1
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොන්ග්
3
00:00:38,621 --> 00:00:40,206
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
4
00:00:40,999 --> 00:00:43,460
යෙප්පිට එයාගෙ මූණ හංගගන්න පුළුවන් වුණාට,
5
00:00:43,543 --> 00:00:45,336
එයා වෙන දෙයකින් අහුවුණා.
6
00:00:51,426 --> 00:00:52,260
මොකක්?
7
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා, යෙප්පි.
8
00:00:55,221 --> 00:00:56,431
හොං ගුම්-බෝ.
9
00:01:02,062 --> 00:01:06,274
මම අර ඊමේල් එක යවන්න කලින්
පොඩි උගුලක් ඇටෙව්වා.
10
00:01:07,734 --> 00:01:09,360
සාමාන්යාධිකාරී සො ගියොං-දොන්ග්
11
00:01:13,406 --> 00:01:16,534
මම ඕනකමින්ම යෙප්පි සැකකරුවෙක් වුණ
සො ගියොං-දොන්ග්ගේ "D" අකුර කැඩුවා,
12
00:01:17,118 --> 00:01:20,497
ඒ වගේම අනිත් යෙප්පි සැකකරුවා වුණ චා ජුන්ග්-ඉල්ගේ
"E" අකුර කැඩුවා.
13
00:01:27,796 --> 00:01:29,088
මේක හොඳට වැඩනෙ.
14
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
මේකට ඔයාගෙ අත්සන ඕනෙ.
15
00:01:31,966 --> 00:01:33,176
නෑ, "E" අකුරෙ තමා අවුල තියෙන්නෙ.
16
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
"E" කී එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
17
00:01:37,013 --> 00:01:38,807
ඔයා සමහරවිට තදින් ඔබනවා වැඩි ඇති?
හෙලෝ.
18
00:01:39,599 --> 00:01:41,851
ඔයාම ඔබලා බලන්නකො.
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?
19
00:01:43,186 --> 00:01:44,395
මොකක්ද අවුල…
මිස්ටර් ලී.
20
00:01:44,479 --> 00:01:45,939
ආහ්, හෙලෝ.
මට මේකට උදව් කරන්නකො.
21
00:01:46,439 --> 00:01:48,358
උදේ ඉඳන්ම ඒ කීබෝඩ් එකේ
පොඩි ලෙඩක් තිබුණා.
22
00:01:48,441 --> 00:01:50,485
"C" සහ "E" අකුරු ඔබද්දි
දිගටම ඉංග්රීසි වලට මාරු වෙනවා.
23
00:01:50,568 --> 00:01:52,278
මගෙත් ඔහොම වෙනවනෙ.
24
00:01:52,987 --> 00:01:54,864
එයාට ඉස්සෙල්ලා මගේ එක හදන්න කියන්න.
කමක් නෑ, මට ඉන්න පුළුවන්.
25
00:01:54,948 --> 00:01:56,157
ඉතින් මට යෙප්පිගෙන්
26
00:01:56,908 --> 00:02:00,161
ලැබුණ පිළිතුරු ඊමේල් එක තිබුණෙ මේ විදිහට.
27
00:02:05,708 --> 00:02:06,543
අද රෑ 9 ට මාව හම්බවෙන්න
28
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
ඔයා සභාපති කන්ග්ව හම්බවෙන්න
යන තැනදීම
29
00:02:07,877 --> 00:02:09,671
මොකක්ද ප්රශ්නෙ? හැමදේම හරි වගේනෙ පේන්නෙ.
30
00:02:11,256 --> 00:02:12,382
ඒකෙ තිත් නෑ.
31
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
ඒකෙ තිත් මගහැරිලා කියලා
දැක්ක ගමන්ම,
32
00:02:17,428 --> 00:02:20,765
මම දැනගත්තා බැන්ග් ජින්-මොක් තමා යෙප්පි කියලා.
33
00:02:25,019 --> 00:02:26,521
හෙලෝ යෙප්පි.
මේ හොං ගුම්-බෝ…
34
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
පිළිතුර
35
00:02:39,492 --> 00:02:41,119
අද රෑ නවයට මාව හම්බවෙන්න,
36
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
ඔයා සභාපති කන්ග්ව හම්බවෙන්න යන
අර පුරුදු තැනදීම.
37
00:02:53,381 --> 00:02:55,300
අයියෝ. මේක වැඩ කරන්නෙ නෑනෙ.
38
00:03:05,977 --> 00:03:07,312
මිස්ටර් බැන්ග්, ඔයාගෙ කීබෝඩ් එකත් කැඩිලද?
39
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
ඕක අමතක කරන්න.
40
00:03:08,730 --> 00:03:10,315
ඔයා කන කෑම ජාති නිසා තමා ඕක වෙන්න ඇත්තෙ.
41
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
එහෙම වෙන්න ඇති.
හරි.
42
00:03:14,903 --> 00:03:16,696
මට පෞද්ගලිකව හමුවීමක් අවශ්යයි,
43
00:03:16,779 --> 00:03:18,406
මිස්ටර් බැන්ග් ජින්-මොක්.
44
00:03:36,674 --> 00:03:37,800
ඔයා හොං ගුම්-බෝ නම්,
45
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
එතකොට හොං ජන්ග්-මි කියන්නෙ කවුද?
46
00:03:39,844 --> 00:03:41,721
ඒ මගේ නංගි.
47
00:03:41,804 --> 00:03:43,097
ඔයාගෙ නංගි…
48
00:03:45,266 --> 00:03:47,435
ඔයා රස්සාව ගන්න ඔයාගෙ නංගිගෙ නමද
පාවිච්චි කළේ?
49
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
ඒ ඔයා හින්දා.
50
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
ඔයා, ඒ කියන්නෙ යෙප්පි,
51
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
මගේ ඊමේල් සේරම මගඇරලා අතුරුදහන් වුණානෙ,
ඉතින් මම ආවා ඔයාව හොයාගෙන.
52
00:03:54,400 --> 00:03:56,527
කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.
53
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
ඔයා කරපු දේවල් වලට සාධාරණ හේතුවක් නැත්නම්,
54
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
ඔයාට ගෙදර යන්න හම්බවෙන්නෙ නෑ.
55
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
ඔයාට පිස්සුද.
56
00:04:02,242 --> 00:04:05,495
ශික්. එන්න යන්න.
57
00:04:09,332 --> 00:04:11,042
ඇත්තටම එහෙම රහස් අරමුදලක් තියෙනවද?
58
00:04:15,505 --> 00:04:16,464
එහෙම එකක් තිබුණත්…
59
00:04:18,549 --> 00:04:20,051
අපි ඒක නැති කරන්න ඕනෙ.
60
00:04:27,141 --> 00:04:28,184
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
61
00:04:31,771 --> 00:04:33,231
මේක නම් පුදුමයි.
62
00:04:35,233 --> 00:04:37,568
ඔයාට බීමක් එහෙම අරන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නත් වෙලාව තියෙනවද?
63
00:04:38,486 --> 00:04:39,988
මම ඔයාට දීපු වැඩේ ගැන මොකද කියන්නෙ?
64
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
ඔයා කාර්යබහුල වෙන්න ඕනෙ.
65
00:04:46,619 --> 00:04:48,538
ඔයා ඇත්තටම මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩ ගන්නෙ හම යන්න.
66
00:04:50,373 --> 00:04:51,624
තාත්තා වගේම තමයි පුතත්.
67
00:04:51,708 --> 00:04:54,419
ඔයා තාත්තාගෙ නරක පුරුදු සේරම අරගෙන.
68
00:04:54,502 --> 00:04:56,296
හැමදාම වගේ අනුන්ගෙන් වැඩ ගන්න ඔයා වෙනුවෙන් චියර්ස්.
69
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා.
70
00:05:03,553 --> 00:05:05,596
මට ඕන වුණෙත් ඔයාට ඇහෙන්න කියන්න තමයි.
71
00:05:07,223 --> 00:05:10,518
කුණු කාණුවෙන් එන මේ සදාචාර විරෝධී වැඩ
කරලා මට දැන් ඇති වෙලා,
72
00:05:10,601 --> 00:05:12,603
ඒ නිසා ඔයාගෙ සල්ලි සුද්ද කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න සර්.
73
00:05:12,687 --> 00:05:13,521
ඒයි.
74
00:05:14,230 --> 00:05:16,232
ගරු කරනවා නම් කරන්න, නැත්නම් නිකන් ඉන්න,
හැබැයි අඩු ගාණෙ එක විදිහකට ඉන්න.
75
00:05:17,650 --> 00:05:19,444
පණිවිඩ ගෙනියන්න වෙන කොල්ලෙක්ව හොයාගන්න, හරිද?
76
00:05:21,779 --> 00:05:22,655
කාලකන්නියා.
77
00:05:22,739 --> 00:05:25,950
ඔයා දෙන හැම ඉල්ලා අස්වීමේ ලියුමක්ම මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
78
00:05:28,244 --> 00:05:32,457
සභාපතිතුමා ඔයාට කියලා වෙනස් කරගත්ත
රහස් අරමුදල් වාර්තා සහ පොත් පත්…
79
00:05:34,125 --> 00:05:35,126
ඒවා තාම ඔයා ළඟ තියෙනවනෙ, නේද?
80
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
අඩු ගාණෙ ඔයා බය වෙලාවත් වගේ.
81
00:05:39,881 --> 00:05:42,300
මම ඒවා අරන් පැනලා යයි කියලද,
නැත්නම් මාධ්යයට දෙයි කියලා බය වෙලාද?
82
00:05:43,760 --> 00:05:46,012
ඒ හැම දේම එකතු කරලා
මට බාර දෙන්න.
83
00:05:48,347 --> 00:05:49,223
මම ඒවා…
84
00:05:54,604 --> 00:05:56,481
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ පරීක්ෂණ වෙනුවෙන්
එළියට දානවා.
85
00:06:01,903 --> 00:06:04,447
ඉතින් මම කියන්නෙ
ඔයා කොහොමහරි මෙතනින් යන්න නම් හදන්නෙ,
86
00:06:04,530 --> 00:06:06,991
යන්න කලින් ඔයාගෙ යාළුවන්ටත් වාසියක් වෙන
දෙයක් කරලා යන්න.
87
00:06:07,075 --> 00:06:08,034
කම්මැලි මිනිහා.
88
00:06:15,541 --> 00:06:16,459
ඔයාට කවදාවත් හිතුණෙ නැද්ද
89
00:06:17,251 --> 00:06:20,004
මම මේක ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා?
90
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
නෑ.
91
00:06:26,385 --> 00:06:28,262
ඔයා මේ වගේ සුපිරි අවස්ථාවක් මග ඇරගන්න තරම්
92
00:06:28,346 --> 00:06:30,640
මෝඩ බියගුල්ලෙක් නෙවෙයිනෙ.
93
00:06:40,942 --> 00:06:42,110
තුනට ගණන් කරද්දි බොමු.
94
00:06:42,944 --> 00:06:45,822
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
95
00:07:51,304 --> 00:07:53,264
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ විමර්ශන අංශයේ,
96
00:07:53,347 --> 00:07:54,599
පරීක්ෂක හොං ගුම්-බෝ.
97
00:07:55,600 --> 00:07:56,893
අපි එයාට කතා කරමු.
98
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
එයා රැවටුණේ නැත්නම්?
99
00:08:00,771 --> 00:08:02,273
එයා නොරැවටෙන්න හේතුවක් නෑනෙ.
100
00:08:03,608 --> 00:08:06,194
ඔහ් දොක්-ග්යුගෙ ඔත්තුකාරයා කියන විදිහට,
101
00:08:06,277 --> 00:08:07,987
පරීක්ෂක හොං තමයි
102
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
හන්මින් සමාගමේ රහස් අරමුදල් ගැන
අභ්යන්තර පරීක්ෂණය පටන් අරන් තියෙන්නෙ.
103
00:08:10,656 --> 00:08:14,785
කොහොම වුණත්, පැමිණිලි පාර්ශ්වය එයාට කියලා තියෙන්නේ
ඉස්සෙල්ලාම ස්ථිර සාක්ෂි ගේන්න කියලයි.
104
00:08:17,455 --> 00:08:19,248
ඉතින් එයත් මේ සටන කරන්නෙ තනියම.
105
00:08:38,059 --> 00:08:39,268
ඔත්තුව: හන්මින් සමාගමේ රහස් අරමුදල් සම්බන්ධව
106
00:08:42,939 --> 00:08:43,814
ඔබගේ ඊමේල් පණිවිඩය යැවුණි
107
00:08:58,663 --> 00:08:59,705
හොං ගුම්-බෝගෙන් අලුත් ඊමේල් එකක්
108
00:09:06,754 --> 00:09:08,965
අපි හම්බවෙලා කතා කරමු.
109
00:09:18,099 --> 00:09:19,141
මිස්ටර් කන්ග්.
110
00:09:19,934 --> 00:09:21,018
එයා ඇම කෑවා.
111
00:09:21,602 --> 00:09:24,355
ඔව්, එයාට මුණගැහෙන්න ඕනලු.
112
00:09:31,946 --> 00:09:34,657
බැරි වෙලාවත්, වැඩේ වැරදුණොත්,
113
00:09:35,283 --> 00:09:37,034
උදාහරණෙකට, මම හදිසි අනතුරකින් මැරුණොත් එහෙම…
114
00:09:37,118 --> 00:09:39,203
ඔයා මේ මූසල කතා කියන හැටි විතරක්.
115
00:09:39,287 --> 00:09:42,915
සභාපතිතුමාට ඔයාව සැක හිතෙන්න පුළුවන්,
ඒ හින්දා අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
116
00:09:44,000 --> 00:09:46,335
මම පරීක්ෂක හොං එක්ක හම්බවෙන පින්තූර
117
00:09:47,086 --> 00:09:47,962
ටිකක් අරගන්න.
118
00:09:48,546 --> 00:09:51,507
අපි දැනට තියෙන වැඩේ ඉවර කරන්න
අවධානය දෙමු.
119
00:09:53,175 --> 00:09:55,428
පොඩි ඉන්ෂුවරන්ස් එකක් තිබ්බට පාඩුවක් නෑනෙ.
120
00:09:59,015 --> 00:10:00,224
ජීවිත රක්ෂණයක් වගේ එකක්.
121
00:10:07,607 --> 00:10:08,983
ඔයාට රහස් අරමුදල් පොත ගන්න පුළුවන්
122
00:10:09,984 --> 00:10:11,902
හන්මින් මූලස්ථානයේ 12 වෙනි මහලෙ තියෙන
123
00:10:12,778 --> 00:10:14,405
සභාපති කාර්යාලයෙන්.
124
00:10:19,785 --> 00:10:21,871
මේ වෙද්දිත් ඒක එවමින් පවතින්නෙ.
125
00:10:35,384 --> 00:10:36,344
අද උදේ 6 ට මාපෝ-ගු වල
126
00:10:36,427 --> 00:10:39,597
සිදුවූ රිය අනතුරින් මියගිය පුද්ගලයා,
විශ්වාසය කඩකිරීම් සහ මුදල් වංචා කිරීම් යටතේ
127
00:10:39,680 --> 00:10:41,932
විමර්ශනයට ලක්ව සිටි හන්මින් සමාගමේ සභාපති
කන්ග් මියොන්ග්-හ්වි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
128
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?
129
00:10:47,104 --> 00:10:49,607
වැඩිදුර පරීක්ෂණ වලදී අනාවරණය වී ඇත්තේ
130
00:10:49,690 --> 00:10:53,444
හන්මින් සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වි
රියදුරු අසුනේ සිට ඇති බවයි.
131
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
පොලිසිය සැක කරන්නේ
132
00:10:55,446 --> 00:10:58,199
ඔහු රැකියාවට යන අතරතුර තෙහෙට්ටුව නිසා
නින්ද යන්නට ඇති බවයි.
133
00:10:58,282 --> 00:11:00,868
මරණයට හේතුව මේ වන විට විමර්ශනය කරමින් පවතී.
134
00:11:03,996 --> 00:11:05,873
රහස් අරමුදල් පොත
135
00:11:05,956 --> 00:11:08,000
කවදාවත් මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයට ලැබුණෙ නෑ.
136
00:11:10,044 --> 00:11:12,380
සෝදිසි මෙහෙයුමට කලින් කවුරුහරි ඒක උස්සලා.
137
00:11:12,463 --> 00:11:14,298
උස්සලා? එතකොට ඒක කොහෙද ගියේ?
138
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
ඒක…
139
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
බොක්-හී ඒක ගත්තා කියලා මම එයාට කියන්නද?
140
00:11:18,803 --> 00:11:20,721
ඒක පිච්චුවා කියලා මම කොහොමද කියන්නෙ?
141
00:11:23,224 --> 00:11:24,141
මිස්ටර් බැන්ග්.
142
00:11:24,225 --> 00:11:27,019
ඔයා ළඟ අර රහස් අරමුදල් පොතේ
කොපියක් තියෙනවා නේද?
143
00:11:33,734 --> 00:11:34,777
නෑ.
144
00:11:40,491 --> 00:11:42,743
සභාපති කන්ග් මියොන්ග්-හ්වි
පැහැදිලිවම කියලා තිබුණේ
145
00:11:42,827 --> 00:11:46,664
එයාට මොකක් හරි වුණොත්,
ෆයිල් සේරම විනාශ කරන්න කියලා.
146
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
ඒ හින්දා මම විධායක අධ්යක්ෂක ඕව හම්බවෙන්න කලින්,
147
00:11:49,041 --> 00:11:51,877
බැකප් එක ඩිලීට් කරලා
අනිත් සේරම විනාශ කරලා දැම්මා.
148
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
ඔයා හිතන්නෙ මම ඕක විශ්වාස කරයි කියලද?
149
00:11:58,717 --> 00:12:00,219
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?
150
00:12:00,970 --> 00:12:03,180
අනික මගේ ජීවිතේ ගැන වගකීම
ඔයා ගන්නෙ නෑනෙ.
151
00:12:03,264 --> 00:12:06,809
මට රකින්න පවුලක් ඉන්නවා,
ඒත් ඔයා කියන්නෙ මට මගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්න කියලද?
152
00:12:06,892 --> 00:12:10,062
මට තේරෙනවා මේ වෙලාවෙ ඔයාට දැනෙන බය
සහ අසරණකම ගැන.
153
00:12:14,024 --> 00:12:15,818
අවුරුදු නවයකට කලින්,
154
00:12:16,694 --> 00:12:18,362
වැරදි හෙළි කරන්න ගිහින්
මට මගේ පළවෙනි රස්සාව නැති වුණා.
155
00:12:26,954 --> 00:12:29,415
එයා හන්මින් එකේ ගිණුම් වංචාවන් ගැන රිපෝට් කළා,
156
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
ඒත් එයාලා පෙරළා නඩු දාපු එකෙන් එයා විනාශ වුණා.
157
00:12:32,418 --> 00:12:33,419
මාර බොළඳයිනෙ.
158
00:12:39,341 --> 00:12:40,801
ඉන්න, මගේ පර්ස් එක.
159
00:12:43,596 --> 00:12:44,430
ඔයාට ආපහු යන්න බෑ.
160
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
මම කිව්වෙ යන්න බෑ කියලා!
161
00:12:57,943 --> 00:12:59,653
එදා අමාරුම දේ වුණේ…
162
00:13:01,697 --> 00:13:03,532
රස්සාව නැති වුණ එක නෙවෙයි,
මිනිස්සු නැති වුණ එක,
163
00:13:05,117 --> 00:13:07,036
සහ මම තනි වුණා කියන පසුතැවීම.
164
00:13:11,790 --> 00:13:14,543
ඒකයි මම යෙප්පිව හොයාගෙන හන්මින් එකට රිංගුවෙ.
165
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
මොකද මම දන්නවා ඒක කොහොම හැඟීමක්ද කියලා.
166
00:13:23,469 --> 00:13:24,386
මිස්ටර් බැන්ග්.
167
00:13:25,221 --> 00:13:26,472
ඔයාට බැරිද මේ ගැන හිතන්න
168
00:13:27,723 --> 00:13:30,267
සූදුවක් විදිහට නෙවෙයි,
මා වෙනුවෙන් කරන අන්තිම ආයෝජනය විදිහට?
169
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
මොනවා වුණත්, මම වගකීම අරගෙන
ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
170
00:13:39,944 --> 00:13:41,028
මම මෙහෙ ආවෙ…
171
00:13:43,072 --> 00:13:44,031
අද…
172
00:13:47,618 --> 00:13:49,161
ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
173
00:13:53,207 --> 00:13:55,167
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
සභාපති කන්ග්ගේ ඇක්සිඩන්ට් එක…
174
00:13:58,170 --> 00:13:59,255
අහම්බෙන් වුණ දෙයක් කියලා?
175
00:14:19,775 --> 00:14:22,861
8 වෙනි කොටස
176
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
උලාලා චිකන්
177
00:14:31,203 --> 00:14:32,580
හොං ජන්ග්-මි.
178
00:14:32,663 --> 00:14:34,540
මම මැරුණත්,
ඔයා මහ කපටි කෙල්ලෙක් කියලා
179
00:14:34,623 --> 00:14:36,750
හැමෝටම පේන්න එළි කරනවා.
180
00:14:43,716 --> 00:14:46,343
ආයුබෝවන්. උලාලා චිකන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
181
00:14:46,427 --> 00:14:47,887
කැමති තැනකින් වාඩි වෙන්න.
182
00:14:50,764 --> 00:14:51,599
මෙනු එක ඔතන තියෙනවා.
183
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
ඔයා තනියමද ආවෙ?
184
00:15:02,109 --> 00:15:03,027
ඔව්.
185
00:15:03,777 --> 00:15:06,864
කලබල නැතුව තෝරගෙන ඇණවුම් කරන්න ලෑස්ති වුණාම
මට කියන්නකො.
186
00:15:06,947 --> 00:15:08,282
ඔයා
187
00:15:08,866 --> 00:15:10,492
ජන්ග්-මිගෙ තාත්තා වෙන්න ඇති නේද?
188
00:15:10,576 --> 00:15:13,037
ඔයා මගේ ජන්ග්-මිව දන්නවද?
189
00:15:13,120 --> 00:15:14,246
අනිවාර්යයෙන්ම.
190
00:15:15,164 --> 00:15:17,082
අපි එකට ඉගෙන ගත්තෙ.
191
00:15:17,875 --> 00:15:20,085
මට හිතුණා මේ තැනේ නම හුරුපුරුදුයි කියලා.
192
00:15:20,169 --> 00:15:21,170
මම හිතුවා හරි වගේ.
193
00:15:21,253 --> 00:15:22,212
දෙවියනේ.
194
00:15:22,296 --> 00:15:24,965
එහෙනම් ඔයා එයාට වඩා සීනියර් වෙන්න ඇති.
195
00:15:25,049 --> 00:15:28,177
මම ඔයාට හොඳටම සලකන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
196
00:15:43,400 --> 00:15:44,693
මිස්?
197
00:15:44,777 --> 00:15:46,362
මිස්, ඔයාට හොඳයි නේද?
198
00:15:47,571 --> 00:15:48,614
වතුර ටිකක් බොන්න.
199
00:15:49,198 --> 00:15:50,240
මෙන්න.
200
00:15:55,788 --> 00:15:58,582
අර ෆොටෝ එකේ ඉන්නෙ කවුද?
201
00:15:58,666 --> 00:16:00,501
අර සුරේ යට ඉන්න ගෑනු කෙනා.
202
00:16:00,584 --> 00:16:01,669
මොකක්?
203
00:16:01,752 --> 00:16:03,045
ඒ මගේ ලොකු දුව.
204
00:16:03,128 --> 00:16:04,505
බබා, මෙයා ජන්ග්-මිගෙ සීනියර් කෙනෙක්ලු.
205
00:16:04,588 --> 00:16:06,048
හොං ජන්ග්-මි තමයි අපේ බාලයා,
206
00:16:06,632 --> 00:16:08,133
හොං ගුම්-බෝ තමා අපේ ලොකු එක්කෙනා.
207
00:16:08,217 --> 00:16:09,301
එයාලා එක වගේ නේද?
208
00:16:09,885 --> 00:16:13,055
මම හිතන්නෙ අපේ ජන්ග්-මි
එයාගෙ අක්කා ගැන මුකුත් කියන්න නැතුව ඇති.
209
00:16:13,138 --> 00:16:14,723
එයා සෝල් යුනිවර්සිටි එකෙන් ග්රැජුවෙට් වුණ නිසා,
210
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
ලොකුවට පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක් නැතුව ඇති.
211
00:16:16,308 --> 00:16:17,393
සෝල් යුනිවර්සිටි?
212
00:16:17,476 --> 00:16:20,562
ඔව්, ඒක එච්චර විශේෂ එකක් නෙවෙයි.
එයා එකවුන්ටන්ට් කෙනෙක්.
213
00:16:20,646 --> 00:16:23,399
දැන් එයා වැඩ කරන්නෙ යොයිදෝ වල,
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ.
214
00:16:25,401 --> 00:16:26,235
එහෙමද.
215
00:16:27,319 --> 00:16:31,281
මිස් හොං ගුම්-බෝට හරිම
බුද්ධිමත් මනසක් තියෙන්න ඇති.
216
00:16:32,491 --> 00:16:33,826
උගත්
217
00:16:33,909 --> 00:16:35,077
කාන්තාවක්.
218
00:16:39,248 --> 00:16:40,499
මොකක්ද ඒ ගඳ?
219
00:16:40,582 --> 00:16:41,875
අයියෝ, චිකන් ටික පිච්චෙනවා.
220
00:16:41,959 --> 00:16:43,627
චිකන් ටික.
බබා, යන්න!
221
00:17:00,060 --> 00:17:01,520
මේක හරිම රසයි.
222
00:17:01,603 --> 00:17:02,563
මේක මාර රහයි.
223
00:17:03,230 --> 00:17:04,398
ඇත්තටමද?
224
00:17:04,481 --> 00:17:06,400
කන්නකො, බොම්.
හා.
225
00:17:07,109 --> 00:17:09,194
ඔයත් ටිකක් කන්නකො.
මට එපා.
226
00:17:09,278 --> 00:17:11,071
අපි ජන්ග්-මිට චිකන් කකුලක් ඉතුරු කරමුද?
227
00:17:11,155 --> 00:17:12,239
ඔයා කන්න.
228
00:17:12,740 --> 00:17:15,034
එයා පොඩි කාලෙ ඇති වෙන්න කාලා ඇතිනෙ.
229
00:17:16,827 --> 00:17:18,287
මම ආවා.
230
00:17:18,871 --> 00:17:21,206
ජන්ග්-මි, ඇවිත් චිකන් ටිකක් කන්න.
ක්වීන් බී අරන් දුන්නෙ.
231
00:17:21,290 --> 00:17:22,666
මට එපා. ඔයාලා කන්න.
232
00:17:26,253 --> 00:17:27,087
උලාලා චිකන්
233
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
ජන්ග්-මි නැන්දාගෙ බෙල්ලෙ සීරිමක් තියෙනවා.
234
00:17:37,848 --> 00:17:39,892
අපොයි.
ඔයාට තුවාලද?
235
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
ඒයි.
236
00:17:48,108 --> 00:17:49,777
මට කමක් නෑ. ඒක පොඩි දෙයක්.
237
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
මෙයාට පුදුම රහස් ගොඩක්නෙ තියෙන්නෙ.
238
00:18:14,593 --> 00:18:16,595
බැලූ බැල්මට පේන්නෙ අපේ මේ කපටි ළමයා
239
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රවට්ටලා වගේ.
240
00:18:19,890 --> 00:18:22,309
ඇත්තටම, අවුරුදු 35 ක කෙනෙක්
අවුරුදු 20 ක කෙනෙක් වගේ රඟපානවා කියන්නෙ?
241
00:18:24,561 --> 00:18:25,771
ගෝ බොක්-හී, ඔයාට වයස කීයද?
242
00:18:25,854 --> 00:18:26,772
මට 29 යි.
243
00:18:29,650 --> 00:18:30,859
හරියට හරි.
244
00:18:31,443 --> 00:18:33,403
ඉතින් මම ඔයාට වඩා සම්පූර්ණ අවුරුදු හයක් වැඩිමල්.
245
00:18:34,988 --> 00:18:37,950
ඔයා පාසල් යන්න හදන
හොටු පෙරා ගත්ත ළමයෙක් කාලෙ,
246
00:18:38,492 --> 00:18:41,578
මම ප්රාථමික පාසල් සහතිකයත් අතේ තියාගෙන
ජජන්ග්මියොන් කකා හිටියෙ.
247
00:18:43,747 --> 00:18:45,541
ඉතින් මම එළියට ගිහින් හැමෝටම කිව්වොත්…
248
00:18:54,800 --> 00:18:56,552
මට අද හරිම මහන්සියි.
249
00:18:56,635 --> 00:18:58,470
ඒ හින්දා ඔයා කියන්නම යනවා නම්,
250
00:18:58,554 --> 00:19:01,181
ඒක හෙට කියන්න, ක්වීන් බී.
251
00:19:38,719 --> 00:19:40,512
මචං. මේ ජින්-මොක් කතා කරන්නෙ.
252
00:19:41,013 --> 00:19:42,181
ඔව්.
253
00:19:42,264 --> 00:19:45,559
මම අයදුම් කරපු පලපුරුදු ශ්රේණියේ රැකියාව ගැන
254
00:19:45,642 --> 00:19:47,186
අලුත් විස්තර මොකුත් තියෙනවද?
255
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
ආහ්, ඔව්.
256
00:19:48,353 --> 00:19:52,274
HR මැනේජර් කිව්වා
එයාට හන්මින් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා කියලා.
257
00:19:52,357 --> 00:19:56,153
ඔයාට ප්රොමෝෂන් දෙන්නෙත් නැතුව,
දියුණුවක් නැති ඩිවිෂන් එකක හිර කරගෙන ඉන්නවා,
258
00:19:56,236 --> 00:19:57,905
ඒ මදිවට ඔයාට අස් වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
259
00:19:57,988 --> 00:20:00,282
ඔයා ලොක්කන්ගේ හිත රිද්දුවද?
260
00:20:05,120 --> 00:20:07,372
මේක සභාපතිතුමාගෙන් ලැබුණ බෝනස් එකක්
261
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
ගිය ප්රොජෙක්ට් එකේ ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරාට.
262
00:20:12,211 --> 00:20:13,337
මම ගිහින් එන්නම්.
263
00:20:40,113 --> 00:20:41,573
රහස්යභාවය රැකීමේ ගිවිසුම
264
00:20:41,657 --> 00:20:42,991
මැනේජර් බැං ජින්-මොක්, ට්රේඩින් ඩිවිෂන්
265
00:20:45,619 --> 00:20:46,620
මට සමා වෙන්න.
266
00:20:48,205 --> 00:20:49,289
ඇයි ඔයා සමා වෙන්නේ?
267
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
සැප්තැම්බර් 23, 1988
අත්සන් කළේ: බැං ජින්-මොක්
268
00:21:17,734 --> 00:21:20,404
මම කළේ මට කරන්න කියපු දේ විතරයි.
269
00:21:21,530 --> 00:21:23,198
ඒ කාලේ මට සල්ලි ඕන වෙලා තිබුණේ
270
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
ඒක තමයි හොඳම විකල්පය කියලා මට හිතුණා.
271
00:21:25,701 --> 00:21:27,869
එහෙනම් ඔයා ටිකක් ඉවසන් ඉන්න ඕන.
272
00:21:27,953 --> 00:21:30,247
ඔය වගේ හිර වෙලා ඉන්නකොට රස්සාව බේරගන්න එක තමයි වැදගත්.
273
00:21:30,789 --> 00:21:34,293
ළමයෙක් අසනීපෙන් ඉන්න වෙලාවක
නම්බුකාරකම් බල බලා ඉන්න බෑනේ.
274
00:21:34,376 --> 00:21:35,919
හරි.
275
00:21:37,212 --> 00:21:39,923
මොකක් හරි වෙනසක් වුණොත් මට කියන්න.
276
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
277
00:21:43,176 --> 00:21:44,052
ස්තූතියි.
278
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
279
00:22:16,585 --> 00:22:19,588
හදිසි ශාඛා කළමනාකරුවන්ගේ රැස්වීමක් තියෙනවා,
හවස 3 වෙනකොට ප්රධාන සම්මන්ත්රණ ශාලාව ලෑස්ති කරන්න.
280
00:22:20,255 --> 00:22:21,340
හරි මැඩම්.
හරි මැඩම්.
281
00:22:22,758 --> 00:22:23,592
ස්තූතියි.
282
00:22:26,261 --> 00:22:27,929
ඔයාට හොං කුම්-බෝව මතකද?
283
00:22:28,013 --> 00:22:30,057
අර ගිය පාර මම ඔයාට බලාගන්න කිව්ව කෙනා.
284
00:22:30,640 --> 00:22:33,602
මගේ කඩේ ගාව කාර් එකක් නවත්තලා තියෙනවා,
285
00:22:34,644 --> 00:22:36,021
ඒක ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ එයාගේ නමට.
286
00:22:36,897 --> 00:22:38,356
හලෝ සර්.
හොං කුම්-බෝ?
287
00:22:40,901 --> 00:22:43,904
කාර් එක එතන තියෙනවා,
ඒත් කවුරුත් ඇතුලේ නෑ?
288
00:22:44,988 --> 00:22:47,783
ඔයා කිව්වා නේද අර ළඟදි ආපු දඩබ්බර කොල්ලා
289
00:22:47,866 --> 00:22:49,993
සභාපතිතුමාගේ මුණුපුරා කියලා?
290
00:22:50,577 --> 00:22:54,247
මට හිතෙන්නේ එදා මැද්දට පැනපු කෙල්ල
හොං කුම්-බෝ වෙන්න ඇති.
291
00:22:55,916 --> 00:22:56,750
ඒ කියන්නේ,
292
00:22:56,833 --> 00:22:59,503
එයාලා වෙන වෙනම ඇවිල්ලා,
එක කාර් එකේ ගියා කියන එකනේ.
293
00:23:00,087 --> 00:23:01,880
එයාලා කොහොමද එකිනෙකාව අඳුරන්නේ?
294
00:23:03,882 --> 00:23:05,258
ආපහු හොයන්න පටන් ගන්න.
295
00:23:05,342 --> 00:23:06,843
මේ පාර වැඩේ නාගන්න එපා.
296
00:23:09,179 --> 00:23:10,097
මිස් සොං.
297
00:23:13,558 --> 00:23:15,227
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා නම්,
298
00:23:15,310 --> 00:23:17,187
දැන්ම මගේ ඔෆිස් එකේදි
අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
299
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
ඔව්, පුළුවන්.
300
00:23:35,956 --> 00:23:38,250
බැලූ බැල්මට පෙනුණේ
ඔයා හදිසි කෝල් එකක ඉන්නවා වගේ.
301
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
මම ඔයාට බාධාවක් වුණේ නෑනේ.
302
00:23:41,294 --> 00:23:42,170
අපෝ නෑ.
303
00:23:43,130 --> 00:23:44,339
ඒක නිකන්ම වැඩට අදාළ කෝල් එකක්.
304
00:23:44,422 --> 00:23:46,550
දවස් කිහිපයකට කලින්,
අපේ කාන්තා සේවිකාවකට
305
00:23:46,633 --> 00:23:48,885
ආයතන භූමිය ඇතුළේදී
පිට කෙනෙක් පහර දීලා තිබුණා.
306
00:23:49,469 --> 00:23:50,303
මොකක් කිව්වා?
307
00:23:51,096 --> 00:23:52,264
අපේ සේවිකාවකට?
308
00:23:52,347 --> 00:23:55,934
ඔව්, මම සිද්ධිය දැකලා
පහර දුන්න කෙනාව පොලිසියට භාර දුන්නා.
309
00:23:56,017 --> 00:23:58,228
බලද්දි ඒ මිස් ගෝ ගේ
ළඟදී නිදහස් වෙලා ආපු අයියා.
310
00:23:59,229 --> 00:24:01,398
එයා කියලා තිබුණේ
එයා මිස් ගෝ කියලා රැවටිලා පහර දුන්නා කියලා.
311
00:24:01,481 --> 00:24:03,900
මම හිතුවා ඔයාට දැනුම් දෙන්න ඕන කියලා
312
00:24:03,984 --> 00:24:06,444
මොකද මේක ඔයා යටතේ වැඩ කරන
සේවිකාවකට අදාළ ප්රශ්නයක් නිසා.
313
00:24:07,070 --> 00:24:09,531
ආරක්ෂක විධිවිධාන තර කරන එක හොඳයි.
314
00:24:11,366 --> 00:24:12,200
හරි සර්.
315
00:24:12,826 --> 00:24:13,785
මම ඒක බලාගන්නම්.
316
00:24:14,452 --> 00:24:15,287
එහෙනම් හරි.
317
00:24:36,766 --> 00:24:38,018
එයා කොහෙද ගියේ?
318
00:24:38,101 --> 00:24:40,729
සපත්තු අලුත්වැඩියා කිරීමේ මධ්යස්ථානය
319
00:24:42,939 --> 00:24:44,357
ඔයා යෙප්පීව හම්බුණාද?
320
00:24:44,941 --> 00:24:46,860
දෙයියනේ, ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
321
00:24:46,943 --> 00:24:47,777
ඉතින් ඒ කවුද?
322
00:24:49,154 --> 00:24:50,238
ඒ බැං ජින්-මොක්.
323
00:24:51,573 --> 00:24:52,532
මම දැනන් හිටියා.
324
00:24:53,617 --> 00:24:57,329
දැක්කනේ? මම මොකද කිව්වේ?
මම හැමදාම දැනන් හිටියා ඒ එයා කියලා.
325
00:24:57,412 --> 00:24:58,705
මම මේ ගැන ඇහුවමයි.
326
00:25:02,918 --> 00:25:05,295
ඉතින් එයා කවද්ද ෆයිල් ටික දෙන්නේ?
327
00:25:06,254 --> 00:25:07,839
දෙන්න කියලා දෙයක් නෑ.
328
00:25:07,923 --> 00:25:09,883
එයා කිව්වා බැකප් පවා විනාශ කළා කියලා.
329
00:25:09,966 --> 00:25:12,344
අනේ මන්දා, ඔයා නම් හරිම බොළඳයිනේ.
330
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
ඔයා ඕක විශ්වාස කරනවද?
එයා නිකන් ආරක්ෂා වෙන්න බලනවා.
331
00:25:16,097 --> 00:25:17,557
ඔයා එයාව ශේප් කරගන්න ඕන.
332
00:25:17,641 --> 00:25:20,060
මම ඔයාගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා වගේ
එයාගෙත් විශ්වාසය දිනාගන්න බලන්න.
333
00:25:20,143 --> 00:25:20,977
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
334
00:25:21,061 --> 00:25:22,729
ඔයා මුලින් ඔත්තු බලන්න යන්න බෑ කිව්වා,
335
00:25:22,812 --> 00:25:25,190
ඒත් ඔයා කැමති වෙනකම්ම මම අත ඇරියේ නෑනේ.
336
00:25:25,273 --> 00:25:26,316
ඒ මට එපා වෙලා හිටපු නිසයි.
337
00:25:26,399 --> 00:25:28,652
ඒක කළේ හරිම පරිස්සමින් සහ කැපවීමෙන්.
338
00:25:29,736 --> 00:25:32,739
හොං, ඔයත් එයා එක්ක පුළුවන් හැමදේම
කරලා බලන්න ඕන.
339
00:25:32,822 --> 00:25:34,324
අම්මපා.
340
00:25:34,407 --> 00:25:36,660
කොටස් වෙළෙඳපොළ, විනිමය අනුපාත
සහ බොන්ඩ්ස් එහෙම මේ දවස්වල?
341
00:25:37,160 --> 00:25:40,121
ඒ ඔක්කොගෙම මොකක්දෝ අවුලක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
342
00:25:41,206 --> 00:25:42,832
ඒක හරියට කුණාටුවකට පෙර නිහඬබව වගේ.
343
00:25:43,375 --> 00:25:45,877
මේ යන විදිහට,
ලොකු මොකක් හරි රටට කඩා පාත් වෙයි.
344
00:25:47,045 --> 00:25:48,463
අපිට ටිකක් ඉක්මන් කරන්න වෙයි වගේ.
345
00:25:50,340 --> 00:25:51,508
ආ ඒක නෙවෙයි.
346
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
එයා මෙහේ නෑ නේද?
මේ ටික මට ඉක්මනට පොලිෂ් කරලා දෙන්නකෝ.
347
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
මේවා ජෙනරාල් අෆෙයාර්ස් එකේ
මිස්ටර් යුන් ගේ නේද?
348
00:25:57,681 --> 00:26:00,475
මේවල අඩි ගෙවිලා, මාරු කරන්න වෙයි.
විහිළු නොකර ඉක්මන් කරන්න.
349
00:26:00,558 --> 00:26:01,685
ඒත් මේවා ඔක්කොම ගෙවිලනේ.
350
00:26:04,104 --> 00:26:05,230
ඕක දෙනවා ඉහාට!
351
00:26:07,691 --> 00:26:08,984
මම ඔයාට මොනවා හරි දෙන්න තියෙනවද?
352
00:26:09,067 --> 00:26:10,527
මගේ ළඟ මුකුත් නෑ. ඔක්කොම විනාශ කළා.
353
00:26:10,610 --> 00:26:13,822
එහෙම තමයි අර ගිය පාර ආයතනයට රිංගපු කෙනාව
අල්ලන මෙහෙයුමේදී මම බේරුණේ.
354
00:26:13,905 --> 00:26:16,116
ඔයා බේරුණේ මගේ ෆොටෝස් පාවලා දීපු නිසානේ.
355
00:26:17,284 --> 00:26:19,536
ගිය පාර මම දුන්නේ ෆොටෝස්,
356
00:26:19,619 --> 00:26:22,622
හැබැයි මේ පාර,
මට නියම හොං කුම්-බෝවම පාවලා දෙන්න පුළුවන්.
357
00:26:25,041 --> 00:26:26,960
මේ ඇඩ්මින් එකද? සභාපතිතුමා ඉන්නවද?
358
00:26:28,461 --> 00:26:29,838
ඔයාට පිස්සුද?
359
00:26:32,173 --> 00:26:34,342
මට ඇත්තටම ඕන වුණොත්,
මට ෂුවර් මට පුළුවන් කියලා
360
00:26:34,426 --> 00:26:37,262
ඔයාගේ පරණ වැඩ ගැන කතා කරන්න
සභාපතිතුමා එක්ක පෞද්ගලික හමුවක් දාගන්න.
361
00:26:39,014 --> 00:26:41,057
ආ, දැන් ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
362
00:26:41,141 --> 00:26:42,642
ඔයානේ පටන් ගත්තේ.
363
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
ඕක දෙනවා. යනවා යන්න.
364
00:26:44,811 --> 00:26:46,354
මිස්ටර් බැං!
යනවා යන්න!
365
00:26:48,481 --> 00:26:51,693
උලාලා චිකන්
366
00:27:13,340 --> 00:27:16,426
දැන් රෑ 9 ත් වෙලා,
ඒත් එක කස්ටමර් කෙනෙක්වත් ආවේ නෑනේ.
367
00:27:17,177 --> 00:27:19,512
ගිය මාසේ ඉඳන්
විකුණුම් ප්රමාණය භාගෙකින් අඩුවෙලා,
368
00:27:21,931 --> 00:27:24,059
මේ විදිහට ගියොත් අපිට කඩේ කුලියවත්
ගෙවාගන්න බැරි වෙයි.
369
00:27:24,142 --> 00:27:26,353
වැඩ කරන අයට ගෙවන පඩිත් එක්ක බැලුවම
අපි ඉන්නේ පාඩු පිට.
370
00:27:27,937 --> 00:27:29,981
අපි කුම්-බෝගෙන් උදව්වක් ඉල්ලමුද?
371
00:27:30,065 --> 00:27:31,983
අනේ ඔයා නම්. ඇත්තටමද?
372
00:27:32,067 --> 00:27:33,860
ඔයාට ඕන තාම බැඳලවත් නැති දුවගෙන්
ණයට සල්ලි ඉල්ලන්නද?
373
00:27:33,943 --> 00:27:34,986
මම නිකන් කිව්වේ.
374
00:27:35,070 --> 00:27:36,988
ඇයි මේ ඔයාට කේන්ති යන්නේ? අප්පා.
375
00:27:38,615 --> 00:27:40,408
අපි ගමේ ගිහින් වගාවක් දාගත්තා නම්--
376
00:27:40,492 --> 00:27:42,243
ඔයා හිතන්නේ ඕන කෙනෙක්ට වගා කරන්න පුළුවන් කියලද?
377
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
පස් කාලා ජීවත් වෙන්න බෑනේ!
378
00:27:45,914 --> 00:27:47,290
පුදුමයිනේ.
379
00:27:47,374 --> 00:27:48,333
මේකත් ගන්න.
380
00:27:50,710 --> 00:27:52,545
අනේ මන්දා.
381
00:27:53,421 --> 00:27:55,340
එයා පොඩි කාලේ හරිම අහිංසකයි.
382
00:27:55,423 --> 00:27:57,884
කවද්ද මෙයා මෙච්චර දරදඬු වුණේ?
383
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
නිව් කොරියා ෆන්ඩ්
ප්රථම පන්තියේ අරමුදල!
384
00:28:02,472 --> 00:28:03,306
මේ මොකක්ද?
385
00:28:04,516 --> 00:28:05,725
"නිව් කොරියා ෆන්ඩ්"?
386
00:28:06,643 --> 00:28:08,436
නිව් කොරියා ෆන්ඩ්…
387
00:28:09,729 --> 00:28:11,689
නව සහස්රයේදී පොහොසත් වන්න!
නිව් කොරියා ෆන්ඩ්
388
00:28:12,482 --> 00:28:16,027
කොටස් වෙළෙඳපොළ ඒකක 38 කින් පහත වැටී
වාර්තාවක් පිහිටුවයි…
389
00:28:16,111 --> 00:28:17,821
පොලී අනුපාත වසර දෙකකින් ඉහළම අගයට…
390
00:28:17,904 --> 00:28:21,032
කොටස් මිල ගණන් වසර පහකින්
පහළම අගයට වැටී ඇත…
391
00:28:21,116 --> 00:28:24,828
IMF කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා පවසා සිටියේ
දකුණු ආසියාවේ ඇති වූ අර්බුදය මෙන්
392
00:28:24,911 --> 00:28:27,330
කොරියාවේ මූල්ය වෙළෙඳපොළට
අර්බුදයක් ඇති නොවන බවයි.
393
00:28:27,414 --> 00:28:30,166
නමුත් කොරියාවේ කොටස් වෙළෙඳපොළ අඩපණ වී ඇත,
394
00:28:30,250 --> 00:28:32,460
විදේශ ආයෝජකයින් ඔවුන්ගේ කොටස්
විකිණීමට පටන් ගෙන තිබේ.
395
00:28:41,386 --> 00:28:44,514
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල මිනිස්සුනේ,
ඒ නිසා අපි වටේ යන්නේ නැතුව කාරණයට බහිමු.
396
00:28:44,597 --> 00:28:48,685
මම මේ කතා කරන්නේ
රට ගැන තියෙන කැක්කුමට, සර්.
397
00:28:49,436 --> 00:28:50,729
හරි.
398
00:28:50,812 --> 00:28:55,567
නියෝජ්ය ඇමතිතුමා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
වසර අවසාන උත්සවයේදී ඔබතුමාව හමුවෙන්න.
399
00:29:00,780 --> 00:29:02,991
එයා මට සහතික වුණා
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
400
00:29:03,074 --> 00:29:05,034
මිල ගණන් අහස උසට නග්ගපු තෙල් අර්බුදය,
401
00:29:05,118 --> 00:29:06,828
80 ගණන්වල ආපු විදේශ ණය අර්බුදය,
402
00:29:06,911 --> 00:29:09,038
මේ හැමදේම ඇවිත් ගියේ
නිකන් හුළඟක් ආවා වගේ.
403
00:29:09,622 --> 00:29:12,041
හන්මින් ඒ හැමදේම දරාගෙන
ශක්තිමත්ව නැගී සිටියා.
404
00:29:12,125 --> 00:29:13,084
ඒක ඇත්ත.
405
00:29:14,502 --> 00:29:16,504
ඒකෙන් මට මතක් වුණේ.
406
00:29:17,088 --> 00:29:20,091
අපි ඒ කාලේ හොඳට සල්ලි හෙව්වා.
407
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
මට දැනෙනවා ඒ වගේම…
408
00:29:23,428 --> 00:29:24,262
නෑ,
409
00:29:25,138 --> 00:29:26,473
මේ පාර ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක් වෙයි.
410
00:29:27,098 --> 00:29:30,685
මට ලොකු අවස්ථාවක් එන බවක් පේනවා.
411
00:29:37,484 --> 00:29:39,360
රහස් අරමුදලේ ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
412
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
OW ක්ලබ් එක හොඳින් නේද? නෝරාත්?
413
00:29:43,072 --> 00:29:44,491
අනිවාර්යයෙන්ම, සර්.
414
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
එහෙනම් හරි.
415
00:29:46,451 --> 00:29:49,078
දැන් මිස්ටර් ෂින්වයි මිස්ටර් ඕවයි ඇතුළට එවන්න.
416
00:29:50,038 --> 00:29:50,872
හරි සර්.
417
00:29:52,123 --> 00:29:53,833
විකුණුම් කොහොමද?
418
00:29:54,834 --> 00:29:56,085
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එකේ.
419
00:29:56,169 --> 00:29:57,837
ඒක පටන් අරන් සති තුනක් වුණා,
420
00:29:58,379 --> 00:29:59,798
ඒත් බලාපොරොත්තු වුණා තරම් සාර්ථක නෑ.
421
00:29:59,881 --> 00:30:01,633
එක්සත් ජනපද ආයෝජන සමාගමක්
422
00:30:01,716 --> 00:30:04,385
ආයෝජකයින්ට ආසියාවෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා
වාර්තාවක් නිකුත් කළාට පස්සේ,
423
00:30:04,469 --> 00:30:06,054
500 සීමාව එකපාරටම කඩා වැටුණා.
424
00:30:07,263 --> 00:30:09,432
ආයෝජකයෝ බය වෙලා ඉන්න නිසා
විකුණුම් හොඳ නෑ.
425
00:30:09,516 --> 00:30:12,393
විකුණුම් ඉලක්කය වැඩි කරන්න.
426
00:30:12,477 --> 00:30:13,353
මොකක් කිව්වා?
427
00:30:13,436 --> 00:30:15,897
අඩුම ගානේ සාමාන්ය මට්ටමටවත් එන්න
අපි ටාගට් එක වැඩි කරන්න ඕන.
428
00:30:17,190 --> 00:30:18,316
ඒත්…
429
00:30:18,399 --> 00:30:20,151
හැම ශාඛාවකටම ෆැක්ස් එකක් යවන්න,
430
00:30:21,027 --> 00:30:24,656
ශාඛා කළමනාකරුවන් හැමෝම එකතු කරලා
පුහුණුවක් තියන්න.
431
00:30:24,739 --> 00:30:26,199
හරි සර්. මම ඒක දැන්ම කරන්නම්.
432
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
අපේ ශාඛාවේ ප්රතිඵලය තීරණය වෙන්නේ මේකෙන්,
මේක අපි හැමෝගෙම වගකීමක්.
433
00:30:32,288 --> 00:30:34,457
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එක විකුණන්න
අපිට පුළුවන් උපරිමය කරමු.
434
00:30:35,124 --> 00:30:37,502
ප්රධාන කාර්යාලය කියනවා
එයාලා පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා කියලා.
435
00:30:37,585 --> 00:30:38,461
දැක්කනේ?
436
00:30:38,545 --> 00:30:40,046
හරි එහෙනම්.
437
00:30:40,129 --> 00:30:41,130
හිනා වෙලා ඉන්න අමතක කරන්න එපා.
438
00:30:48,012 --> 00:30:49,389
මි-සූක්.
439
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
ඔයා මේ තරම් විකුණලා තියෙද්දිත්
එයාලා ටාගට් එක වැඩි කරපු එක නම් අපරාදේ.
440
00:30:54,102 --> 00:30:55,895
ශාඛාවට අදාළ ඉලක්කයට යන්න බැරි වුණොත්,
441
00:30:55,979 --> 00:30:58,648
ඔයා කොච්චර විකුණුවත් වැඩක් නෑ,
අර රිවෝඩ් එක හම්බ වෙන්නේ නෑ.
442
00:30:59,482 --> 00:31:00,859
එහෙනම් මට තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න වෙයි.
443
00:31:27,385 --> 00:31:28,845
ආයුබෝවන් සර්.
444
00:31:28,928 --> 00:31:31,139
මේ කිම් මි-සූක්
හන්මින් මාගං ශාඛාවෙන් කතා කරන්නේ.
445
00:31:32,682 --> 00:31:33,516
හොං ජං-මි.
446
00:31:33,600 --> 00:31:35,226
නෑ, හොං කුම්-බෝ.
447
00:31:35,310 --> 00:31:36,811
ඔයා ඉවරයි.
448
00:31:51,659 --> 00:31:52,660
මම ආරංචි වුණා ඔයාගේ අයියා නිදහස් වුණා කියලා.
449
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ මැඩම්?
450
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
මම කොහොමද දන්නේ?
451
00:31:58,583 --> 00:32:00,710
ඔයාගේ අයියා ඊයේ රෑ අපේ ඔෆිස් එක ළඟදී
අපේ කාන්තා සේවිකාවකට ගැහුවා.
452
00:32:02,003 --> 00:32:02,879
ඔව්.
453
00:32:03,755 --> 00:32:05,298
එයා හිතලා තියෙන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
454
00:32:06,424 --> 00:32:09,427
ජං-මි නැන්දාගේ බෙල්ලේ සීරිමක් තියෙනවා.
455
00:32:10,219 --> 00:32:11,554
ඔයාට තුවාලද?
456
00:32:12,138 --> 00:32:15,892
ෂින් සභාපතිතුමා ඒක දැකලා තියෙනවා.
එතුමාට පොලිසියට යන්න සිද්ධ වුනා.
457
00:32:15,975 --> 00:32:17,060
ෂින් සභාපතිතුමා?
458
00:32:17,644 --> 00:32:19,520
මම ඔයාලගෙ පවුලේ ප්රශ්න ගැනත් කරදර වෙන්න ඕනෙද?
459
00:32:20,355 --> 00:32:22,273
අයියට කතා කරලා එයාව පාලනය කරගන්නවා.
460
00:32:23,316 --> 00:32:24,317
ප්රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
461
00:32:26,027 --> 00:32:26,986
සමාවෙන්න මැඩම්.
462
00:32:29,906 --> 00:32:31,407
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
463
00:32:43,002 --> 00:32:45,338
සභාපතිතුමාගේ දුව, මිස් කාන්ග්
464
00:32:45,838 --> 00:32:47,924
හොඳින් ඉන්නවා කියල කියන්නයි මම ආවේ.
465
00:32:50,051 --> 00:32:51,594
ෂින් සභාපතිතුමා ගැන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
466
00:32:52,804 --> 00:32:53,846
නැහැ.
467
00:32:55,473 --> 00:32:56,683
හරි. ඔයාට යන්න පුළුවන්.
468
00:33:13,825 --> 00:33:14,659
හොන්ග් කුම්-බෝ?
469
00:33:18,037 --> 00:33:19,330
ආපහු හාරන්න පටන් ගන්නවා.
470
00:33:19,414 --> 00:33:21,165
මේ පාර වැඩේ කනවා එහෙම නෙවෙයි.
471
00:33:22,375 --> 00:33:23,918
තමුසෙනම්...
472
00:33:31,217 --> 00:33:32,885
ශික්.
ඇතුලට යමන්.
473
00:33:42,103 --> 00:33:42,937
ඇතුලට එන්න.
474
00:33:59,912 --> 00:34:01,330
සර්,
475
00:34:01,414 --> 00:34:04,876
මගේ අයියා නිසා ළඟදි ඔයාට කරදරයක් වුනා
කියලා මට ආරංචි වුනා.
476
00:34:04,959 --> 00:34:06,294
ඒකට මට සමාවෙන්න.
477
00:34:06,377 --> 00:34:07,795
මට කමක් නෑ.
478
00:34:08,755 --> 00:34:12,133
ඔයා වැඩට එනකොටයි යනකොටයි
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
479
00:34:15,803 --> 00:34:17,013
ඒක නෙවෙයි,
480
00:34:18,139 --> 00:34:20,266
අර පහර කෑමට ලක්වුණ සේවිකාව
481
00:34:21,017 --> 00:34:22,977
හොන්ග් ජැන්ග්-මි ද?
482
00:34:23,061 --> 00:34:25,396
ඔව්, ඒ මිස් හොන්ග් තමයි.
483
00:34:26,647 --> 00:34:27,482
එහෙමද.
484
00:34:38,451 --> 00:34:42,538
අධ්යක්ෂ යුන් ජේ-බොම්
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
485
00:34:48,961 --> 00:34:50,713
මම යුන් ජේ-බොම්.
486
00:34:50,797 --> 00:34:52,507
සර්, මේ ෂින් ජුන්ග්-වූ.
487
00:34:53,966 --> 00:34:55,843
අම්මෝ, ෂින් සභාපතිතුමා!
488
00:34:55,927 --> 00:34:59,013
අද රෑ කෑමට එන්න ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
489
00:35:00,348 --> 00:35:01,349
වෙලාව තියෙනවා.
490
00:35:01,432 --> 00:35:03,184
නැතත් මම වෙලාව හදාගන්නම්.
491
00:35:04,477 --> 00:35:05,478
අපි කොහේදිද හම්බවෙන්නේ?
492
00:35:17,073 --> 00:35:18,074
මේකෙන් ටිකක් කාලා බලන්න සර්.
493
00:35:19,325 --> 00:35:20,827
මේක මටද?
494
00:35:20,910 --> 00:35:23,454
ඔයාගේ කාරුණිකකම හිිතාගන්නත් බැහැ.
495
00:35:23,538 --> 00:35:24,664
ඔයා මට මේ වටිනා මාළුවා දෙනවනේ.
496
00:35:26,624 --> 00:35:28,459
මගේ කෝට් එකත් මේකේ කොරපොතු පාටමයි නේද.
497
00:35:33,548 --> 00:35:35,216
හරිම රසයි.
498
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
මම හිතනවා ඔයා පරීක්ෂක හොන්ග් කුම්-බෝව
499
00:35:38,928 --> 00:35:42,223
ආපහු කවදාහරි සියෝල් කාර්යාලයට
ගෙන්න ගනීවි කියලා.
500
00:35:43,266 --> 00:35:45,101
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
501
00:35:45,643 --> 00:35:48,771
එයා තනියම එහෙ දුක් විඳින්න අතාරින්න මට බැහැ.
502
00:35:49,480 --> 00:35:52,817
එයාට වෙන්න යන ලොකු අනතුර ගැන
එයා දන්නේ නැතුව ඇති.
503
00:35:52,900 --> 00:35:55,528
ඔයාගේ සේවකයන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන
තමයි මුලින්ම හිතන්න ඕනේ.
504
00:35:55,611 --> 00:35:57,280
ඔයා එයාව වහාම ආපහු ගෙන්න ගන්න ඕනේ.
505
00:36:00,950 --> 00:36:02,994
මටත් එයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න ඕනකම තියෙනවා.
506
00:36:03,494 --> 00:36:09,208
ඒත් අපි වගේ ආරක්ෂාව ගැන හිතනවට වඩා,
507
00:36:09,292 --> 00:36:12,670
හොන්ග් කුම්-බෝ හැමතිස්සෙම
දිනන එක ගැනයි හිතන්නේ.
508
00:36:13,254 --> 00:36:14,839
එයා එක්කෝ දිනනවා නැත්නම් මැරෙනවා.
509
00:36:14,922 --> 00:36:16,591
ඉතින් එයාව පරද්දන්නෙ නැතුව,
510
00:36:16,674 --> 00:36:19,218
එයා කවදාවත් සටන අතාරින්නේ නැහැ.
511
00:36:21,137 --> 00:36:21,971
මම කිව්වේ, ඔයාලා දෙන්නා
512
00:36:22,930 --> 00:36:23,973
හිටියේ…
513
00:36:25,975 --> 00:36:26,809
දන්නවනේ?
514
00:36:28,352 --> 00:36:30,730
ඉතින් මම අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නැහැනේ.
515
00:36:35,818 --> 00:36:37,528
මේක මීට වඩා රස වෙන්න පුළුවන්ද?
516
00:36:38,029 --> 00:36:43,117
නිව් කොරියා අරමුදලේ ලාභය දිගටම අඩුවෙනවා,
517
00:36:43,201 --> 00:36:46,037
ඒත් ලොක්කෝ ශාඛාවල අයට
විකුණුම් අඩුයි කියලා බැන වදිනවා.
518
00:36:46,120 --> 00:36:48,331
මදිවට පාරිභෝගිකයෝ කියනවා
519
00:36:48,414 --> 00:36:49,457
අපි විකුණපු නිසා
520
00:36:49,540 --> 00:36:53,085
අපි වගකියන්න ඕනේ කියලා.
521
00:36:53,169 --> 00:36:54,503
මේක අපි අතරේ විතරයි,
522
00:36:54,587 --> 00:36:56,714
ඒත් සේවා ගාස්තු වලින්ම
සමාගම ඇති වෙන්න හම්බ කරලා නේද තියෙන්නේ?
523
00:36:57,423 --> 00:37:00,134
අපි වගේ සේවකයෝ කරන්නේ
කියන දේ විතරයිනේ.
524
00:37:00,218 --> 00:37:03,304
අපි කොච්චර වගකීමක් ගන්න ඕනෙද?
525
00:37:05,765 --> 00:37:07,016
ඔයාට බැරිද මේක
526
00:37:07,099 --> 00:37:09,644
සූදුවක් විදියට නැතුව
මගේ අවසාන ආයෝජනය විදියට හිතන්න?
527
00:37:11,062 --> 00:37:13,981
මොනවා වුනත් මම වගකීම අරගෙන
ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
528
00:37:15,149 --> 00:37:18,319
මේ වගේ අලකලංචියක් අස්සේ
වගකීම ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
529
00:37:18,402 --> 00:37:19,528
එක්කෝ එයා මෝඩයෙක්...
530
00:37:21,906 --> 00:37:23,324
නැත්නම් සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.
531
00:37:26,619 --> 00:37:28,621
එහෙමත් නැත්නම් එයා මාරම අවංක කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
532
00:37:44,679 --> 00:37:45,513
හලෝ?
533
00:37:46,681 --> 00:37:48,599
මම බැන්ග් ජින්-මොක්.
534
00:37:48,683 --> 00:37:51,894
අපි ගිය පාර හම්බවුණ හන් ගඟ ළඟ
පාලම ගාවට දැන්ම එන්න.
535
00:38:11,747 --> 00:38:15,042
OW ක්ලබ් එකෙන් හොරකම් කරපු
බිලියන 24 ගැන මම දන්නවා.
536
00:38:19,171 --> 00:38:20,089
ඉතින්,
537
00:38:21,382 --> 00:38:23,634
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙනයි ඉඳලා තියෙන්නේ.
538
00:38:23,718 --> 00:38:26,262
විස්තර ටික අපිට දෙන්න,
ඉතුරු ටික අපි බලාගන්නම්.
539
00:38:27,430 --> 00:38:29,598
අපි ඔයා කවුද කියන එක
රහසක් විදියට තියාගන්නම්.
540
00:38:30,433 --> 00:38:31,475
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
541
00:38:40,109 --> 00:38:41,360
මට තව ටිකක් කල් ඕනේ.
542
00:39:00,129 --> 00:39:02,465
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
මාගැන්ග් ශාඛාව
543
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
නිව් කොරියා අරමුදලේ විකුණුම් කාර්ය සාධනය
544
00:39:04,258 --> 00:39:05,134
මිස් කිම්.
545
00:39:06,135 --> 00:39:07,261
මිස් කිම් මි-සූක්?
546
00:39:07,762 --> 00:39:08,596
ඔව්?
547
00:39:10,890 --> 00:39:11,766
හැමෝම අහන්න.
548
00:39:12,600 --> 00:39:14,352
මෙහේ මාගැන්ග් ශාඛාවේ,
549
00:39:14,852 --> 00:39:17,396
මිස් කිම් මි-සූක් තමයි හොඳම විකුණුම්කාරිය.
550
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
එයා තමයි අංක එක.
551
00:39:21,025 --> 00:39:23,986
දැන් නිදහසට කරුණු කියන එක නවත්තන්න.
552
00:39:24,070 --> 00:39:27,323
මිස් කිම්ව ආදර්ශයට අරගෙන
ඔයාලට පුළුවන් උපරිමෙන් විකුණන්න.
553
00:39:27,406 --> 00:39:29,158
නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව
එයාට අත්පොළසන් දෙන්න.
554
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
සුබ පැතුම්.
555
00:39:32,495 --> 00:39:33,662
නියමයි.
556
00:39:35,039 --> 00:39:36,040
ස්තූතියි.
557
00:39:37,958 --> 00:39:39,543
ඇයි හැමදාම මෙච්චර රෑ වෙලා ගෙදර එන්නේ?
558
00:39:40,795 --> 00:39:43,464
ගෝ බොක්-චොල් ඔයාට ගැහුවා කියලා
මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
559
00:39:45,216 --> 00:39:46,425
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
560
00:39:47,927 --> 00:39:49,553
ආ හරි. ෂින් ජුන්ග්-වූ නේ.
561
00:39:49,637 --> 00:39:52,181
සභාපතිතුමාට නම කියලා කතා කරන එක ගැන
මම ඔයාට මොකද කිව්වේ?
562
00:39:52,264 --> 00:39:53,307
ක්වීන් බී,
563
00:39:53,391 --> 00:39:54,892
මගේ වයස කීයද කියලා ඔයා දන්නවනේ.
564
00:39:54,975 --> 00:39:57,061
එයයි මායි එකම වයසේ.
565
00:39:57,144 --> 00:39:58,562
අපේ වයස පරතරේ අවුරුදු තුනයි.
566
00:40:02,066 --> 00:40:04,318
අපි පොඩි පාටි එකක් දානවා, එළියට එන්නකෝ.
567
00:40:04,902 --> 00:40:06,695
හරි.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
568
00:40:07,321 --> 00:40:09,240
ඉන්න මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන එන්නම්.
569
00:40:14,537 --> 00:40:17,915
අස් වෙන්න, රටින් යන්න,
ආරක්ෂා වෙන්න ඕන දෙයක් කරන්න.
570
00:40:19,291 --> 00:40:21,794
වින්දිතයාට පරිස්සම් වෙන්න කියන්න සිද්ධ වෙන එක ගැන
මට කේන්තියි.
571
00:40:21,877 --> 00:40:23,587
ඒත් මට හිතෙනවා ගෝ බොක්-චොල් කියන පිස්සා
572
00:40:23,671 --> 00:40:25,005
අනිවාර්යයෙන්ම පළිගනීවි කියලා.
573
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
ඔව්, ඌ මහ පිස්සෙක්.
574
00:40:28,050 --> 00:40:30,928
මමත් ළඟදිම අස් වෙලා නවාතැනෙන් යනවා.
575
00:40:31,011 --> 00:40:32,012
එතකන්...
576
00:40:33,889 --> 00:40:36,308
අනිත් අයට මේක නොකිය ඉන්න පුළුවන්ද?
577
00:40:36,392 --> 00:40:37,226
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ.
578
00:40:39,353 --> 00:40:41,730
ඔයා උදව්වක් ඉල්ලන නිසා, හා කියන්නම්.
579
00:40:42,857 --> 00:40:44,316
මුකුත් නොවුනා වගේ ඉමු.
580
00:40:46,360 --> 00:40:47,778
හරි, ක්වීන් බී.
581
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
මි-සූක්, හොඳම විකුණුම්කාරිය වුනාට සුබ පැතුම්.
582
00:40:51,115 --> 00:40:52,283
සුබ පැතුම්.
583
00:40:53,200 --> 00:40:54,243
ලෑස්තිද?
584
00:40:58,247 --> 00:40:59,957
සුබ පැතුම්.
මට නිකන් වාසනාව පෑදුනා.
585
00:41:00,040 --> 00:41:01,625
නිහතමානී වෙන්න ඕනේ නැහැ.
586
00:41:02,209 --> 00:41:03,961
හරි. මම ඇත්තටම මහන්සි වුනා.
587
00:41:08,007 --> 00:41:09,341
ටඩා!
588
00:41:10,092 --> 00:41:12,052
මේක අපේ සේල්ස් ක්වීන්, මි-සූක්ට.
589
00:41:12,136 --> 00:41:14,388
මේක එයාගේ ජූනියර්, බොම්ට!
590
00:41:14,472 --> 00:41:15,848
ශෝක් නේ.
591
00:41:15,931 --> 00:41:16,807
ඒ වගේම...
592
00:41:17,683 --> 00:41:18,642
මේක ඔයාට, ජැන්ග්-මි.
593
00:41:19,226 --> 00:41:20,311
මොකටද?
594
00:41:20,394 --> 00:41:23,522
ලබන සතියෙන් අපේ මාස තුනේ පරිවාස කාලය ඉවරයිනේ.
595
00:41:26,400 --> 00:41:28,402
මේක ඔයාට, ක්වීන් බී.
596
00:41:28,486 --> 00:41:30,070
මොකක්? මටත්?
597
00:41:30,154 --> 00:41:31,280
මේක වැඩියි වගේ නේද...
598
00:41:33,491 --> 00:41:34,366
ඔයාට මේවා වටිනවා.
599
00:41:37,495 --> 00:41:39,580
අම්මේ, මට නිදිමතයි.
600
00:41:40,498 --> 00:41:42,291
දැන් නවයත් පහු වෙලානේ.
601
00:41:42,374 --> 00:41:45,503
අපි ඩෝනට් එක හෙට කමු නේද?
602
00:41:47,004 --> 00:41:48,088
අපි නිදාගමුද?
603
00:41:48,964 --> 00:41:50,174
මම මෙයාව නිදි කරවල එන්නම්.
604
00:41:51,467 --> 00:41:52,510
ගුඩ් නයිට්, බොම්.
605
00:41:52,593 --> 00:41:53,594
ගුඩ් නයිට්.
606
00:41:57,014 --> 00:41:57,932
අපි කමු.
607
00:42:05,105 --> 00:42:08,776
පරිවාස කාලය ඉවර වුනාම
තාත්තා එක්ක ගිහින් ඉන්න
608
00:42:10,152 --> 00:42:12,112
කියලා අම්මා මට කිව්වා.
මම අනිත් අයට මොකක්ද කියන්නේ?
609
00:42:13,364 --> 00:42:15,866
මම කල් මැරුවොත්, ගෝ බොක්-චොල්
ආපහු මට කරදර කරයි.
610
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
මේ වගේ ජරා වෙලාවක,
හොඳම දේ තමයි පැනලා යන එක.
611
00:42:19,870 --> 00:42:21,288
මොනවා වුනත් මම LA වලට යනවා.
612
00:42:27,253 --> 00:42:28,379
කොහෙද යන්නේ?
කොහෙද?
613
00:42:30,756 --> 00:42:32,424
මම පොඩ්ඩක් හුළං වැදිලා එන්නම්.
614
00:42:38,681 --> 00:42:40,307
අන්න එයා ආපහු යනවා.
615
00:42:40,391 --> 00:42:42,851
එයාට තරහ ගියාම පාකින්ග් එකට ගිහින් ව්යායාම කරනවා.
616
00:42:42,935 --> 00:42:45,396
වැඩ කරන වෙලාවට නම් පඩිපෙළ ළඟට යනවා.
මම දැකලා තියෙනවා.
617
00:42:51,318 --> 00:42:53,028
දුක් වෙවී ඉන්න නරකයි.
618
00:42:53,612 --> 00:42:56,740
මට යෙප්පීව මගේ පැත්තට ගන්න පුළුවන් වුනොත්,
කාන්ග් පිල්-බොම් සභාපතිතුමා...
619
00:43:05,207 --> 00:43:06,375
හලෝ?
620
00:43:06,458 --> 00:43:08,210
ඒයි හොන්ග්. අපි ලොකු කරදරේක වැටුනා.
621
00:43:08,877 --> 00:43:10,337
මොකද වුනේ?
නිවුස් දාන්න.
622
00:43:10,921 --> 00:43:11,880
මොකක්?
623
00:43:11,964 --> 00:43:15,134
විදේශ විනිමය අර්බුදය විසඳීම සඳහා,
624
00:43:15,217 --> 00:43:19,096
රජය ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලෙන්
ණය ආධාරයක් ඉල්ලන්න තීරණය කරලා තියෙනවා.
625
00:43:19,680 --> 00:43:22,016
ආදර්ශවත් ආර්ථිකයක් කියන නාමය පසෙක ලා,
626
00:43:22,099 --> 00:43:25,019
රට බංකොලොත් බව පිළිගැනීමක් විදියට
මේක හඳුන්වන්න පුළුවන්.
627
00:43:25,102 --> 00:43:27,438
හෙට ජාතිය අමතා රජය මේ තීරණය
628
00:43:27,521 --> 00:43:29,106
ප්රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතයි.
629
00:43:29,857 --> 00:43:34,111
අද උදේ IMF නියෝජ්ය කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා එක්ක
පැවති සාකච්ඡා වලින් පස්සේ,
630
00:43:34,194 --> 00:43:36,947
සහ කොරියාවට පැමිණි
ඇමරිකානු භාණ්ඩාගාර උප ලේකම්වරයා සමඟ,
631
00:43:37,031 --> 00:43:43,662
IMF ආධාර පැතීම අනිවාර්ය බව
කොරියානු රජය පිළිගෙන තියෙනවා.
632
00:43:56,550 --> 00:43:59,970
මේ ණය ඉල්ලීම ඩොලර් බිලියන 35ක් පමණ වෙතැයි
අපේක්ෂා කරනවා,
633
00:44:00,054 --> 00:44:02,181
වසරක් ඇතුළත ගෙවීමට ඇති
ඩොලර් බිලියන 70ක
634
00:44:02,264 --> 00:44:04,433
කෙටි කාලීන විදේශ ණය සලකා බැලීමේදී.
635
00:44:04,516 --> 00:44:06,310
ඊට අමතරව, රජය...
636
00:44:06,393 --> 00:44:07,227
හලෝ?
637
00:44:08,771 --> 00:44:10,439
හදිසි විධායක රැස්වීමක්?
638
00:44:11,523 --> 00:44:13,400
හරි, මම අනිත් අයට දැනුම් දෙන්නම්.
639
00:44:15,194 --> 00:44:16,111
කවුද ඒ?
640
00:44:17,029 --> 00:44:18,614
සභාපතිතුමා හදිසි රැස්වීමක් කැඳවලා
641
00:44:18,697 --> 00:44:20,074
අංශ ප්රධානීන් සහ ඉහළ නිලධාරීන්ට.
642
00:44:20,157 --> 00:44:21,241
මට කෝල් ටික ගන්න උදව් කරන්න.
643
00:44:22,409 --> 00:44:23,243
හරි.
644
00:44:23,994 --> 00:44:25,496
මම මෙතන ඉඳන් උඩට කතා කරන්නම්.
645
00:44:26,288 --> 00:44:27,331
ඔයා මෙතන ඉඳන් පටන් ගන්න.
646
00:44:27,414 --> 00:44:29,166
මම මෙතනට වෙනකන් ගන්නම්.
හරි.
647
00:44:33,212 --> 00:44:34,755
හලෝ, මම පරිපාලන අංශයෙන් කතා කරන්නේ.
648
00:44:34,838 --> 00:44:36,256
මිස්ටර් ඕ, මේ හොන්ග් ජැන්ග්-මි.
649
00:44:36,340 --> 00:44:37,883
මම පරිපාලන අංශයෙන්.
650
00:44:37,966 --> 00:44:40,427
ෂින් ජුන්ග්-වූ සභාපතිතුමා...
එතුමා හදිසි රැස්වීමක් කැඳෙව්වා.
651
00:44:40,511 --> 00:44:41,470
කරුණාකරලා ඔෆිස් එකට එන්න.
652
00:44:41,553 --> 00:44:43,847
මම පරිපාලන අංශයෙන් කතා කරන්නේ.
හලෝ, මේ හොන්ග් ජැන්ග්-මි.
653
00:44:50,187 --> 00:44:51,063
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
654
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
කමක් නෑ. වාඩි වෙන්න.
655
00:45:01,490 --> 00:45:02,366
ඒයි.
656
00:45:07,788 --> 00:45:09,623
ඔයා මුදල් හා ආර්ථික අමාත්යාංශයට
කතා කළාද?
657
00:45:09,706 --> 00:45:11,542
ඔව්, හෙට විශේෂ ප්රකාශයක් කරනවා
658
00:45:11,625 --> 00:45:13,001
ඒ වගේම ලබන සතියේ කොන්දේසි ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
659
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
එයාලා කොච්චර ණයක් ගන්නවාද?
660
00:45:14,336 --> 00:45:15,796
ඒක නම්...
661
00:45:15,879 --> 00:45:16,839
ඒක මම දන්නේ...
662
00:45:16,922 --> 00:45:20,175
නියෝජ්ය අගමැතිතුමා රෑ 10ට තියපු
මාධ්ය සාකච්ඡාවට අනුව නම්,
663
00:45:20,259 --> 00:45:21,927
රජය මුලින්ම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
664
00:45:22,010 --> 00:45:23,887
ඇමරිකාවෙන් සහ ජපානයෙන්
ඩොලර් බිලියන 20ක ආධාරයක්.
665
00:45:25,931 --> 00:45:27,057
ඩොලර් බිලියන විස්සක්...
666
00:45:40,612 --> 00:45:44,032
මම එවන හැම ආධාර චෙක් එකක්ම
මාරු කරගන්න එක ගැන නම් ඔයා වග බලාගන්නවා,
667
00:45:44,658 --> 00:45:48,078
ඒත් මේ වගේ වැදගත් තොරතුරක් මට
දැනගන්න වෙලා තියෙන්නේ ප්රවෘත්තිවලින්ද?
668
00:45:49,580 --> 00:45:51,999
ගිය සතියේ මම බලන්න ගිය වෙලාවෙත්...
669
00:45:56,295 --> 00:45:57,754
මම කියන දේ අහන්න.
670
00:45:57,838 --> 00:45:59,590
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් විදියට හිතන්න ඕන
671
00:46:00,132 --> 00:46:03,927
ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්න ඔයාගේ
ළමයා ගැන හිතන්න ඕන.
672
00:46:04,011 --> 00:46:07,347
ඒ ළමයාගේ අනාගතේට ඔයාට කොච්චර
සල්ලි ඕන වෙයිද කියලා හිතන්න ඕන.
673
00:46:08,640 --> 00:46:11,560
මම මගේ ගණන් බැලීම් කරලා ඉවරයි.
674
00:46:12,978 --> 00:46:14,021
අපි ඉස්සෙල්ලාම සූදානම් කරමු
675
00:46:14,563 --> 00:46:17,316
අද නියෝජ්ය ඇමතිවරුත් එක්ක
රැස්වීමක්.
676
00:46:18,317 --> 00:46:20,736
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්!
677
00:46:22,613 --> 00:46:23,739
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
678
00:46:25,574 --> 00:46:26,450
සාප වේවා.
679
00:46:39,129 --> 00:46:40,255
ශික්.
680
00:46:41,256 --> 00:46:42,257
ඔබ ඇමතුවේ හන්මින් ආයතනයයි.
681
00:46:42,341 --> 00:46:43,634
හලෝ, මේ හන්මින් ආයතනයයි.
682
00:46:57,773 --> 00:46:58,607
අන්න එයාලා ඉන්නවා.
683
00:47:11,537 --> 00:47:12,579
ආයුබෝවන්.
684
00:47:14,748 --> 00:47:17,626
මේක අපේ අකාර්යක්ෂමකම හෝ
පාලනයේ දුර්වලකමක් නිසා වුණ දෙයක් නෙමෙයි.
685
00:47:17,709 --> 00:47:19,753
මේක ගෝලීය ආර්ථික අර්බුදය නිසා වුණ දෙයක්.
686
00:47:20,629 --> 00:47:22,464
රජය ඉක්මනින් මැදිහත් නොවුණොත්,
687
00:47:22,548 --> 00:47:26,176
මේ තත්ත්වය පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි.
688
00:47:27,052 --> 00:47:29,763
බැංකු සහ සුරැකුම්පත් සමාගම්
689
00:47:29,846 --> 00:47:34,601
මිනිස්සුන්ට සල්ලි ඕන වුණාම
ණය දෙනවා වගේම,
690
00:47:34,685 --> 00:47:39,773
රජයත් මේ වෙලාවේ ඒ විදියටම
මූල්ය සහයෝගය දෙන්න ඕන.
691
00:47:41,942 --> 00:47:44,528
ඔයා කලින් ඉදිරිපත් කරපු අදහස්
අපි ඇතුළතින් සමාලෝචනය කළා.
692
00:47:44,611 --> 00:47:47,364
කොහොම වුණත්, මේක අමාරු වෙයි
693
00:47:47,447 --> 00:47:49,449
හැමෝටම පොදුවේ රජයේ අරමුදල් ලබා දෙන්න.
694
00:47:50,033 --> 00:47:51,868
මූල්ය ශක්තිය මැනලා බලන්න,
695
00:47:52,494 --> 00:47:54,204
අපිට ණය ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්මක්
696
00:47:54,288 --> 00:47:57,874
සහ ගිය අවුරුදු තුනේ විගණනය කරපු
මූල්ය වාර්තා ඕන වෙනවා.
697
00:48:07,759 --> 00:48:11,888
ඒ මූල්ය වාර්තා ඉදිරිපත් කරන එක
අපිට ගොඩක් විදිවලින් අවාසිදායක වෙයි.
698
00:48:14,057 --> 00:48:16,852
එහෙනම් ඒක අපිට වාසිදායක විදියට හදාගන්න.
699
00:48:16,935 --> 00:48:19,146
ඔයා කියන්නේ බොරු ගණන් හිලව් හදන්න කියලද?
700
00:48:19,229 --> 00:48:23,942
රජයට හැමෝටම සල්ලි බෙදන්න බැහැනේ.
701
00:48:24,735 --> 00:48:27,487
පෙනුමට හරි අපි ඒ දේවල් කරන්න ඕනනේ.
702
00:48:27,988 --> 00:48:28,822
සභාපති ෂින්.
703
00:48:29,781 --> 00:48:31,825
මේක නිකන් සම්ප්රදායක් විතරයි,
704
00:48:32,409 --> 00:48:35,537
ඒ නිසා ඉලක්කම් ටික ලස්සනට
ගැලපෙන විදියට හදන්න ඔයාගේ උපරිමය කරන්න.
705
00:48:35,621 --> 00:48:38,248
ඔයාගේ ගිණුම්කරණ දැනුමෙන් ප්රයෝජනයක් ගන්න.
706
00:48:42,002 --> 00:48:43,837
ඔයා ඒවා පරීක්ෂා කරලා
707
00:48:44,463 --> 00:48:47,215
අවසාන පිටපත ඔයාම ඉදිරිපත් කරන්න ඕන.
708
00:48:47,799 --> 00:48:49,760
හරි සර්. මම කරන්නම්.
709
00:48:51,094 --> 00:48:51,970
මිස් සොන්ග්.
710
00:48:53,305 --> 00:48:55,682
එයාට කණ්ඩායමක් ලෑස්ති කරලා දෙන්න.
711
00:48:56,266 --> 00:48:57,100
හරි සර්.
712
00:49:04,107 --> 00:49:06,443
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
713
00:49:06,526 --> 00:49:08,612
මම මේ රැස්වීම කැඳවූයේ නිවේදනයක් කරන්නයි.
714
00:49:08,695 --> 00:49:11,615
මිස් හොංගේ පරිවාස කාලය නිල වශයෙන් අවසන්.
715
00:49:11,698 --> 00:49:12,532
අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න.
716
00:49:16,370 --> 00:49:17,579
ඒක නෙමෙයි...
717
00:49:18,622 --> 00:49:21,625
මිස්ටර් බැන්ග් ජින්-මොක් අද නිවාඩුද?
718
00:49:21,708 --> 00:49:23,960
මට ආරංචි වුණේ එයා ඉස්සරහට
දවස් හතරක්ම එන්නේ නැහැ කියලා.
719
00:49:24,044 --> 00:49:26,755
පර්යේෂණ අංශයේ මිස්ටර් චා සහ
ට්රේඩින් එකේ මිස්ටර් සෝත් නිවාඩු.
720
00:49:28,507 --> 00:49:30,258
"සෝ-බැන්ග්-චා" තුන්දෙනාම නිවාඩුද?
721
00:49:31,176 --> 00:49:32,344
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
722
00:49:33,303 --> 00:49:34,513
මම ඒ ගැන හෙව්වා.
723
00:49:34,596 --> 00:49:37,182
බලනකොට සභාපති කාන්ග්, ඒ කපටි නරියා,
724
00:49:37,265 --> 00:49:40,769
ආඩම්බරෙන් රජයෙන් සල්ලි ඉල්ලලා.
725
00:49:40,852 --> 00:49:42,437
රජයත් ඊට වඩා හොඳ නැහැ.
726
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
එයාලා රජයේ අරමුදල් නිදහස් කරන්න එකඟ වෙලා තියෙන්නේ
727
00:49:44,481 --> 00:49:46,608
ගිණුම් වාර්තා ඉදිරිපත් කරන
සමාගම්වලට විතරයි.
728
00:49:47,192 --> 00:49:49,903
දෙයියනේ, මේ රටට මොකද වෙන්න යන්නේ?
729
00:50:09,089 --> 00:50:11,883
එයාලා මේක ප්රසිද්ධියේ කරන්නේ නැහැ
මොකද මේක "රහසිගතයි" නේ.
730
00:50:29,151 --> 00:50:31,069
පළවෙනි තට්ටුවේ සම්මන්ත්රණ කාමර නැහැ,
731
00:50:32,487 --> 00:50:35,365
12 වෙනි තට්ටුවේ තියෙන්නේ
විධායක නිලධාරීන්ගේ කාර්යාල විතරයි.
732
00:50:37,617 --> 00:50:38,994
වෙන් කර ඇති වාහන නැවතුම්
733
00:51:07,773 --> 00:51:09,274
ඇතුල්වීම තහනම් - පාවිච්චි නොකරන්න
734
00:51:24,456 --> 00:51:25,707
ඇතුල්වීම තහනම් - පාවිච්චි නොකරන්න
735
00:51:25,791 --> 00:51:27,751
1997 නොවැම්බර් 29
සෙනසුරාදා, පාන්දර 5:12
736
00:52:03,662 --> 00:52:05,205
බලයලත් අයට පමණයි
737
00:52:34,901 --> 00:52:36,403
බලයලත් අයට පමණයි
738
00:52:38,321 --> 00:52:39,614
මම කොහොමද මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නේ?
739
00:52:44,828 --> 00:52:45,829
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැහැ!
740
00:52:47,664 --> 00:52:48,498
ඇයි බැරි?
741
00:52:48,582 --> 00:52:50,667
ඔයා මම දකින්න හොඳ නැති දෙයක් කරනවාද?
742
00:52:51,710 --> 00:52:53,962
මම ඔයාගෙන් ටික වෙලාවක් ඉල්ලුවනේ!
743
00:52:54,045 --> 00:52:56,673
අපි ඊළඟ දේට යන්න කලින්
මේ හදිසි ගින්න නිවලා ඉන්න ඕන...
744
00:53:02,262 --> 00:53:03,096
මිස් හොං.
745
00:53:03,805 --> 00:53:04,764
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
746
00:53:06,766 --> 00:53:08,268
ඒක මේ...
747
00:53:10,937 --> 00:53:12,063
ආයුබෝවන් සර්.
748
00:53:16,526 --> 00:53:18,737
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ, මිස් හොං ජැං-මි?
749
00:53:21,531 --> 00:53:22,407
මේ...
750
00:53:23,783 --> 00:53:25,619
මම ආවේ මිස්ටර් බැන්ග්ව හම්බවෙන්න.
751
00:53:25,702 --> 00:53:29,831
මිස්ටර් ඕ මට කිව්වා එයාට මොනවා හරි
උදව්වක් ඕනද කියලා බලන්න කියලා.
752
00:53:29,915 --> 00:53:30,999
මට එපා. යන්න යන්න.
753
00:53:31,082 --> 00:53:31,917
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
754
00:53:32,709 --> 00:53:34,210
අපිට වෙලාව මදි.
755
00:53:34,294 --> 00:53:37,005
අපිට ලිපිකරු සහායකයෙක් ඕන නේද
756
00:53:37,088 --> 00:53:38,590
කෝපි ගේන්න, ෆොටෝකොපි ගහන්න,
කෑම ගේන්න වගේ පොඩි වැඩවලට?
757
00:53:38,673 --> 00:53:39,633
අපිට ඕන.
අපිට එපා.
758
00:53:41,509 --> 00:53:44,346
මිස් හොංට ටිකක් නපුරු කේන්තියක් තිබ්බට...
759
00:53:46,348 --> 00:53:47,390
එයා වැඩට හරි වේගවත්.
760
00:53:49,809 --> 00:53:52,145
මම වේගවත්, වගේම මම හොඳට උදව් කරනවා.
761
00:53:54,105 --> 00:53:56,441
පුළුවන් උපරිමයෙන් උදව් කරන්නකෝ එහෙනම්.
762
00:54:01,112 --> 00:54:02,238
සභාපතිතුමා මෙහෙට එනවා.
763
00:54:05,784 --> 00:54:08,453
සභාපතිතුමාත් එක්ක, අපිට ඕන වෙනවා...
764
00:54:08,536 --> 00:54:10,163
කෝපි කෝප්ප නමයක්.
සීනි දෙකයි, ක්රීම් දෙකයි.
765
00:54:10,246 --> 00:54:11,957
හරි සර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
766
00:54:23,677 --> 00:54:24,678
හප්පා.
767
00:54:27,013 --> 00:54:28,431
විවේක කාමරය
768
00:54:35,271 --> 00:54:37,941
මේක කෝපි කඩයක් නෙමෙයිනේ.
මම දෙන එකක් තමයි බොන්න වෙන්නේ.
769
00:54:47,867 --> 00:54:49,160
චා ජුන්ග්-ඉල්ගේ ධාන්ය පානය.
770
00:54:49,244 --> 00:54:51,454
හැන්දක් හොරෙන් ගත්තොත්
අවුරුදු තුනක් පූරුවේ පව් පල දෙනවා.
771
00:54:51,538 --> 00:54:53,623
ෂා, නියමයි, ගුණ කෑමක්නේ.
772
00:54:57,252 --> 00:54:59,838
ඒත් ඇයි ෂින් ජුන්ග්-වූ ඒකට ඉඩ දුන්නේ?
773
00:55:00,422 --> 00:55:01,965
එයා දන්නවා මම කරන්න හදන දේ.
774
00:55:06,636 --> 00:55:08,763
චා ජුන්ග්-ඉල්ට කේන්ති යන්න කලින්
මම ආපහු යන එක හොඳයි.
775
00:55:16,771 --> 00:55:17,689
මේක මාර රහයිනේ.
776
00:55:17,772 --> 00:55:19,274
අර මසුරු මනුස්සයා මේක
එයාටම තියාගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ.
777
00:55:22,277 --> 00:55:23,862
සුබ උදෑසනක්.
ආයුබෝවන්.
778
00:55:30,326 --> 00:55:33,830
මොකක්ද මේ මට හුරු පුරුදු වගේම අමුතු,
ඒ වුණාට මම අකමැති නැති තත්ත්වය?
779
00:55:33,913 --> 00:55:36,416
මම මිස්ටර් බැන්ග් එක්ක
කාර්ය සාධක බලකායට එකතු වුණා.
780
00:55:37,667 --> 00:55:39,335
ඔයා යන්න ඇහුවේ නෑනේ,
781
00:55:40,754 --> 00:55:41,838
ඒත් ඔයා දැනටමත් ගිහිල්ලද?
782
00:55:43,882 --> 00:55:45,050
ඒ සභාපති ෂින් නම්,
783
00:55:45,133 --> 00:55:47,052
එයාට කියන්න ඔයා තමයි මට මිස්ටර් බැන්ග්ට
උදව් කරන්න කිව්වේ කියලා...
784
00:55:48,803 --> 00:55:50,138
සභාපති ෂින්?
785
00:55:50,221 --> 00:55:52,265
ඔව්, මම කතා කළේ දෙයක් තහවුරු කරගන්න.
786
00:55:52,766 --> 00:55:55,977
ඔයා මිස් හොංට කිව්වද
මිස්ටර් බැන්ග්ට සහය දෙන්න කියලා?
787
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
මේ...
788
00:56:12,202 --> 00:56:13,036
ඔව්, මම කිව්වා.
789
00:56:14,704 --> 00:56:15,789
තහවුරු කළාට ස්තුතියි.
790
00:56:19,834 --> 00:56:22,003
මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනාට
මට කරන්න පුළුවන් අවම දේ ඒකයි.
791
00:56:22,087 --> 00:56:22,921
ස්තුතියි.
792
00:56:31,513 --> 00:56:32,388
මම එයාට උදව් කළා.
793
00:56:33,932 --> 00:56:35,058
මොකක්?
මොකක්?
794
00:56:35,934 --> 00:56:38,019
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
795
00:57:00,375 --> 00:57:01,960
මේක තමයි අවසාන පිටපත. මේක පරිස්සම් කරන්න.
796
00:57:04,546 --> 00:57:05,672
හරි සර්.
797
00:57:06,965 --> 00:57:08,758
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා වූ අවසාන පිටපත
798
00:57:21,479 --> 00:57:23,106
මම ඉස්සෙල්ලාම මේ කුණු කූඩේ හිස් කරන්න ඕන.
799
00:57:32,115 --> 00:57:33,366
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා වූ අවසාන පිටපත
800
00:57:36,661 --> 00:57:40,206
1996 මූල්ය විගණන වාර්තාව
801
00:57:44,502 --> 00:57:47,338
කොහොමද එයාලා ගණන් හිලව් වෙනස් කරලා
බදු ගෙවන මිනිස්සුන්ගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදන්නේ?
802
00:57:48,798 --> 00:57:52,594
සාධාරණ ඇගයීමක් සඳහා ඔයා
නියම වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න ඕන.
803
00:57:57,432 --> 00:57:58,266
ඇතුළට එන්න.
804
00:58:04,230 --> 00:58:05,064
හරි.
805
00:58:06,649 --> 00:58:09,819
මේ තියෙන්නේ අර්බුද කළමනාකරණ
කාර්ය සාධක බලකාය සූදානම් කරපු ලිපි ලේඛන.
806
00:58:10,445 --> 00:58:13,948
සමාගම ලාභ ලබන තත්ත්වයට ගේන්න
අපි විකුණුම් සංඛ්යා වෙනස් කළා.
807
00:58:14,032 --> 00:58:14,949
එහෙමද?
808
00:58:16,576 --> 00:58:18,870
කොහොමත් මේක ඔයාගේ විශේෂ හැකියාවනේ.
809
00:58:18,953 --> 00:58:20,413
මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳට වැඩේ කරන්න ඇති කියලා.
810
00:58:20,497 --> 00:58:22,665
කවද්ද මේක භාර දෙන්න තියෙන අවසාන දිනය?
811
00:58:22,749 --> 00:58:24,626
අද හවස 6ට.
812
00:58:24,709 --> 00:58:25,835
එහෙමද.
813
00:58:27,795 --> 00:58:29,005
හොඳයි.
814
00:58:35,553 --> 00:58:36,721
ඔව්?
815
00:58:36,804 --> 00:58:38,640
මම යවන පිටපත ලෑස්ති කරන්නම්.
816
00:58:39,307 --> 00:58:42,894
බැන්ග්, අර ප්රින්ට් කරපු පිටපතයි
ෆ්ලොපි ඩිස්ක් එකේ කොපියකුයි ගන්න.
817
00:58:42,977 --> 00:58:43,811
හරි.
818
00:58:45,104 --> 00:58:46,940
ඔයා කොපි කීයක් යවනවාද?
එකයි.
819
00:58:47,023 --> 00:58:48,274
ඔයා ඒක සභාපතිතුමාට ගෙනියනවාද?
820
00:58:48,358 --> 00:58:49,567
එයා ඒක ගන්න මෙහෙට එනවා.
821
00:58:49,651 --> 00:58:52,403
ප්රශ්න ඇහුවා ඇති!
කවර ටික ලෑස්ති කරන්න.
822
00:58:52,987 --> 00:58:53,905
හරි සර්.
823
00:59:08,086 --> 00:59:09,254
මූල්ය වාර්තාව
824
00:59:13,800 --> 00:59:14,842
මූල්ය වාර්තාව
825
00:59:24,310 --> 00:59:26,396
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
826
00:59:29,482 --> 00:59:30,608
නැගිටින්න. ඉක්මනට!
827
00:59:34,862 --> 00:59:37,657
කියුම්-බෝ විසින් සකස් කරන ලද ලිපි ලේඛන
828
00:59:42,120 --> 00:59:43,788
භාර දෙන්න ඔක්කොම ලෑස්තියි.
829
00:59:43,871 --> 00:59:45,248
මහන්සි වුණාට ස්තුතියි.
830
00:59:45,331 --> 00:59:46,749
එහෙම කියන්න එපා.
831
00:59:55,466 --> 00:59:58,469
මේක තමයි අවසාන පිටපත සහ ෆ්ලොපි ඩිස්ක් එක.
832
00:59:59,178 --> 01:00:00,013
ස්තුතියි.
833
01:00:00,638 --> 01:00:02,599
යමු.
හරි සර්.
834
01:00:23,077 --> 01:00:23,911
සභාපති ෂින්!
835
01:00:31,878 --> 01:00:32,920
සමා වෙන්න.
836
01:00:33,421 --> 01:00:36,591
ඔයාට ලැබෙන්න තිබුණේ අවසාන කරපු පිටපත,
ඒත් ඔයාට ඒක ලැබිලා නැහැ.
837
01:00:36,674 --> 01:00:37,967
මේක...
838
01:00:40,595 --> 01:00:41,763
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
839
01:00:43,389 --> 01:00:45,141
කොන නැවිලා තියෙන එකේ තියෙන්නේ
840
01:00:45,224 --> 01:00:46,934
මම හදපු නියම වාර්තා ටික.
841
01:01:04,535 --> 01:01:06,120
හිඟ වගකීම් විස්තර
842
01:01:39,529 --> 01:01:42,865
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් සමාගම
843
01:01:48,413 --> 01:01:50,832
තැන්පත්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ
වෙළඳපොල ස්ථාවර කිරීමට
844
01:01:50,915 --> 01:01:53,376
රජය තීරණය කරලා තියෙනවා
රජයේ මුදල් යොදවන්න...
845
01:01:53,459 --> 01:01:55,086
අම්මේ, මම ආවා.
846
01:01:55,169 --> 01:01:56,003
මොකක්?
847
01:02:00,007 --> 01:02:01,759
ඇයි ඔයා සතියේ දවසක
දවල් වරුවේ මෙහෙ?
848
01:02:01,843 --> 01:02:04,470
මම ඊයේ රෑ එළිවෙනකම් වැඩ කළා,
849
01:02:04,554 --> 01:02:07,265
ඒ නිසා එයාලා මට විශේෂ වරප්රසාදයක්
විදියට නිවාඩුවක් දුන්නා.
850
01:02:09,225 --> 01:02:11,978
අම්මේ, මට කෑම ටිකක් ඔතලා දෙන්න පුළුවන්ද?
851
01:02:12,812 --> 01:02:14,480
ගෙදර අයට...
852
01:02:15,189 --> 01:02:16,941
නෑ, මම කිව්වේ මගේ යාළුවෝ
ඒවා කන්න හරි ආසයි.
853
01:02:17,775 --> 01:02:19,610
අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඔතලා දෙන්නම්.
854
01:02:22,488 --> 01:02:23,322
කෝ තාත්තා?
855
01:02:24,031 --> 01:02:24,907
එයා පොළට ගිහිල්ලද?
856
01:02:25,491 --> 01:02:27,034
එයා සල්ලි ආපහු ගන්න ගියා.
857
01:02:27,618 --> 01:02:29,245
බිස්නස් ටිකක් අඩුයි,
858
01:02:29,328 --> 01:02:31,539
අනික තාත්තා එයා නොකරන වැඩක් කරලා.
859
01:02:31,622 --> 01:02:35,001
ආරංචියේ හැටියට එයා නිව් කොරියා
කියලා එකක් අරගෙන.
860
01:02:35,084 --> 01:02:36,836
ඒක මොකක් හරි ආයෝජන අරමුදලක් ලු.
861
01:02:36,919 --> 01:02:37,837
අරමුදලක්?
862
01:02:39,172 --> 01:02:40,548
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එක?
863
01:02:40,631 --> 01:02:41,466
ඔව්.
864
01:02:41,966 --> 01:02:44,510
හැබැයි බය වෙන්න එපා,
මම කිව්වා අදම ඒවා ඔක්කොම විකුණන්න කියලා.
865
01:02:49,265 --> 01:02:50,266
ශික්.
866
01:02:57,648 --> 01:02:59,066
ඇයි ඔය මූණ එල්ලගෙන?
867
01:02:59,150 --> 01:03:00,401
ඔයා ඒවා විකුණුවද?
868
01:03:03,070 --> 01:03:04,906
ඒක 80%ක් පාඩුයි.
869
01:03:06,073 --> 01:03:07,408
මොකක්ද?
870
01:03:07,492 --> 01:03:09,744
තාත්තේ, ඇයි ඔයා ඕක ගත්තේ?
871
01:03:10,244 --> 01:03:13,456
ඔයානේ ජැන්ග්-මිටයි මටයි කිව්වේ
කොටස් වෙළඳපොල මිනිස්සුන්ව නැති කරනවා කියලා.
872
01:03:13,539 --> 01:03:14,582
ඒවා කොටස් නෙවෙයි.
873
01:03:15,166 --> 01:03:17,084
මම ගත්තේ ඒක ෆන්ඩ් එකක් හින්දා.
874
01:03:17,168 --> 01:03:21,422
මම සල්ලි ආපහු ඉල්ලුවා,
ඒත් එයාලා බෑ කිව්වා.
875
01:03:21,506 --> 01:03:24,967
ඒත් හන්මින් කියන්නේ
රටේ තියෙන ලොකුම සමාගම නේ.
876
01:03:25,051 --> 01:03:26,260
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
877
01:03:26,344 --> 01:03:28,012
එයාලට කොහොමද මෙහෙම කරන්න පුළුවන්?
878
01:03:28,095 --> 01:03:30,765
අනේ, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
879
01:03:30,848 --> 01:03:32,850
දෙයියෝ සාක්කි...
880
01:03:47,782 --> 01:03:49,408
ඒක 90%ක් බැහැලා!
881
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
තමුන් නේද මට ෆන්ඩ් එක වික්කේ!
882
01:03:51,369 --> 01:03:54,288
මගේ මහන්සියෙන් හම්බකරපු සල්ලිවලට
තමුසෙලා මොකද කරන්නේ?
883
01:03:54,372 --> 01:03:55,623
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මැඩම්.
884
01:03:55,706 --> 01:03:58,042
මම ඉස්සෙල්ලා ස්වයංක්රීය හුවමාරුව
කැන්සල් කරන්නම්.
885
01:03:58,125 --> 01:04:01,504
බ්රාන්ච් මැනේජර් කිව්වා හෙඩ් ඔෆිස් එකෙන්
විසඳුමක් හොයනවා කියලා.
886
01:04:02,088 --> 01:04:04,090
ඒයි, හන්මින් එක වැටුනොත් අපි ඉවරයි!
887
01:04:04,173 --> 01:04:05,174
තමුසෙට මේකට ගෙවන්න වෙයි.
888
01:04:05,258 --> 01:04:06,551
මම තමුසෙට විරුද්ධව නඩු දානවා!
889
01:04:07,969 --> 01:04:09,095
උත්තර දෙනවා!
890
01:04:10,346 --> 01:04:12,723
ඔයාලා මේකට මොකද කරන්නේ?
අනේ එහෙම කරන්න එපා!
891
01:04:12,807 --> 01:04:14,100
ශාඛා කළමනාකරුගේ කාර්යාලය
892
01:04:15,518 --> 01:04:17,103
සර්!
893
01:04:17,186 --> 01:04:19,397
සර්!
ඒයි!
894
01:04:19,480 --> 01:04:21,858
අනේ මට උදව් කරන්න!
මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න!
895
01:04:22,567 --> 01:04:24,360
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
896
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
897
01:04:26,445 --> 01:04:27,655
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
898
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
ජාත්යන්තර පොලී අනුපාත, කොටස් මිල ගණන්
899
01:04:39,292 --> 01:04:41,544
මේක ටිකක් බොරු ගානක් වගේ නේද?
900
01:04:41,627 --> 01:04:43,629
මේ ඉලක්කම් ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද?
901
01:04:43,713 --> 01:04:45,631
යොන්ග්සන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස් එළියට.
902
01:04:47,383 --> 01:04:48,593
හරි, ඊළඟ එක.
903
01:04:48,676 --> 01:04:50,678
අපි දැන් බලන්නේ හන්මින්
ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස් ගැන.
904
01:04:50,761 --> 01:04:53,347
හරි.
ඔයාලා ෆයිල් එක බලන අතරේ,
905
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
එයාලට මුදල් ආපහු ගෙවන්න පුළුවන් වෙයිද
කියලත් බලන්න ඕනේ.
906
01:04:57,059 --> 01:04:58,394
අපි මූලිකවම බලන්න ඕනේ ඒකයි.
907
01:04:58,477 --> 01:04:59,520
හරි සර්.
හරි සර්.
908
01:05:01,522 --> 01:05:02,356
සුරැකුම්පත්
909
01:05:02,440 --> 01:05:04,817
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
910
01:05:04,901 --> 01:05:06,319
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
911
01:05:06,402 --> 01:05:08,112
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
912
01:05:08,195 --> 01:05:09,322
තේරිලා නැද්ද?
913
01:05:09,822 --> 01:05:12,909
ඇයි ඒ ලිස්ට් එකේ අපේ නම නැත්තේ?
914
01:05:12,992 --> 01:05:14,118
ඇයි?
915
01:05:14,994 --> 01:05:17,580
මම ජීවිතේට මෙහෙම අවමානයක් විඳලා නෑ!
916
01:05:18,414 --> 01:05:19,582
අපි කළේ
917
01:05:19,665 --> 01:05:22,835
අනිත් සමාගම්වලට ලොකු උදව්වක් කරපු එක විතරයි!
918
01:05:22,919 --> 01:05:24,837
සමාවෙන්න සර්.
සමාවෙන්න සර්.
919
01:05:24,921 --> 01:05:26,422
හිතාගන්නත් බෑ!
920
01:05:29,842 --> 01:05:31,302
යකෝ!
921
01:05:50,404 --> 01:05:51,238
මට විශ්වාසයි
922
01:05:52,031 --> 01:05:56,160
මම හදපු ඩොකියුමන්ට් ටික
මමමයි දුන්නේ කියලා.
923
01:06:00,331 --> 01:06:01,290
එදා,
924
01:06:02,124 --> 01:06:04,377
මිස් හොං ජැන්ග්-මි පාකින් එකට එනකම්ම
මගේ පස්සෙන් ආවා.
925
01:06:04,460 --> 01:06:05,294
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
926
01:06:06,754 --> 01:06:08,047
මිස් හොං ද?
927
01:06:08,130 --> 01:06:09,757
එයා කිව්වා මම ගත්තේ වැරදි කවරේ කියලා,
928
01:06:09,840 --> 01:06:11,467
මට වෙන එකක් දුන්නා.
929
01:06:12,718 --> 01:06:16,514
ඒ ඩොකියුමන්ට් හැදුවෙත් ඔයා නේද මිස්ටර් බෑන්ග්?
930
01:06:33,406 --> 01:06:35,324
මහන්සි වුණාට ස්තූතියි.
931
01:06:35,408 --> 01:06:37,034
එච්චර දෙයක් නෑ.
932
01:06:38,869 --> 01:06:39,829
මේක...
933
01:06:49,338 --> 01:06:51,841
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
934
01:07:02,727 --> 01:07:04,311
ගෙවීමට ඇති ණය විස්තර
935
01:07:09,066 --> 01:07:10,776
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සෙකියුරිටීස්
936
01:07:22,663 --> 01:07:23,956
1997 ජූලි
හොංකොං
937
01:07:24,040 --> 01:07:27,501
තායිලන්තයෙන් පටන් ගත්ත මූල්ය අර්බුදය
ඉන්දුනීසියාවට පැතිරුණා.
938
01:07:28,085 --> 01:07:29,086
ඊළඟට ඒක බලපාන්නේ කාටද?
939
01:07:30,671 --> 01:07:31,756
ඊළඟට කොරියාව.
940
01:07:31,839 --> 01:07:33,924
ඒ නිසා මගේ අස්වීම ඉක්මනට භාරගන්න.
941
01:07:34,008 --> 01:07:36,135
ඔයා කොරියාවේ මූල්ය අර්බුදයක් එයි කියලා හිතාගෙන,
942
01:07:37,011 --> 01:07:39,013
හන්මින් එකේ සභාපති වෙන්න යනවද?
943
01:07:40,056 --> 01:07:44,268
කොරියානු සමාගම් ගැන ඉක්මන්ම සහ විශ්වාසවන්තම
තොරතුරු තියෙන්නේ සුරැකුම්පත් සමාගම් ළඟ.
944
01:07:44,894 --> 01:07:46,854
ලොක්කෝ හෙලවෙන්න පටන් ගත්තම,
945
01:07:46,937 --> 01:07:48,397
මම වැඩේට බහිනවා.
946
01:07:51,650 --> 01:07:54,320
හැමෝටම වෙලාවකට ඔහොම හීන තියෙනවා.
947
01:07:54,904 --> 01:07:56,155
මගේ එක හීනයක් නෙවෙයි.
948
01:07:56,655 --> 01:07:58,949
මම මේ විසඳන්නේ මම දැනටමත් උත්තරේ දන්න ප්රශ්නයක්.
949
01:08:23,641 --> 01:08:24,683
මූල්ය ක්ෂේත්රයට පොදු අරමුදල් ලබා දීම
950
01:08:24,767 --> 01:08:25,643
හන්මින් ඉවත් කරයි
951
01:08:39,573 --> 01:08:40,449
ඒක ඔයා කරපු වැඩක්.
952
01:08:41,951 --> 01:08:42,868
අපි බංකොලොත් වුණොත්,
953
01:08:42,952 --> 01:08:44,745
සේවකයෝ දහස් ගාණක් මහ පාරට වැටෙයි.
954
01:08:44,829 --> 01:08:46,122
ඔයා හොයන සාධාරණය ඒකද?
955
01:08:46,705 --> 01:08:49,542
එහෙනම් ඔයාට ගිණුම් පොත් වෙනස් කරලා
මහජන මුදල් හොරාකන්න මම ඉඩ දෙන්න තිබුණද?
956
01:08:51,085 --> 01:08:54,088
සභාපති කාන්ග් අර්බුද පාවිච්චි කරන්නේ
එයාගේ සාක්කු පුරවගන්න.
957
01:08:55,005 --> 01:08:56,799
එයාගේ දූෂණවලට සේවකයෝ, ආයෝජකයෝ
958
01:08:56,882 --> 01:08:58,801
සහ මහජනතාව වන්දි ගෙවනකම්
ඔයා පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්නවද?
959
01:08:58,884 --> 01:09:00,344
මම කළේ මට කරන්න තිබුණ දේ.
960
01:09:00,427 --> 01:09:02,429
මම හැදුවේ මගේ සහෝදර සේවකයින්ව බේරගන්න,
961
01:09:02,513 --> 01:09:05,057
නැතුව සමාගම විනාශ කරන්න නෙවෙයි!
962
01:09:05,141 --> 01:09:07,309
ඔයා ඔයාගේ සහෝදර සේවකයින්ව පාවිච්චි කරන්නේ
ඔයාවම සාධාරණීකරණය කරගන්නද?
963
01:09:08,269 --> 01:09:10,604
ආ හරි. මට අමතක වුණානේ.
964
01:09:10,688 --> 01:09:14,066
ඔයා කොච්චර කැපවෙලාද කියනවා නම් අවුරුදු නමයකට කලින්
වෙච්ච ගිණුම් වංචාවට මූලික වුණෙත් ඔයානේ.
965
01:09:17,528 --> 01:09:18,904
අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
966
01:09:24,285 --> 01:09:25,286
අපිව හොඳින් බලාගන්න.
967
01:09:26,036 --> 01:09:26,871
ස්තූතියි.
968
01:09:27,371 --> 01:09:28,747
සමාවෙන්න ගුම්-බෝ.
969
01:09:28,831 --> 01:09:30,708
මම එයාට හරි දේ කරන්න කියලා පොළඹවන්නම්.
970
01:09:32,293 --> 01:09:34,879
අද හවස 3ට විතර එයාගේ අපාර්ට්මන්ට් එකෙන්
971
01:09:34,962 --> 01:09:36,046
පැනලා සියදිවි නසාගෙන.
972
01:09:38,382 --> 01:09:41,051
1988 හන්මින් ගිණුම් වංචාව.
973
01:09:42,511 --> 01:09:44,722
එදා පැනලා මැරුණ ගණකාධිකාරීවරයාව
ඔයාට මතකද?
974
01:09:46,849 --> 01:09:48,350
එයා මගේ ගුරුවරයා.
975
01:09:49,268 --> 01:09:50,436
එයා මගේ සහෝදර සේවකයා.
976
01:10:02,156 --> 01:10:03,657
මම හිතන්නේ ඒකෙන් ප්රශ්නේ විසඳුනා.
977
01:10:05,534 --> 01:10:07,244
මොන දේ වුණත්...
978
01:10:10,164 --> 01:10:11,832
අපි කවදාවත් එකම පැත්තේ ඉන්න එකක් නෑ.
979
01:10:12,750 --> 01:10:13,751
කවදාවත් නෑ.
980
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
අන්ඩකවර් මිස් හොං
981
01:11:02,424 --> 01:11:04,802
හැමදේම පෙන්නන්නේ
අපිට මේ මෙහෙයුම නවත්තන්න වෙනවා කියලා.
982
01:11:05,386 --> 01:11:06,345
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
983
01:11:07,304 --> 01:11:08,430
ඒත් මම ඒක හංගන්න හැදුවේ නෑනේ.
984
01:11:08,514 --> 01:11:10,516
ඔයාලා කවදාවත් ඇහුවේ නෑනේ
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.
985
01:11:10,599 --> 01:11:13,727
බැලුවම, ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න
ලොකුම බොරුකාරයා.
986
01:11:14,478 --> 01:11:15,312
ශික්!
987
01:11:15,813 --> 01:11:17,439
මූසල කෙල්ල!
988
01:11:19,400 --> 01:11:21,151
මම ඩීකේ වෙන්චර්ස් වල ඩී.කේ. ලී.
989
01:11:21,235 --> 01:11:23,362
හන්මින් ඉබේම බංකොලොත් වුණොත්?
ඒක මට වාසියක්.
990
01:11:24,863 --> 01:11:25,990
සේවකයෝ 40%ක් අයින් කරනවා?
991
01:11:26,073 --> 01:11:27,366
තමන්ගේ සීනියර්ට ගරු කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
992
01:11:27,449 --> 01:11:28,409
සීනියර්?
993
01:11:29,702 --> 01:11:30,869
ඩිරෙක්ටර් යුන්, මට ඒක හම්බවුණා.
994
01:11:30,953 --> 01:11:32,288
හොර සල්ලි පොත.
995
01:11:33,956 --> 01:11:38,961
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜