1
00:00:37,433 --> 00:00:39,433
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,457 --> 00:00:44,962
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
3
00:00:58,559 --> 00:01:02,354
මට ඇත්ත කියන්න. ඔයා මීට කලින් කවදාවත්
විනෝද උද්යානයක් මේ විදියට තනියම කුලියට අරන් තියෙනවද?
4
00:01:03,647 --> 00:01:05,816
මම හිතන්නේ මට ඕන නම් එහෙම කරන්න තිබුණා.
5
00:01:10,946 --> 00:01:13,824
විහිළුවක් කළේ. ඒක හරිම විනෝදයි.
6
00:01:15,868 --> 00:01:18,370
- ඔයා දැන් වැඩට යන්න නේද හදන්නේ.
- ඔව්.
7
00:01:34,887 --> 00:01:37,139
ඔයාට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
ඔයාට මහන්සි ඇති.
8
00:01:39,642 --> 00:01:41,143
වෙලාවට ට්රැෆික් එකක් නැහැ.
9
00:01:46,065 --> 00:01:49,193
මම කෑම වගයක් ඕඩර් කරන්න යන්නේ.
ඔයත් එනවද කන්න?
10
00:01:55,616 --> 00:01:58,994
මට හිතුනා මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා කියලා.
පාක් එකේ කන්න මුකුත් තිබුණේ නැහැනේ.
11
00:01:59,078 --> 00:02:01,789
ඒකනේ. මටත් හිතුනා මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා කියලා.
12
00:02:01,872 --> 00:02:03,958
එක කෑම එකක් විතරක් ගෙන්න ගන්න
එච්චර ලේසි නැහැ.
13
00:02:04,041 --> 00:02:07,878
ඔයා හරි. අනික හොඳ කෑම තියන තැන්වල
කොහොමත් අවම ගාණක් තියෙනවනේ ඕඩර් කරන්න ඕන.
14
00:02:07,962 --> 00:02:08,838
ඒකනේ.
15
00:02:08,921 --> 00:02:09,839
ඔව්.
16
00:02:11,632 --> 00:02:12,550
ඔයා එනවද?
17
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
එන්නම්.
18
00:02:15,469 --> 00:02:16,345
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
19
00:02:16,428 --> 00:02:18,389
6 වැනි කොටස
20
00:02:29,358 --> 00:02:30,734
- කවුද ඒ?
- මොකක්ද?
21
00:02:30,818 --> 00:02:31,986
මොකක්ද? මට පෙන්නන්නකෝ.
22
00:02:32,069 --> 00:02:33,612
මේ රස්සාවේ වැඩක්.
23
00:02:33,696 --> 00:02:34,905
මොකක්ද ඒ? මට පෙන්නන්න.
24
00:02:34,989 --> 00:02:36,407
ඔයා මාව ලැජ්ජා කරනවා.
25
00:02:37,700 --> 00:02:39,743
- හා. ඔයා හරි නරකයි.
- ෆිල්ම් එක බලන්නකෝ.
26
00:03:41,513 --> 00:03:42,348
ඒයි.
27
00:03:46,435 --> 00:03:47,853
මොකද?
28
00:03:47,937 --> 00:03:49,438
ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?
29
00:03:54,401 --> 00:03:55,986
ගුඩ් මෝනින්.
30
00:03:56,070 --> 00:03:59,239
ඔව් ඉතින්, ගුඩ් මෝනින් තමයි.
මූණ හෝදගෙන ගිහින් සල්ලි හොයන්න.
31
00:03:59,323 --> 00:04:00,240
හරි.
32
00:04:05,829 --> 00:04:06,747
දෙයියනේ.
33
00:04:15,089 --> 00:04:17,675
මාස්ටර් බෙඩ් රූම් එකේ බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න.
අරක කැඩිලා තියෙන්නේ.
34
00:04:17,758 --> 00:04:18,592
හරි.
35
00:04:44,201 --> 00:04:45,369
ඔයා මගේ ඇඳුම් දැක්කද?
36
00:04:45,744 --> 00:04:47,287
- දැක්කා.
- මට පරක්කු වෙනවා.
37
00:04:52,960 --> 00:04:53,794
ෂිට්.
38
00:04:57,381 --> 00:05:00,175
මම පැච් එක අලවනකොට ඔක්කොම දැක්කා.
දැන් මොකද මේ ලැජ්ජාවෙන්?
39
00:05:00,259 --> 00:05:02,011
මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා. මට වැඩ දෙකක් එකපාර කරන්න බැහැ.
40
00:05:14,106 --> 00:05:15,441
ගුඩ් මෝනින්.
41
00:05:16,358 --> 00:05:17,234
හ්ම්.
42
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
ඔයා ඇඳන් ඉන්නේ පරණ ඇඳුම් වුණාට,
ඒත් හරිම පිළිවෙලයි.
43
00:05:21,447 --> 00:05:24,366
ඉතින්, මගේ අම්මලා
ලොන්ඩ්රියක් කරනවනේ.
44
00:05:24,450 --> 00:05:25,868
කවුරු හරි ඔයාට ඒක අයන් කරලා දුන්නද?
45
00:05:30,122 --> 00:05:31,373
ඇයි ඔයා අද මෙච්චර උදෙන්ම--
46
00:05:31,457 --> 00:05:32,374
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
47
00:05:38,672 --> 00:05:40,591
ගුඩ් මෝනින්.
48
00:05:41,633 --> 00:05:42,926
සහකාර කළමනාකරුතුමනි, සුබ උදෑසනක්.
49
00:05:43,010 --> 00:05:44,344
එහෙමද?
50
00:05:46,680 --> 00:05:47,639
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
51
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
තමුසෙට මොළයක් නැද්ද?
52
00:06:06,075 --> 00:06:07,076
මම කොහොමද එහෙම ඉන්නේ?
53
00:06:07,159 --> 00:06:09,411
තමුසේ ජෙනරල් මැනේජර්ව හම්බවුණාම...
54
00:06:10,996 --> 00:06:12,164
තමුසෙට පිස්සුද?
55
00:06:12,247 --> 00:06:15,167
තමුසේ පිටරට පුහුණුවට යන එක ප්රතික්ෂේප කරනවද?
ඒ ඇයි?
56
00:06:17,878 --> 00:06:22,049
මට කරන්න ඕන අත්යවශ්ය වැඩක් තියෙනවා.
57
00:06:22,132 --> 00:06:25,010
තමුසේ දන්නේ නැද්ද අනිත් අය ඕකට යන්න කොච්චර දඟලනවද කියලා?
58
00:06:26,261 --> 00:06:30,599
අපි උගන්වනවටයි නවතින්නයි ඔක්කොටම ගෙවනවා.
ඇයි තමුසේ යන්නේ නැත්තේ?
59
00:06:31,350 --> 00:06:34,978
තමුසෙට මේක මගහරින්න බැහැ.
අපි තමුසෙලගේ ලෙවල් එකේ අයගෙන් අයදුම්පත් භාරගත්තෙත් නැහැ.
60
00:06:35,062 --> 00:06:38,398
ඔබතුමා හරි.
මට විශ්වාසයි මම පස්සේ මේ ගැන ගොඩක් දුක්වෙයි කියලා.
61
00:06:38,482 --> 00:06:39,358
නමුත්?
62
00:06:40,025 --> 00:06:43,195
මට කරන්න තියෙන මේ දේ
63
00:06:44,446 --> 00:06:45,531
කරන්න පුළුවන් දැන් විතරයි.
64
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
65
00:06:50,536 --> 00:06:54,998
මම දන්නවා මම චිකාගෝ ගියේ නැති එක ගැන
පස්සේ පසුතැවෙයි කියලා, නමුත්...
66
00:06:57,543 --> 00:07:00,337
මම දැන් මේක විසඳගත්තේ නැත්නම්,
67
00:07:02,131 --> 00:07:04,466
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඒක ප්රශ්නයක් වෙයි.
68
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
ආයිත් අර සෝ ජි-වූ නිසාද?
69
00:07:05,843 --> 00:07:08,387
මම බය වුණා
දැන් මම යන්න ලෑස්ති වුණු නිසා.
70
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
මට ට්රැවලර්ස් ඩයරියා එකයි,
බඩේ අමාරුවයි තියෙනවා.
71
00:07:10,556 --> 00:07:13,308
තමුසෙව කාලීන සිදුවීම් අංශයට දාපු වෙලාවෙත්,
සෝ ජි-වූ තමුසෙට හරස් වුණා.
72
00:07:13,392 --> 00:07:15,894
එයා අතුරුදහන් වුණා,
ඊට පස්සේ තමුසේ බීගෙන පිස්සු නැටුවා.
73
00:07:16,353 --> 00:07:20,399
දැන් තමුසේ හැමෝම යන්න හදන මේ විදේශ පුහුණුවත් අතාරිනවද?
ආයෙමත්? තමුසෙට පිස්සුද?
74
00:07:20,482 --> 00:07:21,984
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
75
00:07:24,319 --> 00:07:25,529
මට වැදගත් ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා.
76
00:07:29,408 --> 00:07:33,203
ඇයි සෝ ජි-වූ හැම තිස්සෙම
උඹේ ජීවිතේ වැදගත් අවස්ථාවන් විනාශ කරන්නේ?
77
00:07:33,287 --> 00:07:35,664
එයා උඹට කොච්චර වටිනවද
උඹ හැම වෙලාවෙම පරාජය භාරගන්න තරම්?
78
00:07:35,747 --> 00:07:37,708
උඹට අඩුම ගානේ කොඩිය දාගන්නවත් බැරි වුණානේ.
79
00:07:38,876 --> 00:07:40,502
උඹ ඕකට ආදරේ කියලා එහෙම කියන්න එපා.
80
00:07:53,515 --> 00:07:56,560
මින්-වූ! ටඩාන්.
81
00:08:02,399 --> 00:08:05,485
මම ටික කාලයක් පාඩුවේ ඉඳලා,
තාත්තගේ කම්පැණි එකේ වැඩ පටන් ගන්න ඉන්නේ.
82
00:08:07,029 --> 00:08:08,697
කොහොමද තත්ත්වේ?
83
00:08:08,780 --> 00:08:10,073
උඹ අහන්නේ ඩ්රග්ස් ගැනද?
84
00:08:12,284 --> 00:08:14,036
මම දැන් හොඳ පුතෙක් වෙන්න ඕනනේ.
85
00:08:14,119 --> 00:08:17,164
ඔව්, මත්ද්රව්ය ගන්න එක නවත්තලා
ඔලුව කල්පනාවට ගනින්.
86
00:08:17,247 --> 00:08:21,043
මට ගොඩක් එක්සයිස් කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.
ඊට පස්සේ මම ආරංචි වුණා උඹ මෙහේ ඉන්නවා කියලා, ඉතින් මම ආවා.
87
00:08:22,336 --> 00:08:24,171
මේ තැන ලස්සනයි වගේම නිස්කලංකයි.
88
00:08:25,422 --> 00:08:28,967
ඉතින්, උඹ දන්නවනේ,
සෝ ජි-වූට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා?
89
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
අර එයා එක්ක ෆොටෝ එකේ හිටපු එකා.
90
00:08:31,595 --> 00:08:34,223
මුකුත් නෑ කිව්වට,
එයාලා එකට ජීවත් වෙන්නේ.
91
00:08:34,306 --> 00:08:35,515
- ෂිට්.
- එකට ජීවත් වෙනවා?
92
00:08:37,226 --> 00:08:39,853
මිනිහා කෙලින්ම කිව්වා
එයා ජි-වූ එක්ක යාලුයි කියලා.
93
00:08:39,937 --> 00:08:41,438
මින්-වූ, කවුද බං ඌ?
94
00:08:42,648 --> 00:08:43,815
ජි-වූ කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවද?
95
00:08:43,899 --> 00:08:46,652
එහෙම දෙයක් වෙනවා නම්,
මම විතරයි පැරදිලා තියෙන්නේ.
96
00:08:46,735 --> 00:08:48,528
මට හිතෙන්නේ මම උන්ගේ උගුලකට අහුවුණා කියලා.
97
00:08:48,612 --> 00:08:52,157
ඩිවෝස් වෙලා නම් උඹ මොකටද ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
උඹේ පාඩුවේ පලයන්කෝ.
98
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
අපිට ආයි එකතු වෙන්න පුළුවන්කම තිබුණා.
99
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
- මොකක්?
- මොකක් වුණත්. ඒක මට අදාළ දෙයක්.
100
00:08:57,371 --> 00:08:58,872
ඒක නෙවෙයි මින්-වූ, අර...
101
00:09:00,916 --> 00:09:02,668
අන් දා-හයේ මට කතා කරනවා දිගටම.
102
00:09:04,378 --> 00:09:05,754
උඹ ආන්සර් කරන නිසා වෙන්න ඇති.
103
00:09:06,713 --> 00:09:07,631
දන්නවද එයා මොකද කිව්වේ කියලා?
104
00:09:08,632 --> 00:09:12,511
එයා කිව්වා උඹට කියන්න කියලා,
එක්කෝ කෝල් එක ආන්සර් කරන්න නැත්නම් ඇවිත් හම්බවෙන්න කියලා.
105
00:09:14,513 --> 00:09:15,347
ඇයි මම?
106
00:09:15,430 --> 00:09:18,850
මමත් ඒකනේ කියන්නේ.
ඇයි එයාට උඹත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ?
107
00:09:20,769 --> 00:09:22,437
එයා ණයට ගත්ත සල්ලි වගයක් ගැනද දන්නේ නැහැ?
108
00:09:22,521 --> 00:09:24,690
එයා කිව්වා හදිස්සියක් කියලා,
ඉතින් මම එයාට ටිකක් දුන්නා.
109
00:09:25,607 --> 00:09:27,609
ඒක එච්චර ලොකු ගාණකුත් නෙවෙයිනේ. මොකට කරදර වෙනවද?
110
00:09:30,654 --> 00:09:33,156
එයාට කෝල් එකක් ගනින්. එයා පව් බං.
111
00:09:38,704 --> 00:09:41,123
ප්රසිද්ධ විකට නළු කිම් වූ-ජේට
වංචා කිරීමේ චෝදනාවට දඩ
112
00:09:42,833 --> 00:09:46,295
ඇයි සෝ ජි-වූ හැම තිස්සෙම
උඹේ ජීවිතේ වැදගත් අවස්ථාවන් විනාශ කරන්නේ?
113
00:09:46,378 --> 00:09:48,880
එයා උඹට කොච්චර වටිනවද
උඹ හැම වෙලාවෙම පරාජය භාරගන්න තරම්?
114
00:09:48,964 --> 00:09:50,716
උඹට අඩුම ගානේ කොඩිය දාගන්නවත් බැරි වුණානේ.
115
00:09:51,925 --> 00:09:53,427
උඹ ඕකට ආදරේ කියලා එහෙම කියන්න එපා.
116
00:10:04,604 --> 00:10:07,524
හෙට ඔයාගේ ෂෙඩියුල් එක කොහොමද? අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
117
00:10:43,602 --> 00:10:45,103
ලැබෙන ඇමතුම
ලී කියොන්ග්-දෝ
118
00:10:50,901 --> 00:10:51,777
හලෝ?
119
00:10:51,860 --> 00:10:55,113
මිස් සෝ. මම ලී කියොන්ග්-දෝ.
ඔයාට අද මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වනේ.
120
00:10:56,948 --> 00:10:57,783
කවුද?
121
00:10:58,658 --> 00:11:00,243
මේ සෝ ජි-යොන්ගේ ෆෝන් එක නෙවෙයිද?
122
00:11:00,327 --> 00:11:03,955
සෝ ජි-යොන්?
මම දන්නේ නැහැ සෝ ජි-යොන් කියන්නේ කවුද කියලා.
123
00:11:07,334 --> 00:11:09,878
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
124
00:11:15,884 --> 00:11:19,221
මම ඉන්නේ කැන්ටින් එකේ. මම කෑම කන ගමන්.
125
00:11:40,867 --> 00:11:42,160
මිස් සෝ,
126
00:11:43,120 --> 00:11:47,040
ඔයා කිව්වා අපි එකට ලන්ච් ගමු කියලා,
ඒත් ඔයා තනියම කනවා?
127
00:11:48,750 --> 00:11:51,503
මම හිතන්නේ අද කෑම එක රසයි වගේ.
128
00:11:52,587 --> 00:11:54,631
මිස් සෝ, ඔයා කාලා ඉවරයිනේ දැන්.
129
00:11:55,382 --> 00:11:56,758
මම කොෆී එකක් අරන් දෙන්නම්, හාද?
130
00:11:59,219 --> 00:12:01,596
හරි එහෙනම්. අපි යමුද?
131
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
ඇයි කැන්ටින් එකේ මෙච්චර සීතල?
132
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
ඔයා කැමතිද මේක පොරවගන්න? කමක් නැහැ.
133
00:12:10,147 --> 00:12:11,731
අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.
134
00:12:11,815 --> 00:12:14,693
දැන් නැගිටින්න. හිමින් නැගිටින්න. හරි.
135
00:12:16,695 --> 00:12:19,948
අපිට මීටින් එකක් තියෙනවා.
අපි යන්නේ දකුණටද වමටද?
136
00:12:21,199 --> 00:12:22,200
දකුණට?
137
00:12:29,207 --> 00:12:32,169
මිස් සෝ, ඔයාට අමාරුද?
138
00:12:38,508 --> 00:12:39,509
ඔව්, හරි.
139
00:12:42,637 --> 00:12:45,182
ඔයාට පුළුවන්ද මට මාරු කරගන්න ඇඳුමක් ගෙනත් දෙන්න?
140
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
හරි මැඩම්. මම දැන්ම ලෑස්ති කරන්නම්.
141
00:12:53,648 --> 00:12:54,524
හරි.
142
00:13:04,326 --> 00:13:06,369
එයාට උණුසුම් දෙයක් බොන්න ගෙන්න.
143
00:13:07,162 --> 00:13:07,996
හරි.
144
00:13:19,966 --> 00:13:23,094
මට තවදුරටත් මේක හංගගෙන ඉන්න බැහැ වගේ නේද?
145
00:14:07,472 --> 00:14:10,016
මගේ ජීවිතේ හරි අවුල්.
146
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
ඔයා ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
147
00:14:17,107 --> 00:14:18,525
ජි-වූට කොහොමද?
148
00:14:19,609 --> 00:14:23,154
ඔයා එයා එක්ක කතා කළොත්,
එයා ළඟදීම වැඩ පටන් ගනීවි.
149
00:14:23,697 --> 00:14:25,282
ඒක නියමයි.
150
00:14:26,741 --> 00:14:28,910
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්. මට දැන් තමයි සැනසීමක් දැනුණේ.
151
00:14:30,787 --> 00:14:31,830
ස්තූතියි.
152
00:14:33,373 --> 00:14:35,875
මම හිතන්නේ ඔයා ජි-වූ එක්ක ඉක්මනට කතා කරන්න ඕන...
153
00:14:35,959 --> 00:14:39,170
මම කතා කරන්න ඕන, ඒත් දැන් නෙවෙයි.
154
00:14:41,381 --> 00:14:45,218
එයා අන්තිමේදී හිත හදාගෙන ඉන්නේ.
එයා දැනගත්තොත් මම අසනීපෙන් කියලා,
155
00:14:45,302 --> 00:14:46,761
එයා බය වෙන්න පුළුවන්.
156
00:14:49,055 --> 00:14:50,640
ඒත් ඒකට ගොඩක් කල් යන්නේ නැහැ.
157
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
මගේ මහත්තයා
158
00:14:53,310 --> 00:14:56,229
එයා දැනටමත් කැනඩාවේ
වැඩිහිටි නිවාසයක් හොයනවා.
159
00:15:00,859 --> 00:15:01,985
ඔයා කියන්නේ එයා දන්නවා කියලද?
160
00:15:04,946 --> 00:15:05,780
එහෙනම් ඇයි...
161
00:15:05,864 --> 00:15:09,701
මම ඔයාට කිව්වනේ.
එයා හොඳ මහත්තයෙක් නෙවෙයි කියලා.
162
00:15:11,536 --> 00:15:13,413
ඒක එච්චර පුදුම වෙන්න දෙයකුත් නෙවෙයි.
163
00:15:17,917 --> 00:15:19,586
ජි-වූ ඉක්මනට රස්සාව පටන් ගන්න ඕන.
164
00:15:22,213 --> 00:15:23,340
මේක දෛවයේ සරදමක්.
165
00:15:26,217 --> 00:15:27,218
මම...
166
00:15:28,970 --> 00:15:32,223
ඇත්තටම මම තමයි එදා
ඔයාලා දෙන්නව වෙන් කළේ.
167
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
ජි-වූ,
168
00:15:35,685 --> 00:15:37,354
ඔයා මෙතන ඉන්න බැහැ.
169
00:15:37,937 --> 00:15:39,230
ජි-යොන්, නමුත්...
170
00:15:41,399 --> 00:15:44,069
ඒත් මට ඉන්නේ කියොන්ග්-දෝ විතරයි.
171
00:15:44,861 --> 00:15:47,697
අන්න ඒ නිසාම තමයි
ඔයා මෙතන නොඉන්න ඕන.
172
00:15:53,912 --> 00:15:57,040
අර විනෝද උද්යානය.
මට ඒක හිතෙන් අයින් කරන්නම බැහැ.
173
00:15:57,916 --> 00:16:00,543
මට මතක නැහැ අන්තිමට මම කවද්ද
එච්චර විනෝද වුණේ කියලා.
174
00:16:01,044 --> 00:16:02,128
මේ රෑ කෑම ඒකට ස්තූති කරන්න.
175
00:16:04,005 --> 00:16:05,799
ෆයින් ඩයිනින් කියන්නේ වෙනමම දෙයක් තමයි.
176
00:16:06,299 --> 00:16:08,885
කෑම රසයි. ආහ්, මගේ බඩ පිරුණා.
177
00:16:10,720 --> 00:16:12,430
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? මම කිව්වේ රසයි කියලා.
178
00:16:13,223 --> 00:16:16,935
මම බය වුණේ ගණන් දැකලා.
ඔයා දන්නවනේ මට අර ෂර්ට් එකේ සිද්ධිය නිසා තාම බයයි කියලා.
179
00:16:19,312 --> 00:16:21,356
ඔයා පැමිණිලි කරන්නේ නැතුව
කනවා දකින එකත් සතුටක්.
180
00:16:23,817 --> 00:16:26,611
මට මේ විදියට සලකන
හොඳ යාළුවෙක් ඉන්න එක සතුටක්.
181
00:16:32,325 --> 00:16:34,536
ඔව්, ඔයාට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
182
00:16:36,621 --> 00:16:39,666
මේ වයසෙදි මාව විනෝද උද්යානයකට එක්කන් යන්න පුළුවන්
යාළුවෙක් ඉන්නවා.
183
00:16:40,875 --> 00:16:41,751
හොඳයි.
184
00:16:45,547 --> 00:16:47,173
ඇත්තටම ඇයි ඔයාට තරහ ගියේ--
185
00:16:47,257 --> 00:16:49,551
නිකන් යාළුවෙක් විදියට හිතන්න.
ගෑණු ළමයෙක් වන යාළුවෙක්.
186
00:16:51,052 --> 00:16:53,930
අපි සතුටින් හිටියානේ.
දැන් ඕක ඇදලා ගන්න එපා.
187
00:16:54,013 --> 00:16:56,182
ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
අහන්න ඔයාගේ යෙහෙළියගෙන්.
188
00:16:56,266 --> 00:16:57,767
ඔයා ඔහොම රණ්ඩු කරනවා නම් මම අහන්නේ නැහැ.
189
00:17:04,107 --> 00:17:04,983
කියොන්ග්-දෝ,
190
00:17:05,859 --> 00:17:09,446
ඔයා මොකක් ගැනද ඔච්චර කුතුහලෙන් ඉන්නේ?
මගේ යාළුවා ලී කියොන්ග්-දෝ?
191
00:17:11,740 --> 00:17:12,866
අනේ මන්දා.
192
00:17:22,584 --> 00:17:23,793
ඉස්සර ගැන.
193
00:17:25,837 --> 00:17:27,964
ඕක වැඩිය හිතන්න එපා.
194
00:17:29,632 --> 00:17:31,968
මට සමහර වෙලාවට ඒක මතක් වෙනවා,
ඉතින් මට දැනගන්න හිතුණා.
195
00:17:33,386 --> 00:17:35,472
ඇයි ඔයා වටේ යන්නේ?
196
00:17:40,602 --> 00:17:41,644
ඇයි...
197
00:17:44,647 --> 00:17:45,815
ඔයා මාව දාලා ගියේ?
198
00:17:48,777 --> 00:17:50,487
එදා යොන් නම්-දොං වලදී.
199
00:18:05,543 --> 00:18:06,961
ඔයාට ඕනද මෙතනින් යන්න?
200
00:18:08,087 --> 00:18:09,589
අපි යමු නිදහස් තැනකට.
201
00:18:11,508 --> 00:18:15,512
ඔයාට මතකද චෝ ජින්-ඔන් මගේ ගෙදරට ආපු හැටි?
එදා ඔයා එයාව දැක්ක දවසේ.
202
00:18:17,847 --> 00:18:21,893
එයා මට කිව්වේ මධ්යම රාත්රියෙන් පස්සේ සින්ඩරෙල්ලා කියලා.
203
00:18:24,395 --> 00:18:27,982
එයා කිව්වා මම මොන දේ කළත්,
මගේ වටේ ඉතුරු වෙන්නේ මීයන් විතරයි කියලා.
204
00:18:31,569 --> 00:18:33,530
ඒ පහත් බල්ලා.
205
00:18:42,455 --> 00:18:43,456
එදා,
206
00:18:45,333 --> 00:18:46,835
මම ඔයාව දාලා ගිය වෙලාවේ,
207
00:18:48,711 --> 00:18:50,672
මම මාව දැක්කේ මධ්යම රාත්රියෙන් පස්සේ වගේ.
208
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
මේ සෙනසුරාදා...
209
00:18:55,385 --> 00:18:56,427
ග්රීෂ්ම ඍතුව, 2015
210
00:18:56,511 --> 00:18:58,137
...අපි යනවා ලොකු රෙස්ටොරන්ට් එකකට.
211
00:18:58,221 --> 00:18:59,764
ඇත්තටම? මොකක්ද? කොහෙද?
212
00:19:00,974 --> 00:19:02,475
මම හොඳ කොරියන් රෙස්ටොරන්ට් එකක් හොයාගත්තා.
213
00:19:04,310 --> 00:19:06,145
ඇයි? මොකක් හරි විශේෂ දවසක්ද?
214
00:19:07,689 --> 00:19:08,857
හොඳ කෑම වේලක් කන්න දවසක්.
215
00:19:09,858 --> 00:19:11,734
හොඳ කෑම වේලක්...
216
00:19:16,531 --> 00:19:17,532
කියන්න, අම්මා.
217
00:19:20,326 --> 00:19:22,745
තාත්තා? කොච්චර අමාරුද?
218
00:19:24,330 --> 00:19:29,127
මොන ඉස්පිරිතාලෙද? හරි. මම තියන්නම්.
219
00:19:31,504 --> 00:19:34,716
මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා.
තාත්තට හොඳටම තුවාල වෙලා.
220
00:19:35,717 --> 00:19:38,636
ඔයා ගෙදර ගිහින් ඉන්න. මම--
221
00:19:38,720 --> 00:19:40,305
ඔයා දැන්ම යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
222
00:19:40,972 --> 00:19:42,807
ඔව්, සොරි. පස්සේ හම්බවෙමු.
223
00:20:00,575 --> 00:20:02,285
මගහැරුණු ඇමතුම්
ජි-යොන් - අම්මා - තාත්තා
224
00:20:04,704 --> 00:20:06,581
ශල්යකර්මයේ
225
00:20:09,042 --> 00:20:12,795
එයා ජීවත් වුණොත් ඇති. ඔයාගේ තාත්තා.
226
00:20:13,963 --> 00:20:15,632
එයා බේරුණොත් ඇති.
227
00:20:18,134 --> 00:20:19,302
මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.
228
00:20:24,807 --> 00:20:27,977
තාත්තට හොඳ වෙයි. බය වෙන්න එපා අම්මා.
229
00:20:35,985 --> 00:20:38,029
ජි-වූ
230
00:20:50,667 --> 00:20:52,168
ජි-වූ.
231
00:20:54,003 --> 00:20:56,214
ඔව්, එයා... එයාගේ ඔපරේෂන් එක කරනවා.
232
00:20:58,091 --> 00:20:59,509
ගොඩක් කලබල වෙන්න එපා.
233
00:21:03,554 --> 00:21:05,181
කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා.
234
00:21:06,724 --> 00:21:09,602
මට මෙහේ ඉන්න වෙනවා.
235
00:21:09,686 --> 00:21:11,145
ඔව්, මම හොඳින්.
236
00:21:12,105 --> 00:21:14,482
මොනවා හරි ඕන නම් මට කතා කරන්න.
මම ෆෝන් එක ඔන් එකේ තියාගන්නම්.
237
00:21:15,984 --> 00:21:16,818
හරි.
238
00:21:18,403 --> 00:21:20,863
බයයි නම් ලයිට් දාගෙන නිදාගන්න.
239
00:21:22,907 --> 00:21:23,741
බායි.
240
00:22:27,013 --> 00:22:28,973
අම්මා
241
00:23:25,029 --> 00:23:25,905
ඒයි.
242
00:23:35,623 --> 00:23:36,791
තාත්තට කොහොමද?
243
00:23:37,959 --> 00:23:41,671
ඔපරේෂන් එක නම් හොඳට වුණා,
ඒත් එයාගේ උණ තාම බැස්සේ නැහැ.
244
00:23:42,338 --> 00:23:44,423
අපිට බලන් ඉන්න වෙනවා
තත්ත්වේ ස්ථාවර වෙනකන්.
245
00:23:45,007 --> 00:23:45,842
හරි.
246
00:23:47,802 --> 00:23:50,346
කොහොම වුණත්, මට සතුටුයි
ඔපරේෂන් එක හොඳට වුණා කිව්ව එක ගැන.
247
00:23:50,805 --> 00:23:51,639
ඔව්.
248
00:23:54,892 --> 00:23:56,811
මම ආපහු යන්න ඕන.
249
00:23:56,894 --> 00:23:58,437
හරි. පරිස්සමෙන්.
250
00:23:59,856 --> 00:24:02,817
ඔයා තනියම ඉන්න එක අවුලක් නැද්ද?
ඔයාට ඕන නම් සේ-යොන්ග්ලගේ ගෙදර යන්න තිබුණා.
251
00:24:04,819 --> 00:24:06,529
නැහැ, මට මෙහේ ඉන්න ඕන.
252
00:24:07,488 --> 00:24:10,408
මම තනියම හිටියට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.
253
00:24:15,788 --> 00:24:16,622
සොරි.
254
00:24:17,832 --> 00:24:19,375
ඇයි සොරි කියන්නේ?
255
00:24:32,305 --> 00:24:34,098
අම්මට හොඳට කන්න කියන්න.
256
00:24:34,182 --> 00:24:35,975
ඔව්, ඔයත් හොඳට කන්න ඕන.
257
00:24:36,809 --> 00:24:38,477
ඔයාට හොඳටම අමාරු පාටයි.
258
00:24:43,649 --> 00:24:44,525
යන්නම්.
259
00:25:21,646 --> 00:25:22,647
ජී-වූ.
260
00:25:25,691 --> 00:25:26,525
ආ...
261
00:25:37,370 --> 00:25:38,371
මට තේරෙනවා...
262
00:25:40,456 --> 00:25:42,667
මම අම්මගෙ ජීවිතේ අපායක් කළා.
263
00:25:51,217 --> 00:25:52,802
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
264
00:25:53,636 --> 00:25:56,389
මම එයාගෙ ඇත්තම දුවද කියලා
දැනගන්න විතරයි මට ඕන වුණේ.
265
00:26:15,157 --> 00:26:16,492
පුදුමයි.
266
00:26:19,370 --> 00:26:22,832
අනියම් සම්බන්ධයකින් හම්බුන දරුවව
එයාට පෙන්නන්න බැරිද?
267
00:26:29,130 --> 00:26:32,466
ඔයාට මං ගැන ප්රශ්නයක් නැද්ද?
268
00:26:36,679 --> 00:26:37,847
ඔයා හොඳින්ද හිටියේ?
269
00:26:48,190 --> 00:26:49,817
මම හිතන්නේ එතකොට ඔයාට අවුරුදු අටක් විතර ඇති...
270
00:26:52,361 --> 00:26:53,821
මම ඒ ගැන දැනගන්නකොට.
271
00:26:55,031 --> 00:26:57,491
අම්මයි තාත්තයි කතා වෙනවා මට ඇහුණා.
272
00:27:00,870 --> 00:27:05,166
ඔයා නිදාගෙන ඉද්දි මම ඔයාගෙ
කන් වලට ටිෂූ ඔබලා තිබ්බා
273
00:27:05,708 --> 00:27:07,376
ඔයාට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැති වෙන්න.
274
00:27:10,671 --> 00:27:13,049
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාට ඒක කවදාවත් ඇහෙන්න තියන්න,
275
00:27:14,967 --> 00:27:16,802
ඒත් දැන් මමම ඒක මගේ කටින් කියනවා.
276
00:27:22,308 --> 00:27:23,184
ජී-වූ,
277
00:27:24,810 --> 00:27:26,437
ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳ නෑ.
278
00:27:31,984 --> 00:27:33,319
ජි-යොන්, ඒත්...
279
00:27:35,446 --> 00:27:37,948
ඒත් මට ඉන්නේ ග්යොන්ග්-දෝ විතරයි.
280
00:27:38,866 --> 00:27:41,619
ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳ නැත්තේ
අන්න ඒ නිසාමයි.
281
00:27:41,702 --> 00:27:46,582
ජීවිත කාලෙම එයා ඔයා දිහා බලපු විදියයි,
එයාගෙ ඒ පිළිකුල් සහගත බැල්මයි...
282
00:27:47,375 --> 00:27:49,293
ඒ ඔක්කොම ග්යොන්ග්-දෝට එල්ල වෙයි.
283
00:27:59,178 --> 00:28:01,305
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙයි...
284
00:28:04,683 --> 00:28:05,768
ජී-වූ.
285
00:28:08,229 --> 00:28:10,564
ඔයා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕනේ.
286
00:28:10,648 --> 00:28:14,026
වියානා වල අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන
නළුවෙක්ගේ දුවෙක් විදියට නෙවෙයි,
287
00:28:16,153 --> 00:28:18,197
ජාරිම් (JARIM) එකේ බැබළෙන සෝ ජී-වූ විදියට.
288
00:28:21,492 --> 00:28:22,743
එයාගේ තාත්තා.
289
00:28:24,537 --> 00:28:26,038
එයාට ගොඩක් අමාරුයි.
290
00:28:27,248 --> 00:28:28,499
තත්ත්වය බරපතලයි.
291
00:28:32,002 --> 00:28:36,132
ලී ග්යොන්ග්-දෝට ඔයාව බලාගන්න වත්කමක් නෑ.
292
00:29:01,782 --> 00:29:03,242
ඩොක්ටර්, ප්රෙෂර් එක බහිනවා.
293
00:29:03,325 --> 00:29:04,910
- ආයේ බලන්න.
- හරි.
294
00:29:13,836 --> 00:29:18,048
යොන්නම් උමං මාර්ගය
295
00:30:01,258 --> 00:30:04,053
ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳ නැත්තේ
අන්න ඒ නිසාමයි.
296
00:30:04,929 --> 00:30:09,058
ජීවිත කාලෙම එයා ඔයා දිහා බලපු විදියයි,
එයාගෙ ඒ පිළිකුල් සහගත බැල්මයි...
297
00:30:10,434 --> 00:30:12,520
ඒ ඔක්කොම ග්යොන්ග්-දෝට එල්ල වෙයි.
298
00:30:12,603 --> 00:30:14,813
ඔයා මේ සේරම බලාගන්න කෙනාව මාරු කරනවද?
299
00:30:14,897 --> 00:30:19,068
අපි රෑ කෑමට එනකොට
ඒක පොඩ්ඩක් අපහසු වෙයි.
300
00:30:19,151 --> 00:30:24,949
VIP කාමරේක නිකන්ම නිකන් පාට් ටයිම් කරන කෙනෙක්?
ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ නේද?
301
00:32:29,281 --> 00:32:33,035
ජී-වූ, ඇයි ඔයාගෙ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා?
302
00:32:56,141 --> 00:32:57,142
ජී-වූ...
303
00:33:03,857 --> 00:33:06,652
- ජී-වූ--
- දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත. කරුණාකර...
304
00:33:08,153 --> 00:33:09,238
ජී-වූ...
305
00:33:19,206 --> 00:33:23,460
හොඳ බාප්පා කෙනෙක් සහ හොඳ අක්කා කෙනෙක් නිසා
මට සැප සම්පත් තියෙන ජීවිතයක් ලැබුණා.
306
00:33:24,420 --> 00:33:25,671
ඒත් දැන් මම නිකන්ම...
307
00:33:27,715 --> 00:33:29,383
සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක් වගේ.
308
00:33:32,344 --> 00:33:33,470
දුක්බර අවසානයක්.
309
00:33:52,072 --> 00:33:55,033
එතකොට මට ඕනවට වඩා...
310
00:33:56,410 --> 00:33:59,538
ඒ කියන්නේ, මම ඔයාව දාලා ගියා නෙවෙයි...
311
00:34:00,414 --> 00:34:03,333
මම ගියේ මැරෙන්න හිතාගෙන.
312
00:34:04,793 --> 00:34:08,255
ඒත් මැරෙන්න හරිම බය හිතුණා.
313
00:34:26,148 --> 00:34:29,818
නියමයි, සෝ ජී-වූ.
314
00:34:32,488 --> 00:34:34,448
ජීවත් වුණාට ස්තූතියි.
315
00:34:36,867 --> 00:34:38,410
ඇත්තටමයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
316
00:34:48,045 --> 00:34:50,214
ඒයි, ඇයි ඒක නියමයි කියන්නේ?
317
00:34:51,006 --> 00:34:52,257
ඔයා මැරෙන්න ගියානේ.
318
00:34:52,341 --> 00:34:55,135
මම හොඳට හිටියා,
ඒත් එකපාරටම දික්කසාද වෙලා කියලා ආරංචි වුණා.
319
00:34:57,930 --> 00:34:58,806
ඇයි...
320
00:35:00,140 --> 00:35:02,684
ඇයි ඔයා තාම ඔච්චර මෝඩ?
321
00:35:02,768 --> 00:35:04,436
හරිම බොළඳයි. ඔයා ඕනවට වඩා හොඳයි.
322
00:35:08,732 --> 00:35:09,858
මට සමාවෙන්න.
323
00:35:10,400 --> 00:35:11,610
මේක පිස්සුවක්නේ.
324
00:35:12,611 --> 00:35:14,196
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
325
00:35:15,322 --> 00:35:17,032
ඔයාට අමාරුම කාලෙදි,
326
00:35:19,868 --> 00:35:21,245
මම එතන හිටියේ නෑ.
327
00:35:23,080 --> 00:35:24,248
මම ඔයා ළඟ හිටියේ නෑ.
328
00:35:27,042 --> 00:35:27,960
ඒ කාලේ,
329
00:35:30,128 --> 00:35:33,507
තාත්තාට ගොඩක් අමාරු වෙලා හිටියේ...
330
00:35:43,559 --> 00:35:44,643
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
331
00:35:47,396 --> 00:35:48,397
ඒක මගේ වැරැද්ද.
332
00:35:51,316 --> 00:35:53,068
මම ඔයා ළඟ හිටියේ නෑ
333
00:35:54,403 --> 00:35:56,446
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිද්දි.
334
00:36:09,001 --> 00:36:10,127
ගොඩක් ඇඩුවද?
335
00:36:14,381 --> 00:36:15,549
ගොඩක් දුක හිතුණද?
336
00:36:20,929 --> 00:36:23,015
ඔයා මහා කාරුණික පිස්සියක්.
337
00:36:31,064 --> 00:36:32,024
මොකද...
338
00:36:33,650 --> 00:36:34,902
මම හරිම කුහකයි...
339
00:36:36,778 --> 00:36:37,863
මම හිතුවේ ඔයා ගියේ...
340
00:36:40,949 --> 00:36:42,659
මගේ ඉඩ මදි නිසා කියලා.
341
00:36:44,411 --> 00:36:46,121
මගේ ඇඳ කැඩිලා තිබ්බ නිසා කියලා.
342
00:36:47,372 --> 00:36:49,499
බාත් රූම් එකේ කාණු ගඳ ගහන නිසා කියලා.
343
00:36:52,127 --> 00:36:54,713
සින්ක් එකේ තියෙන සෙවල
කවදාවත් යන්නේ නැති නිසා කියලා.
344
00:36:58,634 --> 00:37:02,054
මම හිතුවේ... අන්න ඒ නිසයි ඔයා ගියේ කියලා.
345
00:37:07,768 --> 00:37:11,563
හැම තිස්සෙම... මම බොන හැම පාරම,
මට හිතුණේ ඒක විතරයි.
346
00:37:16,860 --> 00:37:19,363
ඔයා දන්නවනේ ඒ හිර වෙලා ඉන්නවා වගේ
දැනෙන විසඳුමක් නැති සිතුවිලි?
347
00:37:22,324 --> 00:37:24,618
මම බිව්වේ මම ඒ තරම් මෝඩ වුණ නිසා.
348
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
ඔයාට බල්ලෙක් කියලා බැන්නට පස්සේ
මම ආයෙත් බිව්වා,
349
00:37:30,666 --> 00:37:31,875
බැල්ලියක් කියලා බැන්නට පස්සෙත්.
350
00:37:33,919 --> 00:37:34,878
මම ආයෙත් බිව්වා...
351
00:37:37,255 --> 00:37:40,884
මොකද... මට ඔයාව මතක් වුණා.
352
00:37:43,303 --> 00:37:44,513
ඒකයි මම බිව්වේ.
353
00:38:22,884 --> 00:38:23,927
ග්යොන්ග්-දෝ,
354
00:38:25,887 --> 00:38:27,806
මම 'ලැජ්ජයි' කියන වචනෙට හරි අකමැතියි.
355
00:38:29,975 --> 00:38:31,518
ඒක ඇහෙනවටත් මම ආස නෑ.
356
00:38:32,728 --> 00:38:34,896
ඒක මගේ ඇඟේ එල්ලිලා තියෙනවටත් මම ආස නෑ.
357
00:38:39,359 --> 00:38:41,278
ඔයා මට ගොඩක් ළං වෙලා ඉද්දි
358
00:38:42,696 --> 00:38:44,114
මට හිනා වෙද්දි,
359
00:38:45,866 --> 00:38:50,454
ඔයාට යන්න කියන්න
මට හරිම අමාරුයි.
360
00:38:53,540 --> 00:38:57,419
අන්න ඒ නිසාමයි මම ඔය 'ලැජ්ජයි'
කියන වචනෙට අකමැති.
361
00:38:59,254 --> 00:39:00,213
ජී-වූ,
362
00:39:01,173 --> 00:39:02,883
මට අවුරුදු 20 දී වගේම තමයි තාමත්,
363
00:39:03,633 --> 00:39:05,177
මම තාම හරිම නුහුරුයි.
364
00:39:06,762 --> 00:39:09,347
ඔයාට සුවපහසුවක් දැනෙන්න
මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
365
00:39:10,390 --> 00:39:11,308
මට හිතාගන්න බෑ.
366
00:39:16,897 --> 00:39:19,649
ඔයාගේ අක්කාට ගොඩක් අසනීප පාටයි.
367
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
ඒත් බය වෙන්න එපා.
368
00:39:22,903 --> 00:39:24,696
මම දන්නවා මම වැඩිය දෙයක් දන්නෙ නෑ කියලා,
369
00:39:26,406 --> 00:39:29,284
ඒත් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක්.
370
00:39:56,937 --> 00:39:58,313
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මම ලේසියෙන්ම ගෙදර ආවා.
371
00:39:59,773 --> 00:40:00,816
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
372
00:40:02,442 --> 00:40:04,152
හොඳ කාර් එකක් එළවන එක එච්චර මහන්සි නෑ.
373
00:40:10,575 --> 00:40:13,120
- ඔයාට ටැක්සි එකක් ගන්න ඕන නේද?
- ඔව්.
374
00:40:19,876 --> 00:40:21,545
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
375
00:40:26,091 --> 00:40:29,010
මට කලින් කියන්න තිබුණා,
ඒත් වෙලාව හරි ගියේ නෑ.
376
00:40:31,138 --> 00:40:31,972
මොකක්ද?
377
00:40:34,933 --> 00:40:36,226
මට තේ එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
378
00:40:47,195 --> 00:40:48,488
සන්සුන් වෙන්න.
379
00:40:49,239 --> 00:40:51,867
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ ඉන්න. හරිද?
380
00:40:54,286 --> 00:40:55,704
ෂික්.
381
00:41:18,768 --> 00:41:20,145
ඒ ජි-යොන්ගෙ නම්බර් එකනේ.
382
00:41:35,911 --> 00:41:38,079
ජී-වූට මමම කියන එක තමයි
හොඳ කියලා මට හිතෙන්නේ.
383
00:41:51,092 --> 00:41:52,135
ඔයාට කෝල් එකක්.
384
00:41:52,677 --> 00:41:53,553
ඇත්තට?
385
00:42:06,399 --> 00:42:07,692
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?
386
00:42:09,945 --> 00:42:11,446
ඔව්, පස්සේ ගන්නම්. ඒක හදිස්සි නෑ.
387
00:42:11,529 --> 00:42:12,405
ලී ග්යොන්ග්-දෝ.
388
00:42:15,909 --> 00:42:18,703
ඇයි ඔයා මගේ අක්කත් එක්ක කතා කරන්නේ?
389
00:42:20,622 --> 00:42:22,165
ඔයාට මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
390
00:42:32,926 --> 00:42:33,760
ජී-වූ.
391
00:42:34,761 --> 00:42:36,012
ඔව්, කියන්න.
392
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
ඇමතුම
ජි-යොන්
393
00:42:50,318 --> 00:42:51,319
හලෝ?
394
00:42:53,029 --> 00:42:55,365
ඔව්. දැන්?
395
00:42:57,492 --> 00:42:58,952
නෑ, මම එන්නම්.
396
00:43:00,537 --> 00:43:01,371
තියන්නම්.
397
00:43:07,919 --> 00:43:09,671
ඔයා මේක පැහැදිලි කළොත් හොඳයි.
398
00:43:12,841 --> 00:43:13,967
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
399
00:43:17,095 --> 00:43:18,263
මම ආවම අපි කතා කරමු.
400
00:43:18,805 --> 00:43:19,681
හරි.
401
00:43:48,752 --> 00:43:49,919
ඔයාට තරහ ගිහිල්ලද?
402
00:43:51,588 --> 00:43:53,423
මම තෝරගත්තේ වැරදි දවසක්ද?
403
00:43:55,675 --> 00:43:57,385
ලී ග්යොන්ග්-දෝ මගේ ගෙදර ඉන්නවා.
404
00:43:57,469 --> 00:43:58,928
අපි මූණට මූණ බලාගෙන මේක විසඳගමු.
405
00:44:04,976 --> 00:44:05,977
ජි-යොන්, ඇයි...
406
00:44:07,270 --> 00:44:09,022
ඇයි ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධ?
407
00:44:09,564 --> 00:44:12,525
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් තමයි,
ඒත් ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
408
00:44:17,864 --> 00:44:19,240
මාට්ටු.
409
00:44:19,991 --> 00:44:21,576
මොකක් ගැනද මේ?
410
00:44:22,035 --> 00:44:25,455
ඔයාට නම් මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති,
ඒත් මට මේක හරි මදි.
411
00:44:26,081 --> 00:44:28,958
ලී ග්යොන්ග්-දෝ කියන්නේ
හරිම එක දිගට වැඩ කරන මනුස්සයෙක්.
412
00:44:30,126 --> 00:44:32,295
ඔයා ගැන කියද්දි,
එයා හැම වෙලේම ලොකු උනන්දුවක් දක්වනවා.
413
00:44:33,671 --> 00:44:34,547
මොකක්?
414
00:44:36,883 --> 00:44:40,053
මම එයාට කිව්වා ඔයාව නවත්තන්න කියලා.
415
00:44:42,972 --> 00:44:45,767
මම එයාට ෆ්ලයිට් එක තියෙන වෙලාවල්
ඔක්කොම කිව්වා.
416
00:44:48,186 --> 00:44:49,687
මම නිකමට වගේ කිව්වේ
417
00:44:50,397 --> 00:44:53,483
මම අසරණ වෙලා හිටපු නිසා,
ඒත් එයා එක පාරටම එතනට දුවගෙන ගිහින්.
418
00:44:58,196 --> 00:45:01,241
ඇයි එයා... අයියෝ ඇත්තටම.
419
00:45:02,992 --> 00:45:06,371
ඉතින්? ඔයා එයාට කිව්වද
මාව රවට්ටලා කොම්පැණියට ගන්න කියලා?
420
00:45:07,831 --> 00:45:08,832
මොකක්?
421
00:45:09,707 --> 00:45:12,252
පුදුමයක් නෑ එයා එච්චර උනන්දු වුණ එක ගැන.
422
00:45:12,752 --> 00:45:15,880
ඒ මම වැඩ පටන් ගන්න කලින්
මගේ බීම නවත්තන්න නේ.
423
00:45:15,964 --> 00:45:17,298
අනේ මන්දා.
424
00:45:19,175 --> 00:45:21,886
ඔයා දන්නවද?
එයා එයාගෙ බඩුත් අරගෙන මගේ ගෙදරට ආවා.
425
00:45:21,970 --> 00:45:22,804
ඇත්තටම?
426
00:45:22,887 --> 00:45:25,056
එයා කිව්වා එයා මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි
වුණ අයව සුව කරන විශේෂඥයෙක් කියලා.
427
00:45:26,724 --> 00:45:29,144
ඒක මට දරාගන්න බැරි තරම් පීඩනයක්.
428
00:45:40,822 --> 00:45:42,449
පල යන්න, බල්ලො.
429
00:45:42,532 --> 00:45:46,536
තමුන් මනුස්සයෙක් කියලා කියාගන්නවත් එපා.
කොහොමද මගෙන් ඒක හැංගුවේ?
430
00:45:46,619 --> 00:45:50,290
මගේ ජීවිතෙන් තොලොංචි වෙලා පල යන්න,
වංචාකාරයා!
431
00:45:50,373 --> 00:45:51,583
ෂික්.
432
00:45:58,006 --> 00:45:59,382
ඔයාට ඒක විහිළුවක් වගේද?
433
00:45:59,466 --> 00:46:02,343
මොකුත් දන්නේ නැතුව මම දඟලපු දැඟලිල්ල
පේන්න ඇත්තේ විහිළුවක් වගේ වෙන්න ඇති.
434
00:46:02,427 --> 00:46:04,888
මේ ඉන්නේ ලෝකේ ලොකුම මෝඩයා, සෝ ජී-වූ.
435
00:46:04,971 --> 00:46:07,557
නැත්නම් ඇයි ඔයා මාව නතර කළේ?
436
00:46:07,640 --> 00:46:10,059
ඔයා යනවද?
මම බිව්වත් මොකක් කළත්,
437
00:46:10,894 --> 00:46:11,769
මගේ ජීවිතෙන් යනවා.
438
00:46:11,853 --> 00:46:12,812
බෑ.
439
00:46:13,855 --> 00:46:16,566
බෑ, නවත්තන්න.
440
00:46:17,358 --> 00:46:19,068
අනේ නවත්තන්න!
441
00:46:20,320 --> 00:46:24,365
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා
මේ සමාගමට කොච්චර ආදරේ කළාද කියලා?
442
00:46:28,036 --> 00:46:29,787
මට මේක හොඳට කරන්න ඕනේ,
443
00:46:31,498 --> 00:46:32,749
ඒත් මට තේරෙනවා මට මේක බෑ කියලා.
444
00:46:35,376 --> 00:46:37,504
මට හිතෙන්නේ මම ඉස්කෝලෙ
වැඩ වලට විතරයි දක්ෂ.
445
00:46:38,004 --> 00:46:40,215
හරි. ඔයා ඉස්කෝලෙ වැඩ වලට මාර දක්ෂයිනේ.
446
00:46:42,175 --> 00:46:44,052
ඒත් ඔයානේ ෆැෂන් වලට කැමති.
447
00:46:45,595 --> 00:46:46,513
ඔව්.
448
00:46:46,596 --> 00:46:50,850
මට දැන් පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න ඕනේ,
රෝ-ආව බලාගන්නත් ඕනේ.
449
00:46:55,230 --> 00:46:58,483
දැන් ඔයා වැඩේ බාරගන්න ඕනේ.
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.
450
00:47:03,279 --> 00:47:05,198
ජි-යොන්, ඔයාට අසනීපද?
451
00:47:05,740 --> 00:47:06,658
මොකක්?
452
00:47:09,786 --> 00:47:14,249
මේ ස්ට්රෙස් එකයි ඔලුවෙ කැක්කුමයි විතරයි.
මගේ ඔලුව පොඩ්ඩක් රිදෙනවා.
453
00:47:17,752 --> 00:47:20,380
- මට සමාවෙන්න.
- ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
454
00:47:21,631 --> 00:47:22,799
ජි-යොන්, මම...
455
00:47:25,426 --> 00:47:27,512
- මම අනියම් සම්බන්ධයකින් ඉපදුණු කෙනෙක්.
- ජී-වූ.
456
00:47:27,595 --> 00:47:30,056
නෑ, මම කියන දේ අහන්න.
මට හැමදාම මේක කියන්න ඕන වෙලා තිබුණේ.
457
00:47:32,600 --> 00:47:37,480
මගේ තත්වෙත් එක්ක, මම හිතුවෙ
මම ආයෙ කම්පැණිය පැත්තෙවත් එන්න හොඳ නෑ කියලා.
458
00:47:39,107 --> 00:47:43,903
මට ලැබෙන්න ඕන ප්රමාණයටත් වඩා ආදරයක්,
උදව්වක් වගේම දිරිගැන්වීමක් තාත්තගෙන් මට ලැබුණා.
459
00:47:44,404 --> 00:47:48,241
ඒ ගැන මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මම මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නෑ.
460
00:47:50,285 --> 00:47:53,037
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ
ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන්ද හිටියෙ කියලා.
461
00:47:53,538 --> 00:47:57,917
මම ආත්මාර්ථකාමී වුණාට මට සමාවෙන්න.
462
00:48:02,171 --> 00:48:05,091
මම මේ ඔයාට කියන්නමයි හිටියෙ.
463
00:48:07,927 --> 00:48:09,887
මම වැඩ පටන් ගන්නම්.
464
00:48:15,268 --> 00:48:16,185
ඔයා අඬනවද?
465
00:48:17,312 --> 00:48:18,396
හිතට වැදුණද?
466
00:48:19,939 --> 00:48:20,857
ඔව්.
467
00:48:22,108 --> 00:48:25,028
අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා මැවිලා පේනකොටම
මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා.
468
00:48:30,533 --> 00:48:33,119
ඒ ගැන හිතද්දි,
මට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණෙ නෑ.
469
00:48:33,578 --> 00:48:34,912
මට ඔයා ඉන්නවනෙ.
470
00:48:34,996 --> 00:48:39,208
මට තනියම බැරි වෙයි, ඒත් ඔයත් එක්ක නම්,
ඒක එච්චර අමාරු වෙන එකක් නෑ.
471
00:48:40,209 --> 00:48:44,255
මොකක්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
මම හිතන්නෙ ඔයා ජාරිම් ඇඟලුම් ආයතනය ඉහළටම ගෙනියයි.
472
00:48:59,729 --> 00:49:00,647
ජි-යොන් කිව්වා...
473
00:49:00,730 --> 00:49:03,149
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම නොකර--
474
00:49:03,232 --> 00:49:06,653
...ජි-වූව නැවැත්තුවෙ ක්යොං-දෝගෙ
අමතක නොවන පළමු ආදරේ නිසා කියලා.
475
00:49:07,487 --> 00:49:08,321
මොකක්?
476
00:49:09,405 --> 00:49:11,866
මම ඇත්තටම ඔයාගෙ පළමු ආදරේද?
477
00:49:11,949 --> 00:49:12,784
ඇයි?
478
00:49:13,618 --> 00:49:15,495
ඔව්. ඉස්කෝලෙ කාලෙ කවුරුත් හිටියෙම නැද්ද?
479
00:49:16,746 --> 00:49:17,580
හිටියෙ නෑ මයෙ හිතේ.
480
00:49:17,664 --> 00:49:21,042
හරි. එයා කිව්වා පලියට ඔයා
මාව නවත්තන්නෙ නෑනෙ.
481
00:49:21,125 --> 00:49:22,168
ඔයාට ස්වාධීන මතයක් තියෙනවනෙ.
482
00:49:24,462 --> 00:49:26,005
ඒක නම් ඇත්ත තමයි.
483
00:49:40,937 --> 00:49:42,146
මම ජි-යොන් එක්ක කතා කළා.
484
00:49:42,230 --> 00:49:43,064
හරි...
485
00:49:44,190 --> 00:49:48,486
මම වැඩ පටන් ගන්නවා කිව්වම, එයා කිව්වා
ඒක ජාරිම් එකට පියාපත් ලැබුණා වගේ වැඩක් වෙයි කියලා.
486
00:49:53,991 --> 00:49:56,994
ඉතින් මොකක්ද?
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නෙ මොකක්ද?
487
00:50:00,790 --> 00:50:01,708
ම්ම්ම්,
488
00:50:01,791 --> 00:50:06,671
ජි-යොන් කියපු නිසා ඔයා එයාර්පෝට් එකට
ආවා කියන එක ගැනද? ඒ ගැනද ඔය කියන්න හදන්නෙ?
489
00:50:06,754 --> 00:50:07,588
මොකක්?
490
00:50:09,549 --> 00:50:10,383
ඔව්.
491
00:50:10,466 --> 00:50:12,844
ඇයි? ඒක දැනගත්තම මම අවුල් වෙයි කියලා
ඔයා හිතුවද?
492
00:50:16,013 --> 00:50:17,765
මේකයි, ඇත්තටම වුණේ
493
00:50:17,849 --> 00:50:21,936
ඔයාව නවත්තන්න එයා මට පොඩි හේතුවක් දුන්න එක විතරයි.
494
00:50:22,019 --> 00:50:24,856
එයා කිව්ව පලියටම නෙවෙයි මම එහෙම කළේ.
495
00:50:26,899 --> 00:50:30,194
ඒ කියන්නෙ ජි-යොනුයි ඔයයි...
496
00:50:32,864 --> 00:50:33,823
එක විදියට හිතලා තියෙනවා.
497
00:50:34,866 --> 00:50:36,200
හරියට හරි!
498
00:50:38,119 --> 00:50:40,538
හේයි, ගොඩක් ස්තූතියි.
499
00:50:40,621 --> 00:50:42,999
එතකොට ජි-යොනුයි ඔයයි
500
00:50:43,833 --> 00:50:46,419
දෙන්නම මං ගැන හිතලා තියෙනවා, නේද?
501
00:50:47,795 --> 00:50:50,214
ෂා, මට මාර සතුටුයි ඒ ගැන.
502
00:50:51,007 --> 00:50:52,341
ඔව්, ඇත්තටම.
503
00:51:21,037 --> 00:51:21,996
ලැබෙන ඇමතුම
කිම් ඩූ-ජින්
504
00:51:28,169 --> 00:51:29,170
මචං ක්යොං-දෝ.
505
00:51:31,380 --> 00:51:32,632
මෙයාට හොඳටම වෙරි වෙලා.
506
00:51:32,715 --> 00:51:34,509
ඉතින් උඹට තිබුණනෙ එයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්න.
507
00:51:34,592 --> 00:51:37,845
තව ඩ්රින්ක් එකක් දාන්න මිසක්
මෙයා හෙල්ලෙන්නෙවත් නෑ බං.
508
00:51:37,929 --> 00:51:39,180
අපොයි.
509
00:51:39,263 --> 00:51:41,766
කියපන් ක්යොං-දෝ.
උඹ මෙයාට මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
510
00:51:43,935 --> 00:51:44,811
ඇයි?
511
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
මෙයා කෑම කටක් කන්නෙත් නෑ.
512
00:51:46,938 --> 00:51:50,858
දත් මිටි කාගෙන උඹේ නම කියව කියව ඉන්නවා.
513
00:51:51,901 --> 00:51:55,071
මොනව වුණත් කමක් නෑ. වරෙන් මාරු වෙන්න.
මගෙ කොන්ද කැඩෙන්න වගේ.
514
00:51:55,154 --> 00:51:57,865
හරි හරි. එළ.
මම මෙයාට ටැක්සියක් ගන්නම්. උඹ පලයන්.
515
00:51:57,949 --> 00:52:00,827
යකෝ... ඒක නෙවෙයි.
ක්යොං-දෝ, උඹ චිකාගෝ යන්නෙ නැද්ද?
516
00:52:02,203 --> 00:52:03,329
ඒක එහෙම වුණා බං.
517
00:52:05,414 --> 00:52:06,916
ඉඳපන්, කවුද උඹට කිව්වෙ?
518
00:52:08,793 --> 00:52:12,255
උඹට හොඳටම ගුටි කන්න වෙන වැඩක් කරපු කෙනෙක් තමයි...
519
00:52:13,673 --> 00:52:14,674
තියනවා.
520
00:52:16,133 --> 00:52:18,386
මේ. තමුන් ඇයි අන් දා-හේ එක්ක පැටලෙන්නෙ?
521
00:52:18,469 --> 00:52:21,264
අනේ... ඕක අහන එක නවත්තන්නකො.
522
00:52:21,347 --> 00:52:23,307
එයාගෙයි මගෙයි අතරෙ මුකුත් නෑ.
523
00:52:23,391 --> 00:52:25,726
මම එයාව කවදාවත් හම්බවෙලා නෑ!
524
00:52:28,229 --> 00:52:30,648
මූට යකා නගින ලෙඩක් තියෙනවා.
525
00:52:33,317 --> 00:52:34,944
ඩිපාර්ට්මන්ට් මැනේජර් ජින්. ඔව්.
526
00:52:35,027 --> 00:52:38,030
රිපෝටර් ලී ඇවිල්ලා.
කරුණාකරලා දැන් යනවද?
527
00:52:42,243 --> 00:52:45,663
කවුද මේ කාලකණ්ණියට කතා කළේ?
528
00:52:45,746 --> 00:52:48,624
ඇයි මේ දොංවූන් ඩේලි එකේ මෝඩයෝ
මගේ රස්සාවට කෙළවන්න හදන්නෙ?
529
00:52:48,708 --> 00:52:51,669
හෙට මට නළුවෙක්ගෙ ෆොටෝෂූට් එකක් තියෙනවා.
ඊට කලින් මගෙ වෙරි හිඳුණෙ නැත්නම් මං මොකද කරන්නෙ?
530
00:52:51,752 --> 00:52:54,839
එයා බලෙන් පොවන්න නැතුව ඇති.
තමුන් තනියම බොන්න ඇතිනෙ.
531
00:52:55,339 --> 00:52:56,173
මේ,
532
00:52:56,257 --> 00:52:59,844
එකක් ගැහුවම තව එකක් ඕන වෙනවා, ඊට පස්සෙ තව දහයක් විතර.
බිබී ඉද්දි මාර රහයිනෙ.
533
00:53:00,678 --> 00:53:02,847
මට මේ බීම එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
මම කවදා නවත්තයිද මන්දා?
534
00:53:03,806 --> 00:53:04,765
මම යනවා.
535
00:53:06,225 --> 00:53:08,686
ඔයා කොහෙද මේ යන්නෙ?
536
00:53:08,769 --> 00:53:10,187
ගුඩ් නයිට්.
537
00:53:11,939 --> 00:53:14,108
කිම් ඩූ-ජින් කාලකණ්ණියා. ෂික්.
538
00:53:16,068 --> 00:53:17,403
ඇයි ඔයා ආවෙ?
539
00:53:18,613 --> 00:53:20,656
ආහ්, ඔළුව රිදෙනවා. යමු.
540
00:53:21,866 --> 00:53:24,285
මම ටැක්සියක් අරන් දෙන්නම්.
අනේ බොහොම පින් ඔයාට.
541
00:53:24,368 --> 00:53:25,411
හන්-ක්යොං.
542
00:53:27,830 --> 00:53:29,707
මට නම් ජි-වූ කියන්නෙ
543
00:53:30,583 --> 00:53:32,877
හැම තිස්සෙම ඇරිලා තියෙන ඝනකම ෆොටෝ ඇල්බම් එකක් වගේ.
544
00:53:33,628 --> 00:53:35,755
මට අලුත් ෆොටෝ එකක් දාන්නත් බෑ.
545
00:53:36,631 --> 00:53:39,050
ඇතුළෙ තියෙන ෆොටෝ අයින් කරන්නත් බෑ.
546
00:53:39,800 --> 00:53:40,927
ෂික්.
547
00:53:43,179 --> 00:53:45,181
ඒත් චිකාගෝ අතහරින්න තරම් වටින්නෙ නෑ.
548
00:53:45,264 --> 00:53:46,557
මම දන්නවා. ඒක ඇත්ත.
549
00:53:49,518 --> 00:53:52,980
මේ AI ලෝකෙ ඉඳගෙන ඔයා ෆොටෝ ඇල්බම්
ගැන කතා කරනවද?
550
00:53:54,357 --> 00:53:58,444
නිකම් කවියක් ලියලා දාපන්කෝ!
ඇනලොග් හැඟීම් තියෙන සහකාර කළමනාකරු.
551
00:53:58,527 --> 00:54:00,029
තමුන් කවි පහත් කරලා සලකනවද?
552
00:54:00,112 --> 00:54:02,073
ඇනලොග් කිව්වම පහත් කරලා සැලකුවා වෙනවද
මෝඩයෝ?
553
00:54:03,866 --> 00:54:05,159
ඔයාම ටැක්සියක් දාගෙන යනවා.
554
00:54:05,242 --> 00:54:07,620
මහ නරුමයා. තමුන් කොහොමත් මහ නරුමයෙක්.
555
00:54:12,583 --> 00:54:14,210
ඇයි මේ පස්සෙන් එන්නෙ?
556
00:54:14,293 --> 00:54:15,461
පිටවෙන දොරටුවට තියෙන්නෙ මේ පාර විතරයි.
557
00:54:17,838 --> 00:54:19,048
පැනලා යනවා.
558
00:54:21,258 --> 00:54:23,302
අපි අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය කැඳවන්න ඕනෙ නැද්ද?
559
00:54:25,012 --> 00:54:28,808
හිටපු සභාපතිතුමාගෙ අන්තිම කැමති පත්රයෙ තියෙනවනෙ.
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
560
00:54:29,934 --> 00:54:31,435
ඒත්, අපි එයාලගෙ අදහස් අහන්න ඕනෙනෙ.
561
00:54:31,519 --> 00:54:34,897
ඒකෙන් එයාලා අවුල් වෙයි.
එයාලගෙ පැමිණිලි අහ අහ ඉන්නෙ මොකටද?
562
00:54:37,233 --> 00:54:39,944
ජි-වූ මොකද කිව්වෙ? එයාට විශ්වාසද?
563
00:54:41,320 --> 00:54:42,279
හරියටම දන්නෙ නෑ.
564
00:54:45,199 --> 00:54:46,617
ඔයා දන්නවද?
565
00:54:47,910 --> 00:54:51,664
මම මේ කොම්පැණියට බැඳෙනකොට,
මට කිසිම විශ්වාසයක් තිබුණෙ නෑ.
566
00:54:52,790 --> 00:54:55,835
තමන්ට තමන්ව විශ්වාසයි කියලා කියන්න පුළුවන්
කීයෙන් කී දෙනාටද?
567
00:54:56,669 --> 00:54:59,630
මට විශ්වාසයි ජි-වූ මට වඩා හොඳට වැඩේ කරයි.
568
00:54:59,714 --> 00:55:01,716
එයා නොදන්න දේවල් තියෙනවා නම්,
එයා ඉගෙනගනීවි.
569
00:55:03,175 --> 00:55:04,301
ඔයාට පුළුවන්නෙ උදව් කරන්න.
570
00:55:06,137 --> 00:55:08,723
අනිවාර්යයෙන්ම මම උදව් කරනවා.
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
571
00:55:09,849 --> 00:55:13,686
මට ජි-වූගෙන් ගොඩක් සැරයක් අහන්න වුණා.
එයාට ඒක ලේසි තීරණයක් වුණේ නෑ.
572
00:55:13,769 --> 00:55:15,813
එයා බෑ කියද්දි මම බොහොම අමාරුවෙන්
එයාව කැමති කරගත්තෙ.
573
00:55:17,523 --> 00:55:19,150
මම අසනීපෙන් ඉන්න නිසා,
574
00:55:20,735 --> 00:55:22,570
එයා ලොකු තීරණයක් ගත්තා එකතු වෙන්න.
575
00:55:22,653 --> 00:55:24,363
ඔයා දන්නවනෙ මිනිස්සු හැටි.
576
00:55:25,031 --> 00:55:27,283
බල කරනකොට,
කෙනෙක්ට වැඩ කරන්න එච්චර හිතෙන්නෙ නෑ.
577
00:55:28,075 --> 00:55:29,535
දේවල් නරකට සිද්ද වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
578
00:55:33,706 --> 00:55:36,375
ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැද්ද මට මොකක්ද තියෙන අසනීපෙ කියලා?
579
00:55:39,795 --> 00:55:43,299
ඔයාට සනීප නැද්ද?
අන්තිමට කවදද මෙඩිකල් චෙක්අප් එකක් කළේ?
580
00:55:47,887 --> 00:55:52,850
මම නිකම් බොරුවට කිව්වෙ.
මම එහෙම කිව්වෙ ජි-වූට දුක හිතෙන්න.
581
00:55:57,938 --> 00:56:02,318
එහෙනම් ලොකු දෙයක්.
ඒත් ඔයාව දැක්කමත් එච්චර ඇඟට පතට ගුණ පාටක් නෑ.
582
00:56:06,072 --> 00:56:07,656
පරිස්සම් වෙන්න.
583
00:56:09,575 --> 00:56:11,077
ඔයාගෙ සෞඛ්යය තමයි වටින්නෙ,
584
00:56:12,161 --> 00:56:13,537
කම්පැණිය නෙවෙයි.
585
00:56:15,581 --> 00:56:18,334
ඔව්. ස්තූතියි.
586
00:56:46,445 --> 00:56:47,947
ඉන්ටර්න්? කියන්න?
587
00:56:48,030 --> 00:56:49,949
ගෑනු යාළුවයි යාළුවයි කියන්නෙ
දෙකක්ද?
588
00:56:50,616 --> 00:56:52,785
මොකක්? දෙකම එකයි නේද?
589
00:56:53,577 --> 00:56:56,372
මේකයි. හිතන්න මට යාළුවෙක් හම්බුණා කියලා
එයා ගෑනු ළමයෙක්.
590
00:56:56,455 --> 00:57:00,251
මට ඕන එයාට ස්තූති කරන්න.
591
00:57:00,334 --> 00:57:04,839
"ඔයා වගේ යාළුවෙක් ලැබුණු එක මගෙ වාසනාවක්."
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ "ඔයාට ස්තූතියි" කියන එකනේ?
592
00:57:07,133 --> 00:57:08,175
ඔව්.
593
00:57:08,259 --> 00:57:11,345
ඊට පස්සෙ එයා කියනවා,
"ඇයි මට නිකම්ම ගෑනු යාළුවා කියන්නෙ නැත්තෙ?" කියලා
594
00:57:11,428 --> 00:57:13,430
එයාට කේන්ති ගියා.
මොකක් හරි දේකට එයාට තරහා ගිහින්.
595
00:57:15,099 --> 00:57:16,600
මේකයි මගේ අදහස.
596
00:57:16,684 --> 00:57:18,561
ඔයාගෙ ඔය කියන මිතුරියට,
597
00:57:18,644 --> 00:57:21,564
යාළුවා කිව්වත් එකයි ගෑනු යාළුවා කිව්වත් එකයි
දෙකම හරි යන්නෙ නෑ.
598
00:57:22,273 --> 00:57:26,902
එයාට ඇත්තටම ඔයා ගැන අදහසක් තියෙනවා නම්,
යාළුවා හරි ගෑනු යාළුවා හරි,
599
00:57:28,279 --> 00:57:29,864
ඔය කොයික කිව්වත් වැඩක් වෙන්නෙ නෑ.
600
00:57:30,614 --> 00:57:31,866
හරි.
601
00:57:31,949 --> 00:57:34,076
ඔයා මේක හොඳටම දන්නවනෙ. ඇයි ඉතින් ඇහුවෙ?
602
00:57:35,119 --> 00:57:36,120
දැන් ඔයාට හොඳ සිහිය තියෙනවද?
603
00:57:38,330 --> 00:57:39,165
මම ඉන්න විදියෙන් පේනවද?
604
00:57:43,377 --> 00:57:44,378
මෙන්න, මේක බොන්න.
605
00:57:47,423 --> 00:57:50,217
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක ඩූ-ජින් කැමතිම එක නේද?
606
00:57:50,301 --> 00:57:52,303
මමයි ඕකට ඉස්සෙල්ලා කැමති වුණේ.
නිදිමත ගතියක් තියෙනවා නම් ඕක හොඳයි.
607
00:57:53,762 --> 00:57:55,139
ස්තූතියි.
608
00:58:04,899 --> 00:58:06,066
දැන් ඇඟට පණ ආවා වගේ.
609
00:58:06,150 --> 00:58:06,984
එහෙම නේද?
610
00:58:08,319 --> 00:58:10,237
ලැබෙන ඇමතුම
සේ-යොං
611
00:58:11,030 --> 00:58:11,864
හෙලෝ?
612
00:58:13,324 --> 00:58:14,575
අලුත් ජොබ් එකට පාටියක්?
613
00:58:16,160 --> 00:58:19,580
ඔයාලා මට නම් එහෙම එකක් දුන්නෙ නෑ,
හැබැයි ජි-වූට දෙනවා?
614
00:58:19,663 --> 00:58:23,500
ඔයාට? ඔයා ලෙඩ වෙලා ඉද්දි සාත්තු කළේ මම.
ඔයාට ඕනෙද මම ඒවා එකින් එක මතක් කරලා දෙන්න?
615
00:58:23,584 --> 00:58:25,294
එපා. කීයටද?
616
00:58:25,961 --> 00:58:28,255
හරි. ඕකේ.
617
00:58:32,468 --> 00:58:36,013
ඒ කියන්නෙ මට ආයෙත්
සෝ ජි-වූව හම්බවෙන්න වෙනවද?
618
00:58:37,514 --> 00:58:41,602
මට එයාව හම්බවෙනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ වගේ.
619
00:58:42,728 --> 00:58:46,398
ඔයා ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් වුණාම,
මට ඔයාගෙ කඩෙන් නිකම් ඇඳුම් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
620
00:58:48,567 --> 00:58:49,818
මම අක්කගෙන් අහලා බලන්නම්.
621
00:58:49,902 --> 00:58:53,614
හේයි! ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්ට
එච්චර දෙයක්වත් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙනෙ.
622
00:58:53,697 --> 00:58:55,199
පුළුවන් වෙයි? සමහර විට? නැති වෙයි?
623
00:58:56,784 --> 00:58:57,868
අම්මෙ. ඇයි?
624
00:58:58,619 --> 00:59:00,621
අපි කවදද කේක් එක කපන්නෙ?
625
00:59:01,413 --> 00:59:02,498
ඔයාට ඕනෙද?
626
00:59:02,581 --> 00:59:05,501
ජොං-මින් කීයට එයිද දන්නෙ නෑනෙ.
අපි ඉටිපන්දම් ගහමු.
627
00:59:05,584 --> 00:59:06,752
හරි. ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.
628
00:59:06,835 --> 00:59:10,256
ඉටිපන්දම් ගහන්න එපා යකෝ.
බර්ත්ඩේ බෝයි තාම ආවෙ නෑනෙ.
629
00:59:10,756 --> 00:59:13,384
ඔයා කවදාවත් වෙලාවට එන්නෙ නෑනෙ.
630
00:59:13,467 --> 00:59:14,927
මොකද මෙයාව හැදුවෙ පුළුන් ගොඩේනෙ.
631
00:59:15,010 --> 00:59:18,806
ජි-වූ, හායි.
ඔයාගෙ ඔය ලස්සන කවදද අඩුවෙන්නෙ?
632
00:59:18,889 --> 00:59:21,475
ඔයා කොච්චර බැබළෙනවද කියනවා නම්
මට ඇස් දෙකට බෙහෙත් දාන්න හිතෙනවා.
633
00:59:28,357 --> 00:59:32,236
ජොං-මින්, ඔයාගෙ ඔය චාටර් කතා
තාම වෙනස් වෙලා නෑ.
634
00:59:32,861 --> 00:59:34,196
මෙන්න ඉන්නවා අහිංසකයා.
635
00:59:34,280 --> 00:59:36,657
ඔයා මූව හයිය හත්තියට හදන්න ඕනෙ,
නැත්නම් මූත් අන්තිමට ජොං-මින් වගේ වෙයි.
636
00:59:36,740 --> 00:59:39,034
තමුන්-- ඒයි, ඒක නම් ටිකක් සැර වැඩියි.
637
00:59:39,118 --> 00:59:41,662
මේ, මම ගොඩක් අගය කරනවා
638
00:59:41,745 --> 00:59:45,291
මගෙ උපන්දිනේට මේ දුන්න සර්ප්රයිස් එක ගැන,
ඒත් ඇයි ඔයාලා දිගටම මට විහිළු කරන්නෙ?
639
00:59:46,959 --> 00:59:47,793
මේක මටද?
640
00:59:49,545 --> 00:59:52,965
ඒත් සිරාවටම, මට හිනාවෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නෙ
මගෙ යාළුවෝ නිසා, දන්නවද?
641
00:59:53,048 --> 00:59:56,051
දැන් කවුද මගෙ උපන්දිනේ සමරන්නෙ?
අපේ අම්මවත් සමරන්නෙ නෑ.
642
00:59:56,135 --> 00:59:58,846
ඇත්තමයි, මට අද උදේ ටිකක් අඬුනා.
643
01:00:00,681 --> 01:00:01,932
සිරාවටම දන්නවද,
644
01:00:03,142 --> 01:00:04,059
මට ඉන්නෙ ඔයාලා විතරයි.
645
01:00:06,729 --> 01:00:07,855
මේක මටනෙ.
646
01:00:09,690 --> 01:00:10,607
මොකක්?
647
01:00:10,691 --> 01:00:11,859
මේක මට.
648
01:00:12,484 --> 01:00:15,070
අද මං ගැන.
මේක මගේ අලුත් රස්සාව සමරන්නයි.
649
01:00:24,288 --> 01:00:26,623
එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නයි.
අපි දෙකම එක පාර සමරමු.
650
01:00:26,707 --> 01:00:28,542
ෂා, ඩබල් සතුටක්. නේද?
651
01:00:28,625 --> 01:00:31,962
ඔව්, අපි දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා නේද?
652
01:00:32,046 --> 01:00:32,963
ඩබල්.
653
01:00:33,047 --> 01:00:34,340
ඕක හරියන්නෙ නෑ. නවත්තන්නකො ඕක.
654
01:00:34,423 --> 01:00:36,967
මම ඔයාට ඉටිපන්දම් නිවන්න දෙන්නම්. යමු.
655
01:00:37,051 --> 01:00:40,262
ගොඩක් ස්තූතියි. අවුරුදු තුනකින් විතර
මම මේ වගේ දෙයක් කළේ නෑ.
656
01:00:40,346 --> 01:00:42,681
ඔයාගෙ ජීවිතේ හරි පව්.
657
01:00:42,765 --> 01:00:45,059
ඔයා මංගල සේවා ආයතනයක
පිහිට පතන්නයි තිබුණෙ.
658
01:00:45,142 --> 01:00:50,105
ජි-වූ! මේ වගේ හොඳ දවසක,
ඔයාට ඕක කියන්නම ඕනද?
659
01:00:50,189 --> 01:00:53,859
හරි හරි. ඔයා මට කොරියන් හරක් මස් පවා එව්වනෙ.
මම ඔයාට හොඳින් සලකන්න එපායැ.
660
01:00:56,236 --> 01:00:57,071
මොකක්?
661
01:00:59,740 --> 01:01:00,574
කවද්ද?
662
01:01:00,657 --> 01:01:03,035
- ඇයි ඒ වගේ ප්රතිචාරයක්?
- ඇත්තටමද?
663
01:01:03,911 --> 01:01:04,995
හෙයි, ඔයාමනෙ ඒක ගෙනත් දුන්නෙ.
664
01:01:05,079 --> 01:01:07,414
දොං-වොන්, ඔයාටත් දැන් වයසයිනෙ.
665
01:01:07,498 --> 01:01:12,795
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
666
01:01:13,253 --> 01:01:19,134
ආදරණීය ජොං-මින්ට සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
667
01:01:19,218 --> 01:01:20,427
තව පාරක්!
668
01:01:20,511 --> 01:01:24,515
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
669
01:01:24,598 --> 01:01:29,269
ආදරණීය ජොං-මින්ට සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
670
01:01:29,353 --> 01:01:31,105
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
671
01:01:33,273 --> 01:01:36,276
නියමයි! හරි. උපන්දිනේට ගුටි කන්න ලෑස්ති වෙන්න.
672
01:01:36,360 --> 01:01:39,405
හා, උපන්දින ගුටි පාරවල්!
673
01:01:40,114 --> 01:01:42,741
හරි, දැන් ඇති!
674
01:01:48,372 --> 01:01:52,835
විධායක නිලධාරීන් අතරෙ තත්ත්වෙ කොහොමද?
එයාලා ජි-වූව සාදරයෙන් පිළිගන්න එකක් නෑ.
675
01:01:54,211 --> 01:01:55,796
එයාලා ඒ ගැන සතුටින් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
676
01:01:55,879 --> 01:02:00,050
හැබැයි එයාලා ඒ අකමැත්ත පෙන්නන්න තරම්
හදිසි වෙන්නෙත් නෑ.
677
01:02:00,676 --> 01:02:03,011
එයාලා හැමෝම කලින් හිටපු
සභාපතිතුමාට වැඩ කරපු අයනෙ.
678
01:02:04,012 --> 01:02:05,848
බැලූ බැල්මට පේන්නෙ එයාලා එකඟ වුණා වගේ.
679
01:02:08,308 --> 01:02:10,436
මේ කොම්පැණිය ගැන මම මොනවා කියන්නද?
680
01:02:11,145 --> 01:02:12,855
ඒක නිකන් කල්ලියක් වගේ.
681
01:02:13,689 --> 01:02:17,317
එයාලා එකතු වෙලා ඉන්නෙ සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි,
මගේ මාමණ්ඩියව අදහන්න.
682
01:02:18,110 --> 01:02:19,945
මට නම් ඒක හරිම අපහසුයි.
683
01:02:21,905 --> 01:02:23,824
ඔයා පිළිගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
684
01:02:24,741 --> 01:02:27,870
එයාලා තරුණ කාලෙ ඉඳන්ම
සභාපති කියුං එක්ක වැඩ කරපු අය.
685
01:02:27,953 --> 01:02:31,039
සභාපති කියුං එයාලට සැලකුවෙත්
තමන්ගෙ පවුලෙ අයට වගේ.
686
01:02:31,748 --> 01:02:34,126
ඔයා හිතනවද මේ බාධක කන්ද
ජයගන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා?
687
01:02:34,877 --> 01:02:36,795
දැන් ජි-වූත් ආපු එකේ?
688
01:02:42,509 --> 01:02:44,261
එයා ආපු එක ගැන මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
689
01:02:45,095 --> 01:02:47,389
එයා තනියම ගොදුරු වෙන්නයි
ගුහාවට ඇතුල් වෙන්නෙ.
690
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
එයාට සාර්ථක වෙන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
691
01:02:50,309 --> 01:02:53,896
එක්කො එයා කොම්පැණිය කඩන් වැටෙන්න ඉඩ හරියි,
නැත්නම් මුල්ලකට වෙලා ඉඳියි.
692
01:02:53,979 --> 01:02:56,231
ඒකෙන් අපිට හොඳ නිදහසට කරුණක් හම්බෙනවා.
693
01:02:57,608 --> 01:03:00,736
ජාරිම් එක විකුණලා, ලොකු ගාණක් අරගෙන,
694
01:03:01,403 --> 01:03:02,404
විසිරිලා යනවා.
695
01:03:02,988 --> 01:03:05,115
එතකොට හැමෝම අපේ පැත්තෙ ඉඳියි කියලා මට විශ්වාසයි.
696
01:03:08,911 --> 01:03:11,872
අධ්යක්ෂක කාන්ග්, ඔයා ඉපදුණේ මොන අවුරුද්දෙද?
697
01:03:13,373 --> 01:03:14,249
එකපාරටම?
698
01:03:14,791 --> 01:03:17,044
ඔයා බැලූ බැල්මට මට වඩා
අවුරුදු දහයක්වත් බාල පාටයි.
699
01:03:17,628 --> 01:03:19,546
ඔයා දැන් ගෞරව කරන එක නවත්තගෙනයි එන්නෙ.
700
01:03:27,679 --> 01:03:30,474
ආහ්, සමාවෙන්න ඕන.
701
01:03:31,767 --> 01:03:35,729
මම ඔයාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කළා.
මම ඔයා එක්ක ඕනවට වඩා ෆිට් වෙන්න ගියා.
702
01:03:36,271 --> 01:03:37,105
මම බලාගන්නම්.
703
01:03:38,440 --> 01:03:42,694
විශ්වාසය ඇතිවෙන්නෙ ඔය වගේ
පොඩි දේවල් වලින්.
704
01:03:43,403 --> 01:03:47,783
කලින් හිටපු සභාපතිතුමා කවදාවත්
අපිට නම්බු නොදී කතා කරලා නෑ.
705
01:03:48,700 --> 01:03:52,955
ඔයා හිතයි ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා,
ඒත් ඒ වගේ දේවල් වලින් තමයි ගෞරවය ඇතිවෙන්නෙ.
706
01:03:55,666 --> 01:03:57,209
මට තාම ඉගෙනගන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
707
01:03:58,252 --> 01:03:59,795
කෝ මම ඔයාගෙ වීදුරුව පුරවන්නම්.
708
01:04:14,017 --> 01:04:18,313
විශේෂ පුද්ගලික ටැක්සි රථය
709
01:04:19,815 --> 01:04:20,857
ස්තූතියි.
710
01:04:21,984 --> 01:04:22,859
සුභ රාත්රියක්.
711
01:04:37,124 --> 01:04:40,002
දෙයියනේ, අර නාකි මනුස්සයා. මහ වධයක්.
712
01:04:57,269 --> 01:04:59,229
ඔව්. මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?
713
01:05:00,147 --> 01:05:01,523
බෙහෙත් ප්රමාණය වැඩි කරන්න.
714
01:05:03,900 --> 01:05:05,485
මම තව බෙහෙත් ලෑස්ති කරන්නම්.
715
01:05:06,361 --> 01:05:08,864
ඔව්. ඔයාගෙ මහන්සියට ස්තූතියි.
716
01:05:09,740 --> 01:05:13,201
අපිට ඉස්සරහට යන්න නම්
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන, දාන්-බී.
717
01:05:14,036 --> 01:05:15,245
කිසි වැරැද්දක් කරන්න එපා.
718
01:05:21,001 --> 01:05:23,045
ඔයා ඉන්නෙ ළමා ඇකඩමියක් ඉස්සරහ.
719
01:05:24,546 --> 01:05:25,631
ආහ්, ඔයා හරි.
720
01:05:28,634 --> 01:05:31,845
මම ඇත්තටම හිත හිත හිටියෙ
ඔයා වැඩ කරන තැනට ඇවිත් ඔයාව බලන්න.
721
01:05:32,554 --> 01:05:35,307
මට හිතෙනවා ගිය පාර ජි-වූ ගැන කතා කරද්දි
මම ටිකක් සැර වුණා වැඩිද මන්දා කියලා.
722
01:05:36,808 --> 01:05:38,352
ඒත් වැරදියට හිතන්න එපා.
723
01:05:39,561 --> 01:05:43,273
මම මේ බයටයි කියන්නෙ.
මම ඔයාලා දෙන්නා ගැන මොකුත් කියනවා නෙවෙයි.
724
01:05:43,357 --> 01:05:45,442
මම ඒක දන්නවා. අයියෝ.
725
01:05:49,071 --> 01:05:50,864
ඔයාලා දෙන්නා අතරෙ හරියටම තියෙන්නෙ මොකක්ද?
726
01:05:51,531 --> 01:05:54,993
යාළුවොද? නිකන් පොඩි සම්බන්ධයක්ද?
නැත්නම් ආයෙත් යාළු වෙලාද?
727
01:05:56,870 --> 01:06:00,248
අපි නිකන්ම යාළුවො විතරක් වෙනවට මම කැමති නෑ.
728
01:06:00,332 --> 01:06:01,958
එහෙනම් ආයෙත් එයා එක්ක යාළු වෙන්නකො.
729
01:06:02,042 --> 01:06:03,960
- මට එයාගෙන් අහන්න බෑ.
- ඇයි බැරි?
730
01:06:08,215 --> 01:06:11,051
ආයෙත් සම්බන්ධෙ නැවතුණොත්
එයාව සදහටම නැති වෙයි කියලා බයද?
731
01:06:11,134 --> 01:06:13,387
නෑ, ඒ ඉස්සරනෙ.
732
01:06:15,389 --> 01:06:19,685
දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි ජි-වූ මාව දාලා ගියේ කියලා.
733
01:06:21,895 --> 01:06:26,066
මොනවා වුණත්,
මට එයාව නැති වෙන්නෙ නෑ.
734
01:06:26,149 --> 01:06:27,943
එහෙනම් ඇයි ඔයාට අහන්න බැරි?
735
01:06:29,027 --> 01:06:30,237
මම බයයි...
736
01:06:31,279 --> 01:06:34,157
ජි-වූ මං ගැන මොනවා හිතයිද කියලා.
737
01:06:37,369 --> 01:06:40,706
එයා ඩිවෝස් වෙලා ඉන්න නිසා
මම ඒකෙන් වාසියක් ගන්න හදනවා කියලා හිතුවොත්?
738
01:06:40,789 --> 01:06:44,334
මම බයයි,
එයා ගැන එයාම අඩුවෙන් හිතයි කියලා.
739
01:06:44,418 --> 01:06:46,169
අනේ මන්දා, ඔයත් ඉතින්.
740
01:06:47,129 --> 01:06:51,299
ඔයා හරියට පණුවොන්ට බයේ
සෝස් හදන්නෙ නැති කෙනෙක් වගේනෙ, මෝඩයා.
741
01:06:51,383 --> 01:06:53,218
ඇයි ඔයා කවදාවත් වෙනස් නොවෙන්නෙ?
742
01:06:54,594 --> 01:06:56,638
ඔයාගෙ මූණෙන් පේන්නෙ
ඔයා මං ගැන ඕපාදූපයක් කිව්වා වගේනෙ.
743
01:06:56,722 --> 01:06:57,806
මම කිව්වෙ මෙයා ගැන.
744
01:06:58,473 --> 01:06:59,516
මගෙ මූණටම කියනවා.
745
01:06:59,599 --> 01:07:02,644
හරි, දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
දොං-වොන්ට නිදාගන්න ඕන. දැන් යන්න.
746
01:07:05,188 --> 01:07:06,148
යමු.
747
01:07:08,316 --> 01:07:09,401
ආහ්, අමතක වුණා.
748
01:07:13,029 --> 01:07:13,864
මේක ගන්න.
749
01:07:14,906 --> 01:07:15,741
මොකක්ද මේ?
750
01:07:16,450 --> 01:07:17,909
රස්සාව පටන් ගත්තට පොඩි තෑග්ගක්.
751
01:07:18,952 --> 01:07:20,328
කවුද තෑග්ගක් මේ විදිහට ඔතන්නෙ?
752
01:07:20,412 --> 01:07:21,788
ඇතුළෙ තියෙන දේනෙ වටින්නෙ.
753
01:07:28,128 --> 01:07:29,504
ෂා...
754
01:07:29,588 --> 01:07:31,381
ඔයා පාවහන් නැතුව ඇවිදින්න කැමතියි වගේ පෙනුණා.
755
01:07:31,465 --> 01:07:34,801
මේවා තියෙන්නෙ නිල තෙරපන්න.
අපේ සාමාන්යාධිකාරීතුමා දාන්නෙත් මේ වගේම එකක්.
756
01:07:37,429 --> 01:07:38,263
ඒක වැඩක් නෑ.
757
01:07:38,346 --> 01:07:39,389
ඔයා මේක දාගන්න.
758
01:07:39,473 --> 01:07:41,057
ලේ ගමනාගමනයට මේවා මාර හොඳයි.
759
01:07:41,141 --> 01:07:43,810
ඔයාට බෑනෙ ෆැෂන් කොම්පැණියක ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්
මේවා දාගෙන ඉඳියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න.
760
01:07:43,894 --> 01:07:46,021
මේක මේසෙ යටින් තියාගෙන දාගන්නකො.
761
01:07:46,104 --> 01:07:49,900
ඔයා තනියම ඉන්න වෙලාවට දාගන්න.
කොන්දෙ අමාරුව නිකන්ම නැති වෙලා යයි.
762
01:07:49,983 --> 01:07:51,193
ඔයා මේවා විකුණනවද?
763
01:07:51,651 --> 01:07:52,819
ආහ්, ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
764
01:07:54,946 --> 01:07:59,284
ඇත්තටම මේක විතරද මුළු පෘථිවියේම
ඔයාට මම වෙනුවෙන් ගන්න තිබුණ තෑග්ග?
765
01:07:59,367 --> 01:08:01,495
ඒක දුන්නෙ හදවතින්මද?
766
01:08:02,621 --> 01:08:05,749
ඩිසයින් එක කැතයි කියලා හිතුණද?
ඔයාට ඕනද මම මොනවා හරි ඇඳලා දෙන්න?
767
01:08:07,042 --> 01:08:07,918
ඕන නෑ.
768
01:08:29,105 --> 01:08:32,442
දැන් යොංදොංඩේග්යෝ පාලමේ
ට්රැෆික් එක නැතුව ඇති නේද?
769
01:08:40,283 --> 01:08:41,952
දැන් ට්රැෆික් එක අඩුවෙලා ඇති.
770
01:08:42,869 --> 01:08:43,703
හරි.
771
01:08:52,921 --> 01:08:56,049
කොහොම වුණත් ස්තූතියි. මම මේක දාගන්නම්.
772
01:08:59,469 --> 01:09:00,303
ම්ම්ම්,
773
01:09:01,680 --> 01:09:05,934
මුලින්ම දාද්දි ටිකක් රිදෙයි.
ඒත් දිගටම දාගෙන ඉද්දි...
774
01:09:08,728 --> 01:09:11,147
ඔළුවෙ කැක්කුම නැති වෙලා යයි...
775
01:09:11,606 --> 01:09:12,607
ආ... කොන්දෙ අමාරුවත්.
776
01:09:12,691 --> 01:09:14,901
ආ ඔව්, ඒකත් හරියයි. ඔව්.
777
01:09:14,985 --> 01:09:15,944
හරි.
778
01:09:20,240 --> 01:09:21,908
- බායි.
- හරි, බායි.
779
01:09:22,450 --> 01:09:23,535
බායි.
780
01:09:31,084 --> 01:09:31,960
- බායි.
- බායි.
781
01:09:47,726 --> 01:09:49,519
- ඔයා ටැක්සි එකට කතා කළාද?
- මම...
782
01:09:52,188 --> 01:09:53,356
දැන් කතා කරන්න ඕන.
783
01:09:58,403 --> 01:10:00,363
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව
සබ්වේ ස්ටේෂන් එක ගාවින් බස්සන්න?
784
01:10:05,035 --> 01:10:08,288
ම්ම්ම්... හා යමු.
785
01:10:18,715 --> 01:10:19,591
හරි.
786
01:10:21,801 --> 01:10:22,636
ගිහින් එන්නම්.
787
01:10:25,347 --> 01:10:27,098
යොංදොංඩේග්යෝ පාලමෙන් යන්න එපා.
788
01:10:29,893 --> 01:10:31,269
අද ගංබුක් වලම ඉන්න.
789
01:10:47,869 --> 01:10:51,581
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
790
01:10:58,672 --> 01:11:02,175
"අප්රේල් මනාලිය"
791
01:11:02,258 --> 01:11:07,639
ජාරිම් ඇඟලුම් ආයතනයේ සෝ ජි-වූ
විවාහ වෙයි
792
01:11:40,380 --> 01:11:41,381
"වොල්හා වැඩිහිටියාගෙන්...
793
01:11:45,010 --> 01:11:46,845
අයැද සිටින්නට හැකි නම්…
794
01:11:49,848 --> 01:11:51,307
ඊළඟ ආත්මයේදී...
795
01:11:53,643 --> 01:11:55,603
අපේ දෛවයන් මාරු වී උපදින්නට,
796
01:11:59,357 --> 01:12:01,860
ගව් දහසක් ඈතින්, මම මිය යන්නම්…
797
01:12:05,780 --> 01:12:06,990
ඔබ ජීවත් වන්න."
798
01:12:14,080 --> 01:12:18,168
"එවිට… ඔබට වැටහේවි...
799
01:12:23,882 --> 01:12:24,883
මා විඳි...
800
01:12:28,887 --> 01:12:30,722
මා විඳි දුකේ ගැඹුර."
801
01:13:25,527 --> 01:13:27,654
"මගේ දෙවැනි යෝජනාව ඔයාටයි!"
802
01:13:28,196 --> 01:13:31,825
මොන විකාරයක්ද මේ, දෙවැනි යෝජනාවක්?
එයා ජි-වූ ගැන මොකක්ද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
803
01:13:31,908 --> 01:13:32,742
ශික්.
804
01:13:33,576 --> 01:13:35,036
කොම්පැණිය විකුණන්න?
805
01:13:36,037 --> 01:13:40,333
මේ හැමදේම ජි-වූ කොහොම දරාගනීද
කියලා මට බයයි.
806
01:13:40,416 --> 01:13:43,628
ඔයා චිකාගෝ යන්නෙ නැති එක ගැන
මට සතුටුයි.
807
01:13:45,922 --> 01:13:48,091
එයා ඔයාගෙ පරණ ගර්ල් ෆ්රෙන්ඩ් නිසානෙ
ඔයා මේක ඔයාගෙ ප්රශ්නයක් කරගෙන ඉන්නෙ.
808
01:13:48,174 --> 01:13:49,008
මගේ දැන් ඉන්න ගර්ල් ෆ්රෙන්ඩ්.
809
01:13:49,425 --> 01:13:51,636
ජි-වූ, ඔයා දැනගන්න ඕන
දෙයක් තියෙනවා.
810
01:13:51,719 --> 01:13:54,055
කියුං-දෝ හැමතිස්සෙම මුල් තැන දුන්නෙ
වෙන දේකට.
811
01:13:55,014 --> 01:13:58,935
ජි-වූ, ඔයා කැමති වෙන ලෝකයක්
මම ඔයාට හොයලා දෙන්නම්.
812
01:13:58,959 --> 01:14:00,959
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜