💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩයිනමයිට් කිස්
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය
7 වැනි කොටස
ඔයාගෙ බෑනා හරිම හොඳයි, හරියට දුවෙක් වගේ.
එයා හරිම කඩවසම් වගේම ගුණ යහපත්.
මට ඉරිසියයි අනේ.
-ස්තූතියි. -මගේ දුව නම්
කසාදයක් ගැන හිතන්නෙවත් නෑ.
ඒකනේ කියන්නේ?
එයා මගේ බෑනා වුණා නම් කොච්චර හොඳද.
ඇත්තටම එයා මගේ දුවගේ යාළුවෙක්.
එයා කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද කියනවා නම්,
මම කොහොමද කියන්නේ මගේ මේ මෝඩ දුවව භාරගන්න කියලා.
මට එහෙම කියන්න බැහැ.
ඒක නෙවෙයි,
දා-රිම් තාම වැඩද?
මම කෝල් එකක් දීලා අහන්නම්.
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. -හා.
දැන් නම් ඇඟට මාර සනීපයි.
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා දැනට සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
කරුණාකර පසුව අමතන්න.
මෙයා මොනවා කරනවද මන්දා?
සොන්-උ
කන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
ඔයාට සිහිය ආවද?
මේ හොස්පිට්ල් එකක්ද?
ඔව්.
ස්ට්‍රෙස් වැඩි වෙලා ඔයාගේ බඩේ කැක්කුමක් ඇවිල්ලා.
දැන් කොහොමද ඔයාට?
දැන් නම් ගොඩක් හොඳයි.
ඒක ලොකු දෙයක්.
මම ආයෙත් ඔයාගේ කාලේ කෑවා වගේ.
මට සමාවෙන්න.
සලයින් එක ඉවර වෙන්න ළඟයිනේ, මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?
ඉන්නකෝ.
-මිස්. -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට අද ගෙදර යන්න බෑ.
මම දැන් යනවා. දා-රිම් අද කාර්යබහුලයි වගේ.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
හරි එහෙනම්. පරිස්සමෙන් යන්න.
ජුන් කෑවද කියලා පොඩ්ඩක් බලන්න.
-ඒක ගැන කරදර වෙන්න එපා. -හරි.
-මම ගිහින් එන්නම්. -හරි.
-මම යනවා. -බයි.
-පස්සේ හම්බෙමු. -පස්සේ හම්බෙමු.
මම කිව්වනේ මට දැන් හොඳයි කියලා.
-මම යනවා යන්න. -මම කියන දේ අහන්නකෝ.
දොස්තර කිව්වේ ඔයා අද රෑ මෙහෙ නවතින්න ඕනෙ කියලා.
මෙහෙ රෑක නවතින්න කීයක් යනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
සාමාන්‍ය වාට්ටුවක නවතින්න තිබුණනේ?
මම මොනවා කරන්නද? හිස් තිබුණේ මේ කාමරේ විතරයි.
වැඩ කරන වෙලාවෙනේ අසනීප වුණේ,
ඉතින් බිල මම ගෙවන්නම්,
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔය කොට්ටෙන් ඔළුව උස්සන්නවත් හදන්න එපා.
නැත්නම් මම ඒක අකීකරු වීමක් විදියට සලකලා
ඔයාගේ ලකුණු ඔක්කොම කපලා දානවා.
හරි, හා.
වතුර. මට වතුර ටිකක් ඕනේ.
හරි. ඉන්නකෝ.
මට කියන්න. මම ඔක්කොම කරන්නම්.
සමාවෙන්න.
ස්තූතියි.
ෂා, මරුනේ.
මිස් ගෝ දා-රිම්?
-මම ආවේ ප්‍රෙෂර් එක බලන්න. -හා.
ඒක නම් පුදුමයි.
ඇයි මේච්චර වැඩි?
ප්‍රෙෂර් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා එමර්ජන්සි එකෙන් කිව්වද?
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ.
මේ වෙලාවේ,
ඔයාට හුස්ම ගන්න අමාරු ගතියක් හෝ මූණට රස්නයක් දැනෙනවද?
නෑ, මට එහෙම කිසිම අමාරුවක් නෑ.
මැෂින් එකේ ප්‍රශ්නයක්වත්ද?
ඔව්, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ. -හා.
-මම අනිත් මැෂින් එක ගෙනත් බලන්නම්. -හරි.
-මම… -ඇයි?
මම ගිහින් බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
හරි, එහෙනම් මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම්.
හරි.
ඇත්තටම?
දැන් නම් හොඳයි.
අම්මේ…
අසනීප වෙන්න එපා.
මම මීට වඩා හොඳ වෙන්නම්.
ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද…
මෙච්චර වෙලා මගේ ළඟ හිටියද?
ආයුබෝවන් සර්.
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න ඇති. සමාවෙන්න, ෆ්ලයිට් එක පරක්කු වුණා.
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ. බෑග් එක මට දෙන්න.
එපා, මේක බර නෑ. යමු.
ඒ වුණාට සර්, මම…
කමක් නෑ, මට උස්සගෙන යන්න පුළුවන්. යමු.
හරි සර්.
සර්, මෙතනින්.
මාව අතනට එක්කන් යන්න.
බල්ලන් රැකබලා ගන්න තැනටද?
ඒක තියෙන්නේ සර්ගේ ගෙදරට විරුද්ධ පැත්තේනේ.
මම දන්නවා. මට ඉස්සෙල්ලා යාළුවෙක්ව හම්බෙන්න ඕනෙ.
මැඩම් කෑම ලෑස්ති කරලත් ඉවරයි.
කෙලින්ම ගෙදර යන එක හොඳ නැද්ද?
කමක් නෑ. අපි ඉස්සෙල්ලා එතනට යමු.
ඇත්තම කියනවා නම්,
මැඩම් මට විශේෂයෙන්ම කිව්වා, සර් කොහේ හරි යමු කිව්වත්,
ඒක අහන්නේ නැතුව කෙලින්ම ගෙදර එක්කන් එන්න කියලා.
එහෙමද.
එහෙනම් කමක් නෑ.
-ගෙදර යමු. -හරි සර්.
අයියෝ.
මගේ ළඟ තියෙන්නේ ඩොලර් විතරනේ.
ඔයා මේ ටික මාරු කරගන්න.
මේ මොනවද සර්?
ඇයි පේන්නේ නැද්ද? මේ ඔයාගේ අර්ථසාධක මුදල.
-ඇයි සර්? -ආ.
හෙට ඉඳන් ආයේ වැඩට එන්න එපා.
මම මොකක්ද කළේ?
ඔයාට තාම තේරුණේ නෑ නේද?
මම කියපු දේ ආයේ කියන්න කැමති නෑ.
යන්න මෙතනින්.
පරිස්සමෙන් යන්න.
අම්මේ.
ආ, තේ-යොන්ග්!
එන්න ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
අපේ පාටි එකට හදපු ආරාධනා පත්‍ර වගයක්.
බලලා ඔයා කැමතිම එක තෝරගන්න.
අම්මා මට කොච්චර ආදරේද කියලා මේකෙන් පේනවා.
ආරාධනා පත්‍ර ගොඩක් හදලා තියෙනවනේ.
මේ ටික විතරයි මම තෝරගත්තේ.
එයා කාර්යබහුල කෙනෙක්.
එයා මෙහෙ ආවේ නිවාඩුවකට නෙවෙයි.
බොරුවට එයාගේ කාලේ කන්න එපා.
මම මේ රටේ ලොකුම ව්‍යාපාරික පවුල් ටිකක් එකතු කරගත්තේ,
එයාට ගැළපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අනේ අම්මේ, එයා දික්කසාද වුණා විතරනේ.
ඒකට දැන් දවස් 374ක් වෙනවනේ.
හා-යොන්ග් ගෙදර නැද්ද?
තමන්ගේ අයියා මේච්චර දුරක් ගෙවාගෙන එද්දි ඒ ළමයා ගෙදර නැත්තේ කොහොමද?
කවුද දන්නේ?
ඉතින්, කොහොමද අර ෆන්ඩින් බිස්නස් එකේ වැඩ?
අපි ටික කාලයක් වෙන්චර් කැපිටල් ගැන බැලුවා,
ඒත් දැන් අපේ අරමුදල් ප්‍රමාණය වැඩි නිසා,
අපි බැලුවේ මධ්‍යම පරිමාණයේ හෝ ලිස්ටඩ් සමාගම් ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
ලොකු සමාගම් ගිලගන්න නේද හදන්නේ?
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
කළමනාකාරීත්වය අතට ගන්න එකයි, ප්‍රතිව්‍යුහගත කරන එකයි
එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඒක ඇත්ත.
ඒත් කටු නැතුව ලොකු මාළුවෙක් කන එකේ වාසිය වැඩියිනේ.
ටඩා!
ඔයා අද ආවේ ප්‍රදර්ශනේ ගැන මීටින් එකට නේද?
ඔව්,
ඒත් ඔයා හිතනවද මම මීටින් එකකට විතරක් මෙච්චර දුර ආවා කියලා?
මම මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
මේවා කෑවම ඔයා මට තවත් කැමති වෙයි.
මේ අහන්නකෝ මිස් යූ, මම--
හරි හරි, ඉස්සෙල්ලා කාලා බලන්නකෝ.
කොහොමද?
ම්ම්, ඒක…
රහයි.
ඇත්තට? ඔයා මට කැමතියිනේ?
නෑ, මම එහෙම එකක් නෙවෙයි කිව්වේ.
සල්ලිකාර පවුලක ඉන්න තරුණ, ලස්සන, වැඩකාර දුවෙක්ට
මේ තරම් රහට උයන්නත් පුළුවන් නේද?
ඔයා මට කැමති නෑ කියන්නේ ඔයාට ලොකු ලෙඩක් තියෙනවා.
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බෙන්න ඕනෙ.
කොහොම වුණත්, මම කල්පනා කළේ,
අපේ ප්‍රදර්ශනයේ නිර්මාණවලින්
ළමයින්ගේ එදිනෙදා ජීවිතේ ගැන තව ටිකක් පෙන්නුවොත් මොකද?
සාමාන්‍ය ජීවිතේ සහ සොබාදහම එකතු වෙන තැනක්?
ඒ අදහස හොඳයි.
ඒකෙන් අපිට මතක් කරලා දෙනවා පරිසරය රකින එක කියන්නේ
ලොකු ව්‍යාපෘතියක් නෙවෙයි, අපේ ජීවිතේම කොටසක් කියලා.
එහෙනම් අපි හැමෝටම සමීප නිරූපිකාවන් ගත්තොත් මොකද?
තව ටිකක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
වෘත්තීය නිරූපිකාවන් ගන්නවට වඩා, අපිට පුළුවන් ඇත්ත පවුලක් යොදාගන්න.
ඇත්ත පවුලක්…
මේ අර ලස්සන අක්කනේ!
ජුන්!
මම හිතුවේ ඔයා පාක් එකට ගියා කියලා.
මගේ තුවාල වුණා.
අනේ දෙවියනේ, ඔයා හොඳටම තුවාල කරගෙනනේ.
ඔහොම ඉන්න. මම බෙහෙත් ටිකක් ගේන්නම්.
ජුන්, ඔයාට මාව මතක් වුණාද? මට නම් ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මටත් මතක් වුණා.
ඇත්තට? මම දැනන් හිටියා. මෙහෙ එන්නකෝ.
කාලා බලන්න. මම හැදුවේ.
හරිම රහයි!
දැන් ඔයා මට තවත් කැමතියි නේද?
ඔව්. ගොඩක් කැමතියි.
ඔයා තාත්තට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
-රහයිද? -ඔව්.
හරි. කට අරින්නකෝ.
මෙයා කන ලස්සන බලන්නකෝ.
ඔයා හොඳට කනවා. හොඳ ළමයා.
නැචුරල් බෙබේ අපි එකට එක්වී තනන හරිත අනාගතයක්
නැචුරල් බෙබේ ආයතනය විසින් පවත්වන "අපි එකට එක්වී තනන හරිත අනාගතයක්" වැඩසටහනට
එකතු වුණු සියලුම අලුත් යුවළවල් අපි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අවුරුදු විස්සකට කලින්, නැචුරල් බෙබේ මේ උද්‍යානය හැදුවේ
අපේ සමාජ සත්කාරක වැඩසටහනේ එක පියවරක් විදියට ගස් ගොඩක් සිටුවමින්.
අපි එදා හිටවපු ඒ පුංචි පැළ
අද මගේ දරුවන්ටත් වඩා උසට හැදිලා
මේ ලස්සන වනාන්තරය හැදිලා තියෙනවා.
අද අපි හිටවන මේ පැළත්
අපේ දරුවොත් එක්කම ලොකු වෙලා
-හුස්ම ගන්න පිරිසිදු වාතය ලබාදෙයි. -අන්තිමේදී ඒ දවස ආවා.
-හුස්ම ගන්න පිරිසිදු වාතය ලබාදෙයි. -අපි ඇත්තටම මේක කළානේ.
-නැචුරල් බෙබේ අපි, හැමදාමත් ඔබත් එක්ක ඉන්නවා -මට හරිම සතුටුයි අනේ.
-දා-රිම්, මටත් එහෙමයි. -වගේම උපරිමයෙන් කැපවෙනවා
-මටත්. -මේ දේවල් යථාර්ථයක් කරන්න.
ඔබට ස්තූතියි.
-ඔයා හොඳින්ද? අනේ දෙවියනේ. -කන් දේ-සොන්ග්!
මම කිව්වනේ අම්මා වැඩ කරන තැන දඟලන්න එපා කියලා.
මගේ ළඟට වෙලා ඉන්න.
සමාවෙන්න, මගේ මහත්තයා වීක් එන්ඩ් එකේ පාට් ටයිම් ජොබ් එකකට ගියා,
ඉතින් පොඩි එක්කෙනාව බලාගන්න කෙනෙක් නෑ.
ඔයා එයාව එක්කන් ආපු එක හොඳයි.
දේ-සොන්ග්.
ඔයාට කැමති විදියට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්,
හැබැයි අපිට පේන මානේ ඉන්න ඕනෙ, හරිද?
හා.
ෂෝක්. තව එකක්!
-ඔයා හරිම කියුට්. -හරි!
-ඔයා හරිම හුරතල්නේ. -හරිම ලස්සනයි!
ස්තූතියි.
දැන් අපි පීත්ත පටිය කපලා උත්සවය ආරම්භ කරනවා.
මෙන්න ගන්න.
-ඔයා කැමති එකක් ගන්න. -ස්තූතියි.
කරුණාකරලා අතනට යන්න.
-අපිට මේක ගන්න පුළුවන්ද? -ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට මේක අරගෙන අතනින් පැළයකුත් ගන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
මිස් ලී.
පැළ මල්ල
ඔයාලා හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
-හේයි! -අනේ මන්දා.
ටීඑෆ් ටීම් එක ගොඩක් හොඳට වැඩ කරනවා.
ඔයාලගෙන් තව ගොඩක් දේවල් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි උපරිම උත්සාහ කරනවා සර්ගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න.
අපි අපේ හදවතින්ම කැපවෙලා වැඩ කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
-මමත් පොරොන්දු වෙනවා. -මමත් එහෙමයි.
ඒක ඇත්ත.
මම දන්නවා මේක අමාරු වැඩක් කියලා, ඒත් දිගටම මේ විදියට වැඩ කරන්න.
අපෝ, මේක එච්චර අමාරු නෑ සර්.
කම්පැනි එක වෙනුවෙන් නම්, ගස් හිටවන එක විතරක් නෙවෙයි.
අර කන්ද වුණත් අයින් කරන්න පුළුවන්.
-අපිට පුළුවන්! -අපිට පුළුවන්!
හරි, දිගටම හොඳට වැඩ කරන්න. ඔයාලට ජය!
-හරි සර්. ස්තූතියි සර්! -ස්තූතියි සර්!
මැනුවල් එක ගැන මොකද?
-ඇයි ඔයා අපේ පස්සෙන් එන්නේ? -මොකක්ද?
-මට යන්න ඕනෙ. -කොහෙද?
මමත් ගස් හිටවන්නද?
දැන් මම දිහා බැලුවම පේනවද මම ගස් ගැන වද වෙනවා වගේ?
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් උස්සගෙන යන්නම්.
-අපි වළ හාරලා ඉවරයි. -නෑ, මට පුළුවන්.
කමක් නෑ. මට දෙන්නකො.
අර බලන්න. එයාලා හැමෝම හරිම උනන්දුවෙන් කරනවා.
මට ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-බලමුකෝ. -බඩු උස්සන එක මට හොඳට පුළුවන්.
ඔයාගෙ ගහට නම තියන්නෙ "දේ-සොං ගහ" කියලා.
-හරි නේද? ඒ නම දැම්මෙ ඔයා නිසානෙ! -ඔව්, ඒක හරි.
මේ ගහ පැළ කළාම, මේක... වගේ ලොකුවට හැදෙයි.
ස්තූතියි.
එක, දෙක.
තව පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට.
අනේ. බොහොම ස්තූතියි ගොං මහත්තයා.
අපරාදේ.
දාන්න, ඕක ඇතුළට දාන්න.
ආ, හරි. ඔව්.
දේ-සොං, ඔයා මේක විසි කරනවද?
නෑ. මම අහලා තියෙනවා මේක පස් යට වැළලුවොත්, හොඳට ලොකුවට ශක්තිමත්ව හැදෙනවා කියලා.
ආ එහෙමද.
ඔයාට ඕනෙ මේ රොබෝව ලොකු කරගෙන එයාගෙ පිටේ යන්නද?
හැබැයි නරක ආරංචියක් තියෙනවා දේ-සොං.
මම දැනටමත් මේ තැන අරගෙන ඉවරයි
මොකද මටත් ඕනෙ උස යන්න.
අපි දොස්තර මහත්තයාට කියලා මේක වෙනස් කරලා තව ලොකු කරගමු.
මොකද කියන්නෙ?
-හා! -හරි. හොඳයි.
බායි, රොබෝ.
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයානෙ කිව්වෙ ඔයාට උස යන්න ඕනෙ කියලා. ඉතින් මම ඔයාව හිටෙව්වා.
මම විතරක් නෙවෙයි උස යන්න ඕනෙ.
ඔයත් උස යන්න ඕනෙ.
-ඔයාගෙ කකුල් දෙන්නකො. -මම දැන් හැදිලා ඉවරයි.
මගේ උස ගැන මම හොඳටම සතුටු වෙනවා.
එහෙම කියන්න එපා. උස යන තරමට හොඳයිනෙ.
මොකද මේ කරන්නෙ?
නවත්තන්නකො.
අපි මීටර් දෙකක් විතර උස යමු ගොං මහත්තයා!
ඔයාවත් ලස්සනට උස යන්න, මම ඔයාව පැළ කරන්නද?
එපා, ස්තූතියි.
හරි.
එයාලා කොහෙද ගියේ?
අයියෝ.
මේක හරිම මහන්සියි.
ඔයා ඒකට ආසද? දැන් හොඳද?
ආ, බලන්නකො ඔයාව.
ඔයා ඒකට ආසයි නේද?
ජි-හේ.
ඔයා තාම නැවැත්තුවෙ නැද්ද?
මම හිතුවෙ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා.
මම නැවැත්තුවා.
ඒත් කෙනෙක් මට ආයෙත් පටන් ගන්න සිද්ධ කළා.
මමද වැරදි?
මම කොහොමද ඔයාගෙ වෙඩින් එකට ආවෙ?
ගිය අවුරුද්දෙ නත්තලට...
අපි හිටියෙ මේ හෝටලේම ස්වීට් රූම් එකක.
ඒකට වැරදි ඔයාගෙ තාත්තා.
එයා වෙන්න ඇති ඔයාට අද එන්න කිව්වෙ.
ඉතින් ඔයත් තාත්තා කියන දේ අහන හොඳ දුවෙක්නේ.
මම ඒක කිව්වෙ හොඳට.
මම ඔයාගෙ ඒ ගතියට හැමදාම කැමතියි.
කීකරු දුවෙක් වෙන්න ඔයා හරිම මහන්සි වෙනවා.
අනිත් එක ඔයා ඔයාගෙ තත්ත්වෙ දන්නවා.
එයාගෙ මැරුණු පෙම්වතියගෙ රහස් දරුවා විදිහට...
ඒක ඔයාට කිසිම බාධාවක් නෙවෙයි වගේ.
ආ ඒකද මේ ඔක්කොම?
ඒකයි ඔයා අපි ගැන හැමදාම රහසක් විදිහට තියාගත්තෙ.
ඇයි?
මම ඔයාගෙ අනාගතේට බාධාවක් වෙයි කියලා බය වුණාද?
මට සමා වෙන්න.
මට ලොකු අරමුණු තියෙනවා, ඒ නිසා ඔයා නිසා පාතට වැටෙන්න මට බෑ.
හැබැයි බය වෙන්න එපා.
ඔයාගෙ රහස මම කාටවත් කියන්නෙ නෑ.
අපි එක පවුලක් නොවුණට,
මම හිතනවා අපිට එකිනෙකාට උදව් කරගන්න යාළුවො වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම හිතුවෙ ඔයා ඇමරිකාවෙ කියලා.
මම පොඩි වැඩකට ආවා.
ඒ වගේම ඔයාව බලන්නත් එක්ක.
මම ඩිවෝස් වුණා කියලා ඔයා ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ.
මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඔයාට මොකක්ද ඕනෙ?
මම ආවෙ ඔයාට කෑම වේලක් අරන් දෙන්න.
මට ආරංචියි ඔයා දැන් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් කියලා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
මේ හැමදේම ඔයා හින්දා.
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා මිනිස්සු
මාව අවජාතක ළමයෙක් විදිහට පාත කරලා සලකන එක
නවත්තන්න නම්, මගේ දක්ෂතාවයෙන් මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න ඕනෙ කියලා.
ඔයා දන්නවද මම ඇයි ඔයාව දාලා ගියේ කියලා?
ඔයාට තිබුණෙ
එයාලගෙයි පුදුම සමානකමක්.
හරියටම කිව්වොත් ඔයාගෙ ඇස්වල.
පිටින් පෙන්නුවෙ එහෙම නෑ වගේ වුණාට,
ඔයා හැම තිස්සෙම බයෙන් හිටියෙ
ඒ වගේම ආදරේ හිඟා කෑවා.
හැබැයි මම දකිනවා අන්තිමට හම්බුණාට වඩා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා.
මට දැන් පේනවා
ඔයාගෙ ඇස්වල තියෙන කෑදරකම.
දැන් ඒක දන්නවනෙ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මට ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වුවමනාවක් නෑ.
ගෝ යොං-සික් 2025 අප්‍රේල් 27
ඔන්න හරි.
"ගෝ යොං-සික්"?
ඒ මගේ නැති වුණ තාත්තාගෙ නම.
"යොං" කියන්නෙ ශ්‍රේෂ්ඨ කියන එක, "සික්" කියන්නෙ පැළ කරනවා කියන එක.
ගහකට දාන්න නියම නම නේද?
මම හිතනවා ඔයත් මගේ තාත්තා වගේ ශක්තිමත්ව හැදෙයි කියලා.
හරි, අපි දැන් ආයෙත් පහළට යමු!
මහන්සි වුණාට බොහොම ස්තූතියි!
-මගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? ස්තූතියි. -හරි.
වැඩේ ඉවරයි වගේ. අපි යමුද?
-යමුද? -ඔව්.
-ඒක ලස්සනට ආවා. -ඇත්තද? ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයාලා දෙන්නටත් එකක් ඕනෙද?
ගොං මහත්තයා, අපි කණ්ඩායමේ ෆොටෝ එකක් ගමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බේ මැඩම් කොහේද ගියේ?
නන්-සුක්? එයා දැන් මෙතන හිටියනෙ.
ද-රිම්, ඔයා දේ-සොංව දැක්කද?
ඔයාලා දෙන්නා එකට නේද පහළට ගියේ?
මම එයාව දැක්කෙ නෑ ටික වෙලාවකින්.
එයා එකපාරටම අතුරුදහන් වුණා.
එයා කොහෙ ගියාද මන්දා?
එයා ඔයා එක්කමනෙ හිටියේ.
-අපි වෙන් වෙලා එයාව හොයමු. -හරි.
දේ-සොං!
-දේ-සොං! -දේ-සොං!
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
-දේ-සොං! -දේ-සොං!
දේ-සොං!
කං දේ-සොං!
-එයා කොහෙ ගියාද? -මම එනකල් ඉන්න නන්-සුක්.
දේ-සොං!
දේ-සොං...
ඇතුල්වීම තහනම්
දේ-සොං.
දේ-සොං!
දේ...
දේ-සොං!
කං දේ-සොං!
ලේනෙක්? විහිළු කරනවද?
කවුද ඔයාට කිව්වෙ ලේනෙක් පස්සෙ දුවන්න කියලා?
මම කිව්වනෙ අම්මා ළඟට වෙලා ඉන්න කියලා!
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මෙතන කට්ටිය කොච්චර කරදර වුණාද කියලා?
මට හිතාගන්නත් බෑ ළමයෝ!
-නන්-සුක්, දැන් ඇති. -අනේ මන්දා.
එයත් බය වෙලා ඉන්නෙ.
-අපි එයාව හොයා ගත්තනේ. ඒකනේ වැදගත්. -මට හිතාගන්නත් බෑ.
-බය වෙන්න එපා. කමක් නෑ දේ-සොං. -ඇයි ඔයා අඬන්නෙ?
මදර් ටීඑෆ් කණ්ඩායමේ සාමාජිකා ගෝ ද-රිම්
කං මහත්තයා, කොහෙද ද-රිම් සහ ගොං මහත්තයා?
මම ගොං මහත්තයාට කතා කළා, ඒත් ගෝ මෙනවිය ආන්සර් කරන්නෙ නෑ.
කමක් නෑ. අම්මා බය වෙලා හිටියෙ.
එයා බය වෙලා හිටියෙ. කමක් නෑ.
වැස්ස පටන් ගත්තා.
-අයියෝ. -සිරාවට?
-අයියෝ. නන්-සුක්, වහිනවා. -අයියෝ.
-අපි දේ-සොං එක්ක ඉස්සෙල්ලා පහළට යමු. -අනේ දෙවියනේ.
ඇතුල්වීම තහනම්
හෙලෝ, මම එන ගමන්.
මොකක්?
ද-රිම්!
ද-රිම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-ගොං මහත්තයා? -ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
දේ-සොං ගැන මොකද? එයාව හම්බුණාද?
එයා දැන් බේ මැඩම් එක්ක ඉන්නවා.
ඇති යාන්තම්.
අපි දැනට අතනට යමු.
නැචුරල් බේබි සහකාර කළමනාකරු
හෙලෝ, කං මහත්තයා. කොහොමද ඉවෙන්ට් එක...
මොකක්?
හරි, මම එන්නම්.
ඇයි මොකද?
ද-රිම්ව කන්දෙදි නැති වෙලා.
ජූන්ව පොඩ්ඩක් බලාගන්න පුළුවන්ද?
හරි. ඔයා ඉක්මනට යන්න.
බොහොම ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන් යන්න. කලබල වෙන්න එපා.
හෙලෝ, මට එයාව හම්බුණා.
හම්බුණාද?
ලොකු දෙයක්.
-ඔයාලා පහළට එනවද? -නෑ.
අපි ඉන්නේ බෑවුමක පල්ලෙහා. දැන්ම උඩට එන්න අමාරුයි.
අපි ළඟ පාත ගුහාවක් හොයාගත්තා.
ගුහාවක්?
-ඒක තියෙන්නේ... -ජි-හියොක්, ලයින් එක කැඩෙනවා.
ආයේ කියන්න...
හලෝ?
හලෝ--
කාන් මහත්තයා, එයා මොකක්ද කිව්වේ?
කෝල් එක කට් වුණා.
සේවා සීමාවෙන් බැහැරයි
වැස්ස පාව්ව ගමන් එයාලා එහාට යනවාලු.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක ගන්න.
ස්තූතියි.
දන්නවද,
ඔයා සමහර දේවල් වලින් හරියට මගේ තාත්තා වගේ.
ඒ කිව්වේ?
මගේ තාත්තා
ඉස්සර ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්.
මට කරදරයක් වුන හැම වෙලාවෙම,
එයා හිටපු ගමන් කොහෙන් හරි මතු වෙනවා.
වැස්ස දවස්වලට,
එයා කුඩේකුත් අරගෙන එකපාරටම කොහෙන් හරි එනවා.
මට තුවාලයක් වුණොත්,
මාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න දුවන්නේ එයා මාව පිටේ තියාගෙන.
ඒක හරියට නිකන් අපිට ටෙලිපති වගේ එකක් තිබුණා වගේ.
ඔයත් හරියට ඒ වගේ.
දැනුත් ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවනේ.
ඇත්තටම පුදුමයි.
කවුරුහරි ඔයා ගැන බලාගන්නවා.
මොකක්ද?
ඔයාගේ තාත්තා විදිහට,
එයා ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා ඇති.
කොච්චර දුර හිටියත්, ඒ බය එහෙම්මමයිනේ.
ඒක ඇත්ත.
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ
මට මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි වුණා.
මම අම්මා ඉස්සරහා ඒක පෙන්නුවේ නෑ...
ඒත් එයා නැති අඩුව මට ගොඩක් දැනුණා.
ඒ නිසාද ඔයා කලින්ම මැරි කළේ?
තාත්තා නැති අඩුව
පුරවගන්න ඕන වුණ නිසාද?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.
ඔයාට තව ටිකක් කල් ගන්න තිබුණා.
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන් වුණේ?
මොකක්ද?
නෑ මුකුත් නෑ.
මේ වැස්ස කවදා පාව්විද දන්නේ නෑ.
අපිට කවදා විතර ආයේ උඩට යන්න පුළුවන් වෙයිද?
පැයකින් විතර පුළුවන් වෙයිද කියලා අපි බලමුකෝ.
-මොකද වුණේ? -ආ, කිම් මහත්තයා.
වෙලාවට ගොන් මහත්තයා එයාව හොයාගෙන.
දැන් දෙන්නත් එක්ක ගුහාවක ඉන්නේ.
වැස්ස පාව්ව ගමන් මම රෙස්කියු ටීම් එක එක්ක එහාට යනවා.
දැනට ඇතුළු වෙන්න අමාරුයි. පැයකින් විතර යන්න පුළුවන් වෙයි.
-කිම් මහත්තයා! -අයියෝ! කිම් මහත්තයා!
-කිම් මහත්තයා! -දෙවියනේ.
අයියෝ. දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
කිම් මහත්තයා!
දා-රිම්!
ගෝ දා-රිම්!
දා-රිම්!
ඔයාටත් සීතල ඇතිනේ.
මම හොඳින්.
මට සමා වෙන්න.
අපි ටික වෙලාවක් මෙහෙම ඉමු,
වෙන මුකුත් හිතන්නේ නැතුව.
යස්!
චෙක්මේට්.
යස්! එන්නකෝ බලන්න!
සමහර අභියෝග මගහරින එක තමයි හොඳම දේ.
මම පොඩි කාලේ හන්නම්-දොං වල හිටපු චෙස් වැඩකාරයෙක්.
කොහොමද ඔයා වැඩකාරයෙක් වුණේ?
-දැනගන්න ඕනද? -ඔව්.
ලේසියි.
පාඩම් කරන්න එපා. චෙස් විතරක් ගහන්න.
එහෙමද.
අපි තව එකක් ගහමුද.
බෑ, අපි දැනටමත් ගොඩක් ගැහුවා.
දැන් ඔයා නිදාගන්න ඕන.
තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ මොකද එයාට චෙස් බෑනේ.
ඔයා මට එක දෙයක් කිව්වොත් මම තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරනවා.
මොකක්ද ඒ?
ඔයා හැරුණම ඔයාගේ තාත්තා කැමති මොනවටද?
-ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, අමරිකානෝ, ඊටපස්සේ-- -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, අමරිකානෝ, ඊටපස්සේ?
බ්ලැක්පින්ක්.
එතකොට එයා අකමැති මොනවටද?
පොරොන්දු කඩ කරනවට.
පොරොන්දු?
පොඩි කෑම කාලා දත් මදිනවා කියලා පොරොන්දු වෙලා මැද්දේ නැත්තම්,
නැත්තම් සෙල්ලම් බඩු අස් කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙලා අස් කළේ නැත්තම්,
එයාට ගොඩක් කේන්ති යනවා.
ආ එහෙමද.
පොරොන්දු කඩ කරනවට?
ගෝ දා-රිම්!
කොහෙද ඔයා ඉන්නේ දා-රිම්?
දා-රිම්!
ගෝ දා-රිම්!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කොහෙද ඔයා ඉන්නේ දා-රිම්?
ගොන් මහත්තයා.
මට හිතෙන්නේ මම හොඳින්...
ඔයාට හොඳයිද?
ඇඟ ගිනි ගන්නවා වගේනේ.
ගොන් මහත්තයා, ඔයාට අමාරුද?
අයියෝ. මේ සේරම මම හින්දා.
ඔයාගේ ඇඟ හොඳටම රස්නෙයි.
ඔයාට ඔකේද?
ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න ඕන.
ඔයාට ඔකේද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට සමා වෙන්න. මේ සේරම මම හින්දා.
මම...
හොඳ කෙනෙක් නෙමෙයි.
මොකක්?
මගෙත්...
හිත වැනෙනවා.
මට හිතෙන්නේ
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඔයා මට හොඳ, මම ඔයාගේ ටීම් එකේ කෙනෙක් නිසානේ.
ඒත්...
මට මගේ හිත වැනෙනවා වගේ දැනෙනවා.
දා-රිම්!
දා...
දා-රිම්?
දා-රිම්!
දා-රිම්! ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාල වුණාද?
කොහෙ හරි තුවාලද?
නෑ, මම හොඳින්.
මම හොඳින්, ඒත් ගොන් මහත්තයාට...
යමු. එන්න.
හරි, යමු.
හෙමින්, හෙමින්.
පරිස්සමෙන්.
-මගේ අතින් අල්ලගන්න. -හරි.
ඔයාලා මේ මොකද කරන්නේ?
ජි-හියොක්!
එයාලා මෙහේ!
-යමු. -හරි.
හෙමින්. බලාගෙන.
පරිස්සමෙන්.
හෙමින්.
ජි-හියොක්!
ඒයි, ජි-හියොක්!
එයාලා මෙහේ!
ගෝ මෙනවිය, ඔයාට හොඳයි නේද?
ජි-හියොක්!
ඔයාට හොඳයි නේද?
මම කොච්චර බය වුණාද දන්නවද?
මට තුවායක් දෙනවද?
මට නම් හිතාගන්නත් බෑ.
එයාව පෙරවන්න මොනවා හරි දෙනවද?
මෙන්න.
කාන් මහත්තයා තමයි මේක ඇහිඳලා තියෙන්නේ. ඔයා වැටුණු තැන තිබිලා හම්බෙලා.
හරි.
මම එයාට ස්තූති කරන්න ඕන.
දා-රිම්.
ඇයි?
ඇයි ගොන් මහත්තයා ඉස්සෙල්ලා එහෙම කළේ?
මම එතන ඉද්දිත්, එයා ඔයාගේ අත අතාරින්න කැමති වුණේ නෑනේ.
සමහර විට ඔයා ඔය ජොබ් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?
හොස්පිට්ල් බිල් එකයි ණය පොලියයි මම කොහොම හරි බලාගන්නම්.
මම ෆොටෝග්‍රැෆි එක්සිබිෂන් එකෙන් කලින් සල්ලි ඉල්ලගන්නම්.
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
මොකක්?
ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
මම ඔයාගේ අදහස අගය කරනවා,
ඒත් සල්ලි හින්දා මට මගේ යාළුවෙක්ව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
එතකොට ගොන් මහත්තයාගෙන් යැපෙන එක අවුලක් නැද්ද?
මොකක්ද?
එයා ඔයාගේ ණය ගෙවපු හැටි ගැනයි අද එයා කරපු දේ ගැනයි හිතන්න.
මට නම් පේන්නේ ඔයයි ගොන් මහත්තයයි
නිකන්ම ටීම් ලීඩර් කෙනෙකුයි ටීම් මෙම්බර් කෙනෙකුයි වගේ නෙමෙයි.
මට නම් හිතෙන්නේ එයාට ඔයා ගැන අදහසක් තියෙනවා.
එහෙම දෙයක් නෑ.
එයාට අසනීප හින්දා සිහියක් තිබ්බේ නෑනේ.
ඒකයි එයා එහෙම කළේ.
ඒකයි නේ.
ඔව්.
අපි ඉමර්ජන්සි එකට ගිහින් යමු.
ඔයාගේ මූණත් සුදු මැලි වෙලා.
මම උණට බෙහෙත් ගත්තා.
මම හොඳින්.
මම දන්නවා, ඒත්.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට රෙස්ට් කරන්න ඕන.
මිස්ටර් ගොන්, ඔයා නම් පවුලට හරි ලැදියි.
ඔයා වයිෆ්ව බලාගන්නත් එනවනේ.
අනේ මන්දා, මම කරන්නේ හරි දේ විතරයි.
මේක ගැන ආටිකල් එකක් ලියලා වැඩක් වෙයිද මන්දා.
මෙතන තමයි.
ඇතුලට එන්න.
ඩාලිං.
එයා ඇවිදින්නවත් ගියාද?
ගිහින් එයා ඉන්නවද බලන්න. රිපෝටර් බලන් ඉන්නවා.
හරි සර්.
එයාට අදම මේක ගන්න ඕනලුද?
එයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අලුත් ප්‍රොඩක්ට් එක එළිදක්වන ගමන්ම,
එයා වයිෆ්ට සාත්තු කරන ෆොටෝ එකකුත් රිලීස් කරන්න.
අනේ මන්දා, එයත් මේ වෙලාවේම හැංගිලා අපිව අමාරුවේ දාන්න ඕනද?
-අන්න එයා ඉන්නවා. අරහේ. -මොකක්?
අර පැත්තට යන්න. පඩිපෙළ බලන්න.
මම සභාපති ගොන්ග්ගේ ලේකම්. එතුමාගේ නෝනා VIP රූම් එකේ නැහැ.
එයා මේ පැත්තට ආවද දන්නේ නෑ?
එයා දැන් කාමරේ හිටියනේ. කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.
අපිට එයාව දැන්ම හොයාගන්න ඕන.
කරුණාකරලා නිවේදනයක් කරලා සෙකියුරිටි එකට දැනුම් දෙන්න.
හරි.
අම්මෝ!
-සමාවෙන්න. -මොකක්ද අනේ මේ?
-පුදුම වැඩක්නේ. -මිස්, මේ පැත්තට,
වාත්තුවරු අරන් කාන්තාවක් ආවද?
-ආවා. -කෝ එයා?
අන්න අතනයි, අතනයි ඉන්නේ.
මෙතන වාත්තුවරු නැත්තේ මට විතරයි.
නෑ, ඒ අය නෙවෙයි.
අනිත් කාමරවල ඉන්න ලෙඩ්ඩු ගැන නම් මම දන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න.
අනේ මන්දා.
මම හොඳටම බය වුණානේ.
එයා ගියා.
දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
මේක බොන්නකෝ.
ඇයි ඔයා එයාට හැංගුණේ?
එයා ගිනි පොලීකාරයෙක්ද?
මම ආයෙත් ඕන නැති දේවල් අහනවා නේද.
සමාවෙන්න ඕන.
ස්තූතියි.
ඒකට කමක් නෑ.
දැන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
දැන් හරි.
දා-රිම්, ඔයාට දැන් කොහොමද?
මේ හෙම්බිරිස්සා බෙහෙත්.
ඊයේ දේ-සොන්ග් නිසා ඔයා සෑහෙන්න දුක් වින්දනේ.
මට ඒ ගැන හරිම කනගාටුයි.
ඒකට කමක් නෑ. මම හොඳින්.
අමාරු නම් මම වැඩට එන්නේ නෑනේ.
ඔයා අද නිවාඩුවක් ගන්න තිබුණේ. කවුරුත් මුකුත් කියන එකක් නෑ.
බෙහෙත් ටික බොන්න. හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයිද දන්නේ නෑ.
ඒ වුණාට, පඩි දවස මඟහරින්න නරකයිනේ.
අපේ පඩි වැටිලා!
-ෂා. -ඉක්මනට චෙක් කරලා බලන්න.
-ඇත්තටම? -ඉක්මනට.
මේක නම් මාරයි.
මෙනවිය ගෝ දා-රිම් වැටුප් ගිණුම වොන් 2,270,000
දා-රිම්, ඔයා අඬනවද?
නෑ, මම අඬන්නේ නෑ. මම මොකටද අඬන්නේ?
මට ඇඬෙනවා.
මම ගොඩක් සංවේදී වෙලා ඉන්නේ.
හිඟ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල් ටිකයි ණය වාරික ටිකයි ගෙවුවම,
මේ සේරම ඉවර වෙයි තමයි.
ඒ වුණාට මම පුළුවන් වෙලාවේ මේ සතුට විඳගන්නවා.
ඒකනේ.
මම මටම මොනවහරි ගන්නවා.
ගිය මාසේ මම මැරීගෙන වැඩ කළානේ,
ඉතින් මට හොඳ තෑග්ගක් වටිනවා.
තෑගි ගොඩක් වෙන්න ඇති.
ඔය පාර්සල් කන්දරාව දිහා බලන්නකෝ.
මේ පාර නම්, මම මේක ගන්නවාමයි. නන්-සුක්, මේ බලන්නකෝ.
ඕක ඇත්තටම ඇඟ වැහෙන්න අඳින එකක්ද?
දා-රිම්, මේක බලන්නකෝ. මේක ඔයාට ලස්සනට තියෙයි. ගන්නකෝ.
මට බෑ.
මටත් ගෙවන්න ණය ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයාටත් ණය තියෙනවද?
ඇත්තට, ණය නැත්තේ කාටද?
එයාලා අපිට සෑහෙන්න දුන්නා.
කොහොම වුණත් මේ පළවෙනි පඩියනේ.
එයාට සල්ලි විතරක් දෙන එක හරි නෑ වගේ.
මොනවහරි ඕනද?
ආ, මුකුත් නෑ.
මිස්ටර් ගොන්ග් නැද්ද?
එයා අද නිවාඩු.
එයාට හොඳටම හෙම්බිරිස්සාව වගේ.
ආ, ඇත්තට?
දැන් එයාට හොඳයිද දන්නේ නෑ.
මම ඉස්සෙල්ලා කතා කරපු වෙලාවේ නම් කටහඬ හරි නෑ.
ඇයි අහන්නේ? ඔයාට එයාගෙන් මොනවහරි අනුමත කරගන්න තියෙනවද?
නෑ, මම නිකමට ඇහුවේ.
එහෙනම් එහෙමයි වුණේ.
අනේ මන්දා.
ඔයා කොහොමද අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔය විදිහට ඉවසාගෙන හිටියේ?
මම ඉවසුවේ නෑ.
මම අතෑරලා දැම්මා.
මම හිටියේ සිහියක් පතක් නැතුව.
මෙහෙම කියන එක මගේ තත්වෙට ගැලපෙන්නේ නෑ තමයි,
ඒත් ඔයාට තිබුණේ පුතාවත් අරන් යන්න ගිහින් ඔයාගේ මහත්තයගෙන් ඩිවෝස් වෙන්න.
මගේ අම්මලා...
එයාලත් යැපිලා හිටියේ මගේ මහත්තයා නිසා.
අනික තනියම ජීවත් වෙන එක ගැන හිතනකොට...
මටත් බයක් දැනුණා.
මම හිතුවා...
මම මේවා ඉවසගෙන හිටියොත්,
හැමෝම
සතුටින් ඉඳියි කියලා.
"සතුටින්"?
ඔයා හිතනවද
ඔයා ඔය විදිහට දුක් විඳිනවා දැකලා ඔයාගේ පුතා සතුටින් හිටියා කියලා?
මොකක්ද?
ළමයින්ට එයාලගේ දෙමව්පියෝ කියන්නේ මුළු ලෝකයම වගේනේ.
දෙමව්පියෝ කඩා වැටෙනකොට,
දරුවාගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙනවා.
එයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
අපි මීට වඩා ධෛර්යවන්ත වෙන්න ඕන,
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න ඕන
අපේ දරුවෝ වෙනුවෙන්.
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔයා තාමත් මම එක්ක තරහෙන්ද?
දැන් අවුරුදු 20 කටත් වැඩියිනේ.
ඔයා දැන්වත් හැදෙන්න ඕන කාලේ හරි.
කාලය ගෙවිලා ගියා කියලා...
ඔයා කරපු දේවල් මැකිලා යන්නේ නෑනේ.
ඔයාට මේවා පේන්නේ නැද්ද?
මගේ අම්මා ජීවත් වීමේ ආසාව අතෑරලා ඉන්නේ.
ඔයාගේ පුතා ආදරේ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයා විනාශ කරපු පවුල දිහා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඒක සැබෑ ආදරයක්.
මම මගේ හැඟීම්වලට අවංක වුණා විතරයි.
මිනිස්සු ඒකට අනියම් සම්බන්ධයක් කියලා කියනවා.
ඔයා දන්නවද මට වැඩියෙන්ම පිළිකුල් මොකක්ද කියලා?
ඒ ඔක්කොම කරලත්, ඔයා තාම ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න එක.
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට ඔයා මට වඩා හුඟක් වෙනස් වගේනේ.
එතකොට ඔයා කියන්නේ අපි දෙන්නම එකයි කියලද?
නැද්ද? කොහොමද අපි සමාන වෙන්නේ?
මේ.
ඔයාට ඒ ගෑනු කෙනාව ඕන නේද?
ඔයා එයා ගැන පිස්සුවෙන් ඉන්නේ.
එයාගේ මහත්තයා ඉස්සරහදිවත් ඔයාගේ හැඟීම් හංගගන්න ඔයා උත්සාහ කළේ නෑනේ.
ඉතින් ඔයා හිතනවද...
මට බණින්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා කියලා?
ඔයයි මමයි එක වගේ.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
සොන්-වූ
මම ගෙදර යන ගමන් මස් ටිකක් ගන්නවා.
-ආ, එහෙමද? -ඔයාලා රෑට මොනවද කන්නේ?
මට මගේ පවුලේ අය එක්ක නිදහසේ ටිකක් ඉන්න ඕන.
මම මගේ ළමයින්ගෙන් අහලා බලන්න ඕන.
-හරි එහෙනම්. -හැමෝටම සුබ සැන්දෑවක්.
-සුබ රාත්‍රියක් වේවා. -සුබ රාත්‍රියක්.
-පරිස්සමින් යන්න. -සුබ සැන්දෑවක් වේවා.
-අද වැඩ ටික හොඳයි. -හෙට හම්බවෙමු.
මිස්ටර් කන්ග්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව් මිස් ගෝ, ඇයි?
මට මිස්ටර් ගොන්ග්ගේ ඇඩ්‍රස් එක ගන්න පුළුවන්ද?
ඒ මොකටද?
මට හිතෙන්නෙම එයා ලෙඩ වුණේ මම නිසා කියලා,
ඒක නිසා මම බැලුවේ ගෙදර යන ගමන් එයාට කැඳ ටිකක් ගෙනිහින් දෙන්න.
ඔයා හරිම කාරුණිකයිනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා කොහෙහරි ගිහින්ද?
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා, ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ.
මේක කැඳ.
ඔයා දැනටමත් රෑට කාලා නම් ඉන්නේ, පස්සේ රත් කරගෙන කන්න.
-මේක ෆ්‍රිජ් එකේ දැම්මොත්... -කොහොමද ඔයා මගේ ගෙදර තියෙන තැන දැනගත්තේ?
කලින් කියන්නේ නැතුව මේ වගේ එන එක හරිම අශීලාචාර වැඩක්.
සමාවෙන්න.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නැති නිසා කෝල් කළේ නෑ,
ඒ වුණාට මම මැසේජ් එකක් නම් දැම්මා.
මම නිකන් හිතුවා...
ලෙඩ වෙලා ඉන්න වෙලාවට කවුරුහරි ඇවිල්ලා බලනවා නම්,
ඒක ලොකු හයියක් වෙයි කියලා.
ඔයාගේ මහත්තයා...
දන්නවද ඔයා මෙහේ කියලා?
මොකක්ද?
මෙහේ පිරිමියෙක් තනියම ඉන්නේ.
මිනිස්සු මොනවා කියයිද ඔයාව මෙහේ දැක්කොත්?
සීමාව පනින්න එපා.
ඉන්න.
ඔයාට කැඳ එපා නම්, බෙහෙත් වගයකුත් තියෙනවා...
ඒ වගේම මේ මාසේ පඩියත් මේකේ තියෙනවා.
අද පඩි දවසනේ.
අන්න ඒකයි
මට ඔයාව සියැසින්ම දැකලා ස්තූති කරන්න ඕන වුණේ.
මට වෙන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මම එහෙනම් යන්නම්.
මම...
හොඳ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
සමාවෙන්න?
මගේ හිතත් වෙනස් වෙනවා.
මෙහේ පිරිමියෙක් තනියම ජීවත් වෙන්නේ.
මිනිස්සු මොනවා කියයිද ඔයාව මෙහේ දැක්කොත්?
සීමාව පනින්න එපා.
ජි-හ්යොක්.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මට මැරි කරන්න ඕන
පුළුවන් ඉක්මනටම.
ඩයිනමයිට් කිස්
මොකද මේ කරන්නෙ? ඔයාට පිස්සුද?
මේ ගෝ දා-රිම් හින්දද?
ඔයාටයි පිස්සු හැදිලා තියෙන්නෙ.
ඇයි මාව මේ විදියට බය කරන්නෙ?
ඔයා හැමතිස්සෙම වැඩ අල කරගෙන, තුවාල කරගෙන, ලෙඩ වෙනවා.
සිහියෙන් වැඩ කරන්න බැරිද?
මම කිව්වනේ අපි අතර මුකුත් නෑ කියලා.
එයා මගේ ටීම් ලීඩර්, මම එයාගෙ ටීම් මෙම්බර් විදියට වැඩ කරන්න විතරයි ඕන. එච්චරයි.
මම වැඩේ හරියට කරන කෙනෙක්!
කමක් නෑ.
මේක මගේ රස්සාවනෙ.
මෙහේ ආවේ සල්ලි හොයන්න මිසක්, සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයිනෙ.
ආයේ කවදාහරි මේ වගේ දෙයක් වුණොත්,
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම ඔයාව මරනවා.
ඔයා මුකුත් දන්නෙ නෑ. මේක වැරදි වැටහීමක් විතරයි.
වැරදි වැටහීමක්?
එහෙනම් කියන්න. මොකක්ද මම නොදන්න දේ?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜