💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඇයි ඔයා ඒක කියල හැමදේම කෑවෙ?
ඉන්නකො.
ඒ කියන්නෙ මට සිහිය එන්න අවුරුදු තුනක් කෝමා එකේ ඉන්න වෙනවද?
හරි, එහෙනම් එහෙම කරමු.
එහෙනම්…
චෝයි ජුන්-වූන්ග් ආපහු යයි මම එයාව බාරගන්නම්.
3 කොටස: කාලයේ වනාන්තරය 1
මැඩම්.
ජුමාදුන්ග් වල වැඩ කරන එක පරලොවදී ලබන්න පුළුවන් ලොකුම ජයග්‍රහණයක්.
මේකට තේරෙන්න දහස් ගාණක් අය එක්ක තරග කරන්න ඕන.
ඉතින් ඇයි...
ඒ වගේ නිකමෙක්ව ඇතුලට ගත්තෙ?
මොකක්ද කිව්වෙ?
මොකක්ද? නිකමෙක්?
මම ජීවත් වෙලා ඉද්දිත් මාර පොරක් තමයි.
මම ගාව සහතික කොච්චර තියෙනවද!
මම මේ කියන්නෙ!
එයා නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ. ඔයා මොනවද මේ හිතාගෙන ඉන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම දන්නෙ නැද්ද?
මූලික දැනුමක්වත් හැකියාවක්වත් නැති,
ප්‍රශ්න විතරක් දාගන්න කෙනෙක්ව මම ඇයි ගත්තෙ කියල?
නෑ, මම දන්නෙ නෑ.
මට ඕන විදියට එයාව පාවිච්චි කරන්න.
ඔයා නගින්නෙ නැද්ද?
නගින්න, චෝයි මහත්තයො.
මෙතන සාමාන්‍ය විදියට තියෙන එක දෙයක්වත් නැද්ද?
අපරාධකාරී ආත්ම වාර්තා කිරීමට අමතන්න 2482
රිපර්වරුන්ගේ හැසිරීම් නීති
මේ තමා අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ කාර්යාලය.
ටිකක් අවුල් වගේ නේද?
මේක ඉස්සර අයිති වෙලා තිබුණෙ විශේෂ අපරාධ අංශයට,
ඒක අයිති වුණේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට.
විශේෂ අපරාධ අංශය?
ජීවත් වෙලා ඉද්දි කරපු අපරාධ නිසා අපායට යන ආත්ම ගෙනියන එක තමයි එයාල කළේ.
ඉස්සර අපේ ටීම් මැනේජර් තමයි ඒකෙත් ලොක්කා.
අයින් වෙන්න!
ඉතින් දැන්?
ඒ කණ්ඩායම විසිරුවා හැරියා, දැන් අපි මේ ඔෆිස් එක පාවිච්චි කරනවා.
ඇයි? ඔයා කැමති නැද්ද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
මේක හරිම පෞරාණිකයි වගේම...
මේක හරිම පහසුයි, මම හිතන්නෙ මේක වැඩ කරන්න නියම තැනක්.
සියදිවි නසාගැනීමට ඉඩ ඇති කෙනෙක්
මම විධිමත් විදියට මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්කො.
මම ලිම් ර්‍යුන්-ගු.
ර්‍යුන් කියන්නෙ "උසස්", ගු කියන්නෙ "බේරාගැනීම".
සමාවෙන්න, මම සාමාන්‍යයෙන් අනිත් අයගෙ නම්වලට හිනා වෙන්නෙ නෑ.
මට සමාවෙන්න ලිම් මහත්තයො.
ඒකට කමක් නෑ.
පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම මිනිස්සු මගේ නමට හිනාවෙලා මට පුරුදුයි.
ආහ්.
ඔයාගෙ නම "තාවකාලික" මහත්තයද?
නෑ.
එහෙනම් "කොන්ත්‍රාත්" මහත්තයද?
මිනිහෙක්ව දැක්ක ගමන් අඳුරගන්න ඔයාට පුළුවන් වගේ.
ඔයා ලේසියෙන් පරාජය බාරගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? මූණ බලල සාස්තර කියනවද?
ඔව්. අපි කියමු මම හරිම තරගකාරීයි කියල.
මම අභියෝගයක් දැක්කම පස්ස බලන ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ආ එහෙමද?
මමත් එහෙමයි.
ලිම් මහත්තයො. ඔව්.
පටන් ගන්න.
අත් ඉස්සරහට. කෙලින් හිටගන්න.
ජුමාදුන්ග් රිපර්වරුන්ගේ හැසිරීම් නීති මාලාව මම පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්නවා.
රිපර් කෙනෙක් තමන්ගෙ ගෞරවයට හානි වෙන විදියට අඳින්න හෝ හැසිරෙන්න බෑ.
මම මේක කරන පළවෙනි පාර.
මේක ගණන් පාටයි.
මැරුණට පස්සෙ වියදම් කරන්න ලොකු දෙයක් නෑනෙ.
මම හිතන්නෙ
මේක ඉවර වුණාම ගොඩක් ලස්සනට තියේවි.
ඔයා නිකන් රෙදි බෝනික්කෙක් වගේ.
ඒක ඇත්ත.
කෙලින් බලන් ඉන්න.
ඔයාට අලුත් ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකයක් ලැබෙනවා,
නම: චෝයි ජුන්-වූන්ග් දිනය 2021/10/12
ඒ එක්කම අලුත් නමකුත් ලැබෙනවා.
නම: කිම් වූන්ග්-ජුන්
ඒත්…
මාව දන්න කෙනෙක් මුණගැහුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
බය වෙන්න එපා.
එයාලට පේන්නෙ අපි ඇතුළත් කරපු අලුත් මූණ.
මොකක්? ඒ කියන්නෙ එයාලට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.
අපේ ගෙදර අයටවත් බැරිද?
කොහෙත්ම බෑ.
කිසිම රිපර් කෙනෙක් මනුස්ස ලෝකෙ අය ඉස්සරහ තමන්ගෙ බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඒ වගේම මනුස්සයන්ගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න
හෝ මනුස්ස ලෝකය එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියාගන්න බෑ.
කණ්ඩායම් කළමනාකරු කූ සහකාර කළමනාකරු ලිම්
සම්මත පරලොව රැකියා ගිවිසුම
ආයතනයේ නම: ජුමාදුන්ග් සමාගම සේවායෝජකයා: ජේඩ් අධිරාජයා
වැදගත්ම දේ තමයි, අද ඉඳන්,
මනුස්ස ලෝකයේ හිටපු චෝයි ජුන්-වූන්ග් කියල කෙනෙක්
තවදුරටත් නෑ.
මට ඕන වුණේ තාත්තා වගේම කෙනෙක් වෙන්න,
ඒත් මට රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මේ විදියට විතරයි.
ඒත් මේක…
ගොඩක් ලොකු කම්පැණියක්.
මම හිතන්නෙ නෑ කොරියාවේවත් මේ වගේ ලොකු එකක් තියෙනවා කියල.
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා තාත්තේ.
මම හොඳට වැඩ කරලා
ඉක්මනටම ආයෙත්
අම්මා සහ මින්-යොන්ග් ගාවට යනවා.
බොන එක නවත්තන්න අම්මේ.
අද ඔයාගෙ තාත්තා නැති වුණ දවසනෙ. මගේ හිතට ටිකක් අමාරුයි.
ටිකක් තේරුම් ගන්නකො.
ඔයා දන්නවනෙ අපේ පවුලේ අය ඕනවට වඩා ඇත්ත කතා කරනවා කියල, නේද?
ඔයාට බොන්න ඕන වෙලා තියෙන්නෙ ජුන්-වූන්ග් නිසා.
ඔයා තාත්තවත් දුකේ දානවා.
මම කිව්වනෙ එහෙම දෙයක් නෑ කියල.
අනේ මන්දා.
අම්මේ, අපිට ජුන්-වූන්ග් වෙනුවෙන් ගොඩක් කල් බලන් ඉන්න වෙනවා.
දැන්මම අපි ශක්තිය නැති කරගන්න හොඳ නෑ.
තේරුණාද?
දෙවියනේ.
මිනිස්සු කියන්නෙ තමන්ගෙම ළමයි තමයි බය හිතෙනම කට්ටිය කියල.
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
අම්මේ.
ඇයි අපිට තාත්තා එක්ක ගත්ත කිසිම ෆොටෝ එකක් නැත්තෙ?
තාත්තා මාධ්‍යවේදියෙක් වුණ නිසා, එයා හැමතිස්සෙම කළේ
අපේ ෆොටෝ ගත්ත එක විතරයි.
එයා ගිය ගමන ගිහින් ආපහු එන්නෙ නෑ කියල මම දැනන් හිටිය නම්,
එදා එයා යද්දි මම එයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න තිබුණා.
ඒක ඇත්ත. හරිම අපරාධයක්.
මේවා අස් කරමු.
දැන් එයා කාලා ඉවර ඇති.
ඕක මෙහාට ගේන්න. මම හෝදන්නම්.
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
නම, නම්ගුන්ග් ජේ-සූ. වයස 29 යි.
එයා පහුගිය අවුරුදු තුනේම පොලිස් ඇකඩමි විභාගයට පාඩම් කරමින් ඉඳලා තියෙන්නෙ.
එයාගෙ සෘණාත්මක ශක්ති මට්ටම මේ ළඟදි ඉඳන් ගොඩක් වැඩි වෙලා.
හැබැයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?
එයා ජුන්-වූන්ග්ගේ හොඳම යාළුවා.
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්න යන්නෙ?
මට හිතෙන්නෙ මගේ රස්සාව පොලිස් ඇකඩමි විභාගයට පාඩම් කරන එක විතරයි කියල.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්ගේ හිතවතෙක් දැනට සෘණාත්මක ශක්ති මට්ටම: 85%
අපි චෝයි මහත්තයව මේ වැඩෙන් අයින් කරමුද?
ඇයි? එයාගෙ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා වැඩේ අවුල් වෙයි කියල හිතනවද?
ඔව්.
සමහර වෙලාවට පෞද්ගලික හැඟීම් උදව් වෙන්නත් පුළුවන් නේද?
කොහොම වුණත්, ඇයි එයා මෙතන නැත්තෙ?
එයා කොහෙද ගියේ?
ඔයා හිතන්නෙ නෑ නේද...
මොකක්ද?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්?
වීඩියෝ කරන එක නවත්තපන්.
මගේ සපත්තු දෙක ආපහු දීපන්.
මම හොඳින් කතා කළා කියල උඹ හිතුවද උඹට මට කට ගහගෙන එන්න පුළුවන් කියල?
මැරුම් නොකා මෙතනින් පලයන් යන්න.
මම පාට්-ටයිම් වැඩ කරල ඕවා ගත්තෙ.
ජේ-සූ.
නම්ගුන්ග් ජේ-සූ.
ඇයි උඹ මේ විදියට හැසිරෙන්නෙ? දාගනින් සපත්තු දෙක.
මූණ බලපන්කො. හිනා වෙයන්.
ලකුණු වලට වඩා හීන වටිනවා තරගෙට වඩා යාළුකම වටිනවා
අපි යමන් මොනවා හරි කන්න.
මගේ සපත්තු දෙක දීපන්.
මේ මෝඩයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
දීපන් ඕක.
ජේ-සූ එයාට අදාළ තැන.
දැන්වත් ඕක දීපන් බන්.
හරි ෂෝක්.
ඒයි, මගේ සපත්තු දෙක දීපන්!
තෝ නම්.
එපා, මැද්දට පැන්නොත් තවත් ප්‍රශ්න ඇති වෙන එක විතරයි වෙන්නෙ.
ඒයි, දීපන්.
දීපන්!
මගේ සපත්තු දීපන්.
මහ වදයක් මූ නම්.
අදින් මේක ඉවර කරමු.
දීපන් ඕවා!
ඒයි.
මගේ සපත්තු.
සපත්තු?
කවුද මේ?
මොකක්ද?
මම බය වුණානෙ.
උඹට මොනවද ඕන?
දැන් ඇති නේද? එයාගෙ සපත්තු දෙක දෙන්න.
උඹ මූ එක්ක යාළුද?
ඒයි.
නෑ, අපි යාළුවො නෙවෙයි.
ඒයි, උඹ ගියේ සෝනම් මොන්ටිසෝරියටනෙ.
සෝනම් මොන්ටිසෝරිය?
අපි එකම පැත්තෙ නම්, එකම පන්තියෙ නම්, අපි යාළුවො.
තුන්දෙනාට දෙන්නයි කියන්නෙ ගේමක් නෑනෙ.
තැන්ක්ස් යාළුවා.
තුන්දෙනාට දෙන්නයි, නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මූ එක්ක වචනයක් කතා කරල ඉන්නම්.
අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක් යාළුවා.
රෙඩි වෙන්න, පටන් ගමු.
උඹ මගේ යාළුවටද අත තිබ්බෙ?
සිරාවට? ශික්.
හරි, තුනට.
එකයි.
දෙකයි. දෙකයි.
තුනයි! තුනයි!
අම්මෝ.
මේක ලුණුයි.
මේ වෙලාවට තමයි හරියටම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන.
හිතේ සතුට නැති වුණාම.
මොන විකාරයක්ද? උඹට හොඳටම වැදුණද?
IMF කාලෙදි අපේ තාත්තගෙ ෆැක්ටරි එක වහන්න වුණා,
අපේ පවුලට මුකුත් නැති වුණා.
උඹ කොහොමද ඒ ගැන ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කියන්නෙ?
උඹලගෙ පවුල හිඟා කෑවෙ නෑනෙ.
අපේ පවුලත් නැත්තටම නැති වුණා.
මන්දා, එදා ඉඳන්,
මට හිතට හයියක් ඕන වුණාම නිකන්ම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න හිතෙනවා.
ඒ දෙකේ මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
ඒක නිකන් මිනිස්සු රස්නෙ කාලෙට සම්ග්‍යෙ-තන්ග් බොනවා වගේ වැඩක්.
නිකන් චිකන් කෑල්ලක්නෙ.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න ඕන කියන්න ඔච්චර ලොකු කතාවක් ඕනද?
මම අද ෆේල් වුණා, ඒත් මම හෙට ආයෙත් ගිහින් සපත්තු දෙක ඉල්ලගන්නවා.
මොනවා ඉල්ලගන්නද? මගේ සපත්තු දෙක ගන්න එපැයි!
උඹට පිස්සුද? මොලේ කොලොප්පන් වෙලාද?
පරාජය කියන්නෙ ආයෙත් උත්සාහ කරන්න ඕන කියන එක, ජුන්-වූන්ග්.
කවුද ජේ-සූ ඔය විකාර කතාව කිව්වෙ?
මගේ තාත්තා.
තාත්තා මාර දේවල්නෙ කියල තියෙන්නෙ!
එයාට කියන්න කවදාහරි මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියල. මම ආසයි ඒ වගේ කතා එයාගෙ කටින්ම අහන්න.
එයා නැති වුණා.
ගොඩක් ඉස්සර.
සොරි, මම කට ඇරියොත් මොකක් හරි ගොන් කතාවක් කියවෙනවනෙ.
කොහොම වුණත්, ෆේල් වෙන එක අවුලක් නෑ. අපි හිතමු මේකත් පරාජයක් කියල.
ඔළුව වනන්නෙ නැතුව ඉඳහන්, අපි නිකන් පැරදුණා කියල හිතමු.
මට ආයෙත් ගුටි කන්න බෑ. නෑ.
මම හෙට ආයෙ යනවා. මම මගේ සපත්තු දෙක ගන්නවා.
උඹ නම්...
මහ පුදුම එකෙක්නෙ.
ඒයි.
ඒයි, ජේ-සූ.
ජේ-සූ!
ෂික්.
උඹ, ඒයි, උඹ!
උඹ ගෙදර ඉන්නෙ, දොර ඇරපන්!
දැන්වත් ඕක ඇරපන්කො, මෝඩයො!
උඹ දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියල?
ඔයා…
කවුද?
මේ මම.
මේ මම, මෝඩයො.
මාව දන්න කෙනෙක් මුණගැහුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
බය වෙන්න එපා. එයාලට පේන්නෙ අපි ඇතුළත් කරපු අලුත් මූණ.
නියමයි.
ජාතික හැඳුනුම්පත කිම් වූන්ග්-ජුන්
මොකක්?
ඒයි, ජේ-සූ.
අරින්න...
ජේ-සූ, එළියට වරෙන්කො. මට විනාඩියක් දෙන්න.
මේ පොලිසියද?
අනේ, මගේ යාළුවව බේරගන්න.
මගේ යාළුවා මේ දැන් මැරෙන්න හදනවා…
අනේ, ඉක්මනට එන්න. ප්ලීස්.
මෙන්න, ඉක්මනට.
ජේ-සූ.
කවුරු හරි කතා කරලා කිව්වා ගෙදරකට බලෙන් ඇතුළු වුණා කියලා.
මොකක්ද? ඇයි? අපිත් එක්ක යන්න එන්න.
මොකක්ද? නෑ.
මිස්ටර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පදිංචිකරුවන්ගේ දත්ත චෝයි ජුන්-වුං
චෝයි ජුන්-වුං.
9410124-1…
මම කී පාරක් කියන්න ඕනද?
අපිට දැන්ම යන්න ඕන. මේක හදිස්සියක්.
ඔයාගේ ඇත්ත නමයි ID නම්බර් එකයි දෙන්න.
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
මොකක් හරි නරකක් වුණොත් තමුන් වගකියනවද?
වෙන කෙනෙක්ගේ අනන්‍යතාවයක් පාවිච්චි කරන එක වරදක් කියලා දන්නෙ නැද්ද?
අපිට ඇත්ත එක කියන්න, වෙන කෙනෙක්ගේ එකක් නෙවෙයි!
මම කියන්නේ ඒක මගේ එක කියලා!
මම කියන්නේ ඒක මගේ කියලා. ඇයි දිගටම අහන්නේ…
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
හෙලෝ. මේ මගේ කිට්ටම යාළුවෙක්.
මෙයාට ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා,
දැක්කනේ ඉතින්, මෙයාට සිහියක් පතක් නෑ.
මොනවද මේ කියවන්නේ? ඉන්න.
ඔයාට අමතක වුණාද?
ඒ අයට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.
ඔයාලා කරපු වැඩේට ස්තූතියි.
සිහියට එන්න.
මගේ යාළුවා මැරෙන්න යනකොට මම කොහොමද සිහියෙන් ඉන්නේ?
එයා ඔයාගේ යාළුවා නිසා ඔයා මීට වඩා කල්පනාකාරී වෙන්න ඕන.
අනේ, මට එහෙම කරන්න බෑ.
බැරි නම් මොකද කරන්න හදන්නේ?
එයා ඔයාගේ යාළුවා නෙවෙයි වුණත්, අපිට නම්ගුන් ජේ-සූව බේරගන්න වෙනවා.
ඔයාට ඇත්තටම ජේ-සූව බේරගන්න පුළුවන්ද?
මට රිපෝට් එක දෙන්න.
මෙයා පොලිස් විභාගය ලියන තුන්වෙනි අවුරුද්ද.
මේ අවුරුද්දේ, එයා පළවෙනි විභාගෙන්ම ෆේල්.
පළවෙනි එකෙන්?
නෑ, වෙන්න බෑ.
එයා හැමදාම පළවෙනි එක පාස් වුණා.
අනේ, තව පොඩ්ඩයිනේ.
දැන් තත්වේ මොකක්ද?
තව නැද්ද?
යන්නම්. බායි.
එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ.
මම ආවා. මම ආවා.
නිකන් හරියට
එයාගේ කාලය නතර වෙලා වගේ.
එයා ගෙදරින් එළියට එන්නේ නෑ.
අපි මොකද කරන්නේ?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලින් වැඩේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මොනවද මේ කියන්නේ? එච්චරද ඕන?
කොහෙන්ද? ඔයාට ඩිලිවරි එකක් දාගන්න පුළුවන්--
නෑ, එහෙම නෙවෙයි…
ජේ-සූ එයාගේ තාත්තත් එක්ක කන චිකන් එක,
එයාට අවුරුදු හයක් විතර කාලේ.
එයාට අමාරු කාලයක් ආපු හැම වෙලාවකම එයා ඒ ගැන කතා කළා.
ඔයා මරණ දූතයෙක් වුණත්, අතීතයට යන්න විදිහක් නෑ.
ඔයා කොහොමද ෂුවර් කරන්නේ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලින් එයාට හොඳ වෙයි කියලා?
මතකයන් ලේසියෙන්ම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
මම එකඟ නෑ. මිස්ටර් ලිම් හරි.
අපි ඉස්සෙල්ලාම නම්ගුන් ජේ-සූව හම්බවෙන්න යමු.
අපිට ඉස්සෙල්ලාම එයාව ගෙදරින් එළියට ගන්න වෙනවා.
මට ක්‍රමයක් තියෙනවා.
අපි ආවේ සුබ ආරංචියක් කියන්න.
අපිට ඔයාගේ වෙලාවෙන් ටිකක්…
මිනිහා අපි හිතුවට වඩා මීටරයක්නේ.
එහෙම වගේ තමයි.
සිරාවටම?
මේ...
මම කිව්වේ, ඇත්තටම.
මේ කාලේ කවුද අප්පා ඔය වගේ කට්ටියට දොරවල් අරින්නේ?
එහෙනම් මොකද කරන්නේ? හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
වැරදුණා කියන්නේ ආයෙත් උත්සාහ කරන්න කියන එකයි
කවුද ඔයා
දැනගන්න ඕන නම් එළියට එන්න
මම මොකද කිව්වේ?
මේක හරි යන්නේ නෑ.
පිස්සු යකා.
ඕක අතෑරලා දාන්න, නිකන් දොර කඩලා දාලා මිනිහව එළියට ඇදලා ගන්න.
මොකක්?
ගෙදරින් එළියට බහින්නේ නැති එකාට හොඳට දුවන්න පුළුවන්නේ.
එයා ලෑස්ති වෙන්නේ පොලිස් ඇකඩමියට යන්නනේ!
කියව කියව ඉන්නේ නැතුව දුවනවා! එයාව මිස් වෙයි!
ඉන්න.
අපි අතුරුදහන් වෙලා එතනට යමු.
ටෙලිපෝට් වෙන්න.
බෑ, CCTV කැමරා තියෙනවා!
CCTV වලට බය වෙන මරණ දූතයෝ කොහෙද ඉන්නේ!
හොල්මන් වලටවත් CCTV වලින් බේරෙන්න බෑ.
ඇත්තටම?
ඒයි, ජේ-සූ!
ඒයි!
කෝ ජේ-සූ?
මට මග ඇරුණා.
අපි බෙදිලා යමු.
ඔයා අතනට යන්න, ඔයා අර පැත්තට යන්න.
හරි.
සිග්නල් එක.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මොකක්?
සෝල් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
ඔය මම ඉන්න හොස්පිට්ල් එකනේ.
හියෝ නා-යං, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27. මරණයට හේතුව රිය අනතුරක්.
එයාව එක්කගෙන යන්න.
නෑ, මට මෙහෙම යන්න බෑ.
අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න. එක විනාඩියක් දෙන්න. මට සමුගන්න දෙන්න.
ජීවතුන් අතර ඉන්න ඔයාගේ කාලය දැන් ඉවරයි.
අනේ ප්ලීස්.
ඇත්තටම.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක එවන්න බෑ කියලා.
ජුන්-වුං! මොකද වුණේ?
ජුන්-වුං.
සර්, මෙතන බලන්න.
ෂිට්, මෙයාගේ හාට් රේට් එක වැඩි වෙලා.
ඉක්මනට ඩිෆිබ්‍රිලේටර් එක ගේන්න. හරි.
100 ට චාජ් කරන්න. හරි.
ඔයාට පිස්සුද?
චෝයි ජුන්-වුං. ප්‍රශ්න ඇති නොකර නිකන් ඉන්නවා.
මට නිකන් ඉන්න කියන්න ඔයා කවුද?
ඔයා මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
මට තේරෙන විදිහට පැහැදිලි කරනවද.
මූලික දේවල්වත් දන්නේ නැති ආධුනිකයෙක්.
මොකක්? වගකීමක් නැති සේවකයෙක්.
අනික අපායෙන් ආපු ටීම් මැනේජර් කෙනෙක්.
මට පේන විදිහට මේ ටීම් එක වැඩි කාලයක් තියෙන එකක් නෑ.
සමහරවිට මම නිකන් බය වුණා වෙන්න ඇති.
නෑ. ඔයා බය වුණු එක හරි. දිගටම ඔහොම ඉන්න.
නම්ගුන් ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
මම මගේ අයව කලින් එවන්නම්…
ටීම් මැනේජර් කූ.
සිරාවටම.
මම අහන්නේ…
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
ඔයා ගිවිසුම කියෙව්වේ නෑ නේද?
ගිවිසුම?
කාලය සම්බන්ධ දෝෂයක් ඇති වෙනවා කියලා තියෙන වගන්තිය
ඔයාගේ තාවකාලික ශරීරය ඔයාගේ ඇත්ත ශරීරයට ළං වුණොත්.
ඉතින්?
ඔයාගේ මතකය අහඹු විදිහට මැකිලා යයි…
ඔයා ඒක කියවලා නෑ.
ඉතින් මගේ මතකයෙන් ටිකක් නැති වුණාම මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට ඔයාගේ මූණ පවා අමතක වෙයි.
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ ඇත්ත ශරීරයට යන්න බැරි වෙනවා.
සරලව කිව්වොත්, ඔයා මැරෙනවා.
මැරෙනවා?
ඇයි ඔයා ඔච්චර වැදගත් දෙයක් දැන් කියන්නේ?
ඔයා ගිවිසුම කියවන්න තිබුණා!
අනේ මන්දා.
ඔව්, මම ඒක කියෙව්වේ නෑ.
එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ ගිවිසුම් ඔක්කොම හොඳට කියවනවා ඇතිනේ?
අන්තිම වගන්තියටම එනකම්?
මිස්ටර් ලිම් රියුන්ග්-ගු?
ඔව් මම කියවනවා.
මම හැම වචනයක්ම කියවනවා.
හරිම පිළිවෙලට.
ඔච්චර වදයක් වෙන්න නම් උපතින්ම එහෙම වෙන්න ඕන.
ඔයා කවුද?
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
ඔයා බීලා ඉන්නේ.
වාඩි වෙලා ඉන්න. ප්ලීස්.
රස්සාවක්වත් නැතිව වියදම් කරන හැටි බලන්නකෝ.
රජයේ විභාග වලට පාඩම් කරන උඹට සල්ලි තියෙනවා වගේනේ කතාව.
ඒකයි
මම වියදම් කරන්නේ
වියදම් කරන ගානට වටිනවා නම් විතරයි! වියදම් කරන ගානට වටිනවා නම් විතරයි!
උඹ දන්නවනේ ඉතින්.
ජුන්-වුං…
ජුන්-වුං.
මේක නිකන් අපායක් වගේ.
මම කොහොම හරි අල්ලගෙන හිටියා
කවදාහරි මගේ දවස උදා වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්, ඒත්…
අපි කතා කරන අන්තිම දේ තමයි වගකීම.
නෛතික වගකීම කියන්නේ සිවිල් සහ අපරාධ වගකීම.
අපරාධ වගකීම සඳහා…
2022 පොලිස් ඇකඩමි බඳවා ගැනීමේ විභාගය විභාග ප්‍රවේශ පත්‍රය
බඳවා ගැනීමේ නිවේදනය
මම කරපු ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
ඇයි මට විතරක් ගොඩ යන්න බැරි?
මම හැමදාම මැරිගෙන පාඩම් කළා.
මොකටද?
ඇයි!
මම දන්නවා.
මට දැනෙන්නේ අනිත් හැමෝම ඉස්සරහට යනවා වගේ…
ඒත් මම විතරක් අතරමන් වෙලා වගේ.
පරාජිතයා මම විතරක් වගේ.
මම විතරක් එකතැන පල් වෙනවා වගේ.
ඒත් උඹ හැමතිස්සෙම දිනනකම් උත්සාහ කරපු කෙනෙක්නේ.
හරි නේද?
උඹ…
උඹ මෙහෙම නෑ.
මම යන්තම් අල්ලගෙන හිටියේ.
ඒත් උඹ මෙතන නෑනේ,
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
අඬන්න එපා!
කමක් නෑ, හොඳට අඬපන්.
මට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ඕනෙ.
මොකක්?
ඒයි.
ඒයි, ජේ-සූ.
ඒයි.
ඇහැරෙන්නකො.
ජේ-සූ.
නැගිටින්න.
ඔයාට ඇහුනනෙ මැඩම්, ලිම් මහත්තයා. අපිට ඇත්තටම...
අපිට ඇත්තටම අර ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක ඕනෙ.
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට පාඩම් කරයි
එයා කවද්ද කිව්වෙ එයා අර ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක කෑවා කියල?
එයාට වයස අවුරුදු හයේදි.
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
අතීතයට යන්න විදිහක් නෑනෙ.
එහෙමනම් අපි විදිහක් හදාගමු.
ඔයා ජේ-සූ දිහා බලාගන්න.
ඔයාගෙ වැඩ ඉවරවෙලා එලාම් එක වදින්න කලින් මම ආපහු එන්නම්.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
එපා. ඔයා දන්නවද මේක කොච්චර භයානකද කියල?
එයා මගේ යාලුවා.
එයා මගේ යාලුවා, ඉතින් මට ඇත්තටම ඕනෙ උදව් කරන්න.
මම කිව්වනෙ එපා කියල!
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්. මම කටකතාවක්වත් කියන්නෙ නෑ.
අනික මම ඒ පැත්ත ගැන දන්නවා මම ඉස්සර ජීවත් වුනේ එහෙ නිසා.
ඉතින්...
ප්ලීස් මැඩම්.
ඔයා වැඩ කර කර නේද ඉන්න ඕනෙ?
මම ආවෙ වාහනේ ඉල්ලගන්න.
අතීතයට යන එක ගොඩක් කල් ඉඳන් තහනම් කරල තියෙන්නෙ කියල ඔයා දන්නවනෙ,
මොකද ඒක කවදාවත් හොඳ විදිහට ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
අනික ඒකෙන් වර්තමානයටත් නරක බලපෑම් ඇතිවෙනවා.
මටත් යන්න ඕනෙ නෑ තමයි.
ඒත් මට යන්න වෙනවා. එපා.
මට යන්න දෙන්න.
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මේ යන්න හදන්නෙ?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගේන්න.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්...
ඔව්...
හරි.
හරි, ෆ්‍රයිඩ් චිකන් නේ, හරි.
ඔව්, ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
හරි, එහෙනම් ඔයා තමයි යන්න ඕනෙ කෙනා.
යතුර තියෙන්නෙ බෙක් මහත්තයා ලඟ,
ගිහින් එයාගෙන් ඉල්ලගන්න.
හරි.
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
මම දන්නවා, පැය 12 යි තියෙන්නෙ. පරක්කු වුනොත් මට ආපහු එන්න වෙන්නෙ නෑ.
පැය දොළහයි... හරි.
ස්තූතියි.
මේ ඔක්කොම දිහා බලන්නකො!
මැඩම්!
මේ මගේ හීන වල තියෙන කාර් එකක්, අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
මේක.
අපිට මේක ගන්න බැරිද? මේක, අනේ...
අපි මේක ගමු!
බැරිද? හරි කමක් නෑ. මම අතාරින්නම්.
මම කැමැත්තෙන්මයි අතාරින්නෙ. ඔයා ඒක මතක තියාගන්න ඕනෙ.
ඔයා කොච්චර දුර යනවද? කොච්චර...
මේ කෙලවරේම තියෙන එකද?
මේක හොඳයි. මම මේකටත් ආසයි.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ඔයා කොහෙද යන්නෙ...
ඔයා නිකන්වත්...
නෑ, අනේ.
අනේ මන්දා. ඇයි?
ඇයි මේ වගේ සුපිරි කාර් එකක් දාල අරක තෝරගන්නෙ?
නගින්න.
මේක...
මේක ස්ටාර්ට් වෙයිද කියලවත් ෂුවර් නෑ.
හරි හරි, නගිනවා.
මේක අනතුරුදායක පාටයි.
ඇයි අපිට අර කාර් එකේ යන්න බැරි? ඇයි ඔක්කොම කාර් වලින් මේකම තෝරගත්තෙ?
අම්මෝ.
හෙන ගැස්සෙනවනෙ.
එපා!
වර්ෂ 1999
අරක බලන්නකො.
ප්‍රවේශ පත්‍ර කවුළුව
අපි ඇත්තටම අතීතයට ආවා නේද?
වටපිට බලන එක නවත්තල පාර කියන්නකො.
ආ, හරි. කෙලින් යන්න.
හලෝ සර්, මේ හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්.
අපි පණිවිඩයක් තිබ්බා අපිට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
ඔයාගෙ ඉන්ෂුවරන්ස් වාරිකය ගෙවලා නැති නිසා.
මට මගේ ටෙලිෆෝන් බිල ගෙවාගන්න බැරි වුනා,
ඒක නිසා මට කෝල් ගන්න බෑ, එන ඒව විතරයි.
ඔයාට කවද විතරද සල්ලි ගෙවන්න පුලුවන් වෙන්නෙ?
මට ටික කාලෙකට ගෙවන්න පුලුවන් වෙයි කියල හිතන්න අමාරුයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස්
රක්ෂණ සහතිකය
මේක කැන්සල් කරොත් මට කීයක් ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
මේකෙ ඔයාගෙ වාරික මුදල ඉතිරි වෙන්නෙ නෑ
ඉතින් මේක කැන්සල් කරාට ඔයාට මුකුත් හම්බවෙන්නෙ නෑ.
ඔයා නැති වුනොත් විතරයි...
හරි.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ජේ-සූ.
අද ඔයාගෙ උපන්දිනය නිසා,
රෑ කෑමට ඔයා ආසම කරන ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගේන්නද?
හා!
හරි.
එහෙනම් හොඳ ළමයෙක් වගේ ටීචර් කියන දේ අහගෙන ඉන්න ඕනෙ
මම පස්සෙ ඇවිත් එක්කන් යනකන්, හරිද?
හරි, යමු.
සෝනම් පෙර පාසල
යමු.
සමාවෙන්න...
මම පස්සෙ එන්නම් ජේ-සූ.
මිස්ටර් නම්ගුං, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔව්.
ප්‍රින්සිපල් කිව්වා ඔයා ජේ-සූගෙ පන්ති ගාස්තු ගෙවන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා කියල...
ඔව්.
මට සමාවෙන්න.
මම ලඟදීම ගෙවන්නම්.
ප්‍රින්සිපල් කිව්වෙ එයාට බැහැයි කියල...
එපා! මට යන්න ඕනෙ!
මට මොන්ටිසෝරි යන්න ඕනෙ! අද මගේ උපන්දින පාටිය තියෙනවා!
අඬන්න එපා ජේ-සූ. අඬන්න එපා.
මම කිව්වනෙ
අද රෑට අපි ඔයා ආසම කරන ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කමු කියල. හරිද?
හරි. ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
හරි එහෙනම්.
දැන් යමු නේද?
යමු!
මම අහල තියෙනවා IMF එක කාලෙ එයාලා ගොඩක් වැටුනා කියල.
පේන විදිහටනම් එයාලා ඇත්තටම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නෙ.
එයාගෙ පස්සෙන් යමු.
ටූ ඔක්ලොක් ඩේට් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
පිස්සු හැදෙනවනෙ. මේ කාලෙත් මේ ප්‍රෝග්‍රෑම් එක තියෙනවා.
මරු.
ඔයාලට අලුත් මේස් ඕනෙද? මම හොඳ ගානකට දෙන්නම්.
අනේ ඇවිත් බලලා යන්න. ගොඩක් ලාබයි.
ජේ-සූ, මම මේ රෙසියුම් එක යවල ඉක්මනට එන්නම්,
පොලිසියෙන් ආවොත් කියන්න තාත්තා ඉක්මනට එනවා කියල.
හරි.
මේක ජෝඩුවක් වොන් 500යි, ජෝඩු තුනක් වොන් 1200යි.
පිරිමි මේස් මෙතන, ගෑනු මේස් අතන.
නිකන් බලලා යන්න සල්ලි ගන්නෙ නෑ.
ජේ-සූ, ඔයා හම්බකරන සල්ලි වලින් මොකද කරන්න යන්නෙ?
මට අම්මගෙ බෙහෙත් වලට ගෙවන්න ඕනෙ, අනික මට මොන්ටිසෝරි යන්නත් ඕනෙ
තව ඉතුරු වුනොත්, මම තාත්තත් එක්ක රහ කෑමක් කනවා.
කොහොමද ඔයා ඔච්චර ලේසියෙන් ඕවා කියන්නෙ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න අංකල්. ඔයා කොහොමද දන්නෙ මගේ නම ජේ-සූ කියලා?
මොකක්?
මම එහෙම කිව්වද?
ඔව්. ඔයා කිව්වෙ, "ජේ-සූ, ඔයා හම්බකරන සල්ලි වලින් මොකද කරන්නෙ?" කියලා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ? මම? මම කිව්වෙ නෑ, මම ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ.
නේද?
එයා කිව්වෙ නෑලු.
දැක්කනෙ, එයා කියනවා මම කිව්වෙ නෑ කියලා. මම කිව්වෙ නෑ.
ඒත් ඔයා කිව්වනෙ... මම කිව්වෙ නෑ! මම ඇත්තටම කිව්වෙ නෑ.
අනේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
සමාගම් වල බලය
මගේ තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.
එයා කවදාවත් නිදාගන්නෙ නෑ, හැම තිස්සෙම පාඩම් කරනවා.
හෝබන් ඉන්ෂුවරන්ස් සාමාන්‍ය ජීවිත රක්ෂණය (ලාභාංශ රහිත)
මම පාඩම් කරන්න ආස නෑ.
එහෙනම් ඔයා ආස මොනවටද? ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලට!
අද මගේ උපන්දිනේ නිසා තාත්තා මට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අරන් දෙනවා කිව්වා.
ආ ඔව්, ඒක තමයි. කොහෙන්ද?
ඔයා ආසම රස තියෙන්නෙ මොන කඩේද?
තාත්තා ගේන එක.
තාත්තා ගේන එක?
හරි. මේ 1999 නෙ, ඒ කියන්නෙ ටෙක්සාස් ද?
නැත්නම් ජොංගත්ජිබ් ද?
ජොංගත්ජිබ්?
නැද්ද? එහෙනම්...
අනිවාර්යෙන්ම! මෙක්සිකන් සෝස් එකද?
හරි! මෙක්සිකන් සෝස් එක තමයි නියම.
අනේ මන්දා, ඔයා කොහොමද ඔයා ආස කරන ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එකේ නම දන්නෙ නැත්තෙ?
ඒක මෙක්සිකන් සෝස් චිකන් ද? ජොංගත්ජිබ් ද? කොහෙද?
කියන්නකො ඉතින්.
ඔයත් අර පොඩි ළමයගෙ ගානටම වැටුනනෙ.
එයා කිව්වනෙ එයාගෙ තාත්තා ගේනවා කියල. අපි බලන් හිටියොත් දැනගන්න පුලුවන් වෙයි.
ඔව්, මම මගේ රෙසියුම් එකයි විශ්ලේෂණ වාර්තා ටිකයි එව්වා.
ආ, ඔයාට ඒක ලැබුනා.
ඇත්තටම? හරි.
පුරප්පාඩුවක් තිබුනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.
හරි.
මට සමාවෙන්න, මම මේ මාසෙ ගොඩක් හිරවෙලා ඉන්නෙ.
මට පොඩි සහනයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
අපි දැනටමත් දුන්නනෙ.
ඔයා මේ මාසෙ බිල සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙව්වෙ නැත්නම්,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. ඒ වුනාට...
එයා ඔච්චර අසනීපෙන් ඉද්දි කරන්න දෙයක් නෑ කියල ඔයා කොහොමද කියන්නෙ?
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා අපිට මෙහෙම කරත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියල.
මට ඔයාට අද සීවීඩ් සුප් එකක්වත් හදල දෙන්න බැරි වුනානෙ
අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ වෙලත්.
තාත්තා කිව්වා මට පස්සෙ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අරන් දෙනවා කියලා.
ඇත්තටම?
ඔයා හරි වාසනාවන්තයි.
අම්මෙ, ඔයාට අමාරුද?
ඔයාට අමාරුද?
මට අවුලක් නෑ.
යමු ගෙදර යන්න, ජේ-සූ.
අනේ.
ඉස්පිරිතාල බිල ගොඩක් වැඩි ඇති නේද?
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම හැමදේම බලාගත්තා.
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඔයා ජේ-සූ ගැන හිතලා ඉක්මනට සනීප වෙන්න බලන්න, තේරුණාද?
වූරි සරං රෝහල
අයියෝ. මේවා තෙමෙන්න හොඳ නෑ!
ජේ-සූ, ඔයා ඇතුළට යන්න.
එළියට එන්න එපා, හරිද?
මේවා ඔක්කොම තෙමිලා. දෙයියනේ.
ජේ-සූ.
ජේ-සූ!
ජේ…
මම ඔයාට වාහනේට වෙලා ඉන්න කිව්වනේ!
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
මට සමාවෙන්න, ජේ-සූ.
මට සමාවෙන්න. කමක් නෑ.
ජේ-සූ, මට සමාවෙන්න. තාත්තාට සමාවෙන්න. දැන් හරි.
දැන් හරි.
මොකද වුණේ?
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
ඉක්මන් කරන්න.
විනාඩි දහයකින් ඔක්කොම ඉවර කරමු.
ඒයි, ඔයාලට බෑ…
ඔයාලට එකපාරටම මෙහෙම කරන්න බෑ!
මොකක්ද බැහැ කියන්නේ? ඔහේ මාස ගාණකින් ගෙවල් කුලිය ගෙවලා නෑනේ.
මට තමුසෙත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
එහෙම වුණත්, ඔයාලට මෙහෙම කරන්න බෑ, මේ වහින වෙලාවේ!
මොකටද මගේ ඇඟට කඩා පනින්නේ? නීතියට අනුව වැඩේ කරනවා!
නැත්නම් මට තියෙන කරදර මදිවට ද.
තව බඩු කොච්චර තියෙනවද?
තාත්තා. ජේ-සූ.
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
නම්ගුං මහත්තයා!
ෂික්. නම්ගුං මහත්තයා!
එයා කිව්වා එයා සතුටින් හිටියා කියලා…
මිනිස් මතකය හරිම තෝරා බේරා ගැනීමක් කරන දෙයක්.
ඒක හොඳ දේවල් මතක තියාගෙන නරක දේවල් අමතක කරනවා.
ඒක අතීතය සුන්දර මතකයන්ගෙන් ආවරණය කරනවා.
මොකද ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එකම විදිය ඒක නිසා.
ජේ-සූටත් ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
සමහරු ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
කාලයත් එක්ක එයාලගේ අතීතය තවත් වේදනාකාරී වෙනවා, ඒවා ලොකු තුවාල බවට පත් වෙනවා,
එයාලට ඒක දරාගන්න බැරිම තැන එයාලා අර දරුණු තීරණය ගන්නවා.
අපි ආපහු යමු. එතකොට ජේ-සූ?
එතකොට අර ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක?
අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙයි.
අපි කොහොමත් මෙච්චර දුරක් ආපු එකේ, මම ගිහින් සමුදීලා එන්නම්.
ජේ-සූ. ඔව්?
තාත්තා…
ඔයාව අම්මා ඉන්න ඉස්පිරිතාලෙන් දාන්නම්.
ගිහින් අම්මා එක්ක ඉන්න.
හරි. ඔයත් එහේ එනවද?
ඔව්.
ඔයා දන්නවනේ…
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා, නේද?
ඔව්.
තාත්තේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
මගේ ඇහැට මොකක්දෝ ගියා.
හරි.
එහෙනම් පරිස්සමින්.
මම එනකොට ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගේන්නම්, හරිද?
එයා ජේ-සූව ඉස්පිරිතාලෙන් දාලා චිකන් ගේන්නයි යන්නේ.
ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන් නේද?
යන්න.
වූරි සරං රෝහල
නම්ගුං ජේ-සූ, වයස 29 පොලිස් විභාගයට සූදානම් වේ
නම්ගුං මහත්තයා!
ඔයාට පිස්සුද, නම්ගුං ජේ-සූ?
අපි ටිකක් කතා කරමු.
හරි, අර ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.
ඔයා ජීවිතේ සතුටින්ම හිටපු මොහොතේ කාපු ඒ ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.
ඒක තමයි මේ එන්නේ.
ඒ නිසා කරුණාකරලා!
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
එදා, මගේ උපන්දිනය දවසේ.
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ
තාත්තාගේ ඇස්වල තිබුණ ඒ බැල්ම.
ඇයි එයා ඔච්චර වේගෙන් යන්නේ?
ඔය පාර යන්නේ නගරයෙන් එළියට…
ඇයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒ කියන්නේ…
හොබන් ඉන්ෂුවරන්ස් සාමාන්‍ය ජීවිත රක්ෂණය (ලාභාංශ රහිත)
ජීවිත රක්ෂණය?
ඔව්.
මහත්තයා!
වාහනේ නවත්තන්න, මහත්තයා!
මහත්තයා!
වාහනේ නවත්තන්න!
මහත්තයා, මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මහත්තයා!
තදින් අල්ලගන්න.
පසු වදන
ආයුබෝවන්.
ඔයාට පුදුම තේජසක්නේ තියෙන්නේ. ඔයා අලුතෙන් රස්සාවකට ගියාද?
ඔව්.
එහෙමද.
මට ඒක දැනෙනවා.
ඔයා ගෙවපු ජීවිතේ. හරියට ෆ්ලෑෂ්බෑක් එකක් වගේ.
ෆ්ලෑෂ්බෑක් එකක්? ජුමාද්‍යුං? ඔයා මොන අංශයේද වැඩ කරන්නේ?
මම අයිති කොහෙටද කියලා අහනවා නම්,
මට කියන්න වෙන්නේ "අරයා" එක්ක කියලා තමයි.
ආහ්, ඩිරෙක්ටර් එක්කද?
ඔව්, ඉතින් එයාලා තමයි ඉහළින්ම ඉන්නේ.
එයාලා තමයි මට එන්න කිව්වේ.
එතකොට මේ ඩිරෙක්ටර් ද?
ඔව්. එතුමා කියනවා පූජාවන් තිබ්බේ නැත්නම්, ඔයාගේ වාසනාව නැති වෙලා යයි කියලා.
ඔයාගේ වැඩ හරියට සිද්ධ වෙන්නේ නැති වෙයිලු.
ඩිරෙක්ටර් කියනවා,
ඔයා මේ විදියට දිගටම කළොත්,
ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.
මම මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක්ට අහු වුණානේ. ජුමාද්‍යුං කිව්වම මමත් රැවටුණා.
කොහෙද මහත්තයා මේ යන්නේ?
ඔයා කියන්නේ ඩිරෙක්ටර් මෙහේ ඉන්නවා කියලද?
ඔව්, මේ පැත්තෙන්.
අනේ මන්දා.
ඔයාගේ මුතුන් මිත්තෝ ගොඩක් පූජාවන් තියන්න ඇති.
ඔහොම බලන් ඉන්නකොට මට ලැජ්ජා හිතෙනවා.
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
කොරියානු බෞද්ධ සංගමය විසින් හොඳම යකැදුරා ලෙස තෝරා ගැනිණි
මැඩම්, නම්ගුං මහත්තයා අනතුරක.
චෝයි ජුන්-වූං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයාට දඬුවම් ලැබුණේ මම නිසා.
ආර්.එම්. කණ්ඩායම විසිරෙනවට මම කැමති නෑ.
හියෝ නා-යොං, උපත 1993 සැප්තැම්බර් 27. මරණය රිය අනතුරකින්.
මට මේ විදියට පරලොව යන්න බෑ.
තව කට්ටිය ගෙන්නගෙන මේ පැත්ත පීරලා හොයන්න.
සියදිවි නසාගන්න හදන අයව බේරගන්නේ ඔයා නේද?
නේද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද පලා යන ආත්මයක් එක්ක පැටලුණොත් ලොකු කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ගිහින් හියෝ නා-යොංව හොයාගන්න.
එයා අපේ කේස් එකට සම්බන්ධයි. අපිට එයාව නිකන්ම බාරදෙන්න බෑ.
ඔයා මේ විදියට දිගටම බාධා කළොත්, ඊළඟ පාර මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜