහිළු කරනවද?
අපිට පුළුවන් නඩු නොදා ඉන්න.
ඔයාට ෂුවර්ද?
මට එක පොරොන්දුවක් වෙන්න.
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න...
හැබැයි මේ දේ කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ට කරන්න එපා.
තේරුණාද?
ඔයා ඇත්තටම කැමතිද එයාලට එහෙම යන්න දෙනවට?
ඔව්.
මට සමා වෙන්න.
හැම තිස්සෙම මෙහෙම වෙනවා නේද?
එයාලා ගෙදරට කඩා පැන්න වෙලාවෙත්, ඔයා පැමිණිලි කළේ නෑනේ.
ඉතින් පොලිසිය කවදාවත් ඒ ගැන දැනගත්තේ නෑ.
ඔයා දිගටම මේ වගේ දේවල් මගහරිනවා නම්...
මම මගහැරියේ නැත්නම්?
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
මම පැමිණිලි කරලා පරීක්ෂණයක් තිබ්බොත්,
එයාලා තව පිස්සු දේවල් කරයි.
එයාලා එහෙම හැසිරෙන්නේ අවධානය ගන්න ඕන නිසා, ඉතින් ඒක ලැබුණම එයාලා තව වැඩි කරනවා.
එයාලා බොරු කතා හදලා, අන්තර්ජාලෙට දාලා,
ඇතිවෙන අවුල දිහා බලලා සතුටු වෙයි.
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන එක එයාලට මහ දෙයක් නෙමෙයි.
මට නිකන්...
ඔයා ඒ වගේ දේකට මූණ දෙනවා දකින්න මට ඕන නෑ.
ඔව්, යේ-සොල්.
මොකක්?
නීතිඥ මැන්ග්.
නීතිඥ හ්වන්ග් කෝ?
පොඩ්ඩක් මෙතනින් ඉන්න.
යේ-සොල්, මෙතුමාව මගේ කාමරේට එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?
හරි.
පැමිණිලි පාර්ශවය මුහුණට මුහුණ ප්‍රශ්න කිරීමක් ඉල්ලුවද?
මුලින්ම වාඩි වෙන්නකෝ.
එන්න, වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.
ඔයා මේ නඩුව අතාරින්න ඕනේ.
මම මේ කියන්නේ ඔයාගේ හොඳට.
ඉතින් ඔයා ඔය මොකක්ද කියන්නේ?
සාක්ෂිකරු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී චොයි ජේ-හී කියපු දෙයක් නිසා,
පැමිණිලි පාර්ශවය ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් අරන්.
මට විස්තර කියන්න බෑ,
හැබැයි දැන් ඔයාට මේ ගැන අදහසක් තියෙන්න ඕනේ.
ඔයා ඉන්න නැව ගිලෙනවා, තේරුණාද?
ඔයා ඒක හොඳට දන්නවනේ, නේද?
නීතියට අනුව, අපේ ආයතනය තමා ගෝල්ඩී එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ නීති උපදේශකයෝ.
එක නීති ආයතනයකට බෑ එකම කාරණේදි පසමිතුරු සේවාදායකයන් දෙන්නෙක්ට උදව් කරන්න.
ඒක බැඳීම් අතර ගැටුමක්. හරිද?
හැබැයි--
තර්ක කරන්න ඕන නෑ. තීරණය අරගෙන ඉවරයි.
අනික දේවල් සිද්ධ වෙන විදිහ බැලුවම,
මේ නඩුවේ දිගටම ඉන්න එකෙන් වෙන්නේ ඔයාට පාඩුවක් විතරයි.
මිනිස්සුන්ගේ මතයත් එච්චර හොඳ නෑනේ.
එතකොට ඔයා මට කියන්නේ
මගේ සේවාදායකයාව අතාරින්න කියලද?
ඇත්තම කියමු, ඔයා හදන්නේ ඔයාගේ නම ප්‍රසිද්ධ කරගන්නනේ, නේද?
නැත්නම් මේ නඩුව?
මේක ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ගැන වුණාට,
මේකේ ලොකු සල්ලියක් නෑනේ, නේද?
අනේ නීතිඥ හ්වන්ග්.
මේක කරන එකෙන් ඔයාට කිසිම වාසියක් ලැබෙන්නේ නෑ.
අපි මේක කියන්නේ ඔයා ගැන හිතලයි.
අර චොන්ග්යි ගෲප් එකේ සීඊඕ ගහගත්ත කේස් එක මතකද?
ඒක අපිට ලැබෙන පාටයි. නේද?
ඔව්. ඔව්.
අපි ඒක ඔයාට දෙන්නම්. මොකද කියන්නේ?
"මුළු ලෝකයම පිටුපෑවත්,
නීතිඥයෙක් තමන්ගේ සේවාදායකයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
ඒක තමා නීතිඥයෙක් කියන්නේ."
මම නීතිඥයෙක් වුණේ ඔයා කියපු ඒ කතාව හින්දා.
මොකද මට ඕන වුණා වෙන කවුරුත් විශ්වාස නොකරන කෙනෙක්ට
ඇහුම්කන් දෙන එකම කෙනා වෙන්න.
මට තේරෙනවා
ඔයා කියන දේ.
හැබැයි...
මට මේ නඩුව අතාරින්න බෑ.
මේක ඉවර වෙනකන්,
මම චොන්-උන් එකේ හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ඉන්නම්, ආයතනයට එන එකත් නවත්තන්නම්.
ඒකත් ආයතනයට බරක් වෙනවා නම්,
ඉතුරු තීරණ ටික ගන්න එක මම ඔයාලට භාර දෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නීතිඥ මැන්ග්...
මම ගිහින් එන්නම්.
බලන්නකෝ එයා දිහා, ආයෙත් සාධාරණයේ වීරයා වෙන්න දඟලනවා.
ඔබතුමා පිළිගන්නවා නේද සර්?
ඇයි මේවා මෙච්චර තියෙන්නේ?
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා ඉවරද?
මොකද වුණේ? ප්‍රශ්නයක්ද?
චොයි ජේ-හී
සාක්ෂිකරු සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ගිහින් තිබුණා පැමිණිලි පාර්ශවයත් එක්ක.
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නව මුහුණට මුහුණ තියලා ප්‍රශ්න කරන්න යනවා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? මුහුණට මුහුණ තියලා?
එයාලා එහෙම දෙයක් ලෑස්ති කරනවා නම්,
ඒකෙන් කියවෙන්නේ
එයා ඔයාට අවාසි වෙන විදිහේ ප්‍රකාශයක් දීලා ඇති කියන එකයි.
පැමිණිලි පාර්ශවයට ඕන කෙලින්ම ඒක තහවුරු කරගන්න.
ඇයි ජේ-හී එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඔයාට මොකක්හරි අදහසක් තියෙනවද?
ඇයි එයා එහෙම කළේ, නැත්නම් එයා මොනවා කියන්න ඇද්ද කියලා?
අපි හැම දේකටම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ, බලන්න ඕනේ ඔයා වටේ ඉන්න කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
එයාගේ ප්‍රකාශය බොරුයි කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
මම ජේ-හීව හම්බුණොත් නරකද?
ඒක නීතිවිරෝධී නෑ,
හැබැයි අපි එයාව සම්බන්ධ කරගත්තොත් පැමිණිලි පාර්ශවය
මුහුණට මුහුණ හමුවීමක් ලෑස්ති කරද්දී,
එයාලා හිතන්න පුළුවන් අපි එයාගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරන්න බලපෑම් කරනවා කියලා.
අපි දැන් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
හැබැයි
ඔයාට පුළුවන් එයාව හොඳටම දන්න කෙනාව හම්බෙන්න.
මම හරියටම දන්නේ නෑ.
ජේ-හී ආවම, ඔයාට පුළුවන්නේ කෙලින්ම එයාගෙන් අහන්න...
බෑ.
අපි මෙහෙට ආවේ ඔයත් එක්ක කතා කරන්න, යොන්ග්-බින්.
යොන්ග්-බින්,
ඔයා දන්නවනේ ළඟදි පැමිණිලි පාර්ශවය එයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා කියලා?
ජේ-හී ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද ඒ ප්‍රශ්න කිරීම ගැන?
නැත්නම් අමුත්තක් දැනුණද ඒකට කලින් හරි පස්සේ හරි?
නෑ, එහෙම මුකුත් නෑ.
මම ඇත්තටම මුකුත් දන්නේ නෑ.
නෑ.
ඔයා දන්නවා.
එදා රෑ, ජේ-හී ඉස්පිරිතාලේ හිටියේ නෑ,
ඒත් ඔයා...
ජේ-හී හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ.
ඔයා දන්නවා එයා මාත් එක්ක ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා.
ඔයා කිව්වා එයා හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ කියලා.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
යොන්ග්-බින්,
ඔයා අපිට ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
කන්ග් වූ-සොන්ග් වෙනුවෙන් සහ චොයි ජේ-හී වෙනුවෙන්.
අපිට මේකේ ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඔයා ඇත්ත කිව්වොත් විතරයි.
මට සමා වෙන්න.
එයා මට කිව්වා එහෙම කියන්න කියලා...
එහෙනම්, එදා රෑ හරියටම මොකද වුණේ?
එදා රෑ...
මූසලයෝ ටික...
ජේ-හී ගියා කියලා කාටවත් පේන්නේ නෑ
ගණන් ගන්න එපා.
ඔය නිකන් කතා කරනවනේ. ඕවා හිතන්න එපා.
නිකන් කතා කරනවා?
මේක දැක්කම පේන්නේ නිකන් කතා කරනවා වගේද?
මේක පළවෙනි පාර නෙමෙයිනේ. ලා-ඉක්ගේ ෆෑන්ස්ලා ටිකක් සැරයි.
එයා තමා එයාලව එහෙම හදන්නේ.
එයා එයාලව පාවිච්චි කරනවා මට බනින්න.
මේ මොකක්ද මේ?
ගෝල්ඩ් බෝයිස් සාමාජික දෝ ලා-ඉක් ඔහුගේ පළමු ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය පැවැත්වුවා.
අනිත් සාමාජිකයනුත් මේකට සහභාගී වෙන්න හිටියේ,
නමුත් අන්තිම මොහොතේ එයාලගේ කොටස අවලංගු වුණා.
හදිසි සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් කියලා ආයතනය කිව්වත්,
ඇතුළේ ආරංචි කියන්නේ B සාමාජිකයා A එක්ක රණ්ඩු වුණා කියලා
ප්‍රසංගයට කලින්, ඊටපස්සේ ඒක දුරදිග ගියා කියලා.
ඇත්ත මොකක්ද?
කවුරු හරි මේක ලීක් කරලා තියෙනවා ෂුවර් එකටම.
ඔයා නේද මේ B කියන සාමාජිකයා?
මේ ලිපියේ තියෙන B කියන්නේ, ඒ ඔයා නේද?
ගෲප් එකෙන් අයින් වෙන්න.
තමන්ගේ තැන දැනගන්න. ලා-ඉක් නැතුව ඔයා නිකමෙක් විතරයි.
එයා පොඩ්ඩක් අප්සෙට් ගිහින් වගේ හිටියේ කමෙන්ට්ස් දැකලා,
හැබැයි ඒක හැම තිස්සෙම වෙන දෙයක්නේ, ඒ නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ.
හැබැයි ඊට පස්සේ...
මම එක පාරටම ඇහැරුණා,
එතකොට ජේ-හී හිටියේ නෑ.
එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කළෙත් නෑ.
මුළු රටම කම්පා වෙලා ඉන්නේ
ජනප්‍රිය අයිඩොල් ගෲප් සාමාජික කන්ග් වූ-සොන්ග්
මියගොස් සිටියදී හමුවීමත් එක්ක.
වඩාත්ම පුදුම සහගත දේ තමයි ඔහුගේ සිරුර හමුවෙලා තියෙන්නේ
එම කණ්ඩායමේම සාමාජික දෝ ලා-ඉක්ගේ සෝල් ගන්ග්සොන්ග් වල තියෙන නිවසේ තිබිලයි.
පොලිසිය තහවුරු කරලා තියෙනවා
මේ සිද්ධිය වුණ දවසේ දෙන්නම එකට ඉඳලා තියෙනවා කියලා,
ඒ වගේම ලා-ඉක්ව නම් කරලා තියෙනවා ප්‍රධාන...
- ඊටපස්සේ, මම නිවුස් දැක්කා... - එයාව හදිසි අත්අඩංගුවට අරගෙන...
...වූ-සොන්ග් නැති වුණා කියලා.
එතකොට, ඔයා ජේ-හීගෙන් ඇහුවද?
එදා එයා ඇත්තටම කොහෙද ගියේ කියලා?
මම ඇහුවා.
ඒත් එයා කිව්වේ අපි දෙන්නම ඉස්පිරිතාලේ හිටියා කියලා කියන්න කියලයි.
අනික සීඊඕ ගුම්
දැනටමත් අපි දෙන්නම එතන හිටියා කියලා නිවේදනය කරපු නිසා, එයා කිව්වා ඒ බොරුවම කියන්න කියලා.
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා මට කියන්න තිබුණා!
ඒක...
ලා-ඉක්!
අපි දැනට මෙතනින් නවත්තමු.
මම පස්සේ ආයෙත් කතා කරන්නම්.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්?
ඒක චොයි ජේ-හී වෙනුවෙන් වුණත්,
බොරුව කියන්නේ බොරුවක්නේ.
අනික ඒ බොරුව නිසා,
ඔයා තවත් ලොකු කරදරයක වැටෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
එයා ඒක දැනගෙනත්, මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
මම හිතන්නේ මමත් ඒ දේම කරයි.
ජේ-හී සහ යොන්ග්-බින් පුහුණු වෙන කාලේ ඉඳන්ම ගොඩක් එකතුයි.
සහෝදරයෝ වගේ.
ඉතින් එයා කොහොමද ඇත්ත කියන්නේ?
ඒක හරියට ජේ-හීව පාවලා දෙනවා වගේ දැනෙයි.
එතකොට ඔයා ගැන මොකද?
මම අහලා තියෙනවා ඔයයි ජේ-හීයි එච්චර හොඳින් හිටියේ නෑ කියලා.
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?
මොකද...
මම එයාගේ හිත රිද්දුවා.
ගොඩක්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ෂා.
මාර රහයි.
ඇයි ඔයා සීසන්ඩ් එකක් ඕඩර් කළේ නැත්තේ?
අපි මුල ඉඳන්ම ඔය වගේ හිටියේ නෑ.
ඒත් හැමදාම වගේ,
ප්‍රශ්න පටන් ගන්නේ පොඩි දෙයකින්.
Music Live On හි ගෝල්ඩ් බෝයිස් පොඩි බාධාවක් මැද්දෙත් ඉහළටම වැජඹුණු වෘත්තීයභාවය
තාමත් ලා-ඉක් ගෙන් යැපෙනවාද? ඩ්‍රම්ස් වාදනය දුර්වලයි
ඒක මට තේරෙන කොට,
වැඩේ ගොඩක් දුරදිග ගිහින් ඉවරයි.
හරි.
ජේ-හී, මහන්සි ඇරලා ඉවර නම්, අපි එක පාරක් කරලා බලමු.
මොකටද? කොහොමත් මියුසික් ෂෝ වලදි, මං බොරු ස්ටික් එකක් අරන් රඟපානවා විතරනේ.
ඉතින් පුහුණු වෙලා මොකටද?
අනේ එන්නකෝ.
ඔහොම කියන්න එපා.
අපි එක පාරක් කරලා බලමු.
ඇත්තටම, නවත්තගන්නවා ඕක!
ඒයි, චෝයි ජේ-හී, මොකද මේ ළඟදි ඉඳන් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ප්‍රැක්ටිස් මඟහරිනවා. හැම වෙලේම ෆෝන් එකේ.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? ප්‍රශ්න ගොඩයි.
ඔයා නිසා.
ඔයා මගේ ඩ්‍රම්ස් කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කළා, සින්දුවට ගැළපෙන්නේ නෑ කියලා.
ඒ ගැන ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දුක හිතෙන්නේ නැද්ද?
ජේ-හී, අපි කවුරුත් ඒකට එකඟ වුණානේ.
ප්‍රධාන සින්දුව බැලඩ් එකක් විදියට වෙනස් වුණානේ.
ඉතින් ඔයාගේ ඩ්‍රම්ස් කොටස ඉබේම පොඩි වෙන්න ඕන වුණා.
ඒක ඇත්ත.
මට ඔයාටත් වඩා අඩු කොටස් හම්බෙන්නේ.
අන්න හරි! ඇයි අපිට අපේ කොටස් ඔක්කොම නැති කරගෙන පස්සට වෙලා ඉන්න වෙන්නේ?
එහෙනම් මුල ඉඳන්ම මීට වඩා දක්ෂ වෙන්න තිබුණානේ.
මං ඔයාගෙන් මුකුත් උදුරගත්තේ නෑ. ඔයාටමයි ඒක නැති වුණේ. ඔයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණ නිසා.
කියලා ඉවරද? නෑ, තව තියෙනවා.
හැමෝම දන්නවා ඔයා තැන තැන
කිය කියා යනවා කියලා මේවා නවත්තලා දාන්න ඕන කියලා, ජීවත් වෙන්න මේක ඕන නෑ කියලා.
ඔයා හිතන්නේ එහෙම නම්, අයින් වෙලා යන්න.
ඔයා නැති වුණා කියලා අපිට මුකුත් නැති වෙන්නේ නෑ.
ඒක ඔයත් දන්නවා.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මොන තත්ත්වෙද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.
ඔයා ඕනවට වඩා වැඩි.
ඔයාට එහෙම නොකියා ඉන්න තිබුණා.
ඒ කාලේ,
මං පොඩියි, මෝරලා තිබුණෙත් නෑ.
මං මිනිස්සුන්ට නරක විදියට සැලකුවේ හිත රිදෙන දේවල් කිව්වේ.
මං හිතුවේ දියුණු වෙන්න තියෙන එකම විදිය ඒක කියලා.
මං හිත හිත හිටියේ…
කවුරුහරි මගේ ගැන ඇත්තටම වෛරයකින් ඉන්නවා නම්,
ඒ කවුරු වෙන්න ඇත්ද?
බැලින්නම් ඒ ලිස්ට් එක ගොඩක් දිගයි.
ඉතින් ඔයා කොහොමද මං වගේ කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාසද?
මං ඇත්තටම එහෙම කළා නම්-- මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මං විශ්වාස කරනවා
ඔයාව විශ්වාස කරන මාවම.
මෙතන ඉන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
බලාගෙන ඉන්න.
මං විශ්වාස කරනවා
දෝ ලා-ඉක්ව.
මං දෝ ලා-ඉක්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
දැක්කද?
මේකට කියන්නේ "කිචි කැවෙන ගහ" කියලා.
කවුරුහරි බොරුවක් කිව්වම,
කොළ මේ වගේ හෙලවෙනවා.
අනේ යන්න, ඕක වෙන්න බැරි දෙයක්නේ.
පුළුවන්ද බැරිද කියන එක අදාළ නෑ.
මං ඒක විශ්වාස කරනවා.
මේ ගහ ලොකු වෙනකොට,
මේ වගේ පොත්ත ගැලවිලා යනවා.
මං පොඩි කාලේ, ඒක දැක්කම රිදෙනවා වගේ හිතුණා,
ඉතින් මං ගම් ගාලා පොත්ත ආයේ අලවන්න හැදුවා,
බැන්ඩේජ් වලින් ඔතලා තිබ්බා.
ඒත් දවසක්, අම්මයි තාත්තයි මට කිව්වා…
ගහක් ලොකු වෙන්න නම් පොත්ත ගැලවිලා යන්න ඕන කියලා.
අභාවප්‍රාප්ත මෑන් ජි-යොන්ග් අභාවප්‍රාප්ත පාක් සු-හී
ඒක නිකන්…
ඒ ක්‍රියාවලියේම කොටසක්.
ඒත් දවසක්,
පොත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවිලා ගියාට පස්සේ,
ගහේ ඇතුල් පැත්ත එළියට පේන්න ගත්තා,
ඊට පස්සේ…
මල් පිපෙන්න පටන් ගත්තා.
ඒත් අපි ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
අපි ලොකු වෙනකොට, අපි ඝනකම පොත්තක් හදාගන්නවා
ඊට පස්සේ අපි ඒක ඇතුළේ හැංගෙනවා.
අපිට රිදෙන එක වළක්වගන්න.
ඉතින්,
මේ ගහ දිහා බැලුවම, කිසිම ආවරණයක් නැතුව කෙලින් හිටගෙන ඉන්න,
මට හිතෙනවා
එයා මට කියන දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට තාම එච්චර හයියක් නෑ
මගේ පොත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ගලවලා දාන්න තරම්.
සමහරවිට ඒකයි මං මේ ගහෙන් අහ අහ ඉන්නේ…
මට ඇත්තටම ඕන මොකක්ද,
මට මාවම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද,
කවදාහරි මටත් මල් පිපෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා හිතාගන්න බැරි වුණාම, ඔයාටත් පුළුවන් මේ ගහෙන් අහලා බලන්න.
ඔයා හැමදේම හිත ඇතුළේ හංගගෙන හිටියොත්, ඔයාට ඇත්තටම ඕන මොකක්ද කියලවත් ඔයාට තේරෙන එකක් නෑ.
මම
ලස්සනයි.
මම ජීනියස් කෙනෙක්.
මම
කරදරයක් කළේ නෑ…
වූ-සොන්ග්ට.
හොං හ්‍යේ-ජූ මහත්මිය…
ඔයා…
ඒක…
කොහොමද ඔයා නීතිඥවරියක් වෙලා මෙහෙම කරන්නේ?
යමු.
එපා.
ඔයා යන්න.
මේක…
මට අයිති තැන.
ලා-ඉක්ට, මං විතරයි හැමදාම එයාගේ ආදරේ වුණේ.
මටත් ඒක එහෙමමයි.
ඇයි කියලා මං දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා ළඟදි මං දුර්වල වෙනවා.
මේ වෙලාවේ,
මට දෙන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
ලා-ඉක් ඇත්තටම වැරදිකාරයා නෙවෙයි නම්…
දැන් එයාලා මාව සැක කරනවා.
ඔයා දැනගත්තොත් ඔයා ගොඩක් විශ්වාස කරපු කෙනෙක්
ඔයාට ලොකු බොරුවක් කිව්වා කියලා?
පැහැදිලි කරනවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜