1
00:00:37,683 --> 00:00:39,683
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,707 --> 00:00:44,962
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
3
00:00:47,047 --> 00:00:47,882
දොංවූන් ඩේලි
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,425
මාසයකට පසු
5
00:00:49,508 --> 00:00:50,801
මම දැනන් හිටියෙ නෑ.
6
00:00:50,885 --> 00:00:52,887
ආ, ඔයා දැනන් හිටියෙ නැද්ද?
7
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
මේ බලන්න.
8
00:00:54,722 --> 00:00:58,809
සෝ ගෙ දික්කසාදේ ගැන ලිපිය
ගිහින් දැන් මාසෙකටත් වැඩි.
9
00:00:58,893 --> 00:01:00,603
ඇයි ඔයා ආයෙත් මේක අදින්නේ?
10
00:01:00,686 --> 00:01:03,063
මම දන්නවා. ඕක ගියේ ගිය මාසේ...
11
00:01:03,147 --> 00:01:05,816
පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන
ජෝග්යොං ඩේලි එකේ විනෝදාස්වාද අංශෙන්.
12
00:01:05,900 --> 00:01:07,401
හරි නේද? ඔව්.
13
00:01:07,485 --> 00:01:11,071
ඒ ලිපිය මේ වගේ ජනප්රිය වුණේ නෑනේ
මේ දැන් තියෙනවා වගේ.
14
00:01:12,406 --> 00:01:15,159
එයාලා ඔයාව ඒ පැත්තට ගන්නද
හදන්නේ එහෙම?
15
00:01:15,242 --> 00:01:17,244
මොකක්? අපෝ, පිස්සුද.
16
00:01:17,328 --> 00:01:20,790
එහෙනම් ඇයි එයාලගේ views
ඔච්චරටම පුපුරලා යන්න වැඩි වෙලා තියෙන්නේ...
17
00:01:20,873 --> 00:01:23,959
දොංවූන් ඩේලි එකේ විනෝදාස්වාද අංශේ
සහකාර කළමනාකරු ලී කියොං-දෝ?
18
00:01:24,043 --> 00:01:25,961
ඒ ලිපියයි මායි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
19
00:01:26,045 --> 00:01:27,713
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ?
20
00:01:27,797 --> 00:01:29,298
ඔයාමද දැන් ඒක කිව්වේ?
21
00:01:32,009 --> 00:01:34,345
ඇයගේ දික්කසාදයට වෙනත් හේතුවක් තිබුණාද?
22
00:01:36,013 --> 00:01:40,643
මේ කැෆේ එක.
මේ අර ළඟ තියෙන එක නේද? ආ?
23
00:01:40,726 --> 00:01:43,437
මම ඔයාට දවසක් කෑගැහුවට පස්සේ
24
00:01:43,521 --> 00:01:44,939
රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා කියලා
නැටුවේ මෙතන නේද.
25
00:01:45,606 --> 00:01:47,024
එහෙමද?
26
00:01:48,859 --> 00:01:51,237
මූණ බොඳ කරලා තිබුණට,
මේ හොඳටම පේනවා ඔයා කියලා.
27
00:01:52,238 --> 00:01:54,824
අපි හැමෝම දන්නවා මේ ඔයා කියලා.
හරිද, ලී කියොං-දෝ?
28
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
ඉන්නකෝ, මගේ නම කියල කතා කරන්න එපා.
අපි මේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නේ...
29
00:02:02,373 --> 00:02:03,958
හරි, සහකාර කළමනාකරු ලී.
30
00:02:04,834 --> 00:02:08,045
හරි, හා, සහකාර කළමනාකරු ලී.
අපෝ, මහා කරදරයක්නේ මේක.
31
00:02:08,128 --> 00:02:11,757
ඒයි! පොඩ්ඩක් එළිය බලනවද? ආ?
32
00:02:11,841 --> 00:02:15,511
තමුන්ගේ ජූනියර්ලා අද මොකක් හරි හොයාගන්න
නහයෙන් කටින් වැඩ කරනවා, ඒ වුණාට බලනවා...
33
00:02:15,594 --> 00:02:17,054
එයාලගේ සහකාර කළමනාකරු බල්ලා...
34
00:02:17,805 --> 00:02:20,224
එයාලගේ සහකාර කළමනාකරු මෝඩයා...
35
00:02:20,307 --> 00:02:24,353
වෙන මාධ්යවලට ලිපි සපයනවා.
බලනවා මේකේ views ගාණ දිහා?
36
00:02:24,436 --> 00:02:25,938
ඕක මම ගැන නෙමෙයිනේ.
සෝ ජී-වූ ගැනනේ.
37
00:02:26,939 --> 00:02:28,774
තමුන් මට විහිළු කරනවද දැන්?
38
00:02:28,858 --> 00:02:30,150
මට සමා වෙන්න.
39
00:02:32,444 --> 00:02:34,947
මේ පින්තූරේ ගන්න වෙලාවේ
40
00:02:35,030 --> 00:02:36,740
ඇත්තටම එයාගෙන් අහගන්න බැරි වුණාද
දික්කසාදේ ගැන?
41
00:02:36,824 --> 00:02:38,951
නෑ. මම මේ සිරාවට අහන්නේ.
42
00:02:39,034 --> 00:02:42,079
මම ඇත්තටම දැනන් හිටියෙ නෑ.
43
00:02:45,958 --> 00:02:47,042
අපෝ, ඇත්තටම.
44
00:02:49,211 --> 00:02:53,507
තමුන්ට වැඩක් නැත්නම්,
මට බඩු පැක් කරන්න උදව් කරනවා, මෝඩයා.
45
00:02:54,425 --> 00:02:55,634
ඇයි? ඔයා කොහේ හරි යනවද?
46
00:02:57,469 --> 00:03:00,139
කිසි තේරුමක් නෑ. කිසි තේරුමක් නෑ, පේනවනේ?
47
00:03:00,222 --> 00:03:04,143
මගේ මුළු ජීවිතේම රස්සාව වෙනුවෙන්
කැප කරලා වැඩක් නෑ.
48
00:03:04,226 --> 00:03:07,104
මගේ ජූනියර්ලට කෑම අරන් දීලා වැඩක් නෑ!
කිසිම තේරුමක් නෑ!
49
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
අනේ මන්දා, මොකක්ද මේකේ තේරුම?
50
00:03:09,815 --> 00:03:12,192
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
51
00:03:12,276 --> 00:03:13,611
මම බඩු අස් කරනවා, මොකද මම අයින් වෙනවා.
52
00:03:13,694 --> 00:03:17,031
ආ, තමුන්ට වෙලාවක් තියෙනවා නම්,
කැබිනට් එකේ තියෙන මගේ බඩු ටිකත් දානවා.
53
00:03:17,114 --> 00:03:19,325
ඔයා ඇයි එකපාරටම මේ නාට්යයක් රඟපාන්නේ?
54
00:03:19,408 --> 00:03:23,454
නාට්යයක්?
තමුන්ට හිතෙන්නේ මේ සිද්ධිය විහිළුවක් කියලද?
55
00:03:23,537 --> 00:03:25,789
තමුන් හින්දා මට මගේ මේසෙත් අයින් කරගන්න වෙලා තියෙන්නේ.
56
00:03:25,873 --> 00:03:29,793
තමුන්ට පුහුණුවට චිකාගෝ යන්න පුළුවන්,
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
57
00:03:29,877 --> 00:03:32,338
තමුන්ට මොකද හිතෙන්නේ
මේ මහා විහිළු සහගත තත්ත්වය ගැන?
58
00:03:33,839 --> 00:03:38,093
මට ඇඬෙනවා, ඇත්තටම.
ශික්, මට යකා නගිනවා මේවට.
59
00:03:42,222 --> 00:03:47,019
අපෝ, මෙයාලට සල්ලි ගෙවලනේ මේක කරන්න කිව්වේ,
ඒ වුණාට මේ පින්තූරේ...
60
00:03:48,729 --> 00:03:51,023
මෙයාලට ජී-වූගේ ලස්සන ගන්න බැරි වෙලානේ.
61
00:03:54,360 --> 00:03:55,611
ඇතුළට එන්න.
62
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
අපි ජී-වූ ගැන ගිය ලිපි ටික
අයින් කරන්න ඕන නේද?
63
00:04:04,578 --> 00:04:07,665
මොකටද? ඒකෙයි මේ කොම්පැණියෙයි
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
64
00:04:08,374 --> 00:04:09,375
කවුද ඒ මනුස්සයා?
65
00:04:11,335 --> 00:04:12,169
ඇයි?
66
00:04:12,252 --> 00:04:13,879
මම කිව්වේ,
67
00:04:13,963 --> 00:04:17,216
දික්කසාද වෙන්න ඔච්චර කට්ටක් කාලා
ඉවර වුණ ගමන්මයි මේ ස්කැන්ඩල් එක ආවේ.
68
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
මේක කොම්පැණියට අදාළ නැතුවම නෙමෙයිනේ.
69
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
මේකේ කොම්පැණියට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
70
00:04:21,428 --> 00:04:26,934
මේ බලන්න. අර ක්ලබ් එකේ ගංජා ගහන ළමයි එක්ක
එයා හිටපු ෆොටෝස් අහුවුණ වෙලාවේ...
71
00:04:27,017 --> 00:04:29,687
ඒකෙන් කොම්පැණිය ගැන නරක ප්රතිරූපයක් ඇති වුණා.
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
72
00:04:30,813 --> 00:04:32,439
ඒ වුණාට ජී-වූ ගංජා ගැහුවේ නෑනේ.
73
00:04:33,649 --> 00:04:38,570
ජී-යොන්, ඔයා හිතනවද
මිනිස්සුන්ට ඇත්ත නැත්ත ගැන වැඩක් තියෙනවා කියලා?
74
00:04:38,654 --> 00:04:40,155
ඊට කලින්...
75
00:04:43,492 --> 00:04:48,372
ජින්-ඔන් ගැන.
නෑ, දැන් එයාලා දික්කසාද වෙලානේ...
76
00:04:48,455 --> 00:04:51,750
ඒ මනුස්සයා, ජින්-ඔන්.
මම දන්නවා ඒ රිපෝට් එක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
77
00:04:52,501 --> 00:04:53,335
මම?
78
00:04:53,419 --> 00:04:56,672
ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇතිනේ,
ජී-වූට වුණ දේ දිහා බලන් ඉද්දි.
79
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
80
00:05:01,093 --> 00:05:03,470
නැත්නම් මට ඇහුණේ වැරදියටද?
81
00:05:03,554 --> 00:05:06,724
කොහොමහරි, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න,
ජී-වූට පුළුවන් වුණා ඒක විසඳගන්න.
82
00:05:09,059 --> 00:05:12,980
එහෙනම් මම කියන්නද
මේ හැමදේම අන් දා-හ්යේට පින් සිද්ධ වෙන්න කියලා?
83
00:05:20,070 --> 00:05:24,742
මාර පොප් ස්ටාර් කෙනෙක්නේ.
දොංවූන් ඩේලි එකේ සෙලිබ්රිටි ඔයානේ දැන්.
84
00:05:24,825 --> 00:05:27,286
මම කෝපි එකක් අරන් දුන්නොත් කට වහගන්නවද?
85
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
හා.
86
00:05:29,705 --> 00:05:31,165
ඒයි, අනිත් පැත්ත හැරෙනවා. නිකන් ඉන්නවා.
87
00:05:31,248 --> 00:05:32,166
- ඇයි? හැරෙනවා.
88
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
ඔයා බඳින්නද යන්නේ?
89
00:05:33,876 --> 00:05:36,170
ඒ බූරුවා, ෂික්...
90
00:05:36,253 --> 00:05:38,213
- හෙලෝ. ආ, හෙලෝ.
91
00:05:40,466 --> 00:05:42,718
ඒයි, මට ඇත්ත කියන්න, කියොං-දෝ, හරිද?
92
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
සෝ ජී-වූත් ඔයා එක්ක චිකාගෝ එනවද?
93
00:05:45,387 --> 00:05:47,848
ඔයාගේ චිකාගෝ පුහුණුව
ඔක්කොම ප්ලෑන් කරලා තිබුණේ නේද?
94
00:05:47,931 --> 00:05:49,600
විකාර දොඩවන්නේ නැතුව ඉන්නවා. ආර්ථිකේ බලාගන්නවා.
95
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
මම මේ නිකන් දැනගන්න ඇහුවේ
ජාරිම් ඇඟලුම් ආයතනයේ අනාගතේ ගැන.
96
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
ආර්ථික මාධ්යවේදියෙක් විදිහට.
97
00:05:54,354 --> 00:05:55,814
මේ බූරුවා...
98
00:05:55,898 --> 00:05:58,442
ඒයි, එතකොට ඔයා මේක ප්ලෑන් කළේ
ඩූ-ජින් එක්ක එකතු වෙලාද?
99
00:05:58,525 --> 00:06:01,403
ඔයා සෝ ජී-වූව ඉස්සෙල්ලාම දික්කසාද කෙරෙව්වා,
ඊට පස්සේ එයා තනි වුණාම, ඔයා--
100
00:06:02,905 --> 00:06:05,282
මට දෙන්න තියෙන ණය ටික දීපන්, බූරුවා.
101
00:06:05,365 --> 00:06:06,742
අම්මෝ, යකෝ. තෝ ගැහුවා වැඩිද මන්දා.
102
00:06:06,825 --> 00:06:09,453
එයාට බනින්නේ ඇයි? තමන් ගැනම හිතලා බලනවා.
103
00:06:09,536 --> 00:06:11,413
මේක වාසනාවක් ද නැත්නම් ගොම පෑගුණාද?
නූලෙන් ගියේ--
104
00:06:11,497 --> 00:06:14,500
ඕන නම් මම ලිපියක් ලියන්නද?
"කිම් ඩූ-ජින් කාන්තා අයිඩල් කෙනෙක් සමග ඩේට් එකක--"
105
00:06:14,583 --> 00:06:16,251
කියොං-දෝ!
106
00:06:16,335 --> 00:06:19,755
කෝපි එක මගේ ගාණේ. අපි ගිය සතියේ බ්රේක් අප් කළා.
107
00:06:19,838 --> 00:06:21,381
පරිස්සමින් ඉන්නවා. හරි!
108
00:06:23,175 --> 00:06:24,927
ඉන්න, ඔයා තාම දවල්ට කෑවෙත් නෑනේ?
109
00:06:26,470 --> 00:06:28,806
ඔයාගේ මස්සිනාට ඕන වුණා
එක්කහු වෙලා කන්න. ඒකයි මම කෑවේ නැත්තේ.
110
00:06:30,182 --> 00:06:33,393
ඔයාලගේ පවුල් ජීවිතේ ඔච්චරටම අවුල් නම්,
මම වගේ ඩිවෝස් වෙන්න.
111
00:06:33,477 --> 00:06:36,772
සහෝදරියෝ දෙන්නම දික්කසාද වෙන එක
පේන්න හොඳ නෑනේ.
112
00:06:36,855 --> 00:06:39,691
අපි දෙන්නටම හොඳ මහත්තුරු හම්බුණේ නෑනේ, නේද?
113
00:06:43,195 --> 00:06:44,696
අම්මා
114
00:06:51,453 --> 00:06:52,454
ඔව්, අම්මේ.
115
00:06:52,538 --> 00:06:57,084
එයාට දවසක්වත් සැනසීමෙන් ඉන්න නෑනේ.
කවුද අර පින්තූරේ ඉන්න පිරිමි කෙනා?
116
00:06:57,167 --> 00:07:01,296
අම්මේ, ජී-වූට දැන් වයසයිනේ,
එයා හම්බෙන හැම පිරිමියා ගැනම විස්තර කරන්න ඕන නෑනේ.
117
00:07:01,380 --> 00:07:03,382
ඕක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි,
ඒ හින්දා අම්මා ගිහින් එක්සයිස් කරන්නකෝ.
118
00:07:03,465 --> 00:07:06,260
ජී-වූට කතා කරන්න එපා. බායි.
119
00:07:13,684 --> 00:07:16,854
මම සෙලිබ්රිටි කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
ඇයි එයාලා ඒ වගේ පින්තූරයක් ගන්නේ?
120
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ. ඔයාට තේරෙනවද?
121
00:07:21,733 --> 00:07:23,277
ඔයා සෙලිබ්රිටි කෙනෙක් තමයි.
122
00:07:23,861 --> 00:07:26,363
මිනිස්සු හැම තිස්සෙම ඔයා අඳින පළඳින ඒවගේ
ගණන් ගැනයි බ්රෑන්ඩ් ගැනයි කතා වෙනවනේ.
123
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
ඔයා තානාපතිනියක් වෙන්න තිබුණේ.
124
00:07:29,199 --> 00:07:32,494
මම ඉක්මනට යන එක හොඳයි. මේක හරි කලබලයි.
125
00:07:32,578 --> 00:07:36,165
එයා මොකද කිව්වේ? අර පින්තූරේ ඉන්න කෙනා.
එයාගේ නම ලී කියොං-දෝ නේද?
126
00:07:36,248 --> 00:07:38,584
එයා බොහෝ විට මැසිවිලි නගනවා ඇති
කරදරේක පැටළුණා කියලා.
127
00:07:38,667 --> 00:07:40,002
ඇයි ඔයා එයාව හම්බුණේ?
128
00:07:40,752 --> 00:07:44,423
මම නිකන් හම්බුණේ.
අර ලිපිය ගැනයි...
129
00:07:44,506 --> 00:07:47,509
මේ, කියොං-දෝගේ විස්තර
ඔක්කොම එළියට ගිහින්නේ.
130
00:07:47,593 --> 00:07:48,969
ඔයාට තනියම පැනලා යන්න බෑ.
131
00:07:50,429 --> 00:07:52,055
මට ෂුවර් එයාට ඒකෙන් ගාණක්වත් නැතුව ඇති.
132
00:07:55,100 --> 00:07:56,810
එයා කිව්වා එයා මාව හම්බෙන්නම් කියලා
අපි කාගේ හරි මළගෙදරකදී.
133
00:07:58,103 --> 00:08:01,899
එතකොට ඉස්සෙල්ලාම හඳුන්කූර ගහන කෙනාද
දිනන්නේ, නැත්නම් පරදින්නේ?
134
00:08:02,983 --> 00:08:06,361
ඔයාලා වයසට ගියත් මාර නපුරුයිනේ.
135
00:08:06,445 --> 00:08:07,613
එයා කවදාවත් හැදෙන එකෙක් නෙමෙයි.
136
00:08:10,032 --> 00:08:12,910
මොකක්ද එංගලන්තේ යන එකේ තේරුම, ආ?
137
00:08:12,993 --> 00:08:17,289
දැන් ඔයා දික්කසාද වෙලානේ ඉන්නේ,
අපි එකතු වෙලා ව්යායාම කරමු, ට්රිප් එකක් යමු...
138
00:08:17,915 --> 00:08:20,125
එහෙම කරලා මේකේ වැඩ ටික ඉගෙන ගන්න.
139
00:08:20,209 --> 00:08:22,628
මම මේ යන්නේ ඔයා මට වැඩ පවරන හින්දා.
140
00:08:22,711 --> 00:08:24,963
මම කියන්නද...
මට මේ හැමදේම එපා වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
141
00:08:25,047 --> 00:08:29,885
යන්න ඕන නම් තත්ත්වය බලලා යන්න.
කියොං-දෝ මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
142
00:08:29,968 --> 00:08:32,262
ඔයා හින්දා එයාට තනිකඩවම මැරෙන්න වෙයි.
143
00:08:32,346 --> 00:08:35,182
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කෑවා නම් යන්නකෝ.
144
00:08:35,265 --> 00:08:36,808
මම තාම කාලා ඉවර නෑ.
145
00:08:37,601 --> 00:08:40,354
කොහොම වුණත්, මේක රසයි නේද?
146
00:08:40,437 --> 00:08:41,855
නියමයි.
147
00:08:43,899 --> 00:08:46,818
වෙන කවුද ඕක කියන්නේ?
ලී දියකෝනිස් නෝනා තමයි.
148
00:08:46,902 --> 00:08:50,405
එයා තමයි ගමේ පත්තරේ.
එයා හැමදේම දන්නවා.
149
00:08:50,489 --> 00:08:53,116
එයාට ආරංචි වුණොත්, එයා නිකන් ඉන්නේ නෑ.
150
00:08:53,200 --> 00:08:55,827
එයා මුළු ගමටම කියයි.
151
00:08:55,911 --> 00:08:57,829
එයා නිකන් යාළුවෙක් විතරයි. පරණ යාළුවෙක්.
152
00:08:58,622 --> 00:09:00,415
මම නිකන් බොරුවට සතුටු වුණා.
153
00:09:00,499 --> 00:09:03,502
මොකක්ද ඒ බොරුවට සතුටු වුණා කියන්නේ?
154
00:09:03,585 --> 00:09:05,254
ලොන්ඩ්රි එකෙන්!
155
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
වොන් 12,000 යි.
156
00:09:09,841 --> 00:09:12,719
මම හෙට වැඩට යන ගමන් සල්ලි දෙන්නම්.
රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න ඕන.
157
00:09:12,803 --> 00:09:14,346
ආ, හරි හරි. කමක් නෑ.
158
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
ආයෙත් එන්නකෝ.
159
00:09:17,266 --> 00:09:19,726
මම අහලා තියෙන්නේ එයා ලොකු කොම්පැණියක
දුවෙක් කියලා.
160
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
මම හිතුවේ ඔයා පොහොසත් පවුලකට
කසාද බැඳලා යයි කියලා.
161
00:09:22,729 --> 00:09:27,484
අම්මේ, දියකෝනිස් කෙනෙක් වෙලත්
ඇයි අම්මා ඔච්චර සල්ලි පස්සෙම දුවන්නේ?
162
00:09:27,567 --> 00:09:31,280
මම සල්ලි පස්සේ දුවන හින්දා තමයි,
තාම ප්රධාන දියකෝනිස් වෙන්න බැරි වුණේ.
163
00:09:31,363 --> 00:09:32,656
අනේ දෙවියනේ.
164
00:09:35,284 --> 00:09:39,204
මම දන්නවා ඔයා පරිස්සම් වෙයි කියලා,
ඒත් මට තව යාච්ඤා කරන්න තියන්න එපා. මට වැඩ තියෙනවා.
165
00:09:39,288 --> 00:09:43,667
ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
මගේ කොම්පැණියෙන් එයා ගැන ලිපියක් දාලා තිබුණා.
166
00:09:43,750 --> 00:09:46,003
එයා ඒක ගැන අවුලෙන් හිටියේ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
167
00:09:49,172 --> 00:09:50,632
ලොන්ඩ්රි එකෙන්!
168
00:10:01,727 --> 00:10:03,103
අයියෝ, දෙවියනේ...
169
00:10:04,604 --> 00:10:06,857
විනාසයි, සෝ ජී-වූ, ෂික්...
170
00:10:08,567 --> 00:10:09,568
සෝ ජී-වූ!
171
00:10:13,488 --> 00:10:14,781
ආව්, මගේ කකුල...
172
00:10:29,629 --> 00:10:33,550
ඔයා පුහුණුවට චිකාගෝ යනවනේ.
ඇයි මේ වද වෙන්නේ?
173
00:10:33,633 --> 00:10:35,510
ගියත්, මට මෙහෙම යන්න බෑනේ.
174
00:10:35,594 --> 00:10:37,596
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම මේ ලේබල් එක වදියි.
175
00:10:37,679 --> 00:10:41,099
වැඩ කරන තැනත් අවුල්.
හැමෝම මම ගැන කුටු කුටු ගානවා වගේ දැනෙනවා.
176
00:10:41,183 --> 00:10:42,601
කොහොම වුණත්, ඒක හොඳ නෑනේ.
177
00:10:43,268 --> 00:10:45,729
ඒක ටික කාලෙකට විතරයිනේ.
කවුරුත් ඔයා ගැන හොයන්නේ නෑ.
178
00:10:45,812 --> 00:10:49,524
මේකෙන් මගේ අම්මගේ සමාජ ජීවිතෙත් සවුත්තු වුණා.
අම්මා ආයෙත් ෂොක් වෙලා ඉන්නේ.
179
00:10:49,608 --> 00:10:54,279
කොහොම හරි, ජී-වූට එංගලන්තෙට හරි කොහේ හරි යන්න පුළුවන්,
ඒත් මම?
180
00:10:54,363 --> 00:10:56,323
මම නිකන් සාමාන්ය, පාඩුවේ ඉන්න මනුස්සයෙක්.
181
00:10:56,406 --> 00:10:57,616
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
182
00:10:58,450 --> 00:11:01,995
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
183
00:11:08,043 --> 00:11:11,797
ඒක එච්චර නරක අදහසක් නෙමෙයි නේද?
184
00:11:14,549 --> 00:11:15,634
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
185
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
ඉතින්, ගොඩ කාලෙකට පස්සේ හම්බෙන එකක්නේ?
186
00:11:19,054 --> 00:11:20,722
ඒ වගේ දෙයක් කියලා හිතන්නකෝ.
187
00:11:20,806 --> 00:11:24,184
අපි කට්ටියම හම්බෙලා තේ එකක් බීලා
සමරු ඡායාරූපයක් ගමු.
188
00:11:26,269 --> 00:11:29,106
අනික පේන විදිහට
කියොං-දෝ ඉන්නෙත් අමාරු තත්ත්වෙක වගේ.
189
00:11:30,649 --> 00:11:33,944
දන්නවද වැඩේ?
ඇයි ඔයා මේක මට කියන්නේ?
190
00:11:35,612 --> 00:11:36,446
මොකක්?
191
00:11:36,530 --> 00:11:38,698
එයාටනේ ඕන, ඉතින් ඇයි ඔයා ලවා කියවන්නේ?
192
00:11:40,534 --> 00:11:41,368
එයාට අවුල් හින්දද?
193
00:11:42,577 --> 00:11:44,496
බොහෝ විට එයාට ලැජ්ජා ඇති.
194
00:11:44,579 --> 00:11:46,957
සේ-යොං, ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කිව්වේ කියලා?
195
00:11:47,833 --> 00:11:49,126
"මළගෙදරකදී හම්බෙමු."
196
00:11:49,209 --> 00:11:51,086
ඔයා මැරුණොත් හරි මම මැරුණොත් හරි.
197
00:11:52,671 --> 00:11:55,882
ඔව් ඉතින්, එච්චර සද්දෙ දාලා කෑගැහුවට පස්සේ
මූණ පෙන්නන්න ලැජ්ජා ඇතිනේ.
198
00:11:57,134 --> 00:11:59,469
කොහොම වුණත්, එයාට කවදාවත්
ඉස්සරහට වෙන දේ පේන්නේ නෑ.
199
00:11:59,553 --> 00:12:02,305
කියොං-දෝ... දැන්... ආ, රස්නයි.
200
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
ඇයි එයා එහෙම කළේ?
201
00:12:06,768 --> 00:12:07,769
මට පාර පෙන්නන්න.
202
00:12:07,853 --> 00:12:08,770
කොහෙටද?
203
00:12:08,854 --> 00:12:11,022
කියොං-දෝ කියන ඒ බූරුවා කොහෙද ඉන්නේ? වැඩද?
204
00:12:11,106 --> 00:12:13,066
ඒත් අද සති අන්තෙනේ.
205
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
සති අන්තේ... හරි.
206
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
කවුද ඒ?
207
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
ආ, මොකක්ද මේ? අයියෝ, දෙවියනේ.
208
00:12:24,327 --> 00:12:26,496
මම හිතුවා ඔයා එයා එක්ක මූණට මූණ කතා කරන්න ඕන කියලා,
කියොං-දෝ.
209
00:12:26,580 --> 00:12:28,457
ඔයා මට ඇතුළට එන්න කියන්නේ නැද්ද?
210
00:12:28,540 --> 00:12:29,958
ඒ වුණාට මට යන්න වෙනවා.
211
00:12:30,041 --> 00:12:31,334
සේ-යොං. ගිහින් එන්නම්.
212
00:12:31,418 --> 00:12:34,129
මේක හරි නෑ. කොහොමවත් හරි නෑ. සේ-යොං.
213
00:12:34,212 --> 00:12:37,007
කතා කරගන්න! ප්රශ්න විසඳගන්න!
214
00:12:37,090 --> 00:12:39,342
බායි! ගිහින් එන්නම්!
215
00:12:40,927 --> 00:12:42,888
විනාසයි...
216
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
ෂික්.
217
00:13:09,247 --> 00:13:10,916
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
218
00:13:10,999 --> 00:13:12,167
"දෙවෙනි කොටස"
219
00:13:18,089 --> 00:13:21,426
සේ-යොං කොහොමද මට නොකියම
පිට මිනිහෙක්ව මගේ ගෙදරට එක්කන් එන්නේ...
220
00:13:21,510 --> 00:13:22,886
විකාර දොඩවන්න එපා.
221
00:13:23,595 --> 00:13:25,263
ඔයා හිතන්නේ මම විකාර දොඩවනවා කියලද?
222
00:13:25,347 --> 00:13:26,681
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා හරි ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා?
223
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
මොකක්, මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
224
00:13:29,684 --> 00:13:30,810
ඔයානේ ඉස්සෙල්ලාම කළේ.
225
00:13:30,894 --> 00:13:34,356
කියන්නේවත් නැතුව පිට මිනිහෙක්ව
වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරකට එක්කන් ආවේ.
226
00:13:38,652 --> 00:13:39,819
වසන්තය, 2007
227
00:13:39,903 --> 00:13:42,280
ලොකු දෙයක්
ඔයාගේ ළඟ පර්ස් එක තිබුණ එක.
228
00:13:42,405 --> 00:13:43,532
ටැක්සියට ගොඩක් ගියාද?
229
00:13:43,615 --> 00:13:47,452
මොකක්? ආ, මං ළඟ ඉතිරි කරපු සල්ලි වගයක් තිබුණා.
230
00:13:48,495 --> 00:13:51,581
ආ, ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න තිබුණනේ.
එහෙනම් මම සෝල් වලට එනවනේ.
231
00:13:51,665 --> 00:13:54,960
ටැක්සියක? ඔයා ළඟ ඉතිරි කරපු සල්ලි තියෙනවද?
232
00:13:55,043 --> 00:13:59,839
මම අනිත් කොල්ලන්ගෙන් ණයට ඉල්ල ගන්න තිබුණා.
233
00:14:04,135 --> 00:14:05,762
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
234
00:14:06,930 --> 00:14:08,557
මේ සේ-යොංගේ ගෙදර.
235
00:14:09,891 --> 00:14:11,393
මම නිදාගන්නේ මෙහෙද?
236
00:14:14,104 --> 00:14:16,439
අනිත් කොල්ලොත් නිදාගන්නේ මෙහෙනේ. අනිත් කොල්ලොත්?
237
00:14:16,523 --> 00:14:17,899
ඔව්, ඔයා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
238
00:14:19,359 --> 00:14:21,278
හැබැයි අපි හිමීට උඩට යන්න ඕන.
239
00:14:27,033 --> 00:14:28,326
ඇතුළට එන්න.
240
00:14:38,336 --> 00:14:40,589
මේකෙද? අපි මේකටද නගින්නේ? ඔව්, නගින්න.
241
00:14:40,672 --> 00:14:42,048
පරිස්සමින්. හරි.
242
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
එන්න.
243
00:15:05,572 --> 00:15:08,074
ඇඳ පේනවා නේද?
අපිට ඇඳ ළඟට යන්න වෙනවා.
244
00:15:38,897 --> 00:15:40,148
කමක් නෑ.
245
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
පරිස්සමින්.
246
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
මට මැසේජ් එකක් යවන්න ඕන.
247
00:16:05,799 --> 00:16:07,258
මගේ එකෙන්ද?
248
00:16:16,685 --> 00:16:17,852
කාටද?
249
00:16:17,936 --> 00:16:18,812
මගේ මාමාට.
250
00:16:26,569 --> 00:16:27,946
නිදාගන්න.
251
00:16:31,783 --> 00:16:32,992
හරි.
252
00:16:33,952 --> 00:16:35,203
හායි, ජී-වූ.
253
00:16:37,789 --> 00:16:39,332
හායි, කොහොමද ඔයාට?
254
00:16:40,500 --> 00:16:42,711
ඔයාට හිතෙන විදිහට මම කොහොමද ඉන්නේ?
255
00:16:43,503 --> 00:16:46,047
ඔයාලා මහ වංචාකාරයෝ.
256
00:17:30,049 --> 00:17:33,011
කොහොම වුණත්, ඔයාලට ඉන්න
වෙනම තැන් නැද්ද?
257
00:17:33,553 --> 00:17:34,387
ඔව්. ඔව්.
258
00:17:34,471 --> 00:17:36,181
එහෙනම් ඇයි ඔයා සේ-යොන්ග්ලගෙ ගෙදර නිදාගත්තෙ?
259
00:17:36,264 --> 00:17:37,807
මගෙ ප්රශ්නෙත් ඒකමයි.
260
00:17:37,891 --> 00:17:39,392
ඒයි, වෙරි හිඳෙන කෑම තාම ලෑස්ති නෑ.
261
00:17:39,476 --> 00:17:40,685
ඔයා කොහොමද?
262
00:17:40,769 --> 00:17:42,187
මං ඉන්නෙ වූ-සික් එක්කනෙ.
263
00:17:43,146 --> 00:17:45,398
දැන් ඔයත් මගෙ ඇඟේ එල්ලෙනවද.
කප් නූඩ්ල්ස් අරන් තියාගන්න.
264
00:17:45,482 --> 00:17:47,066
කෑමට ස්තූතියි.
265
00:17:47,150 --> 00:17:48,818
ඔයා ගෙදර යනවයි කිව්වනෙ. ඇයි ආපහු ආවෙ?
266
00:17:48,902 --> 00:17:50,862
ඒ ආදරේ හින්දා, බූරුවෝ.
267
00:17:50,945 --> 00:17:52,947
උදේ පාන්දරම බූරුවා කියලත්
අහගත්තා නේද?
268
00:17:53,031 --> 00:17:55,408
කිම්චි වෙනුවට කෑවා කියලා හිතාගන්න.
269
00:17:55,492 --> 00:17:58,578
බූරුවෙක් කොහොමද කිම්චි වෙන්නෙ?
ඒ මොන ජාතියෙ කිම්චියක්ද?
270
00:17:58,661 --> 00:17:59,621
නවත්තන්න ඕක. දෙයියනේ!
271
00:17:59,704 --> 00:18:00,747
ඉදෙනකම් ඉන්නවකො.
272
00:18:00,830 --> 00:18:04,125
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඇත්තටම, ෂික්. මට ඔයාව එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
273
00:18:04,209 --> 00:18:07,754
ඔයා කන්නෙ නැද්ද? කවුද කිව්වෙ
මං කන්නෙ නෑ කියලා! ඇත්තටම...
274
00:18:08,630 --> 00:18:09,881
ඔයා කෑවද?
275
00:18:09,964 --> 00:18:11,674
මං රස දෙයක් කෑවා.
276
00:18:11,758 --> 00:18:15,011
ඔයා රෑ ගෙදර හිටියෙ නෑ කියලා අම්මා දැනගත්තොත්,
ඔයාට ඉවරයි.
277
00:18:15,094 --> 00:18:18,181
එයා තාම සද්ද නැතුව ඉන්නවා කියන්නෙ,
ඔයා ශේප් කරන්න ඇති.
278
00:18:18,264 --> 00:18:21,476
ඔයාව ඩ්රයිව් කරන් යනවට වඩා
ඔයාව බලාගන්න එක අමාරුයි, අප්පා.
279
00:18:21,559 --> 00:18:24,854
මෙන්න, ඇඳුම් මාරු කරගන්න. ඔයා එළියෙ නිදාගත්තා කියලා
පේන්න තියන්න එපා.
280
00:18:29,651 --> 00:18:32,946
ආ, ඕන මගුලක්. හැමදේම මට එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
281
00:18:33,947 --> 00:18:35,990
මට හිතෙන්නෙ මං ඉපදුනේ වැරදි තැනක.
282
00:18:36,074 --> 00:18:38,201
ඒයි, එහෙම කියන්න එපා.
283
00:18:38,284 --> 00:18:40,787
ඔයාලගෙ අම්මා එහෙම කරන්නෙ
එයා ගොඩක් සැර පරුෂ නිසානෙ.
284
00:18:41,371 --> 00:18:43,456
ඒ වුනාට සභාපතිතුමා ඔයාට පණ ඇරලා ආදරෙයිනෙ.
285
00:18:43,540 --> 00:18:46,042
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ?
එයා මාව නිව් යෝර්ක් වලට පිටුවහල් කළානෙ.
286
00:18:46,125 --> 00:18:49,379
ඒක කොහොමද පිටුවහල් කිරීමක් වෙන්නෙ?
ඔයා ගියේ ඉගෙනගන්නනෙ.
287
00:18:49,462 --> 00:18:51,631
මට නම් ඒක දැනුනේ පිටුවහල් කළා වගේ.
288
00:18:55,051 --> 00:18:59,097
කොහොම වුනත්, ඔයා දිගටම බොරු කියන්නද හදන්නෙ?
289
00:18:59,180 --> 00:19:00,765
අනික ඔයා මේ ඉස්කෝලෙට යන කෙනෙකුත් නෙවෙයිනෙ.
290
00:19:02,725 --> 00:19:04,394
කවුරුහරි දන්නවද
ඔයා ජා-රිම්ගෙ දුව කියලා?
291
00:19:06,771 --> 00:19:11,860
මිස්ටර් කිම්, කවුරුහරි දැනගත්තොත්
මං ජා-රිම්ගෙ දුව කියලා...
292
00:19:11,943 --> 00:19:16,489
එතකොට එයාලා මාව අඳුන්වලා දෙන්න ගන්නෙ ජා-රිම්ගෙ දුව විදියට
මිසක් සෝ ජි-වූ විදියට නෙවෙයි.
293
00:19:18,116 --> 00:19:19,117
මං ඒකට කැමති නෑ.
294
00:19:20,577 --> 00:19:22,954
ඒ වුනාට, එයාලා ඇත්ත යාළුවෝ නම්...
295
00:19:23,037 --> 00:19:25,582
එයාලා ඔයාගෙ යාළුවෝ වෙනවා නම්,
ඔයා එයාලට ඇත්ත කියන්න ඕන.
296
00:19:25,665 --> 00:19:27,750
එයාලා පස්සෙ දැනගත්තොත්,
එයාලා ඒක වැරදියට හිතන්න පුළුවන්.
297
00:19:27,834 --> 00:19:30,211
මං කියන්න තමයි හිටියෙ, ඒත්...
298
00:19:33,882 --> 00:19:36,009
මට වෙලාව මග ඇරුණා.
299
00:19:39,053 --> 00:19:42,724
දැන් කියන්න ගියොත් ඒක අමුතුයි. මං මොකද කරන්නෙ?
300
00:19:49,147 --> 00:19:52,609
මං ගාව ලොකු රහසක් තියෙනවා.
301
00:19:52,692 --> 00:19:55,236
ඔයාගෙ හිතට සහනයක් ලැබෙනවා නම්
මං කියන්නම්.
302
00:19:55,320 --> 00:19:56,821
මට නම් දැනගන්න කිසිම ආසාවක් නෑ.
303
00:19:56,905 --> 00:19:58,990
එහෙම වෙන්න බෑ. බොරු කියන්න එපා.
මට ෂුවර් ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
304
00:19:59,824 --> 00:20:02,285
අනේ මන්දා, මං කියන්නද එපාද?
305
00:20:02,368 --> 00:20:03,828
ආ, මොකක්ද ඒක?
306
00:20:05,747 --> 00:20:09,000
ලබන සතියෙ, සභාපතිතුමයි ඔයාලගෙ අම්මයි
ට්රිප් එකක් යනවා.
307
00:20:10,835 --> 00:20:12,503
එච්චරද? එච්චරයි.
308
00:20:12,587 --> 00:20:14,464
ඉතින් ඒක මොකක්ද...
309
00:20:14,547 --> 00:20:17,216
එයාලා ට්රිප් එකක් යන පළවෙනි පාර නෙවෙයිනෙ.
310
00:20:17,300 --> 00:20:19,218
ඔයා හැමතිස්සෙම මාව
උඩ තියලා බිම දානවනෙ...
311
00:20:19,302 --> 00:20:22,722
නැව් සංචාරයක්.
යුරෝපයේ රටවල් හයක්. සති හතරක්!
312
00:20:28,353 --> 00:20:29,187
ඇත්තටම?
313
00:20:29,270 --> 00:20:30,104
ඇත්තටම.
314
00:20:30,188 --> 00:20:32,273
ඇත්තටමද? ඔව් ඇත්තටම!
315
00:20:32,857 --> 00:20:35,610
මිස්ටර් කිම්. මිස්ටර් කිම්, මං ඒකට ආසයි!
316
00:20:35,693 --> 00:20:38,029
හරි හරි. ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
317
00:20:38,112 --> 00:20:40,698
මිස්ටර් කිම්, සිරාවටම? ඇත්තටමද? හරි හරි.
318
00:20:41,282 --> 00:20:45,662
"ගොඩෝ එනකම්" (Waiting for Godot).
පුරුදු වෙන වැඩ කොහොමද?
319
00:20:45,745 --> 00:20:48,122
වූ-සික් එයාගෙ වැඩේ හරියට කරනකම්,
අපිට ප්රශ්නයක් නෑ.
320
00:20:48,206 --> 00:20:49,832
ඔයා තමයි දෙබස් වැඩිපුරම වරද්දන්නෙ.
321
00:20:50,458 --> 00:20:52,585
මට හිතෙන්නෙ ඔයාට මැනේජර් කෙනෙක් ඕන.
322
00:20:52,669 --> 00:20:53,795
එහෙමම ඕන නෑ. නෑ ඔයාට ඕන.
323
00:20:53,878 --> 00:20:55,463
මැනේජර් කොහොමද අපිව බලාගන්නෙ?
324
00:20:56,506 --> 00:20:59,801
වතුර ගෙනත් දෙනවා... කෑම ලෑස්ති කරනවා.
325
00:20:59,884 --> 00:21:00,927
සිගරට් එහෙමත් ගෙනත් දෙනවද?
326
00:21:01,010 --> 00:21:03,596
ඔයාට ඇත්තටම ඕන පොඩි කෙල්ලෙක් ලවා
සිගරට් ගෙන්වා ගන්නද?
327
00:21:03,680 --> 00:21:07,767
අපි මහන්සි වෙලා ප්රැක්ටිස් කරනකොට
සිගරට් ඉවර වුනොත් මොකද කරන්නෙ?
328
00:21:07,850 --> 00:21:09,394
මං පැකට් ගාණට ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.
329
00:21:11,312 --> 00:21:12,605
ස්තූතියි.
330
00:21:12,689 --> 00:21:17,193
දැන් ඉඳන්, ඔයාලට ඩ්රාමා එකේ වැඩ විතරක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න
මං මගෙ උපරිමය කරනවා.
331
00:21:17,276 --> 00:21:18,611
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නෙ?
332
00:21:20,029 --> 00:21:24,659
ඉතින් ඊළඟ සති 4 පුරාවටම මං ඔයාලව
හොඳට බලාගන්නම්...
333
00:21:25,243 --> 00:21:29,580
හැබැයි ඔයාට සිද්ධ වෙනවා මට නවතින්න තැනක් දෙන්න.
334
00:21:29,664 --> 00:21:31,874
මොකක්, නවතින්න තැනක්? ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
335
00:21:31,958 --> 00:21:34,669
අපේ ගෙදර තත්ත්වෙත් එච්චර හොඳ නෑ.
ගෙවල් කුලීත් හිඟ වෙලා තියෙන්නෙ.
336
00:21:34,752 --> 00:21:36,671
මං සේ-යොන්ග්ලගෙ ගෙදර යන්නම්.
337
00:21:37,547 --> 00:21:38,715
මං ඒකට කැමති නෑ.
338
00:21:39,507 --> 00:21:42,969
ක්යොන්ග්-දෝටත් ප්රැක්ටිස් කරන්න ඕන,
ඒත් එහා මෙහා යනකොට එයාගෙ අවධානය කැඩෙනවා.
339
00:21:43,052 --> 00:21:44,721
ඔයා එයාට නවතින්න තැනක් දෙන්න ඕන.
340
00:21:44,804 --> 00:21:47,181
ජි-වූ, ක්යොන්ග්-දෝට තියෙන්නෙ දෙබස් දෙකයිනෙ.
341
00:21:53,646 --> 00:21:55,064
ඒ වුනාට ඒ දෙක වැදගත් දෙබස්.
342
00:21:55,148 --> 00:21:57,984
ඒවා ගොඩක් වැදගත්.
ඒවා තමයි සාරාංශය.
343
00:21:58,067 --> 00:22:00,945
දැක්කනෙ? එයා පළවෙනි පාරට කියනවා
මං බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
344
00:22:01,696 --> 00:22:03,114
ඔන්න මගෙ ගෙදර යතුර. ඕක කොපි කරගන්න.
345
00:22:03,197 --> 00:22:04,323
එළ!
346
00:22:04,407 --> 00:22:06,075
එතකොට ඔයාගෙ ගෙදර යතුර...
347
00:22:06,159 --> 00:22:09,078
මුගෙ... දොර ඇරලනෙ තියෙන්නෙ, අප්පා.
348
00:22:10,580 --> 00:22:11,664
ඩ්රින්ක් එකක් දාමුද?
349
00:22:15,418 --> 00:22:16,794
වන් ෂොට්, ටූ ෂොට්ස්...
350
00:22:16,878 --> 00:22:18,629
මං ඒකට ආසයි!
351
00:22:18,713 --> 00:22:20,757
එන්න යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
352
00:22:20,840 --> 00:22:22,258
ඒයි, අද ඔයාගෙ ගානෙ!
353
00:22:23,051 --> 00:22:26,054
ඕක වෙනුවෙන් ඇත්තටම සති හතරක්
එකට ඉන්න එක අවශ්යද?
354
00:22:26,137 --> 00:22:29,515
ඒ කාලෙ ඇතුළත මං ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක
මොනවා කරන්නද, පුතෝ?
355
00:22:31,684 --> 00:22:33,144
හිතාගන්න මං හමුදාවට බැඳුනා කියලා.
356
00:22:33,227 --> 00:22:35,646
ඔයා ඒ අත්දැකීම කලින්ම විඳගන්නවා.
357
00:22:35,730 --> 00:22:37,106
දැන්ම හමුදාවට බැඳුනොත් මොකද?
358
00:22:37,190 --> 00:22:41,486
තාත්තෙ, තුන් පාරක් කෙළ ගහන්න.
මට දැන්ම හමුදාවට යන්න බෑ.
359
00:22:41,569 --> 00:22:42,570
තුක්, තුක්, තුක්!
360
00:22:44,030 --> 00:22:46,783
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
361
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
ඇයි ඒ ළමයා ඔච්චර සතුටින් ඉන්නෙ, අනේ?
362
00:22:56,459 --> 00:22:58,336
එයා කිව්වනෙ එයා ඉගෙනගන්න වැඩ වලට අවධානය දෙනවා කියලා.
363
00:22:58,419 --> 00:23:00,379
එයාව විශ්වාස කරනවා ඇරෙන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
364
00:23:02,715 --> 00:23:04,842
ඔයා පොත් වලට කැමතිද? මං
ඉස්සර ඕක ගොඩක් කියෙව්වා.
365
00:23:04,926 --> 00:23:07,470
චිත්ර කතා පොත්. ඒක ඔයාගෙ ආසම
එකනෙ. මේ වගේ චරිත කතාවක්...
366
00:23:08,805 --> 00:23:11,140
ආ, ඔයා හැමදාම උදේට කියවන්නෙ ඕකද?
367
00:23:14,769 --> 00:23:16,312
ඒයි, මං හිතන්නෙ මේක අලුත් එකක්. මොකක්ද?
368
00:23:16,395 --> 00:23:18,314
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?
369
00:23:18,397 --> 00:23:21,943
ආ, ඒත් ඇතුළට යන්න හේතුවක් නෑනෙ.
අපි යමු.
370
00:23:22,026 --> 00:23:23,277
මොකක්?
371
00:23:23,361 --> 00:23:25,363
ඒයි, මගෙ පස්සෙන් එන්න. පරණ බඩු...
372
00:23:25,446 --> 00:23:28,866
ඉතින්, ඔයාට පස්සෙ ආයෙ මෙහෙ එන්න ඕනද?
373
00:23:28,950 --> 00:23:30,201
අනිවාර්යයෙන්ම.
374
00:23:30,284 --> 00:23:34,747
ආ, ඔයාලගෙ දෙමව්පියෝ ළඟදිම ආපහු එනවා නේද?
375
00:23:34,831 --> 00:23:36,499
ආ... ඔව් නේ.
376
00:23:38,042 --> 00:23:41,295
මේ පහුගිය සති ටික තමයි
මගෙ ජීවිතේ වේගෙන්ම ගෙවිලා ගිය කාලය.
377
00:23:41,379 --> 00:23:42,755
එයාලා දැනටමත් එන ගමන්.
378
00:23:42,839 --> 00:23:43,965
වාහන වලින් පරිස්සම් වෙන්න.
379
00:23:46,134 --> 00:23:47,844
ඔයා කිව්වා නේද එයාලා ගියේ එකට කියලා?
380
00:23:49,011 --> 00:23:49,971
ඔව්.
381
00:23:50,638 --> 00:23:51,848
ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ මොකද කරන්නෙ?
382
00:23:54,767 --> 00:23:56,519
එයාලා ඇඳුම් විකුණනවා.
383
00:23:56,602 --> 00:24:00,064
ඒකයි ඔයාට ඔච්චර හොඳ ෆැෂන් සෙන්ස් එකක් තියෙන්නෙ.
384
00:24:00,148 --> 00:24:03,317
මං තාත්තා විකුණන ඒව අඳින්නෙ නෑ.
ඒවා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
385
00:24:03,943 --> 00:24:07,989
ඉන්නකො. ඒයි, අරක නම් ඔයාට නියමෙට ගැලපෙයි.
386
00:24:08,072 --> 00:24:09,866
මං පාට්-ටයිම් ජොබ් එකක් කරලා ඔයාට ඒක අරන් දෙන්නම්.
387
00:24:09,949 --> 00:24:12,493
ඒක කමක් නෑ.
මං ඒ වගේ විලාසිතා වලට කැමති නෑ.
388
00:24:12,577 --> 00:24:13,578
නෑ?
389
00:24:15,621 --> 00:24:17,957
මට බඩගිනියි. අපි ගිහින් තොක්බොකි කමු.
390
00:24:18,040 --> 00:24:19,375
ඒයි, ජි-වූ.
391
00:24:20,376 --> 00:24:21,752
ඇයි?
392
00:24:21,836 --> 00:24:24,922
අද තොක්බොකි කන එක නවත්තමු.
අපි ඊයෙත් දෙපාරක්ම කෑවනෙ.
393
00:24:27,633 --> 00:24:28,634
ඒත් ඒක රසයිනෙ.
394
00:24:31,512 --> 00:24:35,474
හරි, ඔයා කැමති නම්,
මං තුන් පාරක් හරි කන්නම්. යමු.
395
00:24:35,558 --> 00:24:36,559
යමු.
396
00:24:48,404 --> 00:24:51,032
"ගොඩෝ එනකම්" (Waiting for Godot).
397
00:24:51,115 --> 00:24:54,535
සමහරවිට ඒක හැදුවෙ ඔයා වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
ඒක නිකන් "ක්යොන්ග්-දෝ එනකම්" වගේ.
398
00:24:55,703 --> 00:24:56,787
හරි.
399
00:24:58,915 --> 00:25:02,460
ප්රධාන චරිත දෙක
ගොඩෝ එනකම් අවුරුදු පනහක් බලන් ඉන්නවා.
400
00:25:05,880 --> 00:25:08,299
"මිස්ටර් ගොඩෝ මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
401
00:25:08,382 --> 00:25:10,801
එයා අද හවසට එන්නෙ නෑ
ඒත් හෙට අනිවාර්යයෙන්ම එනවා."
402
00:25:13,930 --> 00:25:14,972
ෂික්...
403
00:25:20,269 --> 00:25:23,898
ගොඩෝ කවදාවත් එන්නෙ නෑ, ඒත් ඔයා එනවා, නේද?
404
00:25:24,523 --> 00:25:27,652
මං කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
මං හැමදාම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
405
00:25:27,735 --> 00:25:29,695
මං කියන්නෙ නිකන් හිතන්නකො.
406
00:25:29,779 --> 00:25:33,991
මං කිව්වොත් මං ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා කියලා,
ඔයා එනවද?
407
00:25:34,075 --> 00:25:36,202
අනිවාර්යයෙන්ම, මං එනවා.
408
00:25:41,415 --> 00:25:43,042
ඔයා දන්නවද?
409
00:25:43,125 --> 00:25:45,628
මිනිස්සු කියනවා පිරිමි අඬන්න හොඳ නෑ කියලා...
410
00:25:45,711 --> 00:25:47,505
ඒත් මං නම් හිර කරන් ඉන්නෙ නෑ.
411
00:25:48,089 --> 00:25:49,090
ඇයි නැත්තෙ?
412
00:25:49,173 --> 00:25:55,137
නාට්යයේ එක දෙබසක කියනවා,
කඳුළු ප්රමාණය නියම වෙලාලු තියෙන්නෙ කියලා.
413
00:25:56,806 --> 00:26:01,519
කවුරුහරි අඬන්න පටන් ගත්තොත්,
වෙන කවුරුහරි අඬන එක නවත්තනවලු.
414
00:26:03,145 --> 00:26:04,188
ඉතින්...
415
00:26:06,315 --> 00:26:07,984
මං ගොඩක් ඇඬුවොත්...
416
00:26:10,945 --> 00:26:12,280
ඔයාට අඬන්න වෙන එකක් නෑ.
417
00:26:16,534 --> 00:26:17,702
ඔයා මාරම පොරක්නෙ.
418
00:26:20,997 --> 00:26:22,373
ආ, ඔයා ඔය කුණුහරුප කියන එක නවත්තනවද?
419
00:26:22,456 --> 00:26:24,458
බල්ලෙකුට කියන්න 💩 කරන එක නවත්තන්න කියලා.
420
00:26:24,542 --> 00:26:26,252
ඔයා කොහෙන්ද ඔය කතාව ඉගෙනගත්තෙ?
421
00:26:26,335 --> 00:26:27,962
සේ-යොන්ග්ගෙන්.
422
00:26:28,045 --> 00:26:31,799
ඒයි, ඔයා ඒ ගෙදරින් අයින් වෙන්න ඕන.
ඔයා එන්න එන්නම අමුතු වෙනවා.
423
00:26:31,882 --> 00:26:33,092
අපි පැනලා යමු.
424
00:26:33,175 --> 00:26:34,051
මොකක්?
425
00:26:36,262 --> 00:26:37,263
ඒත්...
426
00:26:51,068 --> 00:26:53,195
ඒයි, නැගිටින්න.
ඇයි ඔයා බිම වැතිරිලා ඉන්නෙ?
427
00:26:53,279 --> 00:26:56,615
ඒයි, ක්යොන්ග්-දෝ. හාන්සි වෙන්නකො.
428
00:26:58,034 --> 00:27:00,161
ඇයි මේ ඉස්කෝලෙ මිදුලෙ...
429
00:27:01,412 --> 00:27:02,413
අප්පා.
430
00:27:08,085 --> 00:27:09,086
ලස්සනයි නේද?
431
00:27:18,888 --> 00:27:20,097
ඔයාට මත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
432
00:27:20,765 --> 00:27:22,433
අපි මෙතන නිදාගත්තොත්,
කට පැත්ත යයි.
433
00:27:23,517 --> 00:27:27,396
මෝඩයෝ. මං කිව්වෙ නිදාගන්න එක ගැන නෙවෙයි.
මං කිව්වෙ සෙක්ස් ගැන.
434
00:27:41,077 --> 00:27:42,078
මෙතන...
435
00:27:44,955 --> 00:27:45,956
මෙතන?
436
00:27:50,419 --> 00:27:51,879
මෙතන කවුරුත් නෑනෙ.
437
00:27:55,633 --> 00:27:56,759
ඔයා සිරාවටමද කියන්නෙ?
438
00:27:56,842 --> 00:27:58,302
ඒක මතක හිටින දෙයක් වෙයි.
439
00:28:00,971 --> 00:28:03,557
ඔයා දන්නවද ඔයා මාර පිස්සෙක් කියලා, නේද?
440
00:28:07,061 --> 00:28:09,063
අපි කරමු, ක්යොන්ග්-දෝ.
441
00:28:14,902 --> 00:28:17,947
ඒයි. නැගිටින්න. අයින් වෙන්න මගෙ ඉස්සරහින්. යමු.
442
00:28:18,531 --> 00:28:19,698
අපි කරමු, ක්යොන්ග්-දෝ.
443
00:28:19,782 --> 00:28:21,117
ඔයාට පිස්සුද?
444
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
අපි කරමු. අද විතරයි චාන්ස් එක තියෙන්නෙ.
445
00:28:23,285 --> 00:28:25,037
ඒයි. ඔයාට පිස්සුද? ඇයි...
446
00:28:25,788 --> 00:28:27,998
අපි කරමු, ක්යොන්ග්-දෝ!
447
00:28:31,043 --> 00:28:32,878
අපි කරමු, ක්යොන්ග්-දෝ. අනේ. නවත්තන්න.
448
00:28:32,962 --> 00:28:34,004
ඒයි, නැගිටින්න.
449
00:28:34,088 --> 00:28:38,050
කරමු! අපි නිකන් කරමු!
450
00:28:41,595 --> 00:28:43,264
අනේ මන්දා, ඇත්තටම...
451
00:28:47,560 --> 00:28:50,104
තැන්ක්ස්!
452
00:29:04,910 --> 00:29:07,496
ඔයාට තාම ඕනද ඔය ෂර්ට් එක අඳින්න?
453
00:29:08,289 --> 00:29:10,374
ඒ අරකම නේද?
454
00:29:13,043 --> 00:29:14,044
ඒ වගේම එකක්.
455
00:29:14,128 --> 00:29:15,796
මහා චාටර්.
456
00:29:17,548 --> 00:29:20,926
අවුරුදු දහඅටක්?
ඒයි, ඕක කෞතුකාගාරෙක තියන්න ඕන එකක්නෙ.
457
00:29:21,010 --> 00:29:22,678
මම මේක අඳින්න පටන් ගත්තෙ ළඟදි.
458
00:29:22,761 --> 00:29:25,181
ඔයා හින්දා මට ඒක වීසි කරන්න හිතුණෙ නෑ.
මම හරි සංවේදීයිනෙ.
459
00:29:25,264 --> 00:29:26,432
කර ඇදිලානෙ.
460
00:29:26,515 --> 00:29:27,808
මම සකසුරුවම් හින්දා. මේ.
461
00:29:27,892 --> 00:29:31,145
මේ වගේ ගෙයක් රෙන්ට් එකට ගන්න සල්ලි
එකතු කරන එක ලේසියි කියලා හිතුවද?
462
00:29:31,228 --> 00:29:32,980
මට ඇත්තම කියන්න.
463
00:29:33,063 --> 00:29:35,232
ඔයාට මාව මතක් වුණ නිසානෙ
ඔය ඇදිච්ච එක ඇන්දෙ.
464
00:29:36,859 --> 00:29:38,611
අනේ මේ. ඕක අමතක කරලා දාන්න.
465
00:29:38,694 --> 00:29:40,279
ඇයි මේ ඇඳුම් ගලවන්නෙ?
466
00:29:43,491 --> 00:29:46,327
අනික, මම ඔයාට කිව්වනෙ
මගේ ඩිවෝස් එක ගැන ආටිකල් එකක් දාන්න කියලා.
467
00:29:46,410 --> 00:29:48,496
එහෙනම් මෙහෙම දෙයක් වෙන්නෙ නෑනෙ.
468
00:29:48,579 --> 00:29:51,624
පෝක් කට්ලට් කන්න ඕන කියලා රණ්ඩු කරනකොටම
මම දැනගත්තා...
469
00:29:55,211 --> 00:29:57,963
හරි, මොකක් වුණත්.
එංගලන්තෙ යන්න කලින් ඕක විසඳගන්න.
470
00:29:58,047 --> 00:29:59,215
ඇයි මම ඒක විසඳගන්න ඕන?
471
00:29:59,298 --> 00:30:01,759
කවුරු ගත්තද දන්නෙ නෑ,
ඒත් එයා හැදුවෙ මාව අල්ලගන්න නෙවෙයි.
472
00:30:01,842 --> 00:30:03,844
එයා කැප්චර් කළේ ඔයාගේ පිස්සු විකාර.
473
00:30:03,928 --> 00:30:05,262
අන්තිමට බිල්ලට අහු වුණේ මම.
474
00:30:05,346 --> 00:30:07,598
හරි, එහෙම කියමුකෝ.
475
00:30:07,681 --> 00:30:12,061
එහෙනම් ඔයා ඇවිත් මගෙන් අහන්න තිබුණානෙ.
ඇයි සේ-යොන්ව එව්වෙ?
476
00:30:12,144 --> 00:30:15,731
මොකද, අර මළගෙදරදි කියපු කතාව ගැන
ලැජ්ජ හිතුණද?
477
00:30:17,983 --> 00:30:21,070
රිපෝටර් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙනවා නම්,
වචන පාවිච්චි කරනකොට පරිස්සම් වෙන්න එපායැ?
478
00:30:22,530 --> 00:30:26,408
ඔයා හිතන්නෙ මගේ වැරැද්දක් අල්ලගත්තා කියලද?
ඔයාට මේක හරි ජොලි වගේ. රණ්ඩු කරන්නද ආවෙ?
479
00:30:28,202 --> 00:30:29,203
මම නෙවෙයි කරන්නෙ.
480
00:30:34,708 --> 00:30:35,793
මට යන්න දෙන්න.
481
00:30:39,129 --> 00:30:40,130
කරමු...
482
00:30:40,214 --> 00:30:42,174
කරන්න ඕන නම්, ඕන විදියටම හැසිරෙන්න.
483
00:30:44,510 --> 00:30:48,347
මළගෙදරදි කියපු කතාවට සොරි.
දැන් සතුටුද?
484
00:30:49,390 --> 00:30:51,433
ඔයා දැන් ඉන්න විදිය ගැන මට කණගාටුයි.
485
00:31:00,401 --> 00:31:02,903
ප්රෙස් රිලීස් ප්ලෑන් යෝජනාව
486
00:31:07,700 --> 00:31:11,287
හරි. ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?
487
00:31:11,912 --> 00:31:16,041
අනිත් අයයි සේ-යොනුයි එක්ක,
ඔයයි මමයි නැචුරල් ෆොටෝ එකක් ගමු.
488
00:31:16,917 --> 00:31:19,920
අවුරුදු 18ක යාළුකම.
ඕකද ඔයාගෙ කන්සෙප්ට් එක?
489
00:31:20,004 --> 00:31:22,548
- ඒ කියන්නෙ ලව් එකක් වගේ පේන්නැති වෙන්නද?
- හරියට හරි.
490
00:31:22,631 --> 00:31:24,383
එතකොට මොනවද මේ බ්රෑන්ඩ්ස්?
491
00:31:27,011 --> 00:31:28,887
ඒක...
492
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
493
00:31:30,097 --> 00:31:34,727
ෆොටෝ එක ගන්න ගමන්,
සෝ ජි-වූ ඇඳන් ඉන්න දේවල් මට ගෙනත් දෙන්න.
494
00:31:34,810 --> 00:31:35,728
ඇයි?
495
00:31:35,811 --> 00:31:38,439
ඔයා දන්නවනෙ කිම් ගා-යුල්ව, ප්රධාන කර්තෘ?
ෆැෂන් මැගසින් එකේ?
496
00:31:38,522 --> 00:31:39,732
ඇයි?
497
00:31:39,815 --> 00:31:41,191
ඇයි කියලා අහන එක නවත්තනවද?
498
00:31:42,318 --> 00:31:45,237
ඉතින්, කිම් ගා-යුල් මට කතා කළා.
499
00:31:45,863 --> 00:31:48,741
එයා කිව්වා මේ මාසෙ මේන් බ්රෑන්ඩ් එක
'ලුවී' කියලා.
500
00:31:48,824 --> 00:31:52,536
සෝ ජි-වූ ඔළුවේ ඉඳන් කකුල් දෙක ළඟටම
'ලුවී' ඇන්දොත්...
501
00:31:52,620 --> 00:31:54,705
එයාලා ඒකෙන් වාසියක් ගනීවි.
502
00:31:56,707 --> 00:31:58,792
අප්පා, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඒක වැඩියි කියලා?
503
00:32:02,963 --> 00:32:04,923
මම කිව්වනෙ මම අස් වෙන්න යන්නෙ කියලා?
504
00:32:05,007 --> 00:32:08,510
කොහොමත් පටන් ගත්ත එකේ,
අපි ඔයාව බේරගෙන, මාවත් බේරගෙන,
505
00:32:08,594 --> 00:32:12,598
දොංවූන් ඩේලි එකේ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ටීම් එකත් බේරගෙන,
ෆැෂන් මැගසින් එකත් බේරගමු, හරිනෙ?
506
00:32:12,681 --> 00:32:14,808
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා ගොඩ යමු!
507
00:32:17,061 --> 00:32:18,729
අනේ, ඇයි මම...
508
00:32:20,731 --> 00:32:27,237
හරි. හැබැයි ඔයා ළඟ මේ බ්රෑන්ඩ් එකේ
හෑන්ඩ් බෑග්වත් සපත්තු වත් නැත්නම්, එතකොට...
509
00:32:27,321 --> 00:32:28,155
ඔයා හිතන්නෙ මම ළඟ නෑ කියලද?
510
00:32:29,156 --> 00:32:30,199
ඉරිසියයි.
511
00:32:31,116 --> 00:32:32,785
තමන් ගැන බලාගන්නවකෝ.
512
00:32:32,868 --> 00:32:36,121
ආ, මේක අඳින්න.
පරණ මතකයන් අවදි කරන්න නියමයි.
513
00:32:38,374 --> 00:32:40,459
අනේ මන්දා. ඕක කරන්න එපා.
514
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද
මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තෙ කවුරු හින්දද කියලා?
515
00:32:42,836 --> 00:32:45,506
මේක ජොලි වැඩක් වෙයි.
කොල්ලො සෙට් එක බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නෙ.
516
00:32:45,589 --> 00:32:46,632
වැඩේ කරගෙන යන්න.
517
00:32:49,510 --> 00:32:50,552
බායි.
518
00:32:51,679 --> 00:32:55,766
ආ, ඒක නෙවෙයි. ඔයා එක්සසයිස් කරන්නෙ නැද්ද?
ඔයාට ටිකක් බඩ එනවා.
519
00:33:01,730 --> 00:33:02,690
ෂික්...
520
00:33:18,706 --> 00:33:20,165
ඒයි. ඕක අමතක කරලා දාන්න.
521
00:33:20,249 --> 00:33:21,458
ඇයි ඇඳුම් ගලවන්නෙ?
522
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
ෂෝක්.
523
00:33:49,611 --> 00:33:50,487
එන්ජෝයි කරන්න.
524
00:33:55,659 --> 00:33:56,660
මටත් ටිකක් ඕන.
525
00:34:06,128 --> 00:34:07,629
මට ඇත්තම කියන්න.
526
00:34:07,713 --> 00:34:09,965
ඔයාට මාව මතක් වුණ නිසානෙ
ඔය ඇදිච්ච එක ඇන්දෙ.
527
00:34:16,138 --> 00:34:19,183
ඔයා ඒක වීසි කරන්න තිබුණෙ, මෝඩයා...
528
00:34:23,353 --> 00:34:26,190
ෂික්...
529
00:34:39,453 --> 00:34:40,537
ඔව්.
530
00:34:41,538 --> 00:34:42,539
මම එන ගමන්.
531
00:34:42,623 --> 00:34:44,792
ආ, ඔයා දැනටමත් ගියාද?
532
00:34:44,875 --> 00:34:47,544
අප්පච්චිට හදිස්සියෙම
මීටිමකට යන්න වුණා.
533
00:34:49,922 --> 00:34:52,174
ෆවුන්ඩේෂන් එකේ ප්රශ්න වගයක් නිසා
එයා වදෙන් හිටියෙ.
534
00:34:52,925 --> 00:34:55,260
ඔයාට මොකද කරන්න ඕන?
අපි දෙන්නා විතරක් කමුද?
535
00:34:55,344 --> 00:34:56,887
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
536
00:34:56,970 --> 00:34:59,640
මම මෙහෙ ඉන්නෙ. ළඟපාත පොඩි වැඩක් තිබුණා,
ඒකයි කලින් ආවෙ.
537
00:34:59,723 --> 00:35:01,975
මම ඉක්මනට එන්නම්. අපි එකට කමු.
538
00:35:02,059 --> 00:35:02,893
හා.
539
00:35:02,976 --> 00:35:03,894
බායි.
540
00:35:26,166 --> 00:35:27,584
ජි-වූ කවද්ද යන්නෙ?
541
00:35:32,297 --> 00:35:34,925
ළමයෝ, ඔයා කන්නකෝ.
542
00:35:36,009 --> 00:35:37,761
මොනවද කල්පනා කරන්නෙ?
543
00:35:39,221 --> 00:35:43,976
මම දැනටම මැරි කරන්න හිතාගෙන නෑ.
544
00:35:44,685 --> 00:35:45,978
මොකක්?
545
00:35:47,604 --> 00:35:49,648
ඔයා ගැන මොකද කියන්නෙ?
546
00:35:50,899 --> 00:35:53,777
ඔයා මේක කරන්නෙ
ගෙදර අය බල කරන නිසාද?
547
00:35:54,862 --> 00:35:58,156
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.
548
00:36:03,745 --> 00:36:06,331
සෝ ජි-යොන්, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
549
00:36:07,291 --> 00:36:09,251
ඔයාගේ මූණ හරි නෑ වගේ.
550
00:36:10,752 --> 00:36:14,423
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ නෑ මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා.
551
00:36:14,506 --> 00:36:20,637
හැම දෙයක්ම එකපාරටම සිද්ධ වෙනවා වගේ.
මට බයක් දැනෙනවා.
552
00:36:23,223 --> 00:36:25,017
ඒ කියන්නෙ ඔයා කියන්නෙ...
553
00:36:26,059 --> 00:36:28,896
අපි ළඟදිම බඳිනවා කියලා නේද?
554
00:36:30,355 --> 00:36:33,984
ඔයා කැමති කොයි වගේ කෙනෙක්ටද?
555
00:36:37,988 --> 00:36:39,114
මම කැමති කෙනා?
556
00:36:41,283 --> 00:36:42,743
ඒක අලුත් දෙයක්නෙ.
557
00:36:44,536 --> 00:36:46,079
මෙන්න, කන්න.
558
00:36:48,790 --> 00:36:50,876
අද කෑම රසයි.
559
00:36:50,959 --> 00:36:51,960
මෙන්න...
560
00:36:53,045 --> 00:36:54,046
- කන්න.
- හා.
561
00:37:09,227 --> 00:37:11,438
ආටිකල් එකට ඔයාගේ ෆොටෝ එකකුත්
දාන්න ඕනලු.
562
00:37:20,364 --> 00:37:21,865
ඇයි මගේ ෆොටෝ එකක් දාන්නෙ?
563
00:37:21,949 --> 00:37:25,202
අනේ, ආටිකල් එකට එක ගෘප් ෆොටෝ එකක් විතරක් මදිලු.
564
00:37:25,285 --> 00:37:27,496
ස්ටෝරි එකට ඒක මදි,
ඔයාට තේරෙනවනෙ මම කියන දේ?
565
00:37:28,580 --> 00:37:32,626
හොයන්න කම්මැලි නම්,
අපි ඔයාගෙ ඩී එකේ තියන ෆොටෝ එක ගමු.
566
00:37:32,709 --> 00:37:35,337
මොකක් හරි. ආ, එහෙම නම් කරන්න එපා, සිරාවටම.
567
00:37:36,088 --> 00:37:38,507
මම රට යන්න හදන්නෙ. එහෙම කරන්න එපා.
568
00:37:48,016 --> 00:37:52,062
ඔයා කිම්චි ෆ්රිජ් එකක් ගන්නද හිතන් ඉන්නෙ?
මේ අවුරුද්දෙ අලුත් එකක් ගන්න.
569
00:37:52,145 --> 00:37:54,731
හැම දේම හොඳයි වගේ පේනවා.
570
00:37:54,815 --> 00:37:58,318
ඒත් ඒවා සේරම ලොකු වැඩියි,
ඉඩ යනවා...
571
00:37:58,402 --> 00:37:59,486
ඒකයි මම මේ කල්පනා කරන්නෙ--
572
00:38:00,737 --> 00:38:01,947
මොකක්? මොකද මේ ගෙදර පැත්තෙ?
573
00:38:02,030 --> 00:38:03,991
ආ, පොඩි දෙයක් හොයාගන්න ආවා.
574
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
මට ෂුවර් මම ඒක වීසි කළේ නෑ කියලා.
575
00:38:33,687 --> 00:38:34,688
මෙන්න...
576
00:38:36,857 --> 00:38:38,817
ආ, මේ තියෙන්නෙ.
577
00:38:38,900 --> 00:38:40,027
WAITING FOR GODOT (වේටිං ෆෝ ගොඩෝ)
578
00:38:45,824 --> 00:38:47,159
අපි මේක මෙතනින් තියමු, ළමයෝ.
579
00:38:47,784 --> 00:38:48,910
මොකක්ද තියන්නෙ?
580
00:38:48,994 --> 00:38:52,205
ඔයා ආපහු ගෙදර එනවා නෙවෙයිනෙ.
ඔයාගෙ බඩු ඔක්කොම අරන් යන්න.
581
00:38:52,289 --> 00:38:54,583
අම්මෙ, කිම්චි ෆ්රිජ් එක
මගේ කාමරේ තිබ්බොත්...
582
00:38:54,666 --> 00:38:56,501
අම්මට ඒක දුර වැඩි වෙයිනෙ.
583
00:38:56,585 --> 00:38:59,755
මම බිත්තිය අයින් කරන්න යන්නෙ.
ගෙදරට එළිය වැටෙන්න.
584
00:38:59,838 --> 00:39:02,549
ඒත් එයාට තාම කාමරයක් ඕනනෙ.
585
00:39:02,632 --> 00:39:07,387
ඉතින් එයා බැන්දම,
එයාගෙ ළමයි අරන් එයිනෙ. ආදරේ කියන්නෙ ඒකනෙ.
586
00:39:07,471 --> 00:39:09,181
එයා කවද්ද බඳින්නෙ?
587
00:39:09,264 --> 00:39:11,558
මම හිතුවෙ එයා අරයව බඳියි කියලා,
ඒත් එයා යාළුවෙක් විතරයිලු.
588
00:39:13,310 --> 00:39:15,729
ළඟදි ඉඳන් මට හිතුණෙ,
589
00:39:15,812 --> 00:39:19,149
වෙඩින් එකකදි සල්ලි දෙන හැම සැරේකම,
මම ඒක සලකන්නෙ ආධාරයක් විදියට.
590
00:39:19,232 --> 00:39:23,487
මම දීපු ගාණට හරියන්න කන්න හැදුවොත්
හැම තිස්සෙම මට බඩේ අමාරුව හැදෙනවා.
591
00:39:30,368 --> 00:39:31,203
තාත්තෙ, මම යනවා.
592
00:39:31,286 --> 00:39:34,748
ඒයි. මේක පටන් ගත්තෙ උඹ,
දැන් පැනලා යන්නද හදන්නෙ?
593
00:39:35,791 --> 00:39:36,833
මට නම් බෑ වගේ.
594
00:39:36,917 --> 00:39:39,503
ඒයි, කියොං-දෝ!
595
00:39:52,099 --> 00:39:53,266
උඹලා නම් මාරයි ඈ.
596
00:39:53,350 --> 00:39:55,811
- වෙනදට වඩා වෙනසක් නෑනෙ.
- මාත් එහෙමයි.
597
00:39:55,894 --> 00:39:58,313
අපෝ, බොරුකාරයෝ.
598
00:40:27,384 --> 00:40:32,305
- ආ, ජි-වූ. එන්නකො.
- ආ, ජි-වූ. ඔයා හරිම ලස්සනයි.
599
00:40:32,389 --> 00:40:34,432
- ඔයා මාර ලස්සන වෙලා!
- හායි, කොල්ලනේ.
600
00:40:34,516 --> 00:40:36,184
ආ, ජි-වූ!
601
00:40:36,268 --> 00:40:38,562
මටත් එහෙමයි. මම දැනන් හිටියා ඔයා එයි කියලා.
602
00:40:38,645 --> 00:40:39,563
ඒයි, ගොඩ කාලෙකින්.
603
00:40:39,646 --> 00:40:41,982
- කාලෙකින් නේද දැක්කෙ?
- ඔව්.
604
00:40:42,065 --> 00:40:45,068
කට්ටියම ඇවිල්ලා.
ඉක්මනට ෆොටෝ එකක් අරන් යමු.
605
00:40:45,152 --> 00:40:48,613
ලී කියොං-දෝව බේරගන්න හැමෝම එකතු වෙලා.
නේද? අපි මාර ෆිට් නේ.
606
00:40:48,697 --> 00:40:52,993
දැන් ලෑස්තිද?
හරි. ෆොටෝ එකක් ගමු.
607
00:40:53,076 --> 00:40:54,077
තාමත් ඒක තියෙනවද?
608
00:40:54,161 --> 00:40:55,453
ප්රශ්න අහ අහ කාලෙ කන්න එපා.
609
00:40:55,537 --> 00:40:58,039
එළියට වෙලා ඉන්න. අපි ලෑස්ති වුණාම එන්න.
මොකද මේ හදිස්සිය?
610
00:40:58,123 --> 00:40:59,624
මූට ඉවසිල්ලක් නෑ.
611
00:40:59,708 --> 00:41:02,460
"ඉවසිල්ලක් නෑ..." ජි-වූ, ඔයා නම් වෙනස් වෙලා නෑ.
612
00:41:02,544 --> 00:41:03,837
මට මේක හම්බ වුණා.
613
00:41:04,462 --> 00:41:05,422
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද මේ?
614
00:41:09,467 --> 00:41:11,970
මම යන්න කලින්
ගොඩෝ ප්ලේ එක බලන්න තිබුණා.
615
00:41:12,053 --> 00:41:13,555
මම වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නෙ ඒ ගැන.
616
00:41:13,638 --> 00:41:16,516
මම පසුතැවෙන්නෙ ඒක කරපු එක ගැන.
ඒක නොබලපු එක උඹේ වෙලාව.
617
00:41:16,600 --> 00:41:17,559
මූ නම් මහා--
618
00:41:17,642 --> 00:41:18,894
වූ-සික්, එපා.
619
00:41:18,977 --> 00:41:20,562
මූට ඩයලොග් ඔක්කොම අමතක වුණා!
620
00:41:20,645 --> 00:41:21,771
නවත්තපන්!
621
00:41:21,855 --> 00:41:23,148
"ජි-වූ එන්නෙ නෑ."
622
00:41:23,231 --> 00:41:26,484
"කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත්,
ජි-වූ එන්නෙ නෑ!"
623
00:41:26,568 --> 00:41:30,864
ස්ටේජ් එකේදි මූ කිව්වෙ ඕක.
ඊට පස්සෙ ඉකි ගගා ඇඬුවා.
624
00:41:30,947 --> 00:41:33,658
- ඉතින් අපි, අපි කර්ටන් එක වහලා දැම්මා.
- ආ, නවත්තගනින්කො බන්.
625
00:41:33,742 --> 00:41:36,745
- හරි හරි හරි.
- අන්න එතන ඉඳන් මූ අඬන්න ගත්තා...
626
00:41:36,828 --> 00:41:39,080
"වූ-සික්, ජි-වූ එන්නෙ නෑ. ජි-වූ..."
627
00:41:39,164 --> 00:41:40,790
නවත්තපන් යකෝ!
628
00:41:44,836 --> 00:41:48,506
ලී කියොං-දෝ, ඇත්තද ඒක?
උඹ ඇත්තටම එහෙම කළාද?
629
00:41:50,550 --> 00:41:55,305
මම එතකොට පොඩියිනෙ, මෝඩයි,
අනික දුකෙන් හිටියෙ. මම අවංකයි.
630
00:41:57,682 --> 00:42:00,977
අවංකයි, පම්ක. උඹ දන්නවද ටිකට් රීෆන්ඩ් කරන්න
අපිට කොච්චර සල්ලි ගියාද කියලා?
631
00:42:01,061 --> 00:42:02,604
ඇයි පරණ දේවල් හාර අවුස්සන්නෙ?
632
00:42:02,687 --> 00:42:07,234
පරණ දේවල් ආපහු ගේන්න ඕන කියලා
කට්ටියව එකතු කළේ උඹනෙ.
633
00:42:12,739 --> 00:42:14,699
ඉතින්, ඕකද ලුවී කියන්නෙ?
634
00:42:14,783 --> 00:42:16,952
අක්කට බ්රෑන්ඩ් එකක් තියෙද්දි ඇයි ලුවී අඳින්නෙ?
635
00:42:17,035 --> 00:42:18,286
සපත්තුයි බෑග් එකයි ඇති.
636
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
මම ලුවී අඳින්නෙ, කියොං-දෝ.
637
00:42:19,621 --> 00:42:23,208
ජොං-මින්ව දැක්කම නම් පේන්නෙ නෑ
ලක්සරි බ්රෑන්ඩ් එකක් ඇඳන් ඉන්නවා කියලා.
638
00:42:23,291 --> 00:42:26,503
චා වූ-සික්, උඹ මීට කලින්
ලක්සරි බ්රෑන්ඩ් එකක් ඇඳලා තියෙනවද? ආ?
639
00:42:26,586 --> 00:42:29,005
වූ-සික් කියන්නෙම ලක්සරි බ්රෑන්ඩ් එකක් තමා.
640
00:42:29,089 --> 00:42:29,923
මම තමා ලක්සරි!
641
00:42:30,006 --> 00:42:33,385
මට නම් පේන්නෙ නෑ.
උඹ ෆැෂන් ගැන කතා නොකර හිටපන්!
642
00:42:33,468 --> 00:42:35,929
මම දැනන් හිටියෙ නෑනෙ අද මෙතන
ට්රොට් ගායකයෙක් ඉන්නවා කියලා.
643
00:42:36,012 --> 00:42:39,516
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට පේනවා...
644
00:42:45,939 --> 00:42:47,691
මෙහෙ බලන්න. දොං-වොන්, ලෑස්තිද?
645
00:42:47,774 --> 00:42:48,733
ඔව්.
646
00:42:48,817 --> 00:42:50,694
කොල්ලා හැන්ඩ්සම්. තාත්තා වගේ නම් නෙවෙයි.
647
00:42:50,777 --> 00:42:53,029
එයා කියන ඒවා ගණන් ගන්න එපා
හරිද? ෆොටෝ එක ගන්න එක ගැන බලන්න.
648
00:42:53,113 --> 00:42:54,864
- මං ගැන විතරක් ෆෝකස් කරන්න, හරිද?
- හරි.
649
00:42:54,948 --> 00:42:58,576
- දොං-වොන්, ඇකඩමි එකේ බෝඩ් එක පේනවද?
- ඔව්, පේනවා.
650
00:42:58,660 --> 00:43:00,036
හරි, ලෑස්ති වෙන්න.
651
00:43:00,120 --> 00:43:02,497
හරි.
ෆොටෝ එක ගන්න කලින් කවුන්ට් කරන්න.
652
00:43:02,580 --> 00:43:04,040
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
653
00:43:06,584 --> 00:43:08,712
තාත්තෙ, ළඟට එන්න.
654
00:43:08,795 --> 00:43:10,588
- අපි පෝස් එක වෙනස් කරමු.
- හා.
655
00:43:10,672 --> 00:43:12,424
- අර රූ රැජින තරගෙ වගේ.
- එකයි, දෙකයි...
656
00:43:12,507 --> 00:43:14,217
මේක නම් මාර වදයක්.
657
00:43:42,662 --> 00:43:46,791
වූ-සික් මේක එයාගෙ සෝෂල් මීඩියා වල දැම්මොත්,
ඔයාලගෙ කම්පැණි එකෙන් ඒක පබ්ලිෂ් කරනවද?
658
00:43:46,875 --> 00:43:48,043
ඔව්.
659
00:43:49,961 --> 00:43:51,880
කොහොම වුනත් ස්තූතියි.
660
00:43:55,175 --> 00:43:59,763
මම යන්න කලින් කට්ටියව හම්බවෙන්න ලැබුණා.
ඒකට ස්තූතියි.
661
00:44:04,601 --> 00:44:05,685
ඔයා කවද්ද යන්නෙ?
662
00:44:07,062 --> 00:44:08,063
ලබන සතියෙ.
663
00:44:12,400 --> 00:44:16,529
එංගලන්තෙ ගියාම හොඳට කාලා බීලා ඉන්න.
664
00:44:18,198 --> 00:44:19,574
හා, මම එහෙම කරන්නම්.
665
00:44:21,451 --> 00:44:24,746
හොඳට කාලා, හොඳට නිදාගන්න.
666
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
හොඳට රෙන්න.
667
00:44:29,000 --> 00:44:32,295
ඒයි, ඕව ඔහොම කෙලින්ම කියන එක හරි නෑ.
668
00:44:32,379 --> 00:44:36,925
ඇයි? කන එකයි නිදාගන්න එකයි ෂෝක්,
ඒත් රෙන එක කැතද?
669
00:44:38,718 --> 00:44:43,306
හා එහෙනම්. හොඳට කාලා, හොඳට නිදාගෙන, හොඳට රෙන්න.
670
00:44:45,225 --> 00:44:46,601
පරිස්සමෙන් ඉන්න...
671
00:44:48,103 --> 00:44:51,147
අලුත් මිනිස්සු අාශ්රය කරද්දි,
ඒ කවුරු වුනත්.
672
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
ඔයා වගේ කෙනෙක් හම්බ නොවුනොත් ඇති.
673
00:45:04,536 --> 00:45:05,537
ඒක ඇත්ත.
674
00:45:06,871 --> 00:45:07,872
මං විහිළුවක් කළේ.
675
00:45:09,040 --> 00:45:10,208
අන්න හරි.
676
00:45:16,923 --> 00:45:18,925
ආර්ටිකල් එක ගියහම
හැමදේම හරියයිද?
677
00:45:20,301 --> 00:45:24,013
මම යන නිසා මට නම් අවුලක් නෑ,
ඒත් මට ඔයා ගැන බයයි.
678
00:45:24,097 --> 00:45:26,975
ඔයත් මගේ ප්රශ්නෙට පැටලිලා
ඔයාගෙ ජීවිතෙත් ආයෙ අවුල් වුනා.
679
00:45:41,781 --> 00:45:42,782
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
680
00:45:47,454 --> 00:45:48,496
ඔයාට වැරදුනා.
681
00:45:50,707 --> 00:45:52,500
ඔයාට දේවල් දෙකක් වැරදුනා.
682
00:45:53,543 --> 00:45:55,336
මම කවදාවත් ඒකට පැටලුනේ නෑ.
683
00:45:55,420 --> 00:45:57,297
අනික මගේ ජීවිතේ
මීට කලින් කවදාවත් අවුල් වෙලා තිබ්බෙ නෑ.
684
00:46:03,011 --> 00:46:05,054
මාර රිපෝටර් කෙනෙක්නෙ මූ.
685
00:46:16,566 --> 00:46:19,027
මෙයා කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්නෙම නෑනෙ.
686
00:46:41,424 --> 00:46:43,259
ඇයි මෙයා මෙච්චර හොඳ?
687
00:47:10,787 --> 00:47:13,581
වූ-සික්. මං දැන් ගෙදර ආවෙ.
ට්රැෆික් තිබ්බෙ නෑ.
688
00:47:13,665 --> 00:47:15,458
කියුන්ග්-දෝ. ඇයි?
689
00:47:15,542 --> 00:47:18,127
ටික කාලෙකට පස්සෙ ජි-වූ එක්ක
ඉන්න ලැබුණ එක හොඳයි.
690
00:47:20,421 --> 00:47:24,300
ඉතින්, ඒකෙ හොඳක් හෝ
නරකක් නෑනෙ...
691
00:47:24,384 --> 00:47:30,056
මචං, බොරු කියන්න එපා. ඔයා හොරෙන් හොරෙන්
ජි-වූ දිහා බල බල හිටිය හැටි මම දැක්කා.
692
00:47:31,099 --> 00:47:33,643
මචං, මට මහන්සියි.
මට විහිළු කර කර ඉන්න පණ නෑ.
693
00:47:34,686 --> 00:47:38,648
ඔයා දන්නවද?
ඔයා ඇත්ත පිළිගත්තොත් ඔයාටම හොඳයි.
694
00:47:39,274 --> 00:47:44,195
ආ, ඒක නෙවෙයි! වූ-සික්,
මම අර ගොඩෝ බ්රෝෂර් එක එහෙ දාලා ආවද?
695
00:47:45,238 --> 00:47:46,698
නෑ, මම නිකන්...
696
00:47:47,740 --> 00:47:50,660
ආ, ඒක ඔයාගෙ බෑග් එකෙන් එළියට ගත්තෙ...
697
00:47:50,743 --> 00:47:51,744
කවුද?
698
00:47:54,163 --> 00:47:55,540
කෝ යකෝ මූ?
699
00:47:59,460 --> 00:48:01,462
මොකක්ද ඔයාගෙ ගොඩෝ කියන්නෙ?
700
00:48:01,546 --> 00:48:02,547
මේ යකා...
701
00:48:02,630 --> 00:48:03,881
වූ-සික්, එපා.
702
00:48:03,965 --> 00:48:05,425
මූට දෙබස් ඔක්කොම අමතක වෙලා!
703
00:48:05,508 --> 00:48:06,384
නවත්තපන්!
704
00:48:06,467 --> 00:48:08,011
"ජි-වූ එන්නෙ නෑ."
705
00:48:08,094 --> 00:48:11,097
"මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත්,
ජි-වූ එන්නෙ නෑ!"
706
00:48:11,180 --> 00:48:14,934
ලී කියුන්ග්-දෝ, ඒක ඇත්තද?
උඹ ඇත්තටම එහෙම කළාද?
707
00:48:15,018 --> 00:48:19,772
මම එතකොට පොඩියි, මෝරලා තිබ්බෙ නෑ.
මම හරි අහිංසකයි.
708
00:48:27,113 --> 00:48:29,741
ලී කියුන්ග්-දෝ නම් කොලුවා
709
00:48:37,749 --> 00:48:39,626
ඔයාට දේවල් දෙකක් වැරදුනා.
710
00:48:39,709 --> 00:48:41,127
මම කවදාවත් ඒකට පැටලුනේ නෑ.
711
00:48:41,210 --> 00:48:42,962
අනික මගේ ජීවිතේ
මීට කලින් කවදාවත් අවුල් වෙලා තිබ්බෙ නෑ.
712
00:48:56,809 --> 00:49:00,146
"වොල්හා වැඩිහිටියට කියන්න පුළුවන් නම්..."
713
00:49:02,023 --> 00:49:03,608
එයාට පුළුවන්...
714
00:49:14,327 --> 00:49:16,621
ඒක ඉවරයි. එච්චරයි.
715
00:49:16,704 --> 00:49:18,331
හා, ඔයාම තියාගන්න.
716
00:49:18,414 --> 00:49:21,292
දැන් ඒක ඉවරයි. ඩි එන්ඩ්.
717
00:49:31,386 --> 00:49:35,348
ජාරිම් එකේ සෝ ජි-වූගේ නොසිතූ ආකර්ෂණය
'ඇක්ටින් ක්ලබ්'
718
00:49:37,433 --> 00:49:40,978
"වාර්තා වන අන්දමට මෙම හමුව සිදුව ඇත්තේ
719
00:49:41,062 --> 00:49:43,981
තම කලකිරීම ප්රකාශ කිරීමටයි.
ඒ සෝ ජි-වූගේ හිටපු සැමියා ගැන
720
00:49:44,065 --> 00:49:47,735
ලිපියක් සකසමින් සිටි
මාධ්යවේදියෙකු වෙතයි."
721
00:49:47,819 --> 00:49:53,241
"තමන් එම ඡායාරූපය මුදා හැරියේ
කනගාටුව නිසා බව චා පවසා සිටියා...
722
00:49:53,324 --> 00:49:57,578
තමන්ගේ දිගුකාලීන මිත්රත්වය
723
00:49:57,662 --> 00:49:59,872
වැරදි ලෙස අර්ථකථනය වීම ගැන."
724
00:50:01,332 --> 00:50:06,170
"මේ අතර, සෝ ජි-වූගේ අවුරුදු 20දී ගත් මෙම ඡායාරූපය
සමාජ මාධ්ය පුරා පැතිර ගොස් ඇත."
725
00:50:08,339 --> 00:50:11,008
ධනවත් ෆැෂන් අයිකනය ඇඳි
ඇඳුම, බෑගය සහ ආභරණ විකිණී අවසන්
726
00:50:13,469 --> 00:50:16,681
ඇය සිටීම පමණක්ම ප්රමාණවත්...
ඇගේ ඇඳුම සෙවුම් ප්රතිඵලවල ඉහළටම
727
00:50:21,352 --> 00:50:25,022
ලී කියුන්ග්-දෝ, නියමයි ආ.
728
00:50:37,785 --> 00:50:39,704
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද හොයලා බලන්න...
729
00:50:40,329 --> 00:50:41,205
කෝ ලේකම් චා?
730
00:50:41,289 --> 00:50:43,291
එයා PR ටීම් එකත් එක්ක මීටින් එකකට ගියා.
731
00:50:44,667 --> 00:50:45,668
ආ ගියාද?
732
00:50:47,670 --> 00:50:48,504
හරි.
733
00:50:58,598 --> 00:51:01,601
ඔයා මීටින් එකකද?
මට දෙයක් හොයාගන්න ඕනෙ.
734
00:51:01,684 --> 00:51:05,229
මට ලී කියුන්ග්-දෝ රිපෝටර්ගේ
නම්බර් එක හොයලා දෙන්න පුළුවන්ද?
735
00:51:23,164 --> 00:51:25,208
මිස් සෝ තනියම කොහෙද යනව වගේ.
736
00:51:34,967 --> 00:51:35,927
ඔව් ඩිරෙක්ටර් කාන්ග්.
737
00:51:37,553 --> 00:51:39,305
එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
738
00:51:40,932 --> 00:51:42,099
එයා ටැක්සි එකක ගියා.
739
00:51:42,183 --> 00:51:43,226
හරි, තේරුණා.
740
00:51:47,480 --> 00:51:48,648
අමතමින්...
රෝ-ආ ගේ අම්මා
741
00:51:52,109 --> 00:51:55,988
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
742
00:51:57,740 --> 00:51:59,659
ඩ්රයිවර් නැතුව මෙයා කොහෙ ගියාද?
743
00:52:05,832 --> 00:52:08,918
සෝමන්ග් ලොන්ඩ්රි
744
00:52:42,326 --> 00:52:45,371
ශල්ය අංශයේ දැඩි සත්කාර ඒකකය
745
00:52:45,454 --> 00:52:46,914
ඔයා බය වෙලා ඇත්තෙ. ඔව්.
746
00:52:46,998 --> 00:52:48,249
මම ලෙඩාව බලල එන්නම්.
747
00:52:50,543 --> 00:52:51,919
මෙන්න, ගන්න.
748
00:52:52,003 --> 00:52:53,296
අම්මෝ. ඇයි, මොකද?
749
00:52:56,048 --> 00:53:00,845
මේ තැන පාට ලස්සනයි.
750
00:53:19,822 --> 00:53:21,616
කන්න. ආ, ඔව්. ස්තූතියි.
751
00:53:28,122 --> 00:53:31,083
ඉන්න, මම තනියම කන්නම්.
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරල නෑනෙ.
752
00:53:31,167 --> 00:53:34,545
ඉතින් මේගොල්ලො අපිට මස් ග්රිල් කරල දුන්නනෙ.
මට බැරිද ඔයාට බෙදලා දෙන්නවත්?
753
00:53:34,629 --> 00:53:38,591
අනේ මන්දා, මේක නම් වැඩියි. ඇත්තටම.
ඔයා මීට කලින් මට මෙහෙම සලකන්න තිබ්බා.
754
00:53:38,674 --> 00:53:43,137
ඉතින් මම කොහොමද
ඇසිස්ටන් මැනේජර් ලී කියුන්ග්-දෝ ට ස්තූති කරන්නෙ?
755
00:53:44,889 --> 00:53:45,890
හරි හරි.
756
00:53:49,143 --> 00:53:50,394
රසද?
757
00:53:50,478 --> 00:53:51,312
නියමයි.
758
00:54:00,738 --> 00:54:05,159
ඉතින්? සෝ ජි-වූ එංගලන්තෙ යනවද
නැත්තං වෙන මොකක් හරිද?
759
00:54:07,411 --> 00:54:12,458
ආ, මොකක් වුනත් කමක් නෑ. දැන් ඉවරනෙ. එච්චරයි.
760
00:54:13,084 --> 00:54:14,085
හරි.
761
00:54:15,002 --> 00:54:18,464
මගේ සදාකාලික තරඟකාරිය සෝ ජි-වූ දැන් නෑනෙ.
762
00:54:18,547 --> 00:54:20,466
දැන් ඉතින් ඔක්කොම මගේ අතේ.
763
00:54:23,469 --> 00:54:26,555
ඇයි සෝ ජි-වූ, ජින් හන්-ක්යොන්ග් ගේ තරඟකාරිය වුනේ?
764
00:54:26,639 --> 00:54:30,434
මම ඔයාගෙන් යාලු වෙන්න අහන්න අරන්
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා.
765
00:54:30,518 --> 00:54:32,353
අන්න ඒකයි එයා මගේ හතුරෙක් වුනේ.
766
00:54:32,436 --> 00:54:34,939
ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බැරි නිසානෙ
මාව මග අරින්නෙ.
767
00:54:36,107 --> 00:54:39,694
"මාත් එක්ක යාලු වෙන්න, මං කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්."
"මාත් එක්ක යාලු වෙන්න, මං ලීසිං ගෙවන්නම්."
768
00:54:39,777 --> 00:54:44,824
"මං ගාව අර ලුවී කොලැබරේෂන් සපත්තු තියෙනවා.
මාත් එක්ක යාලු වුනොත්, ඒක ඔයාගෙ."
769
00:54:44,907 --> 00:54:46,450
ඕවටද ඔයා යාලු වෙන්න අහනවා කියන්නෙ?
770
00:54:46,534 --> 00:54:48,244
මම ඇහුවෙ යාලු වෙන්න තමයි.
771
00:54:49,662 --> 00:54:51,914
හොඳයි. ඔයා එක වචනෙ ඉන්න එක ගැන මම ආසයි.
772
00:54:52,581 --> 00:54:54,375
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
773
00:54:55,584 --> 00:54:56,585
ඔයාට මොකක් හරි උවමනාවක් තියෙන පාටයි.
774
00:54:56,669 --> 00:54:58,671
ට ඩා...!
775
00:54:59,964 --> 00:55:01,674
මම ඔක්සු-දොං වලින් ගෙයක් ගත්තා.
776
00:55:04,885 --> 00:55:08,222
ඔයා දැකලා තියෙනවද කවුරු හරි
ණයක් ගන්නෙ නැතුව ගෙයක් ගන්නවා?
777
00:55:08,305 --> 00:55:10,599
බලන්න. ඒ මම.
778
00:55:12,685 --> 00:55:13,519
ඔයා ලොකුකම් පෙන්නනවා.
779
00:55:13,602 --> 00:55:16,897
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ මම ලොකුකම් පෙන්නනවා කියල?
ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
780
00:55:16,981 --> 00:55:18,315
ආ, ඇත්තටම?
781
00:55:20,109 --> 00:55:22,528
අනේ, දැන්ම ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න එපා.
782
00:55:22,611 --> 00:55:23,487
ගන්නකෝ.
783
00:55:23,571 --> 00:55:25,156
ඇයි ඔයා මෙච්චර හදිස්සි?
784
00:55:25,239 --> 00:55:26,699
ඒත්, මම කියන්න ඕනෙනෙ.
785
00:55:28,117 --> 00:55:29,535
මේ, ඔබන්න. දැන්ම...
786
00:55:30,995 --> 00:55:32,663
ඒක වැඩ කළේ නැද්ද?
787
00:55:33,539 --> 00:55:36,375
අනේ මන්දා, මහ ලෝබයි. ඇත්තටම, හරිම ලෝබයි.
788
00:55:36,459 --> 00:55:38,502
අප්ගුජියොන් වුනා නම් එනවද? එහෙනම් ගන්නකො.
789
00:55:38,586 --> 00:55:40,212
ඕක පැත්තකින් තියන්නකො. යකෝ මේක.
790
00:55:43,632 --> 00:55:46,552
වැඩේ හොඳයි. මම දන්නවා ඒක අමාරු වුනා කියලා.
791
00:55:47,678 --> 00:55:50,222
ඒ නිසා කියන්න එපා
ආයෙත් බොන්න යං කියලා.
792
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
මම අයිස් ක්රීම් කනවා.
793
00:55:52,224 --> 00:55:54,560
ඇත්තටම, දැන් අයිස් ක්රීම් කෑවා ඇති.
794
00:55:57,980 --> 00:55:58,981
හලෝ?
795
00:55:59,857 --> 00:56:00,858
ඔව්.
796
00:56:02,276 --> 00:56:04,528
මොකක්? කොහෙද?
797
00:56:22,922 --> 00:56:23,923
ඔයා ඉක්මනට ආවනෙ.
798
00:56:24,465 --> 00:56:25,424
හමුවීම සතුටක්.
799
00:56:25,966 --> 00:56:27,301
මේ අපි හම්බවෙන පලවෙනි පාර නෙවෙයි.
800
00:56:28,636 --> 00:56:32,098
අපි හම්බවුනා ඔයා කැම්පස් එකේදි
හොටෙල් බුෆේ එකක වැඩ කරද්දි.
801
00:56:35,017 --> 00:56:36,018
ආ එහෙමද.
802
00:56:37,853 --> 00:56:39,021
කොහොම හරි, ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වුනේ?
803
00:56:40,481 --> 00:56:42,566
මට ඔයාව පුළුවන් ඉක්මනට හම්බවෙන්න ඕනෙ වුනා,
804
00:56:42,650 --> 00:56:46,112
මම මෙහෙට ආවොත්,
ඔයා පුළුවන් ඉක්මනට එයි කියල මම හිතුවා.
805
00:56:47,404 --> 00:56:48,948
අද ගිය ආර්ටිකල් එක ගැනද?
806
00:56:49,031 --> 00:56:52,493
ඒක ගැනත් තමයි, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනෙ.
807
00:56:57,414 --> 00:56:59,792
ජි-වූගේ කලින් හස්බන්ඩ් ගැන ගිය ආර්ටිකල් එක.
808
00:56:59,875 --> 00:57:04,255
ජි-වූ ඒකට මට ස්තූති කළා.
ඇයි ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වුනේ?
809
00:57:04,338 --> 00:57:05,840
ඔයාල දෙන්නගෙ පින්තූරයක් අරන් තිබ්බා.
810
00:57:05,923 --> 00:57:08,300
ඔව්, ඒක පැහැදිලි කරන්න--
811
00:57:08,384 --> 00:57:09,593
මමයි ඒක ගත්තෙ.
812
00:57:12,555 --> 00:57:15,474
මම තනියම නෙවෙයි ගත්තෙ. මම කෙනෙකුට සල්ලි දීලා කරේ.
813
00:57:15,558 --> 00:57:18,769
කොහොම වුනත්, මම ඒක වාර්තා කළා.
814
00:57:30,114 --> 00:57:31,115
ඇයි?
815
00:57:32,324 --> 00:57:34,535
ජි-වූව මෙහෙ තියාගන්න.
816
00:57:34,618 --> 00:57:35,494
මොකක්?
817
00:57:35,578 --> 00:57:38,330
ඔයා දන්නවනෙ
ජි-වූ එංගලන්තෙ යන්න හදන්නෙ කියලා?
818
00:57:39,039 --> 00:57:44,211
එයා දැන් ගියොත්,
එයාට කිසිම තැනක් නැති වෙනවා.
819
00:57:44,295 --> 00:57:46,964
එයා දැන් ගියොත්,
එයාට කිසිම තැනක් නැති වෙනවා.
820
00:57:47,047 --> 00:57:50,092
එයාව නවත්තන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.
821
00:57:55,014 --> 00:57:58,934
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මොනවද කියන්නෙ කියලා.
822
00:57:59,018 --> 00:58:01,854
ජි-වූ ආයෙ කම්පැණි එකට එන්න ඕනෙ.
823
00:58:03,480 --> 00:58:07,693
මට වඩා හොඳට ජි-වූ
ජාරිම් ඇපරල් එක කරගෙන යයි.
824
00:58:07,776 --> 00:58:09,653
ඔයා දැක්කනෙ අද ආර්ටිකල් එක?
825
00:58:09,737 --> 00:58:12,573
ජි-වූ ඇඳගෙන හිටපු ටූ-පීස් කිට් එක
එවලෙම විකිණිලා ඉවර වුනා.
826
00:58:14,408 --> 00:58:18,078
මට වඩා ජි-වූ ෆැෂන් ගැන දන්නවා.
827
00:58:27,796 --> 00:58:30,090
එහෙනම්. අද මට හරි මහන්සියි.
828
00:58:30,174 --> 00:58:31,800
ජි-වූව නවත්තගන්න.
829
00:58:34,803 --> 00:58:39,099
ඇයි ඇත්තටම ඔයා මේක කරන්නෙ?
මමයි එයයි අතරෙ මුකුත් නෑ.
830
00:58:41,185 --> 00:58:42,645
ඇත්තටම?
831
00:58:46,148 --> 00:58:51,028
ඔයාට 28යිද? ඔයාටයි ජි-වූටයි.
832
00:58:51,111 --> 00:58:51,946
බලන්න.
833
00:58:52,029 --> 00:58:55,449
ජි-වූ ගියාට පස්සෙ
සහ ඔයාගෙ තාත්තගෙ ප්රතිකාර ඉවර වුනාට පස්සෙ,
834
00:58:55,532 --> 00:58:57,243
ඔයා අවුරුද්දක්ම බීලා හිටියෙ.
835
00:59:00,120 --> 00:59:05,751
ඔයාලා දෙන්නා අතරෙ මුකුත් නැතුව ඇති,
ඒත් ඔයාට එයා ගැන දුක හිතෙන්න පුළුවන් නෙ.
836
00:59:06,877 --> 00:59:07,878
ෂික්.
837
00:59:08,879 --> 00:59:11,590
මොනවද මේ අදින්නෙ? ආ?
838
00:59:11,674 --> 00:59:14,009
සෝ ජි-වූ සහ සෝ ජි-යොන්.
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මේ කරන්නෙ?
839
00:59:14,093 --> 00:59:17,888
අපේ අම්මා හොඳ අම්මෙක් නෙවෙයි.
840
00:59:17,972 --> 00:59:20,307
මගේ හස්බන්ඩ් ඊටත් වඩා අන්තයි.
841
00:59:20,391 --> 00:59:22,977
ඉතින් ඒකෙන් මට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
842
00:59:24,645 --> 00:59:28,607
ජි-වූට සත පහක් නැති වෙනවා.
843
00:59:29,191 --> 00:59:33,487
එයා දැන් ගියොත්...
තව අවුරුද්දකින් දෙකකින්...
844
00:59:34,697 --> 00:59:36,198
ජි-වූ...
845
00:59:38,909 --> 00:59:43,038
ජි-වූ හිඟන්නෙක් වෙයි.
846
00:59:45,374 --> 00:59:48,961
අපේ අම්මාට බලයක් නෑ,
මගේ හස්බන්ඩ් හොඳ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
847
00:59:49,044 --> 00:59:51,588
ජි-වූව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මම.
848
00:59:54,133 --> 00:59:55,467
ඒත් මට...
849
00:59:57,511 --> 01:00:00,222
මගෙ මතකෙ නැතිවීගෙන යන්නෙ.
850
01:00:04,184 --> 01:00:07,604
මට ඇල්සයිමර් තියෙනවා.
851
01:00:14,236 --> 01:00:17,781
දික්කසාද වෙන එක හොඳම විසඳුම නෙවෙයි.
852
01:00:17,865 --> 01:00:20,868
ඒකට ගොඩක් කල් යයි,
අනික මම දිනන්න තියෙන චාන්ස් එක අඩුයි.
853
01:00:21,535 --> 01:00:25,748
ඊට කලින් මගේ සිහිය නැති වුනොත්,
මගේ හස්බන්ඩ් කම්පැණි එක විකුණයි.
854
01:00:28,334 --> 01:00:32,796
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බෑ,
ජි-වූට සත පහක් නැති වෙන්නෙ ඇයි කියලා.
855
01:00:34,798 --> 01:00:37,718
ජාරිම් ඇපරල්
856
01:00:39,636 --> 01:00:46,602
එකම විදිහ තමයි ජාරිම් ඇපරල් එක
සෝ ජි-වූගේ කම්පැණියක් වෙන එක.
857
01:01:06,497 --> 01:01:08,832
තාත්තයි මායි තමයි
JARIM එකේ පළවෙනි පරම්පරාව.
858
01:01:08,916 --> 01:01:12,336
අනික ජි-වූට JARIM එකේ දෙවෙනි පරම්පරාව
වෙන්න ඕන තරම් සුදුසුකම් තියෙනවා.
859
01:01:18,384 --> 01:01:20,177
ජි-වූ, කරුණාකරලා නවතින්න.
860
01:01:21,470 --> 01:01:22,471
ඊළඟ කෙනා එන්න.
861
01:01:22,554 --> 01:01:27,309
ඔයා පරණ ආදරේ ගැන කතා කරන්න අකමැති නම්,
යාලුකම වෙනුවෙන්වත් ඒක කරන්න බැරිද?
862
01:01:27,976 --> 01:01:32,147
ආයුබෝවන්. ටිකට් එකයි පාස්පෝට් එකයි
පෙන්නන්න පුළුවන්ද? හරි.
863
01:01:35,109 --> 01:01:36,777
ලගෙජ් මුකුත් තියෙනවද?
864
01:01:36,860 --> 01:01:37,694
ඔව්.
865
01:01:37,778 --> 01:01:38,737
ඒක මෙතනින් තියන්න පුළුවන්ද?
866
01:01:40,697 --> 01:01:41,782
අපි කතා කරමු.
867
01:01:41,865 --> 01:01:42,908
ඔයාට පිස්සුද?
868
01:01:45,411 --> 01:01:48,247
මුලින්ම, ඔයා කොහොමත් ආපු එකේ
මේක උඩින් තියන්නකෝ. මේක බරයි.
869
01:01:48,330 --> 01:01:49,498
අපි කතා කරමුකෝ.
870
01:01:49,581 --> 01:01:50,916
මට දැන් යන්න ඕනේ.
871
01:01:50,999 --> 01:01:51,834
ඊළඟ එකේ යන්න.
872
01:01:51,917 --> 01:01:53,252
මේක KTX කෝච්චිය නෙවෙයිනේ.
873
01:01:56,422 --> 01:01:59,133
සමා වෙන්න ඕනේ.
ඒයි, මේක මුලින් මෙතනින් තියන්න. නෑ, තියන්න...
874
01:02:00,676 --> 01:02:03,178
මගේ පාස්පෝට් එක ආපහු දෙනවද?
සමා වෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
875
01:02:03,262 --> 01:02:04,680
අර පිස්සු යකා...
876
01:02:06,682 --> 01:02:07,975
ඒයි, ලී කියොන්ග්-දෝ. ඒයි!
877
01:02:08,058 --> 01:02:11,228
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මාර පිස්සුවක්නේ.
878
01:02:16,191 --> 01:02:19,361
ඒයි, ලී කියොන්ග්-දෝ. ඔතන නවතින්න. ඒයි!
879
01:02:22,406 --> 01:02:23,532
අනේ මන්දා.
880
01:02:26,785 --> 01:02:27,619
ෂික්.
881
01:02:32,666 --> 01:02:36,837
අර බලන්න! එයාව නවත්තන්න. අර මනුස්සයව.
අල්ලගන්න එයාව. ඉක්මනට!
882
01:02:38,630 --> 01:02:40,090
මහත්තයෝ, පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
883
01:02:40,174 --> 01:02:42,301
ඔව්. අපි අඳුරනවා.
884
01:02:43,635 --> 01:02:44,636
අම්මා?
885
01:02:45,262 --> 01:02:46,096
එයාව අල්ලගන්න.
886
01:02:46,180 --> 01:02:48,932
ඉන්න, ඉන්න. මම නරක කෙනෙක්
නෙවෙයි. අපි අතනට ගිහින් කතා කරමු.
887
01:02:49,016 --> 01:02:50,767
අපිත් එක්ක එන්න.
888
01:02:51,768 --> 01:02:52,936
ඉන්නකෝ.
889
01:03:00,319 --> 01:03:04,239
[ෂුවර්ලි ටුමෝරෝ]
890
01:03:05,157 --> 01:03:06,533
මම හිතුවේ මේක කලර් ෆිල්ම් එකක් කියලා.
891
01:03:06,617 --> 01:03:08,452
කළු සුදු හින්දා ඒකේ පොඩි ගතියක් තියෙනවා.
892
01:03:08,535 --> 01:03:09,703
පුළුවන් නම් ජි-වූගේ මූණටම ඕක කියන්නකෝ.
893
01:03:09,786 --> 01:03:11,872
අපි එක වගේ ඇඳන් ඉන්න ඒවා පේන්නෙත් නෑනේ.
894
01:03:11,955 --> 01:03:13,415
පේන්නේ නෑනේ!
895
01:03:13,499 --> 01:03:17,753
ඇයි මේක මෙච්චර ලොකු දෙයක් කරගන්නේ?
කැමරාව ගෙනාවේ අපරාදේ. ෂික්.
896
01:03:17,836 --> 01:03:20,005
මට නම් කළු සුදු හොඳයි.
යමු මොනවා හරි බොන්න.
897
01:03:20,088 --> 01:03:21,924
හා යමු, කළු සුදු ජොන්ග්-මින්.
898
01:03:22,007 --> 01:03:25,260
මම ෆිල්ම් එක හෝදලත් ඉවරයි.
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
899
01:03:28,388 --> 01:03:29,223
ජි-වූ.
900
01:03:30,891 --> 01:03:33,060
කළු සුදු හින්දා
ඔයා ලස්සනට පේනවා.
901
01:03:33,143 --> 01:03:34,645
ගුටියක් කන්නද ඕනේ?
902
01:03:34,728 --> 01:03:36,438
යමු. එන්න යන්න. යමු.
903
01:03:36,522 --> 01:03:39,441
කියොන්ග්-දෝ. කියොන්ග්-දෝ?
904
01:04:20,816 --> 01:04:24,194
මම ගෑස් එක ඕෆ් කළා. මගේ යට ඇඳුම් ඉවර
වෙලා තිබුනේ, ඒක නිසා මම ඔයාගේ එකක් ගත්තා.
905
01:04:25,195 --> 01:04:27,197
ප්රශ්න අහන්න එපා හොඳේ.
906
01:04:27,281 --> 01:04:28,949
පැනලා යන එක ඔයාගේ පුරුද්දක්ද?
907
01:04:30,242 --> 01:04:31,994
ඔයා එයාගේ ඇඟ උඩට නැග්ගද?
908
01:04:32,077 --> 01:04:35,455
මම නිකන් විහිළුවක් කළේ
එයා කොහොම කෙනෙක්ද කියලා බලන්න.
909
01:04:36,290 --> 01:04:38,500
ඔයා මට ඇත්තටම කැමතිද?
910
01:04:39,543 --> 01:04:42,004
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් වැරැද්දක් කියන්නේ නෑනේ.
ඒකෙන් මට තවත් තරහ යනවා.
911
01:04:42,087 --> 01:04:43,380
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
912
01:04:45,841 --> 01:04:48,760
ඔය දෙන්නා ගැන නිබන්ධනයක් ලියන්න ඕනේ.
ඔයාලා මාර අමුතුයි.
913
01:04:49,595 --> 01:04:53,390
මම අවුරුදු 20දීත් ගියා
28දීත් ගියා. මට බයයි.
914
01:04:53,473 --> 01:04:54,391
මේ ආදරයද?
915
01:04:54,415 --> 01:04:56,415
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜