1
00:00:35,513 --> 00:00:37,513
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:37,537 --> 00:00:41,541
ඇයි ඔයා ඒක කියල
හැමදේම කෑවෙ?
3
00:00:42,125 --> 00:00:43,001
ඉන්නකො.
4
00:00:44,294 --> 00:00:47,589
ඒ කියන්නෙ මට සිහිය එන්න අවුරුදු තුනක්
කෝමා එකේ ඉන්න වෙනවද?
5
00:00:49,883 --> 00:00:52,343
හරි, එහෙනම් එහෙම කරමු.
6
00:00:53,344 --> 00:00:54,179
එහෙනම්…
7
00:00:56,181 --> 00:00:58,558
චෝයි ජුන්-වූන්ග් ආපහු යයි
මම එයාව බාරගන්නම්.
8
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
මම එයාව බාරගන්නම්.
9
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
3 කොටස: කාලයේ වනාන්තරය 1
10
00:01:24,125 --> 00:01:24,959
මැඩම්.
11
00:01:26,086 --> 00:01:29,172
ජුමාදුන්ග් වල වැඩ කරන එක පරලොවදී
ලබන්න පුළුවන් ලොකුම ජයග්රහණයක්.
12
00:01:29,255 --> 00:01:32,008
මේකට තේරෙන්න දහස් ගාණක්
අය එක්ක තරග කරන්න ඕන.
13
00:01:32,091 --> 00:01:32,967
ඉතින් ඇයි...
14
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
ඒ වගේ නිකමෙක්ව ඇතුලට ගත්තෙ?
15
00:01:37,806 --> 00:01:38,640
මොකක්ද කිව්වෙ?
16
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
මොකක්ද? නිකමෙක්?
17
00:01:42,060 --> 00:01:44,562
මම ජීවත් වෙලා ඉද්දිත්
මාර පොරක් තමයි.
18
00:01:44,646 --> 00:01:47,732
මම ගාව සහතික කොච්චර තියෙනවද!
19
00:01:47,816 --> 00:01:48,650
මම මේ කියන්නෙ!
20
00:01:48,733 --> 00:01:51,152
එයා නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ.
ඔයා මොනවද මේ හිතාගෙන ඉන්නෙ?
21
00:01:51,778 --> 00:01:52,821
ඔයා ඇත්තටම දන්නෙ නැද්ද?
22
00:01:53,571 --> 00:01:55,949
මූලික දැනුමක්වත් හැකියාවක්වත් නැති,
23
00:01:56,032 --> 00:01:57,617
ප්රශ්න විතරක් දාගන්න කෙනෙක්ව
මම ඇයි ගත්තෙ කියල?
24
00:01:59,327 --> 00:02:01,121
නෑ, මම දන්නෙ නෑ.
25
00:02:02,122 --> 00:02:03,414
මට ඕන විදියට එයාව පාවිච්චි කරන්න.
26
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
ඔයා නගින්නෙ නැද්ද?
27
00:02:22,433 --> 00:02:23,434
නගින්න, චෝයි මහත්තයො.
28
00:02:53,256 --> 00:02:55,675
මෙතන සාමාන්ය විදියට තියෙන
එක දෙයක්වත් නැද්ද?
29
00:02:55,758 --> 00:02:57,260
අපරාධකාරී ආත්ම වාර්තා කිරීමට
අමතන්න 2482
30
00:02:57,343 --> 00:02:59,012
රිපර්වරුන්ගේ හැසිරීම් නීති
31
00:03:05,059 --> 00:03:06,978
මේ තමා අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ කාර්යාලය.
32
00:03:11,524 --> 00:03:12,650
ටිකක් අවුල් වගේ නේද?
33
00:03:13,276 --> 00:03:15,278
මේක ඉස්සර අයිති වෙලා තිබුණෙ
විශේෂ අපරාධ අංශයට,
34
00:03:15,361 --> 00:03:17,113
ඒක අයිති වුණේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට.
35
00:03:18,448 --> 00:03:20,074
විශේෂ අපරාධ අංශය?
36
00:03:20,158 --> 00:03:23,953
ජීවත් වෙලා ඉද්දි කරපු අපරාධ නිසා අපායට යන
ආත්ම ගෙනියන එක තමයි එයාල කළේ.
37
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
ඉස්සර අපේ ටීම් මැනේජර් තමයි
ඒකෙත් ලොක්කා.
38
00:03:29,000 --> 00:03:30,043
අයින් වෙන්න!
39
00:03:36,966 --> 00:03:38,343
ඉතින් දැන්?
40
00:03:38,426 --> 00:03:41,095
ඒ කණ්ඩායම විසිරුවා හැරියා,
දැන් අපි මේ ඔෆිස් එක පාවිච්චි කරනවා.
41
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
ඇයි? ඔයා කැමති නැද්ද?
42
00:03:44,140 --> 00:03:45,975
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
43
00:03:46,643 --> 00:03:48,686
මේක හරිම පෞරාණිකයි වගේම...
44
00:03:49,687 --> 00:03:53,650
මේක හරිම පහසුයි, මම හිතන්නෙ මේක
වැඩ කරන්න නියම තැනක්.
45
00:03:53,733 --> 00:03:54,817
සියදිවි නසාගැනීමට ඉඩ ඇති කෙනෙක්
46
00:03:55,401 --> 00:03:57,820
මම විධිමත් විදියට මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්කො.
47
00:03:57,904 --> 00:03:59,072
මම ලිම් ර්යුන්-ගු.
48
00:03:59,155 --> 00:04:01,115
ර්යුන් කියන්නෙ "උසස්",
ගු කියන්නෙ "බේරාගැනීම".
49
00:04:03,785 --> 00:04:06,579
සමාවෙන්න, මම සාමාන්යයෙන්
අනිත් අයගෙ නම්වලට හිනා වෙන්නෙ නෑ.
50
00:04:06,663 --> 00:04:08,206
මට සමාවෙන්න ලිම් මහත්තයො.
51
00:04:10,458 --> 00:04:11,876
ඒකට කමක් නෑ.
52
00:04:11,960 --> 00:04:14,587
පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම මිනිස්සු මගේ නමට
හිනාවෙලා මට පුරුදුයි.
53
00:04:15,088 --> 00:04:16,297
ආහ්.
54
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
ඔයාගෙ නම "තාවකාලික" මහත්තයද?
55
00:04:18,174 --> 00:04:19,342
නෑ.
56
00:04:20,802 --> 00:04:22,136
එහෙනම් "කොන්ත්රාත්" මහත්තයද?
57
00:04:22,220 --> 00:04:25,098
මිනිහෙක්ව දැක්ක ගමන් අඳුරගන්න
ඔයාට පුළුවන් වගේ.
58
00:04:25,181 --> 00:04:27,100
ඔයා ලේසියෙන් පරාජය බාරගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
මූණ බලල සාස්තර කියනවද?
59
00:04:27,183 --> 00:04:29,060
ඔව්.
අපි කියමු මම හරිම තරගකාරීයි කියල.
60
00:04:29,143 --> 00:04:31,479
මම අභියෝගයක් දැක්කම
පස්ස බලන ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
61
00:04:31,562 --> 00:04:32,522
ආ එහෙමද?
62
00:04:32,605 --> 00:04:33,523
මමත් එහෙමයි.
63
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
ලිම් මහත්තයො.
ඔව්.
64
00:04:39,904 --> 00:04:40,738
පටන් ගන්න.
65
00:04:43,658 --> 00:04:45,159
අත් ඉස්සරහට. කෙලින් හිටගන්න.
66
00:04:46,869 --> 00:04:51,499
ජුමාදුන්ග් රිපර්වරුන්ගේ හැසිරීම් නීති මාලාව
මම පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්නවා.
67
00:04:53,251 --> 00:04:56,754
රිපර් කෙනෙක් තමන්ගෙ ගෞරවයට හානි වෙන විදියට
අඳින්න හෝ හැසිරෙන්න බෑ.
68
00:05:00,008 --> 00:05:01,509
මම මේක කරන පළවෙනි පාර.
69
00:05:01,592 --> 00:05:02,552
මේක ගණන් පාටයි.
70
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
මැරුණට පස්සෙ වියදම් කරන්න
ලොකු දෙයක් නෑනෙ.
71
00:05:04,595 --> 00:05:05,430
මම හිතන්නෙ
72
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
මේක ඉවර වුණාම
ගොඩක් ලස්සනට තියේවි.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
ඔයා නිකන් රෙදි බෝනික්කෙක් වගේ.
74
00:05:11,185 --> 00:05:12,020
ඒක ඇත්ත.
75
00:05:15,148 --> 00:05:16,357
කෙලින් බලන් ඉන්න.
76
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
ඔයාට අලුත් ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකයක්
ලැබෙනවා,
77
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
නම: චෝයි ජුන්-වූන්ග්
දිනය 2021/10/12
78
00:05:22,071 --> 00:05:23,323
ඒ එක්කම අලුත් නමකුත් ලැබෙනවා.
79
00:05:24,157 --> 00:05:27,160
නම: කිම් වූන්ග්-ජුන්
80
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
ඒත්…
81
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
මාව දන්න කෙනෙක් මුණගැහුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
82
00:05:30,955 --> 00:05:31,956
බය වෙන්න එපා.
83
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
එයාලට පේන්නෙ අපි ඇතුළත් කරපු අලුත් මූණ.
84
00:05:33,791 --> 00:05:35,960
මොකක්?
ඒ කියන්නෙ එයාලට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.
85
00:05:38,087 --> 00:05:39,297
අපේ ගෙදර අයටවත් බැරිද?
86
00:05:40,131 --> 00:05:40,965
කොහෙත්ම බෑ.
87
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
කිසිම රිපර් කෙනෙක් මනුස්ස ලෝකෙ අය ඉස්සරහ
තමන්ගෙ බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑ
88
00:05:45,970 --> 00:05:47,430
ඒ වගේම මනුස්සයන්ගේ ප්රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න
89
00:05:49,223 --> 00:05:51,934
හෝ මනුස්ස ලෝකය එක්ක
කිසිම සම්බන්ධයක් තියාගන්න බෑ.
90
00:05:52,018 --> 00:05:53,811
කණ්ඩායම් කළමනාකරු කූ
සහකාර කළමනාකරු ලිම්
91
00:06:02,403 --> 00:06:03,571
සම්මත පරලොව රැකියා ගිවිසුම
92
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
ආයතනයේ නම: ජුමාදුන්ග් සමාගම
සේවායෝජකයා: ජේඩ් අධිරාජයා
93
00:06:08,993 --> 00:06:11,120
වැදගත්ම දේ තමයි,
අද ඉඳන්,
94
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
මනුස්ස ලෝකයේ හිටපු චෝයි ජුන්-වූන්ග් කියල කෙනෙක්
95
00:06:19,253 --> 00:06:20,129
තවදුරටත් නෑ.
96
00:07:45,339 --> 00:07:47,800
මට ඕන වුණේ තාත්තා වගේම කෙනෙක් වෙන්න,
97
00:07:48,926 --> 00:07:50,887
ඒත් මට රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ
මේ විදියට විතරයි.
98
00:07:53,890 --> 00:07:54,849
ඒත් මේක…
99
00:07:56,476 --> 00:07:57,685
ගොඩක් ලොකු කම්පැණියක්.
100
00:07:59,103 --> 00:08:02,148
මම හිතන්නෙ නෑ කොරියාවේවත්
මේ වගේ ලොකු එකක් තියෙනවා කියල.
101
00:08:02,231 --> 00:08:04,025
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා තාත්තේ.
102
00:08:05,443 --> 00:08:06,527
මම හොඳට වැඩ කරලා
103
00:08:08,029 --> 00:08:08,863
ඉක්මනටම ආයෙත්
104
00:08:09,614 --> 00:08:12,575
අම්මා සහ මින්-යොන්ග් ගාවට යනවා.
105
00:09:01,207 --> 00:09:02,333
බොන එක නවත්තන්න අම්මේ.
106
00:09:03,834 --> 00:09:08,381
අද ඔයාගෙ තාත්තා නැති වුණ දවසනෙ.
මගේ හිතට ටිකක් අමාරුයි.
107
00:09:08,464 --> 00:09:09,423
ටිකක් තේරුම් ගන්නකො.
108
00:09:10,299 --> 00:09:13,761
ඔයා දන්නවනෙ අපේ පවුලේ අය
ඕනවට වඩා ඇත්ත කතා කරනවා කියල, නේද?
109
00:09:13,844 --> 00:09:16,222
ඔයාට බොන්න ඕන වෙලා තියෙන්නෙ ජුන්-වූන්ග් නිසා.
110
00:09:18,057 --> 00:09:19,725
ඔයා තාත්තවත් දුකේ දානවා.
111
00:09:20,851 --> 00:09:22,270
මම කිව්වනෙ එහෙම දෙයක් නෑ කියල.
112
00:09:22,353 --> 00:09:23,187
අනේ මන්දා.
113
00:09:23,688 --> 00:09:25,731
අම්මේ, අපිට ජුන්-වූන්ග් වෙනුවෙන්
ගොඩක් කල් බලන් ඉන්න වෙනවා.
114
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
දැන්මම අපි ශක්තිය නැති කරගන්න හොඳ නෑ.
115
00:09:29,110 --> 00:09:30,069
තේරුණාද?
116
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
දෙවියනේ.
117
00:09:32,405 --> 00:09:34,115
මිනිස්සු කියන්නෙ තමන්ගෙම ළමයි තමයි
බය හිතෙනම කට්ටිය කියල.
118
00:09:36,158 --> 00:09:37,660
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
119
00:09:46,127 --> 00:09:47,211
අම්මේ.
120
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
ඇයි අපිට තාත්තා එක්ක ගත්ත
කිසිම ෆොටෝ එකක් නැත්තෙ?
121
00:09:56,554 --> 00:09:59,348
තාත්තා මාධ්යවේදියෙක් වුණ නිසා,
එයා හැමතිස්සෙම කළේ
122
00:09:59,432 --> 00:10:00,683
අපේ ෆොටෝ ගත්ත එක විතරයි.
123
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
එයා ගිය ගමන ගිහින් ආපහු එන්නෙ නෑ කියල
මම දැනන් හිටිය නම්,
124
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
එදා එයා යද්දි මම එයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න තිබුණා.
125
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
ඒක ඇත්ත. හරිම අපරාධයක්.
126
00:10:09,942 --> 00:10:10,818
මේවා අස් කරමු.
127
00:10:12,278 --> 00:10:13,571
දැන් එයා කාලා ඉවර ඇති.
128
00:10:27,126 --> 00:10:29,211
ඕක මෙහාට ගේන්න. මම හෝදන්නම්.
129
00:10:50,775 --> 00:10:52,485
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
130
00:10:54,445 --> 00:10:56,072
නම, නම්ගුන්ග් ජේ-සූ. වයස 29 යි.
131
00:10:56,155 --> 00:10:59,033
එයා පහුගිය අවුරුදු තුනේම පොලිස් ඇකඩමි විභාගයට
පාඩම් කරමින් ඉඳලා තියෙන්නෙ.
132
00:10:59,116 --> 00:11:01,494
එයාගෙ සෘණාත්මක ශක්ති මට්ටම
මේ ළඟදි ඉඳන් ගොඩක් වැඩි වෙලා.
133
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
හැබැයි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
134
00:11:05,498 --> 00:11:06,540
මොකක්ද?
135
00:11:06,624 --> 00:11:09,085
එයා ජුන්-වූන්ග්ගේ හොඳම යාළුවා.
136
00:11:09,168 --> 00:11:10,753
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්න යන්නෙ?
137
00:11:10,836 --> 00:11:13,714
මට හිතෙන්නෙ මගේ රස්සාව පොලිස් ඇකඩමි විභාගයට
පාඩම් කරන එක විතරයි කියල.
138
00:11:16,133 --> 00:11:17,676
චෝයි ජුන්-වූන්ග්ගේ හිතවතෙක්
දැනට සෘණාත්මක ශක්ති මට්ටම: 85%
139
00:11:18,427 --> 00:11:20,513
අපි චෝයි මහත්තයව මේ වැඩෙන් අයින් කරමුද?
140
00:11:21,764 --> 00:11:25,142
ඇයි? එයාගෙ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා
වැඩේ අවුල් වෙයි කියල හිතනවද?
141
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
ඔව්.
142
00:11:28,187 --> 00:11:31,524
සමහර වෙලාවට පෞද්ගලික හැඟීම්
උදව් වෙන්නත් පුළුවන් නේද?
143
00:11:35,361 --> 00:11:36,570
කොහොම වුණත්, ඇයි එයා මෙතන නැත්තෙ?
144
00:11:36,654 --> 00:11:37,613
එයා කොහෙද ගියේ?
145
00:11:40,783 --> 00:11:41,909
ඔයා හිතන්නෙ නෑ නේද...
146
00:11:43,702 --> 00:11:44,537
මොකක්ද?
147
00:11:54,547 --> 00:11:55,423
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්?
148
00:11:59,718 --> 00:12:00,678
වීඩියෝ කරන එක නවත්තපන්.
149
00:12:06,767 --> 00:12:07,977
මගේ සපත්තු දෙක ආපහු දීපන්.
150
00:12:13,023 --> 00:12:15,568
මම හොඳින් කතා කළා කියල උඹ හිතුවද
උඹට මට කට ගහගෙන එන්න පුළුවන් කියල?
151
00:12:16,193 --> 00:12:17,778
මැරුම් නොකා මෙතනින් පලයන් යන්න.
152
00:12:18,279 --> 00:12:19,738
මම පාට්-ටයිම් වැඩ කරල ඕවා ගත්තෙ.
153
00:12:22,158 --> 00:12:22,992
ජේ-සූ.
154
00:12:23,659 --> 00:12:25,494
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ.
155
00:12:26,996 --> 00:12:29,206
ඇයි උඹ මේ විදියට හැසිරෙන්නෙ?
දාගනින් සපත්තු දෙක.
156
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
මූණ බලපන්කො.
හිනා වෙයන්.
157
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
ලකුණු වලට වඩා හීන වටිනවා
තරගෙට වඩා යාළුකම වටිනවා
158
00:12:32,626 --> 00:12:33,836
අපි යමන් මොනවා හරි කන්න.
159
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
මගේ සපත්තු දෙක දීපන්.
160
00:12:39,800 --> 00:12:41,302
මේ මෝඩයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
161
00:12:43,137 --> 00:12:43,971
දීපන් ඕක.
162
00:12:50,352 --> 00:12:52,229
ජේ-සූ එයාට අදාළ තැන.
163
00:12:52,313 --> 00:12:53,481
දැන්වත් ඕක දීපන් බන්.
164
00:12:54,857 --> 00:12:55,733
හරි ෂෝක්.
165
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
ඒයි, මගේ සපත්තු දෙක දීපන්!
166
00:12:57,401 --> 00:12:58,402
තෝ නම්.
167
00:13:01,739 --> 00:13:04,783
එපා, මැද්දට පැන්නොත්
තවත් ප්රශ්න ඇති වෙන එක විතරයි වෙන්නෙ.
168
00:13:05,618 --> 00:13:06,494
ඒයි, දීපන්.
169
00:13:07,369 --> 00:13:08,579
දීපන්!
170
00:13:09,163 --> 00:13:10,456
මගේ සපත්තු දීපන්.
171
00:13:12,374 --> 00:13:13,542
මහ වදයක් මූ නම්.
172
00:13:13,626 --> 00:13:14,919
අදින් මේක ඉවර කරමු.
173
00:13:15,002 --> 00:13:16,128
දීපන් ඕවා!
174
00:13:16,921 --> 00:13:17,796
ඒයි.
175
00:13:27,264 --> 00:13:28,140
මගේ සපත්තු.
176
00:13:28,224 --> 00:13:29,099
සපත්තු?
177
00:13:29,642 --> 00:13:30,559
කවුද මේ?
178
00:13:32,978 --> 00:13:33,812
මොකක්ද?
179
00:13:33,896 --> 00:13:34,813
මම බය වුණානෙ.
180
00:13:36,524 --> 00:13:37,441
උඹට මොනවද ඕන?
181
00:13:40,236 --> 00:13:44,281
දැන් ඇති නේද?
එයාගෙ සපත්තු දෙක දෙන්න.
182
00:13:44,365 --> 00:13:45,824
උඹ මූ එක්ක යාළුද?
183
00:13:46,575 --> 00:13:47,576
ඒයි.
184
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
නෑ, අපි යාළුවො නෙවෙයි.
185
00:13:50,454 --> 00:13:52,414
ඒයි, උඹ ගියේ සෝනම් මොන්ටිසෝරියටනෙ.
186
00:13:53,082 --> 00:13:53,916
සෝනම් මොන්ටිසෝරිය?
187
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
අපි එකම පැත්තෙ නම්, එකම පන්තියෙ නම්,
අපි යාළුවො.
188
00:13:58,712 --> 00:14:00,214
තුන්දෙනාට දෙන්නයි කියන්නෙ ගේමක් නෑනෙ.
189
00:14:00,297 --> 00:14:01,340
තැන්ක්ස් යාළුවා.
190
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
තුන්දෙනාට දෙන්නයි, නේද?
191
00:14:04,718 --> 00:14:05,761
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
192
00:14:05,844 --> 00:14:07,221
මම මූ එක්ක වචනයක් කතා කරල ඉන්නම්.
193
00:14:11,475 --> 00:14:12,726
අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක් යාළුවා.
194
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
රෙඩි වෙන්න, පටන් ගමු.
195
00:14:15,604 --> 00:14:16,897
උඹ මගේ යාළුවටද අත තිබ්බෙ?
196
00:14:16,981 --> 00:14:18,023
සිරාවට? ශික්.
197
00:14:19,525 --> 00:14:21,485
හරි, තුනට.
198
00:14:21,569 --> 00:14:22,444
එකයි.
199
00:14:22,528 --> 00:14:24,071
දෙකයි.
දෙකයි.
200
00:14:24,154 --> 00:14:27,324
තුනයි!
තුනයි!
201
00:14:36,166 --> 00:14:38,210
අම්මෝ.
202
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
මේක ලුණුයි.
203
00:14:41,380 --> 00:14:43,841
මේ වෙලාවට තමයි
හරියටම ෆ්රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන.
204
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
හිතේ සතුට නැති වුණාම.
205
00:14:46,343 --> 00:14:48,095
මොන විකාරයක්ද?
උඹට හොඳටම වැදුණද?
206
00:14:48,178 --> 00:14:51,265
IMF කාලෙදි අපේ තාත්තගෙ ෆැක්ටරි එක
වහන්න වුණා,
207
00:14:51,348 --> 00:14:52,975
අපේ පවුලට මුකුත් නැති වුණා.
208
00:14:54,393 --> 00:14:56,353
උඹ කොහොමද ඒ ගැන ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කියන්නෙ?
209
00:14:56,437 --> 00:14:58,689
උඹලගෙ පවුල හිඟා කෑවෙ නෑනෙ.
210
00:14:59,648 --> 00:15:01,066
අපේ පවුලත් නැත්තටම නැති වුණා.
211
00:15:03,193 --> 00:15:04,862
මන්දා, එදා ඉඳන්,
212
00:15:04,945 --> 00:15:07,156
මට හිතට හයියක් ඕන වුණාම
නිකන්ම ෆ්රයිඩ් චිකන් කන්න හිතෙනවා.
213
00:15:07,239 --> 00:15:08,490
ඒ දෙකේ මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
214
00:15:08,574 --> 00:15:10,868
ඒක නිකන් මිනිස්සු රස්නෙ කාලෙට
සම්ග්යෙ-තන්ග් බොනවා වගේ වැඩක්.
215
00:15:10,951 --> 00:15:11,994
නිකන් චිකන් කෑල්ලක්නෙ.
216
00:15:12,077 --> 00:15:14,204
ෆ්රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන කියන්න
ඔච්චර ලොකු කතාවක් ඕනද?
217
00:15:14,788 --> 00:15:17,708
මම අද ෆේල් වුණා, ඒත් මම හෙට ආයෙත් ගිහින්
සපත්තු දෙක ඉල්ලගන්නවා.
218
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
මොනවා ඉල්ලගන්නද?
මගේ සපත්තු දෙක ගන්න එපැයි!
219
00:15:20,794 --> 00:15:22,504
උඹට පිස්සුද? මොලේ කොලොප්පන් වෙලාද?
220
00:15:23,923 --> 00:15:26,342
පරාජය කියන්නෙ ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එක,
ජුන්-වූන්ග්.
221
00:15:27,009 --> 00:15:29,428
කවුද ජේ-සූ ඔය විකාර කතාව කිව්වෙ?
222
00:15:29,511 --> 00:15:30,346
මගේ තාත්තා.
223
00:15:31,430 --> 00:15:32,932
තාත්තා මාර දේවල්නෙ කියල තියෙන්නෙ!
224
00:15:33,015 --> 00:15:36,310
එයාට කියන්න කවදාහරි මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියල.
මම ආසයි ඒ වගේ කතා එයාගෙ කටින්ම අහන්න.
225
00:15:36,393 --> 00:15:37,478
එයා නැති වුණා.
226
00:15:40,064 --> 00:15:40,940
ගොඩක් ඉස්සර.
227
00:15:42,691 --> 00:15:45,110
සොරි, මම කට ඇරියොත් මොකක් හරි
ගොන් කතාවක් කියවෙනවනෙ.
228
00:15:46,236 --> 00:15:49,239
කොහොම වුණත්, ෆේල් වෙන එක අවුලක් නෑ.
අපි හිතමු මේකත් පරාජයක් කියල.
229
00:15:50,115 --> 00:15:52,242
ඔළුව වනන්නෙ නැතුව ඉඳහන්,
අපි නිකන් පැරදුණා කියල හිතමු.
230
00:15:52,326 --> 00:15:54,161
මට ආයෙත් ගුටි කන්න බෑ.
නෑ.
231
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
මම හෙට ආයෙ යනවා.
මම මගේ සපත්තු දෙක ගන්නවා.
232
00:15:58,374 --> 00:15:59,416
උඹ නම්...
233
00:16:00,459 --> 00:16:02,002
මහ පුදුම එකෙක්නෙ.
234
00:16:08,926 --> 00:16:09,760
ඒයි.
235
00:16:11,595 --> 00:16:13,097
ඒයි, ජේ-සූ.
236
00:16:16,558 --> 00:16:17,559
ජේ-සූ!
237
00:16:21,146 --> 00:16:22,189
ෂික්.
238
00:16:22,272 --> 00:16:23,399
උඹ, ඒයි, උඹ!
239
00:16:23,482 --> 00:16:25,859
උඹ ගෙදර ඉන්නෙ, දොර ඇරපන්!
240
00:16:25,943 --> 00:16:28,278
දැන්වත් ඕක ඇරපන්කො, මෝඩයො!
241
00:16:28,362 --> 00:16:30,489
උඹ දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියල?
242
00:16:32,116 --> 00:16:32,992
ඔයා…
243
00:16:33,784 --> 00:16:34,743
කවුද?
244
00:16:36,578 --> 00:16:37,454
මේ මම.
245
00:16:38,205 --> 00:16:39,331
මේ මම, මෝඩයො.
246
00:16:39,415 --> 00:16:41,959
මාව දන්න කෙනෙක් මුණගැහුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
247
00:16:42,042 --> 00:16:44,753
බය වෙන්න එපා.
එයාලට පේන්නෙ අපි ඇතුළත් කරපු අලුත් මූණ.
248
00:16:47,047 --> 00:16:47,965
නියමයි.
249
00:16:48,048 --> 00:16:49,591
ජාතික හැඳුනුම්පත
කිම් වූන්ග්-ජුන්
250
00:16:50,259 --> 00:16:51,385
මොකක්?
251
00:16:55,139 --> 00:16:56,890
ඒයි, ජේ-සූ.
252
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
අරින්න...
253
00:16:58,684 --> 00:17:00,978
ජේ-සූ, එළියට වරෙන්කො.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
254
00:17:04,106 --> 00:17:05,816
මේ පොලිසියද?
255
00:17:05,899 --> 00:17:07,943
අනේ, මගේ යාළුවව බේරගන්න.
256
00:17:08,652 --> 00:17:10,946
මගේ යාළුවා මේ දැන්
මැරෙන්න හදනවා…
257
00:17:11,905 --> 00:17:14,241
අනේ, ඉක්මනට එන්න. ප්ලීස්.
258
00:17:21,540 --> 00:17:22,708
මෙන්න, ඉක්මනට.
259
00:17:23,292 --> 00:17:24,626
ජේ-සූ.
260
00:17:24,710 --> 00:17:25,919
ජේ-සූ.
261
00:17:26,712 --> 00:17:27,588
ජේ-සූ.
262
00:17:27,671 --> 00:17:29,757
කවුරු හරි කතා කරලා කිව්වා ගෙදරකට බලෙන් ඇතුළු වුණා කියලා.
263
00:17:29,840 --> 00:17:31,300
මොකක්ද? ඇයි?
අපිත් එක්ක යන්න එන්න.
264
00:17:31,383 --> 00:17:32,760
මොකක්ද? නෑ.
265
00:17:32,843 --> 00:17:34,928
මිස්ටර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
266
00:17:35,012 --> 00:17:36,430
පදිංචිකරුවන්ගේ දත්ත
චෝයි ජුන්-වුං
267
00:17:37,639 --> 00:17:38,515
චෝයි ජුන්-වුං.
268
00:17:39,016 --> 00:17:40,392
9410124-1…
269
00:17:41,018 --> 00:17:42,519
මම කී පාරක් කියන්න ඕනද?
270
00:17:42,603 --> 00:17:45,564
අපිට දැන්ම යන්න ඕන.
මේක හදිස්සියක්.
271
00:17:45,647 --> 00:17:48,192
ඔයාගේ ඇත්ත නමයි
ID නම්බර් එකයි දෙන්න.
272
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
273
00:17:49,485 --> 00:17:51,820
මොකක් හරි නරකක් වුණොත්
තමුන් වගකියනවද?
274
00:17:51,904 --> 00:17:54,448
වෙන කෙනෙක්ගේ අනන්යතාවයක් පාවිච්චි කරන එක
වරදක් කියලා දන්නෙ නැද්ද?
275
00:17:54,531 --> 00:17:56,241
අපිට ඇත්ත එක කියන්න, වෙන කෙනෙක්ගේ එකක් නෙවෙයි!
276
00:17:56,325 --> 00:17:57,910
මම කියන්නේ ඒක මගේ එක කියලා!
277
00:17:59,119 --> 00:18:01,705
මම කියන්නේ ඒක මගේ කියලා.
ඇයි දිගටම අහන්නේ…
278
00:18:06,085 --> 00:18:07,461
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
279
00:18:10,839 --> 00:18:12,925
හෙලෝ. මේ මගේ කිට්ටම යාළුවෙක්.
280
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
මෙයාට ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා,
281
00:18:14,218 --> 00:18:16,095
දැක්කනේ ඉතින්,
මෙයාට සිහියක් පතක් නෑ.
282
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
මොනවද මේ කියවන්නේ?
ඉන්න.
283
00:18:34,655 --> 00:18:35,489
ඔයාට අමතක වුණාද?
284
00:18:36,240 --> 00:18:37,282
ඒ අයට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.
285
00:18:54,591 --> 00:18:56,844
ඔයාලා කරපු වැඩේට ස්තූතියි.
286
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
සිහියට එන්න.
287
00:19:00,305 --> 00:19:03,308
මගේ යාළුවා මැරෙන්න යනකොට
මම කොහොමද සිහියෙන් ඉන්නේ?
288
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
එයා ඔයාගේ යාළුවා නිසා
ඔයා මීට වඩා කල්පනාකාරී වෙන්න ඕන.
289
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
අනේ, මට එහෙම කරන්න බෑ.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
බැරි නම් මොකද කරන්න හදන්නේ?
291
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
එයා ඔයාගේ යාළුවා නෙවෙයි වුණත්,
අපිට නම්ගුන් ජේ-සූව බේරගන්න වෙනවා.
292
00:19:15,112 --> 00:19:16,738
ඔයාට ඇත්තටම ජේ-සූව බේරගන්න පුළුවන්ද?
293
00:19:18,407 --> 00:19:19,241
මට රිපෝට් එක දෙන්න.
294
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
මෙයා පොලිස් විභාගය ලියන
තුන්වෙනි අවුරුද්ද.
295
00:19:21,160 --> 00:19:22,661
මේ අවුරුද්දේ, එයා පළවෙනි විභාගෙන්ම ෆේල්.
296
00:19:24,329 --> 00:19:25,164
පළවෙනි එකෙන්?
297
00:19:27,249 --> 00:19:29,334
නෑ, වෙන්න බෑ.
298
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
එයා හැමදාම පළවෙනි එක පාස් වුණා.
299
00:19:31,962 --> 00:19:33,338
අනේ, තව පොඩ්ඩයිනේ.
300
00:19:35,549 --> 00:19:36,633
දැන් තත්වේ මොකක්ද?
301
00:19:36,717 --> 00:19:37,593
තව නැද්ද?
302
00:19:37,676 --> 00:19:39,553
යන්නම්.
බායි.
303
00:19:39,636 --> 00:19:40,888
එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ.
304
00:19:51,356 --> 00:19:53,692
මම ආවා.
මම ආවා.
305
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
නිකන් හරියට
306
00:19:56,737 --> 00:19:58,238
එයාගේ කාලය නතර වෙලා වගේ.
307
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
එයා ගෙදරින් එළියට එන්නේ නෑ.
308
00:20:01,533 --> 00:20:02,367
අපි මොකද කරන්නේ?
309
00:20:07,206 --> 00:20:08,707
ෆ්රයිඩ් චිකන්, ෆ්රයිඩ් චිකන්.
310
00:20:09,374 --> 00:20:10,751
ෆ්රයිඩ් චිකන් වලින් වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් වෙයි.
311
00:20:10,834 --> 00:20:12,669
මොනවද මේ කියන්නේ?
එච්චරද ඕන?
312
00:20:13,295 --> 00:20:15,047
කොහෙන්ද? ඔයාට ඩිලිවරි එකක් දාගන්න පුළුවන්--
313
00:20:15,130 --> 00:20:16,256
නෑ, එහෙම නෙවෙයි…
314
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
ජේ-සූ එයාගේ තාත්තත් එක්ක
කන චිකන් එක,
315
00:20:18,258 --> 00:20:19,384
එයාට අවුරුදු හයක් විතර කාලේ.
316
00:20:19,468 --> 00:20:21,929
එයාට අමාරු කාලයක් ආපු හැම වෙලාවකම
එයා ඒ ගැන කතා කළා.
317
00:20:29,770 --> 00:20:32,356
ඔයා මරණ දූතයෙක් වුණත්,
අතීතයට යන්න විදිහක් නෑ.
318
00:20:32,439 --> 00:20:34,858
ඔයා කොහොමද ෂුවර් කරන්නේ
ෆ්රයිඩ් චිකන් වලින් එයාට හොඳ වෙයි කියලා?
319
00:20:34,942 --> 00:20:36,401
මතකයන් ලේසියෙන්ම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
320
00:20:36,944 --> 00:20:38,862
මම එකඟ නෑ.
මිස්ටර් ලිම් හරි.
321
00:20:38,946 --> 00:20:40,572
අපි ඉස්සෙල්ලාම නම්ගුන් ජේ-සූව හම්බවෙන්න යමු.
322
00:20:40,656 --> 00:20:42,574
අපිට ඉස්සෙල්ලාම එයාව ගෙදරින් එළියට ගන්න වෙනවා.
323
00:20:45,202 --> 00:20:46,036
මට ක්රමයක් තියෙනවා.
324
00:20:53,669 --> 00:20:55,295
අපි ආවේ සුබ ආරංචියක් කියන්න.
325
00:20:55,879 --> 00:20:57,214
අපිට ඔයාගේ වෙලාවෙන් ටිකක්…
326
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
මිනිහා අපි හිතුවට වඩා මීටරයක්නේ.
327
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
එහෙම වගේ තමයි.
328
00:21:07,808 --> 00:21:08,684
සිරාවටම?
329
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
මේ...
330
00:21:12,729 --> 00:21:14,273
මම කිව්වේ, ඇත්තටම.
331
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
මේ කාලේ කවුද අප්පා ඔය වගේ
කට්ටියට දොරවල් අරින්නේ?
332
00:21:18,235 --> 00:21:20,320
එහෙනම් මොකද කරන්නේ? හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
333
00:21:40,173 --> 00:21:42,217
වැරදුණා කියන්නේ ආයෙත් උත්සාහ කරන්න කියන එකයි
334
00:21:45,012 --> 00:21:47,806
කවුද ඔයා
335
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
දැනගන්න ඕන නම් එළියට එන්න
336
00:21:57,566 --> 00:21:58,608
මම මොකද කිව්වේ?
337
00:21:58,692 --> 00:22:00,277
මේක හරි යන්නේ නෑ.
338
00:22:04,072 --> 00:22:05,657
පිස්සු යකා.
339
00:22:07,200 --> 00:22:09,703
ඕක අතෑරලා දාන්න, නිකන් දොර කඩලා දාලා
මිනිහව එළියට ඇදලා ගන්න.
340
00:22:14,166 --> 00:22:15,417
මොකක්?
341
00:22:37,564 --> 00:22:39,733
ගෙදරින් එළියට බහින්නේ නැති එකාට
හොඳට දුවන්න පුළුවන්නේ.
342
00:22:39,816 --> 00:22:42,194
එයා ලෑස්ති වෙන්නේ පොලිස් ඇකඩමියට යන්නනේ!
343
00:22:42,277 --> 00:22:44,696
කියව කියව ඉන්නේ නැතුව දුවනවා!
එයාව මිස් වෙයි!
344
00:22:47,991 --> 00:22:48,825
ඉන්න.
345
00:22:48,909 --> 00:22:51,161
අපි අතුරුදහන් වෙලා එතනට යමු.
346
00:22:51,745 --> 00:22:53,330
ටෙලිපෝට් වෙන්න.
347
00:22:53,955 --> 00:22:55,373
බෑ, CCTV කැමරා තියෙනවා!
348
00:22:55,457 --> 00:22:58,168
CCTV වලට බය වෙන
මරණ දූතයෝ කොහෙද ඉන්නේ!
349
00:22:58,251 --> 00:23:00,212
හොල්මන් වලටවත් CCTV වලින්
බේරෙන්න බෑ.
350
00:23:00,295 --> 00:23:01,213
ඇත්තටම?
351
00:23:01,296 --> 00:23:02,422
ඒයි, ජේ-සූ!
352
00:23:02,506 --> 00:23:03,465
ඒයි!
353
00:23:11,640 --> 00:23:12,849
කෝ ජේ-සූ?
354
00:23:12,933 --> 00:23:14,059
මට මග ඇරුණා.
355
00:23:14,976 --> 00:23:16,228
අපි බෙදිලා යමු.
356
00:23:16,311 --> 00:23:17,896
ඔයා අතනට යන්න, ඔයා අර පැත්තට යන්න.
357
00:23:17,979 --> 00:23:19,064
හරි.
358
00:23:20,899 --> 00:23:23,110
සිග්නල් එක.
359
00:23:25,862 --> 00:23:27,489
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
360
00:23:33,411 --> 00:23:34,454
මොකක්?
361
00:23:36,123 --> 00:23:36,998
සෝල් විශ්ව විද්යාල රෝහල
362
00:23:39,584 --> 00:23:40,961
ඔය මම ඉන්න හොස්පිට්ල් එකනේ.
363
00:24:17,998 --> 00:24:22,335
හියෝ නා-යං, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27.
මරණයට හේතුව රිය අනතුරක්.
364
00:24:23,086 --> 00:24:24,171
එයාව එක්කගෙන යන්න.
365
00:24:24,254 --> 00:24:26,047
නෑ, මට මෙහෙම යන්න බෑ.
366
00:24:26,631 --> 00:24:29,926
අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න. එක විනාඩියක් දෙන්න.
මට සමුගන්න දෙන්න.
367
00:24:30,010 --> 00:24:31,803
ජීවතුන් අතර ඉන්න ඔයාගේ කාලය
දැන් ඉවරයි.
368
00:24:33,096 --> 00:24:35,515
අනේ ප්ලීස්.
369
00:25:15,096 --> 00:25:15,931
ඇත්තටම.
370
00:25:16,681 --> 00:25:18,391
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක එවන්න බෑ කියලා.
371
00:25:51,675 --> 00:25:55,345
ජුන්-වුං! මොකද වුණේ?
372
00:25:56,721 --> 00:25:57,931
ජුන්-වුං.
373
00:26:02,978 --> 00:26:04,562
සර්, මෙතන බලන්න.
374
00:26:04,646 --> 00:26:05,814
ෂිට්, මෙයාගේ හාට් රේට් එක වැඩි වෙලා.
375
00:26:05,897 --> 00:26:07,065
ඉක්මනට ඩිෆිබ්රිලේටර් එක ගේන්න.
හරි.
376
00:26:19,160 --> 00:26:20,245
100 ට චාජ් කරන්න.
හරි.
377
00:26:49,399 --> 00:26:50,859
ඔයාට පිස්සුද?
378
00:26:50,942 --> 00:26:53,278
චෝයි ජුන්-වුං.
ප්රශ්න ඇති නොකර නිකන් ඉන්නවා.
379
00:26:53,361 --> 00:26:55,530
මට නිකන් ඉන්න කියන්න ඔයා කවුද?
380
00:26:55,613 --> 00:26:56,865
ඔයා මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
381
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
මට තේරෙන විදිහට පැහැදිලි කරනවද.
382
00:27:01,786 --> 00:27:03,288
මූලික දේවල්වත් දන්නේ නැති ආධුනිකයෙක්.
383
00:27:03,371 --> 00:27:05,582
මොකක්?
වගකීමක් නැති සේවකයෙක්.
384
00:27:06,583 --> 00:27:08,209
අනික අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙක්.
385
00:27:10,378 --> 00:27:12,380
මට පේන විදිහට මේ ටීම් එක
වැඩි කාලයක් තියෙන එකක් නෑ.
386
00:27:12,464 --> 00:27:13,882
සමහරවිට මම නිකන් බය වුණා වෙන්න ඇති.
387
00:27:13,965 --> 00:27:17,635
නෑ. ඔයා බය වුණු එක හරි.
දිගටම ඔහොම ඉන්න.
388
00:27:23,892 --> 00:27:25,560
නම්ගුන් ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
389
00:27:34,069 --> 00:27:36,321
මම මගේ අයව කලින් එවන්නම්…
390
00:27:39,699 --> 00:27:40,533
ටීම් මැනේජර් කූ.
391
00:27:43,411 --> 00:27:44,412
සිරාවටම.
392
00:27:57,175 --> 00:27:58,009
මම අහන්නේ…
393
00:27:58,510 --> 00:28:00,095
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
394
00:28:00,178 --> 00:28:01,471
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
395
00:28:01,971 --> 00:28:03,932
ඔයා ගිවිසුම කියෙව්වේ නෑ නේද?
396
00:28:04,015 --> 00:28:04,849
ගිවිසුම?
397
00:28:04,933 --> 00:28:07,560
කාලය සම්බන්ධ දෝෂයක් ඇති වෙනවා කියලා තියෙන වගන්තිය
398
00:28:07,644 --> 00:28:10,355
ඔයාගේ තාවකාලික ශරීරය ඔයාගේ ඇත්ත ශරීරයට
ළං වුණොත්.
399
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
ඉතින්?
400
00:28:12,357 --> 00:28:14,317
ඔයාගේ මතකය අහඹු විදිහට මැකිලා යයි…
401
00:28:16,277 --> 00:28:17,153
ඔයා ඒක කියවලා නෑ.
402
00:28:17,237 --> 00:28:19,823
ඉතින් මගේ මතකයෙන් ටිකක් නැති වුණාම මොකද වෙන්නේ?
403
00:28:21,157 --> 00:28:22,659
ඔයාට ඔයාගේ මූණ පවා අමතක වෙයි.
404
00:28:22,742 --> 00:28:24,619
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ ඇත්ත ශරීරයට යන්න බැරි වෙනවා.
405
00:28:25,453 --> 00:28:27,163
සරලව කිව්වොත්, ඔයා මැරෙනවා.
406
00:28:28,039 --> 00:28:29,457
මැරෙනවා?
407
00:28:30,583 --> 00:28:32,419
ඇයි ඔයා ඔච්චර වැදගත් දෙයක්
දැන් කියන්නේ?
408
00:28:32,502 --> 00:28:34,087
ඔයා ගිවිසුම කියවන්න තිබුණා!
409
00:28:36,131 --> 00:28:37,173
අනේ මන්දා.
410
00:28:38,299 --> 00:28:39,300
ඔව්, මම ඒක කියෙව්වේ නෑ.
411
00:28:39,384 --> 00:28:41,970
එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ ගිවිසුම් ඔක්කොම
හොඳට කියවනවා ඇතිනේ?
412
00:28:42,053 --> 00:28:43,763
අන්තිම වගන්තියටම එනකම්?
413
00:28:44,264 --> 00:28:45,432
මිස්ටර් ලිම් රියුන්ග්-ගු?
414
00:28:46,266 --> 00:28:47,100
ඔව් මම කියවනවා.
415
00:28:47,767 --> 00:28:49,018
මම හැම වචනයක්ම කියවනවා.
416
00:28:50,103 --> 00:28:52,063
හරිම පිළිවෙලට.
417
00:28:57,944 --> 00:29:01,281
ඔච්චර වදයක් වෙන්න නම්
උපතින්ම එහෙම වෙන්න ඕන.
418
00:29:29,225 --> 00:29:30,059
ඔයා කවුද?
419
00:29:30,143 --> 00:29:32,395
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
420
00:29:33,980 --> 00:29:34,939
ඔයා බීලා ඉන්නේ.
421
00:29:35,648 --> 00:29:37,275
වාඩි වෙලා ඉන්න. ප්ලීස්.
422
00:29:51,247 --> 00:29:54,375
රස්සාවක්වත් නැතිව වියදම් කරන හැටි බලන්නකෝ.
423
00:29:55,418 --> 00:29:57,921
රජයේ විභාග වලට පාඩම් කරන
උඹට සල්ලි තියෙනවා වගේනේ කතාව.
424
00:29:59,380 --> 00:30:00,215
ඒකයි
425
00:30:01,341 --> 00:30:02,467
මම වියදම් කරන්නේ
426
00:30:02,550 --> 00:30:04,511
වියදම් කරන ගානට වටිනවා නම් විතරයි!
වියදම් කරන ගානට වටිනවා නම් විතරයි!
427
00:30:06,137 --> 00:30:07,597
උඹ දන්නවනේ ඉතින්.
428
00:30:11,476 --> 00:30:12,352
ජුන්-වුං…
429
00:30:19,901 --> 00:30:20,735
ජුන්-වුං.
430
00:30:25,198 --> 00:30:26,199
මේක නිකන් අපායක් වගේ.
431
00:30:27,617 --> 00:30:30,078
මම කොහොම හරි අල්ලගෙන හිටියා
432
00:30:31,663 --> 00:30:33,289
කවදාහරි මගේ දවස උදා වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්, ඒත්…
433
00:30:34,207 --> 00:30:36,292
අපි කතා කරන අන්තිම දේ තමයි වගකීම.
434
00:30:36,376 --> 00:30:39,796
නෛතික වගකීම කියන්නේ සිවිල් සහ අපරාධ වගකීම.
435
00:30:40,380 --> 00:30:42,173
අපරාධ වගකීම සඳහා…
436
00:31:02,318 --> 00:31:04,779
2022 පොලිස් ඇකඩමි බඳවා ගැනීමේ විභාගය
විභාග ප්රවේශ පත්රය
437
00:31:04,863 --> 00:31:07,115
බඳවා ගැනීමේ නිවේදනය
438
00:31:20,044 --> 00:31:21,546
මම කරපු ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
439
00:31:23,006 --> 00:31:24,966
ඇයි මට විතරක් ගොඩ යන්න බැරි?
440
00:31:28,469 --> 00:31:30,555
මම හැමදාම මැරිගෙන පාඩම් කළා.
441
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
මොකටද?
442
00:31:33,975 --> 00:31:35,018
ඇයි!
443
00:31:43,484 --> 00:31:44,360
මම දන්නවා.
444
00:31:46,779 --> 00:31:49,115
මට දැනෙන්නේ අනිත් හැමෝම ඉස්සරහට යනවා වගේ…
445
00:31:53,578 --> 00:31:55,622
ඒත් මම විතරක් අතරමන් වෙලා වගේ.
446
00:31:57,415 --> 00:31:58,666
පරාජිතයා මම විතරක් වගේ.
447
00:32:00,126 --> 00:32:02,086
මම විතරක් එකතැන පල් වෙනවා වගේ.
448
00:32:06,174 --> 00:32:09,052
ඒත් උඹ හැමතිස්සෙම දිනනකම් උත්සාහ කරපු කෙනෙක්නේ.
449
00:32:09,761 --> 00:32:10,803
හරි නේද?
450
00:32:10,887 --> 00:32:12,096
උඹ…
451
00:32:15,725 --> 00:32:17,352
උඹ මෙහෙම නෑ.
452
00:32:21,147 --> 00:32:22,482
මම යන්තම් අල්ලගෙන හිටියේ.
453
00:32:24,275 --> 00:32:25,360
ඒත් උඹ මෙතන නෑනේ,
454
00:32:26,986 --> 00:32:28,196
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
455
00:32:43,127 --> 00:32:44,504
අඬන්න එපා!
456
00:32:49,384 --> 00:32:50,426
කමක් නෑ, හොඳට අඬපන්.
457
00:32:58,935 --> 00:33:00,228
මට ෆ්රයිඩ් චිකන් ඕනෙ.
458
00:33:02,397 --> 00:33:03,231
මොකක්?
459
00:33:06,651 --> 00:33:07,485
ඒයි.
460
00:33:09,195 --> 00:33:12,573
ඒයි, ජේ-සූ.
461
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
ඒයි.
462
00:33:16,160 --> 00:33:17,286
ඇහැරෙන්නකො.
463
00:33:17,370 --> 00:33:19,122
ජේ-සූ.
464
00:33:19,706 --> 00:33:20,790
නැගිටින්න.
465
00:33:28,423 --> 00:33:31,009
ඔයාට ඇහුනනෙ මැඩම්, ලිම් මහත්තයා.
අපිට ඇත්තටම...
466
00:33:31,592 --> 00:33:33,177
අපිට ඇත්තටම අර ෆ්රයිඩ් චිකන් එක ඕනෙ.
467
00:33:35,847 --> 00:33:37,557
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
468
00:33:37,640 --> 00:33:39,642
එයා කවද්ද කිව්වෙ
එයා අර ෆ්රයිඩ් චිකන් එක කෑවා කියල?
469
00:33:39,726 --> 00:33:40,810
එයාට වයස අවුරුදු හයේදි.
470
00:33:40,893 --> 00:33:42,270
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
471
00:33:42,353 --> 00:33:44,480
අතීතයට යන්න විදිහක් නෑනෙ.
472
00:33:48,901 --> 00:33:50,486
එහෙමනම් අපි විදිහක් හදාගමු.
473
00:33:50,570 --> 00:33:52,363
ඔයා ජේ-සූ දිහා බලාගන්න.
474
00:33:52,447 --> 00:33:54,824
ඔයාගෙ වැඩ ඉවරවෙලා එලාම් එක වදින්න කලින්
මම ආපහු එන්නම්.
475
00:33:54,907 --> 00:33:55,825
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
476
00:33:56,659 --> 00:33:59,162
එපා. ඔයා දන්නවද මේක
කොච්චර භයානකද කියල?
477
00:33:59,662 --> 00:34:00,621
එයා මගේ යාලුවා.
478
00:34:01,873 --> 00:34:04,083
එයා මගේ යාලුවා, ඉතින් මට ඇත්තටම ඕනෙ උදව් කරන්න.
479
00:34:04,167 --> 00:34:05,043
මම කිව්වනෙ එපා කියල!
480
00:34:05,126 --> 00:34:06,961
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.
මම කටකතාවක්වත් කියන්නෙ නෑ.
481
00:34:07,045 --> 00:34:10,298
අනික මම ඒ පැත්ත ගැන දන්නවා
මම ඉස්සර ජීවත් වුනේ එහෙ නිසා.
482
00:34:10,923 --> 00:34:11,799
ඉතින්...
483
00:34:12,467 --> 00:34:13,468
ප්ලීස් මැඩම්.
484
00:34:40,953 --> 00:34:42,455
ඔයා වැඩ කර කර නේද ඉන්න ඕනෙ?
485
00:34:43,956 --> 00:34:45,374
මම ආවෙ වාහනේ ඉල්ලගන්න.
486
00:34:48,377 --> 00:34:51,089
අතීතයට යන එක ගොඩක් කල් ඉඳන් තහනම් කරල තියෙන්නෙ කියල
ඔයා දන්නවනෙ,
487
00:34:51,172 --> 00:34:53,549
මොකද ඒක කවදාවත් හොඳ විදිහට ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
488
00:34:53,633 --> 00:34:56,552
අනික ඒකෙන් වර්තමානයටත්
නරක බලපෑම් ඇතිවෙනවා.
489
00:34:57,512 --> 00:34:58,805
මටත් යන්න ඕනෙ නෑ තමයි.
490
00:34:59,305 --> 00:35:01,724
ඒත් මට යන්න වෙනවා.
එපා.
491
00:35:02,350 --> 00:35:03,392
මට යන්න දෙන්න.
492
00:35:03,976 --> 00:35:06,354
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මේ යන්න හදන්නෙ?
493
00:35:09,315 --> 00:35:10,566
ෆ්රයිඩ් චිකන් ගේන්න.
494
00:35:12,151 --> 00:35:12,985
ෆ්රයිඩ් චිකන්?
495
00:35:14,779 --> 00:35:15,655
ෆ්රයිඩ් චිකන්...
496
00:35:17,281 --> 00:35:18,491
ඔව්...
497
00:35:18,574 --> 00:35:19,408
හරි.
498
00:35:19,492 --> 00:35:20,910
හරි, ෆ්රයිඩ් චිකන් නේ, හරි.
499
00:35:21,494 --> 00:35:22,537
ඔව්, ෆ්රයිඩ් චිකන්.
500
00:35:23,121 --> 00:35:25,081
හරි, එහෙනම් ඔයා තමයි යන්න ඕනෙ කෙනා.
501
00:35:25,665 --> 00:35:27,875
යතුර තියෙන්නෙ බෙක් මහත්තයා ලඟ,
502
00:35:27,959 --> 00:35:29,001
ගිහින් එයාගෙන් ඉල්ලගන්න.
503
00:35:30,002 --> 00:35:30,878
හරි.
504
00:35:36,342 --> 00:35:37,176
ෆ්රයිඩ් චිකන්.
505
00:35:58,698 --> 00:36:01,909
මම දන්නවා, පැය 12 යි තියෙන්නෙ.
පරක්කු වුනොත් මට ආපහු එන්න වෙන්නෙ නෑ.
506
00:36:04,287 --> 00:36:05,496
පැය දොළහයි...
හරි.
507
00:36:05,580 --> 00:36:06,539
ස්තූතියි.
508
00:36:08,082 --> 00:36:09,000
ස්තූතියි.
509
00:36:32,440 --> 00:36:33,858
මේ ඔක්කොම දිහා බලන්නකො!
510
00:36:35,193 --> 00:36:36,319
මැඩම්!
511
00:36:37,361 --> 00:36:39,488
මේ මගේ හීන වල තියෙන කාර් එකක්, අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
512
00:36:39,572 --> 00:36:40,406
මේක.
513
00:36:40,489 --> 00:36:42,742
අපිට මේක ගන්න බැරිද? මේක, අනේ...
514
00:36:43,326 --> 00:36:44,660
අපි මේක ගමු!
515
00:36:45,244 --> 00:36:47,622
බැරිද? හරි කමක් නෑ. මම අතාරින්නම්.
516
00:36:47,705 --> 00:36:49,832
මම කැමැත්තෙන්මයි අතාරින්නෙ.
ඔයා ඒක මතක තියාගන්න ඕනෙ.
517
00:36:49,916 --> 00:36:51,792
ඔයා කොච්චර දුර යනවද? කොච්චර...
518
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
මේ කෙලවරේම තියෙන එකද?
519
00:36:53,878 --> 00:36:56,214
මේක හොඳයි. මම මේකටත් ආසයි.
520
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
521
00:37:00,718 --> 00:37:01,636
ඔයා කොහෙද යන්නෙ...
522
00:37:03,012 --> 00:37:03,888
ඔයා නිකන්වත්...
523
00:37:04,430 --> 00:37:05,431
නෑ, අනේ.
524
00:37:06,307 --> 00:37:07,725
අනේ මන්දා. ඇයි?
525
00:37:07,808 --> 00:37:10,186
ඇයි මේ වගේ සුපිරි කාර් එකක් දාල
අරක තෝරගන්නෙ?
526
00:37:12,021 --> 00:37:12,855
නගින්න.
527
00:37:15,483 --> 00:37:16,317
මේක...
528
00:37:17,610 --> 00:37:19,570
මේක ස්ටාර්ට් වෙයිද කියලවත් ෂුවර් නෑ.
529
00:37:20,446 --> 00:37:22,281
හරි හරි, නගිනවා.
530
00:37:27,703 --> 00:37:29,789
මේක අනතුරුදායක පාටයි.
531
00:37:29,872 --> 00:37:33,334
ඇයි අපිට අර කාර් එකේ යන්න බැරි?
ඇයි ඔක්කොම කාර් වලින් මේකම තෝරගත්තෙ?
532
00:37:34,377 --> 00:37:35,336
අම්මෝ.
533
00:37:35,419 --> 00:37:36,837
හෙන ගැස්සෙනවනෙ.
534
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
එපා!
535
00:38:12,790 --> 00:38:16,085
වර්ෂ 1999
536
00:38:22,842 --> 00:38:24,176
අරක බලන්නකො.
537
00:38:27,722 --> 00:38:30,141
ප්රවේශ පත්ර කවුළුව
538
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
අපි ඇත්තටම අතීතයට ආවා නේද?
539
00:38:45,865 --> 00:38:47,700
වටපිට බලන එක නවත්තල පාර කියන්නකො.
540
00:38:49,035 --> 00:38:51,120
ආ, හරි. කෙලින් යන්න.
541
00:38:57,376 --> 00:38:59,211
හලෝ සර්, මේ හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්.
542
00:38:59,295 --> 00:39:01,088
අපි පණිවිඩයක් තිබ්බා
අපිට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
543
00:39:01,172 --> 00:39:03,883
ඔයාගෙ ඉන්ෂුවරන්ස් වාරිකය
ගෙවලා නැති නිසා.
544
00:39:03,966 --> 00:39:05,801
මට මගේ ටෙලිෆෝන් බිල ගෙවාගන්න බැරි වුනා,
545
00:39:05,885 --> 00:39:07,762
ඒක නිසා මට කෝල් ගන්න බෑ, එන ඒව විතරයි.
546
00:39:07,845 --> 00:39:09,764
ඔයාට කවද විතරද
සල්ලි ගෙවන්න පුලුවන් වෙන්නෙ?
547
00:39:09,847 --> 00:39:12,016
මට ටික කාලෙකට ගෙවන්න පුලුවන් වෙයි කියල හිතන්න අමාරුයි.
548
00:39:15,227 --> 00:39:16,604
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
549
00:39:23,152 --> 00:39:24,028
හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස්
550
00:39:25,738 --> 00:39:26,655
රක්ෂණ සහතිකය
551
00:39:26,739 --> 00:39:29,867
මේක කැන්සල් කරොත් මට කීයක් ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
552
00:39:29,950 --> 00:39:32,661
මේකෙ ඔයාගෙ වාරික මුදල ඉතිරි වෙන්නෙ නෑ
553
00:39:32,745 --> 00:39:35,289
ඉතින් මේක කැන්සල් කරාට ඔයාට මුකුත් හම්බවෙන්නෙ නෑ.
554
00:39:35,373 --> 00:39:36,665
ඔයා නැති වුනොත් විතරයි...
555
00:39:38,250 --> 00:39:39,377
හරි.
556
00:39:39,460 --> 00:39:41,045
ඔව්, මට තේරෙනවා.
557
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
ජේ-සූ.
558
00:39:55,643 --> 00:39:57,144
අද ඔයාගෙ උපන්දිනය නිසා,
559
00:39:57,228 --> 00:40:00,356
රෑ කෑමට ඔයා ආසම කරන
ෆ්රයිඩ් චිකන් ගේන්නද?
560
00:40:00,439 --> 00:40:01,816
හා!
561
00:40:01,899 --> 00:40:02,733
හරි.
562
00:40:02,817 --> 00:40:04,735
එහෙනම් හොඳ ළමයෙක් වගේ
ටීචර් කියන දේ අහගෙන ඉන්න ඕනෙ
563
00:40:04,819 --> 00:40:06,404
මම පස්සෙ ඇවිත් එක්කන් යනකන්, හරිද?
564
00:40:06,987 --> 00:40:07,863
හරි, යමු.
565
00:40:14,120 --> 00:40:16,205
සෝනම් පෙර පාසල
566
00:40:16,288 --> 00:40:17,623
යමු.
567
00:40:17,706 --> 00:40:18,833
සමාවෙන්න...
568
00:40:18,916 --> 00:40:20,418
මම පස්සෙ එන්නම් ජේ-සූ.
569
00:40:20,501 --> 00:40:22,169
මිස්ටර් නම්ගුං, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්.
570
00:40:22,253 --> 00:40:25,548
ප්රින්සිපල් කිව්වා ඔයා ජේ-සූගෙ පන්ති ගාස්තු
ගෙවන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා කියල...
571
00:40:26,966 --> 00:40:27,883
ඔව්.
572
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
මට සමාවෙන්න.
573
00:40:29,427 --> 00:40:30,803
මම ලඟදීම ගෙවන්නම්.
574
00:40:30,886 --> 00:40:32,680
ප්රින්සිපල් කිව්වෙ එයාට බැහැයි කියල...
575
00:40:45,192 --> 00:40:47,528
එපා! මට යන්න ඕනෙ!
576
00:40:48,070 --> 00:40:53,242
මට මොන්ටිසෝරි යන්න ඕනෙ!
අද මගේ උපන්දින පාටිය තියෙනවා!
577
00:40:58,289 --> 00:41:01,208
අඬන්න එපා ජේ-සූ. අඬන්න එපා.
578
00:41:02,001 --> 00:41:03,377
මම කිව්වනෙ
579
00:41:03,878 --> 00:41:06,714
අද රෑට අපි ඔයා ආසම කරන ෆ්රයිඩ් චිකන් කමු කියල.
හරිද?
580
00:41:07,715 --> 00:41:09,341
හරි. ෆ්රයිඩ් චිකන්.
581
00:41:10,217 --> 00:41:11,177
හරි එහෙනම්.
582
00:41:13,179 --> 00:41:14,263
දැන් යමු නේද?
583
00:41:14,346 --> 00:41:15,222
යමු!
584
00:41:19,226 --> 00:41:21,312
මම අහල තියෙනවා IMF එක කාලෙ එයාලා ගොඩක් වැටුනා කියල.
585
00:41:21,395 --> 00:41:23,147
පේන විදිහටනම් එයාලා ඇත්තටම
ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නෙ.
586
00:41:23,230 --> 00:41:24,565
එයාගෙ පස්සෙන් යමු.
587
00:41:38,954 --> 00:41:40,998
ටූ ඔක්ලොක් ඩේට් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
588
00:41:41,582 --> 00:41:44,627
පිස්සු හැදෙනවනෙ. මේ කාලෙත් මේ ප්රෝග්රෑම් එක තියෙනවා.
589
00:41:45,711 --> 00:41:46,587
මරු.
590
00:41:48,005 --> 00:41:50,090
ඔයාලට අලුත් මේස් ඕනෙද?
මම හොඳ ගානකට දෙන්නම්.
591
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
අනේ ඇවිත් බලලා යන්න.
ගොඩක් ලාබයි.
592
00:42:05,439 --> 00:42:08,526
ජේ-සූ, මම මේ රෙසියුම් එක යවල
ඉක්මනට එන්නම්,
593
00:42:08,609 --> 00:42:11,654
පොලිසියෙන් ආවොත් කියන්න
තාත්තා ඉක්මනට එනවා කියල.
594
00:42:11,737 --> 00:42:12,571
හරි.
595
00:42:37,388 --> 00:42:39,765
මේක ජෝඩුවක් වොන් 500යි,
ජෝඩු තුනක් වොන් 1200යි.
596
00:42:40,391 --> 00:42:42,184
පිරිමි මේස් මෙතන, ගෑනු මේස් අතන.
597
00:42:42,893 --> 00:42:44,103
නිකන් බලලා යන්න සල්ලි ගන්නෙ නෑ.
598
00:42:45,563 --> 00:42:47,565
ජේ-සූ, ඔයා හම්බකරන සල්ලි වලින්
මොකද කරන්න යන්නෙ?
599
00:42:47,648 --> 00:42:51,026
මට අම්මගෙ බෙහෙත් වලට ගෙවන්න ඕනෙ,
අනික මට මොන්ටිසෝරි යන්නත් ඕනෙ
600
00:42:51,110 --> 00:42:53,445
තව ඉතුරු වුනොත්,
මම තාත්තත් එක්ක රහ කෑමක් කනවා.
601
00:42:55,447 --> 00:42:57,992
කොහොමද ඔයා ඔච්චර ලේසියෙන් ඕවා කියන්නෙ?
602
00:42:58,075 --> 00:43:01,620
පොඩ්ඩක් ඉන්න අංකල්.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ මගේ නම ජේ-සූ කියලා?
603
00:43:02,413 --> 00:43:03,497
මොකක්?
604
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
මම එහෙම කිව්වද?
605
00:43:06,125 --> 00:43:10,462
ඔව්. ඔයා කිව්වෙ, "ජේ-සූ, ඔයා හම්බකරන සල්ලි වලින්
මොකද කරන්නෙ?" කියලා.
606
00:43:10,546 --> 00:43:14,883
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ? මම?
මම කිව්වෙ නෑ, මම ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ.
607
00:43:14,967 --> 00:43:15,968
නේද?
608
00:43:18,512 --> 00:43:19,763
එයා කිව්වෙ නෑලු.
609
00:43:19,847 --> 00:43:23,309
දැක්කනෙ, එයා කියනවා මම කිව්වෙ නෑ කියලා.
මම කිව්වෙ නෑ.
610
00:43:24,560 --> 00:43:28,314
ඒත් ඔයා කිව්වනෙ...
මම කිව්වෙ නෑ! මම ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ.
611
00:43:28,397 --> 00:43:29,356
අනේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
612
00:43:32,818 --> 00:43:34,194
සමාගම් වල බලය
613
00:43:34,278 --> 00:43:36,572
මගේ තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.
614
00:43:36,655 --> 00:43:38,782
එයා කවදාවත් නිදාගන්නෙ නෑ, හැම තිස්සෙම පාඩම් කරනවා.
615
00:43:38,866 --> 00:43:39,992
හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස්
සාමාන්ය ජීවිත රක්ෂණය (ලාභාංශ රහිත)
616
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
මම පාඩම් කරන්න ආස නෑ.
617
00:43:41,410 --> 00:43:42,870
එහෙනම් ඔයා ආස මොනවටද?
ෆ්රයිඩ් චිකන් වලට!
618
00:43:42,953 --> 00:43:46,248
අද මගේ උපන්දිනේ නිසා
තාත්තා මට ෆ්රයිඩ් චිකන් අරන් දෙනවා කිව්වා.
619
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
ආ ඔව්, ඒක තමයි. කොහෙන්ද?
620
00:43:50,628 --> 00:43:52,880
ඔයා ආසම රස තියෙන්නෙ මොන කඩේද?
621
00:43:52,963 --> 00:43:54,173
තාත්තා ගේන එක.
622
00:43:54,256 --> 00:43:55,549
තාත්තා ගේන එක?
623
00:43:56,300 --> 00:44:00,012
හරි. මේ 1999 නෙ, ඒ කියන්නෙ ටෙක්සාස් ද?
624
00:44:00,804 --> 00:44:02,681
නැත්නම් ජොංගත්ජිබ් ද?
625
00:44:02,765 --> 00:44:03,807
ජොංගත්ජිබ්?
626
00:44:03,891 --> 00:44:06,018
නැද්ද? එහෙනම්...
627
00:44:08,729 --> 00:44:10,481
අනිවාර්යෙන්ම! මෙක්සිකන් සෝස් එකද?
628
00:44:10,564 --> 00:44:14,026
හරි! මෙක්සිකන් සෝස් එක තමයි නියම.
629
00:44:14,735 --> 00:44:17,780
අනේ මන්දා, ඔයා කොහොමද ඔයා ආස කරන
ෆ්රයිඩ් චිකන් එකේ නම දන්නෙ නැත්තෙ?
630
00:44:17,863 --> 00:44:20,616
ඒක මෙක්සිකන් සෝස් චිකන් ද?
ජොංගත්ජිබ් ද? කොහෙද?
631
00:44:20,699 --> 00:44:22,117
කියන්නකො ඉතින්.
632
00:44:24,703 --> 00:44:26,538
ඔයත් අර පොඩි ළමයගෙ ගානටම වැටුනනෙ.
633
00:44:26,622 --> 00:44:28,916
එයා කිව්වනෙ එයාගෙ තාත්තා ගේනවා කියල.
අපි බලන් හිටියොත් දැනගන්න පුලුවන් වෙයි.
634
00:44:41,887 --> 00:44:44,515
ඔව්, මම මගේ රෙසියුම් එකයි
විශ්ලේෂණ වාර්තා ටිකයි එව්වා.
635
00:44:45,265 --> 00:44:46,350
ආ, ඔයාට ඒක ලැබුනා.
636
00:44:49,436 --> 00:44:50,479
ඇත්තටම? හරි.
637
00:44:51,230 --> 00:44:53,524
පුරප්පාඩුවක් තිබුනොත්
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
638
00:44:54,692 --> 00:44:55,567
හරි.
639
00:45:04,326 --> 00:45:06,870
මට සමාවෙන්න, මම මේ මාසෙ ගොඩක් හිරවෙලා ඉන්නෙ.
640
00:45:06,954 --> 00:45:08,414
මට පොඩි සහනයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
641
00:45:08,497 --> 00:45:10,332
අපි දැනටමත් දුන්නනෙ.
642
00:45:10,416 --> 00:45:13,544
ඔයා මේ මාසෙ බිල
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙව්වෙ නැත්නම්,
643
00:45:13,627 --> 00:45:15,295
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒ වුනාට...
644
00:45:15,379 --> 00:45:18,465
එයා ඔච්චර අසනීපෙන් ඉද්දි
කරන්න දෙයක් නෑ කියල ඔයා කොහොමද කියන්නෙ?
645
00:45:18,549 --> 00:45:21,009
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා අපිට මෙහෙම කරත්
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියල.
646
00:45:32,146 --> 00:45:34,481
මට ඔයාට අද සීවීඩ් සුප් එකක්වත්
හදල දෙන්න බැරි වුනානෙ
647
00:45:35,315 --> 00:45:36,859
අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ වෙලත්.
648
00:45:38,610 --> 00:45:40,779
තාත්තා කිව්වා මට පස්සෙ
ෆ්රයිඩ් චිකන් අරන් දෙනවා කියලා.
649
00:45:40,863 --> 00:45:41,905
ඇත්තටම?
650
00:45:43,115 --> 00:45:44,450
ඔයා හරි වාසනාවන්තයි.
651
00:45:48,287 --> 00:45:49,663
අම්මෙ, ඔයාට අමාරුද?
652
00:45:58,797 --> 00:45:59,715
ඔයාට අමාරුද?
653
00:46:00,716 --> 00:46:01,550
මට අවුලක් නෑ.
654
00:46:04,344 --> 00:46:05,679
යමු ගෙදර යන්න, ජේ-සූ.
655
00:46:07,431 --> 00:46:08,265
අනේ.
656
00:46:09,600 --> 00:46:11,477
ඉස්පිරිතාල බිල ගොඩක් වැඩි ඇති නේද?
657
00:46:13,937 --> 00:46:15,230
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
658
00:46:16,148 --> 00:46:17,274
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
659
00:46:17,983 --> 00:46:19,234
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
660
00:46:22,488 --> 00:46:24,656
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගත්තා.
661
00:46:25,324 --> 00:46:26,909
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා.
662
00:46:27,993 --> 00:46:31,079
ඔයා ජේ-සූ ගැන හිතලා ඉක්මනට
සනීප වෙන්න බලන්න, තේරුණාද?
663
00:46:35,125 --> 00:46:40,047
වූරි සරං රෝහල
664
00:46:41,632 --> 00:46:43,592
අයියෝ. මේවා තෙමෙන්න හොඳ නෑ!
665
00:46:44,843 --> 00:46:46,762
ජේ-සූ, ඔයා ඇතුළට යන්න.
666
00:46:48,472 --> 00:46:49,473
එළියට එන්න එපා, හරිද?
667
00:46:50,933 --> 00:46:53,393
මේවා ඔක්කොම තෙමිලා. දෙයියනේ.
668
00:47:05,405 --> 00:47:06,615
ජේ-සූ.
669
00:47:06,698 --> 00:47:07,574
ජේ-සූ!
670
00:47:08,116 --> 00:47:09,076
ජේ-සූ!
671
00:47:10,994 --> 00:47:12,162
ජේ…
672
00:47:13,789 --> 00:47:15,415
මම ඔයාට වාහනේට වෙලා ඉන්න කිව්වනේ!
673
00:47:27,844 --> 00:47:29,638
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
674
00:47:37,271 --> 00:47:38,522
මට සමාවෙන්න, ජේ-සූ.
675
00:47:38,605 --> 00:47:40,399
මට සමාවෙන්න. කමක් නෑ.
676
00:47:40,482 --> 00:47:43,151
ජේ-සූ, මට සමාවෙන්න.
තාත්තාට සමාවෙන්න. දැන් හරි.
677
00:47:44,278 --> 00:47:45,112
දැන් හරි.
678
00:47:52,744 --> 00:47:54,079
මොකද වුණේ?
679
00:47:58,125 --> 00:48:00,377
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
680
00:48:01,211 --> 00:48:02,296
ඉක්මන් කරන්න.
681
00:48:06,842 --> 00:48:08,385
විනාඩි දහයකින් ඔක්කොම ඉවර කරමු.
682
00:48:09,678 --> 00:48:11,722
ඒයි, ඔයාලට බෑ…
683
00:48:14,558 --> 00:48:16,226
ඔයාලට එකපාරටම මෙහෙම කරන්න බෑ!
684
00:48:16,310 --> 00:48:18,687
මොකක්ද බැහැ කියන්නේ?
ඔහේ මාස ගාණකින් ගෙවල් කුලිය ගෙවලා නෑනේ.
685
00:48:18,770 --> 00:48:20,147
මට තමුසෙත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
686
00:48:20,856 --> 00:48:23,191
එහෙම වුණත්, ඔයාලට මෙහෙම කරන්න බෑ,
මේ වහින වෙලාවේ!
687
00:48:23,275 --> 00:48:26,069
මොකටද මගේ ඇඟට කඩා පනින්නේ?
නීතියට අනුව වැඩේ කරනවා!
688
00:48:26,153 --> 00:48:27,321
නැත්නම් මට තියෙන කරදර මදිවට ද.
689
00:48:27,404 --> 00:48:29,656
තව බඩු කොච්චර තියෙනවද?
690
00:48:31,575 --> 00:48:33,493
තාත්තා.
ජේ-සූ.
691
00:48:56,391 --> 00:48:59,811
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
692
00:49:15,702 --> 00:49:16,536
නම්ගුං මහත්තයා!
693
00:49:17,746 --> 00:49:19,373
ෂික්. නම්ගුං මහත්තයා!
694
00:49:28,215 --> 00:49:30,342
එයා කිව්වා එයා සතුටින් හිටියා කියලා…
695
00:49:30,842 --> 00:49:33,011
මිනිස් මතකය හරිම තෝරා බේරා ගැනීමක් කරන දෙයක්.
696
00:49:33,095 --> 00:49:36,181
ඒක හොඳ දේවල් මතක තියාගෙන
නරක දේවල් අමතක කරනවා.
697
00:49:36,264 --> 00:49:38,850
ඒක අතීතය සුන්දර මතකයන්ගෙන් ආවරණය කරනවා.
698
00:49:40,185 --> 00:49:43,021
මොකද ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
එකම විදිය ඒක නිසා.
699
00:49:45,941 --> 00:49:47,651
ජේ-සූටත් ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
700
00:49:47,734 --> 00:49:49,111
සමහරු ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
701
00:49:50,821 --> 00:49:53,990
කාලයත් එක්ක එයාලගේ අතීතය තවත් වේදනාකාරී වෙනවා,
ඒවා ලොකු තුවාල බවට පත් වෙනවා,
702
00:49:54,866 --> 00:49:58,036
එයාලට ඒක දරාගන්න බැරිම තැන
එයාලා අර දරුණු තීරණය ගන්නවා.
703
00:50:01,123 --> 00:50:03,166
අපි ආපහු යමු.
එතකොට ජේ-සූ?
704
00:50:03,750 --> 00:50:04,793
එතකොට අර ෆ්රයිඩ් චිකන් එක?
705
00:50:05,752 --> 00:50:07,254
අපිට වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න වෙයි.
706
00:50:12,008 --> 00:50:15,011
අපි කොහොමත් මෙච්චර දුරක් ආපු එකේ,
මම ගිහින් සමුදීලා එන්නම්.
707
00:50:41,037 --> 00:50:42,122
ජේ-සූ.
ඔව්?
708
00:50:43,248 --> 00:50:44,166
තාත්තා…
709
00:50:45,292 --> 00:50:47,919
ඔයාව අම්මා ඉන්න ඉස්පිරිතාලෙන් දාන්නම්.
710
00:50:48,920 --> 00:50:49,796
ගිහින් අම්මා එක්ක ඉන්න.
711
00:50:50,881 --> 00:50:52,591
හරි. ඔයත් එහේ එනවද?
712
00:50:54,509 --> 00:50:55,385
ඔව්.
713
00:51:03,560 --> 00:51:04,519
ඔයා දන්නවනේ…
714
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා, නේද?
715
00:51:07,689 --> 00:51:08,523
ඔව්.
716
00:51:09,441 --> 00:51:10,692
තාත්තේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
717
00:51:13,361 --> 00:51:14,946
මගේ ඇහැට මොකක්දෝ ගියා.
718
00:51:16,031 --> 00:51:17,115
හරි.
719
00:51:18,700 --> 00:51:19,618
එහෙනම් පරිස්සමින්.
720
00:51:21,536 --> 00:51:23,538
මම එනකොට ෆ්රයිඩ් චිකන් ගේන්නම්, හරිද?
721
00:51:37,469 --> 00:51:39,429
එයා ජේ-සූව ඉස්පිරිතාලෙන් දාලා
චිකන් ගේන්නයි යන්නේ.
722
00:52:01,368 --> 00:52:02,744
ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන් නේද?
723
00:52:08,583 --> 00:52:09,459
යන්න.
724
00:52:10,752 --> 00:52:12,420
වූරි සරං රෝහල
725
00:52:22,097 --> 00:52:25,851
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29
පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
726
00:52:28,228 --> 00:52:29,521
නම්ගුං මහත්තයා!
727
00:52:39,823 --> 00:52:41,116
ඔයාට පිස්සුද, නම්ගුං ජේ-සූ?
728
00:52:48,582 --> 00:52:49,833
අපි ටිකක් කතා කරමු.
729
00:52:52,752 --> 00:52:54,045
හරි, අර ෆ්රයිඩ් චිකන් එක.
730
00:52:55,672 --> 00:52:57,674
ඔයා ජීවිතේ සතුටින්ම හිටපු
මොහොතේ කාපු ඒ ෆ්රයිඩ් චිකන් එක.
731
00:52:58,508 --> 00:52:59,342
ඒක තමයි මේ එන්නේ.
732
00:53:01,636 --> 00:53:02,762
ඒ නිසා කරුණාකරලා!
733
00:53:04,472 --> 00:53:05,974
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
734
00:53:07,434 --> 00:53:08,685
එදා, මගේ උපන්දිනය දවසේ.
735
00:53:10,729 --> 00:53:11,813
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ
736
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
තාත්තාගේ ඇස්වල තිබුණ ඒ බැල්ම.
737
00:53:25,911 --> 00:53:28,538
ඇයි එයා ඔච්චර වේගෙන් යන්නේ?
738
00:53:28,622 --> 00:53:32,334
ඔය පාර යන්නේ නගරයෙන් එළියට…
739
00:53:38,173 --> 00:53:39,007
ඇයි මොකක්ද ප්රශ්නේ?
740
00:53:40,050 --> 00:53:41,092
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?
741
00:53:42,177 --> 00:53:43,011
ඒ කියන්නේ…
742
00:53:44,721 --> 00:53:46,640
හොබන් ඉන්ෂුවරන්ස්
සාමාන්ය ජීවිත රක්ෂණය (ලාභාංශ රහිත)
743
00:53:46,723 --> 00:53:48,058
ජීවිත රක්ෂණය?
744
00:53:48,141 --> 00:53:48,975
ඔව්.
745
00:53:57,442 --> 00:53:59,235
මහත්තයා!
746
00:53:59,319 --> 00:54:01,196
වාහනේ නවත්තන්න, මහත්තයා!
747
00:54:01,279 --> 00:54:02,113
මහත්තයා!
748
00:54:02,197 --> 00:54:03,782
වාහනේ නවත්තන්න!
749
00:54:03,865 --> 00:54:05,241
මහත්තයා, මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
750
00:54:05,325 --> 00:54:07,577
මහත්තයා!
751
00:54:23,218 --> 00:54:24,052
තදින් අල්ලගන්න.
752
00:55:00,130 --> 00:55:01,840
පසු වදන
753
00:55:04,300 --> 00:55:05,719
ආයුබෝවන්.
754
00:55:05,802 --> 00:55:08,888
ඔයාට පුදුම තේජසක්නේ තියෙන්නේ.
ඔයා අලුතෙන් රස්සාවකට ගියාද?
755
00:55:08,972 --> 00:55:10,181
ඔව්.
756
00:55:10,265 --> 00:55:11,683
එහෙමද.
757
00:55:11,766 --> 00:55:12,976
මට ඒක දැනෙනවා.
758
00:55:13,059 --> 00:55:15,603
ඔයා ගෙවපු ජීවිතේ.
හරියට ෆ්ලෑෂ්බෑක් එකක් වගේ.
759
00:55:15,687 --> 00:55:17,313
ෆ්ලෑෂ්බෑක් එකක්? ජුමාද්යුං?
ඔයා මොන අංශයේද වැඩ කරන්නේ?
760
00:55:17,397 --> 00:55:19,065
මම අයිති කොහෙටද කියලා අහනවා නම්,
761
00:55:19,149 --> 00:55:22,402
මට කියන්න වෙන්නේ "අරයා" එක්ක කියලා තමයි.
762
00:55:22,485 --> 00:55:23,570
ආහ්, ඩිරෙක්ටර් එක්කද?
763
00:55:23,653 --> 00:55:25,905
ඔව්, ඉතින් එයාලා තමයි ඉහළින්ම ඉන්නේ.
764
00:55:27,282 --> 00:55:28,783
එයාලා තමයි මට එන්න කිව්වේ.
765
00:55:33,413 --> 00:55:36,124
එතකොට මේ ඩිරෙක්ටර් ද?
766
00:55:36,207 --> 00:55:40,378
ඔව්. එතුමා කියනවා පූජාවන් තිබ්බේ නැත්නම්,
ඔයාගේ වාසනාව නැති වෙලා යයි කියලා.
767
00:55:40,462 --> 00:55:42,672
ඔයාගේ වැඩ හරියට සිද්ධ වෙන්නේ නැති වෙයිලු.
768
00:55:43,465 --> 00:55:45,091
ඩිරෙක්ටර් කියනවා,
769
00:55:46,801 --> 00:55:48,553
ඔයා මේ විදියට දිගටම කළොත්,
770
00:55:48,636 --> 00:55:49,596
ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.
771
00:55:51,723 --> 00:55:54,642
මම මිත්යාදෘෂ්ටිකයෙක්ට අහු වුණානේ.
ජුමාද්යුං කිව්වම මමත් රැවටුණා.
772
00:56:01,775 --> 00:56:03,151
කොහෙද මහත්තයා මේ යන්නේ?
773
00:56:07,238 --> 00:56:08,698
ඔයා කියන්නේ ඩිරෙක්ටර් මෙහේ ඉන්නවා කියලද?
774
00:56:08,782 --> 00:56:10,200
ඔව්, මේ පැත්තෙන්.
775
00:56:21,544 --> 00:56:22,754
අනේ මන්දා.
776
00:56:22,837 --> 00:56:25,173
ඔයාගේ මුතුන් මිත්තෝ
ගොඩක් පූජාවන් තියන්න ඇති.
777
00:56:32,430 --> 00:56:35,266
ඔහොම බලන් ඉන්නකොට
මට ලැජ්ජා හිතෙනවා.
778
00:56:35,809 --> 00:56:37,310
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
779
00:56:37,393 --> 00:56:41,606
කොරියානු බෞද්ධ සංගමය විසින්
හොඳම යකැදුරා ලෙස තෝරා ගැනිණි
780
00:57:11,636 --> 00:57:13,638
මැඩම්, නම්ගුං මහත්තයා අනතුරක.
781
00:57:13,721 --> 00:57:15,056
චෝයි ජුන්-වූං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
782
00:57:15,140 --> 00:57:16,724
ඔයාට දඬුවම් ලැබුණේ මම නිසා.
783
00:57:16,808 --> 00:57:18,852
ආර්.එම්. කණ්ඩායම විසිරෙනවට මම කැමති නෑ.
784
00:57:18,935 --> 00:57:23,189
හියෝ නා-යොං, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27.
මරණය රිය අනතුරකින්.
785
00:57:23,273 --> 00:57:25,233
මට මේ විදියට පරලොව යන්න බෑ.
786
00:57:25,316 --> 00:57:27,735
තව කට්ටිය ගෙන්නගෙන
මේ පැත්ත පීරලා හොයන්න.
787
00:57:27,819 --> 00:57:29,487
සියදිවි නසාගන්න හදන අයව බේරගන්නේ
ඔයා නේද?
788
00:57:30,029 --> 00:57:30,947
නේද?
789
00:57:31,030 --> 00:57:33,658
ඔයා දන්නේ නැද්ද පලා යන ආත්මයක් එක්ක පැටලුණොත්
ලොකු කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
790
00:57:33,741 --> 00:57:36,244
ගිහින් හියෝ නා-යොංව හොයාගන්න.
791
00:57:36,327 --> 00:57:39,205
එයා අපේ කේස් එකට සම්බන්ධයි.
අපිට එයාව නිකන්ම බාරදෙන්න බෑ.
792
00:57:39,289 --> 00:57:42,167
ඔයා මේ විදියට දිගටම බාධා කළොත්,
ඊළඟ පාර මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
793
00:57:42,250 --> 00:57:44,961
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜