💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඔයා මාව බඳිනවද?
කථාංගය 04
ඒ එයාගේ ඔෆිස් එකේ කෙනෙක්.
මේකට සමාවෙන්න.
කිම් මහත්මයා?
අනේ, මට සමාවෙන්න.
ඔයාට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නෙ?
-එන්න! -ඔයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?
යාලුවනේ!
ඒ ඔයාගෙ ටීම් ලීඩර්ද?
පිටිපස්සෙන් දැකලා කියන්න බෑ.
මට බලන්න දෙන්න. ළමයිනේ, නවත්තන්න.
වැඩිහිටියන්ට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්නකෝ, හාද?
මමත් වැඩිහිටියෙක්. යමු!
එයාලා දැන් ගිහින් ඇති, නේද?
මම හිතන්නෙ එහෙමයි.
ඔයාගෙ ... ලිප්ස්ටික් ගෑවිලා.
නෑ, අනිත් පැත්තෙ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි.
අපි ඉක්මනට යන්න ඕන.
හරි. ඔව්.
ඔයා ඉස්සෙර වෙන්න. හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයාලා ගිහින්ද? හරි, යමු. ඔව්.
ඔයා ළඟ මිටියක් තියෙනවද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිටියක්?
ඔයා ළඟ එකක් නැද්ද?
නෑ.
අපොයි, නෑ.
ඔයාට ඕන හැමදේම ඒකෙ තියෙන්න ඕන.
හරි, ස්තූතියි.
ඔයාගෙ ව්‍යාපාරික ගමන කොහොමද?
ආ, ඒක හොඳින් සිද්ධ වුණා. මම ඊයෙ ආවෙ.
මම නැති අතරේ ඔයා ගෙදර ආවා කියලා ආරංචි වුණා.
අපේ කිසිම දෙයක් පිළිවෙලකට තිබ්බෙ නෑ,
ඉතින් ඒක කවුරුත් ජීවත් වෙන්නෙ නැති තැනක් වගේ පේන්න ඇති.
සති අන්තෙ නිසා ඔයාට ටිකක් විවේක ඇති.
ආ, ඔව්.
මගේ මහත්තයා නම් හරිම කාර්යබහුලයි.
සතියෙ දවස්වලට මටවත් එයාට කතා කරගන්න බෑ.
පැටියෝ, ගොඩක් වැඩ බාරගන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාගෙ සෞඛ්‍යයට හානි වෙයි.
මම ව්‍යායාම කරනවා, ඉතින් කරදර වෙන්න එපා, පැටියෝ.
හරි, පැටියෝ. හරි.
ඔයා ව්‍යායාම කරන්නද යන්නෙ?
මම ස්කොෂ් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න හිතුවා. මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
අපිට දැනටමත් වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා.
අපිට කලිනුත් එක පාරක් ඒක නවත්තන්න වුණා, ඉතින් ආයෙ එහෙම කරන්න බෑ.
ඒක හරි. අපිට දැනටමත් සැලසුම් තියෙනවා.
හරිම කණගාටුදායකයි.
හරි, අපි ඊළඟ වතාවෙ හමුවෙමු.
හරි.
මේක ඇත්තටම අවශ්‍යද?
හොඳම ආරක්ෂාව තමයි පහර දීම කියලා ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
එයා ගිය පාර පැහැදිලිවම සැක කළා.
ඔයා ගියාම... ඔයා මොකද කරන්නෙ?
එයා අපි දිහා බලාගෙන.
එයා ඇත්තටම බලාගෙන.
අපි යමුද? හරි.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යද?
මම හිතුවෙ හොඳම ආරක්ෂාව තමයි පහර දීම කියලා.
ඇත්ත.
ටිකක් හෙමින් යනවද?
වේගෙන් යන්න.
මගේ සෙරෙප්පුව ගැලවෙනවා.
ඒක කුණු කූඩෙට දාන්න ඕන.
ඔයා දැන් නිකං නපුරු වෙනවා.
මේවා මගේ හිතට සනීප සෙරෙප්පු.
අපොයි.
ඇයි එයා තාම අපි දිහා බලන් ඉන්නෙ?
එයා තාම බලනවද? හ්ම්.
මේ තරම් හිනා වෙලා මගේ තොල් වෙව්ලනවා.
ඔයා මාව බඳිනවද?
මෙන්න මෙතන,
ගිය අවුරුද්දෙ නිවාඩු කාලෙ විකුණුම් බලන්න පුළුවන්.
තීරුබදු රහිත ප්‍රවර්ධන ගනුදෙනුව නිසා මේවා ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා.
ඒක අහන්න සතුටුයි. මම මේකෙ කොපියක් ගන්නම්.
නෑ, මම කරන්නම්.
කමක් නෑ, ස්තූතියි.
මම දන්නවා ඒ එයා කියලා.
ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?
රිදුණද?
ඔයා මොකක් ගැනද කියව කියව හිටියෙ?
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම එයා වගේ.
ඔයා සමාන කෙනෙක් දකින්න ඇති.
කිම් මහත්මයා ඇයි එහෙ යන්නෙ?
රස විඳින්න. මෙන්න.
අපේ කම්පැනි කැෆේ එකේ හොඳ ඇට වර්ග වලින් හදන කෝපි දෙනවා.
අනේ, ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා කිම් මහත්මයාව කොහෙදිද දැක්කෙ?
සේජුන්, කිම් මහත්මයාව සෙල්ෆ් සර්විස් ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකකදි දැකලා.
ඔයා දන්නවද අර තැන
හන්දියෙ තියෙන 50% වට්ටම් දෙන?
මම ගිය සති අන්තෙ යාළුවොත් එක්ක එහෙ ගියා
එතකොට කිම් මහත්මයා වගේ කෙනෙක් වෙඩින් ෆොටෝ ගන්නවා දැක්කා.
වෙඩින් ෆොටෝ?
ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
ඒක තමයි.
කිම් මහත්මයා ඇයි එහෙ යන්නෙ?
එයාට ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් නෑ.
ඒක තේමාවක් තියෙන ෆොටෝ ෂූට් එකක් වගේ පෙනුනෙ,
ඒත් ඒ කෙනා පිටිපස්සෙන් බලද්දි හරියටම කිම් මහත්මයා වගේ.
උසයි, පොඩි ඔළුවක්. පොඩි ඔළුවක්.
එයාගෙ කොණ්ඩෙ දෙකට බෙදලා තිබ්බෙ.
මගේ කොණ්ඩෙත් දෙකට බෙදලා තියෙන්නෙ.
පේනවද?
යනව යන්න!
ඔයා ඒ ගෑණු කෙනාව දැක්කද? මොකක්?
ඒක වෙඩින් ෆොටෝ එකක් නම්, කෙල්ලෙකුත් ඉන්න ඇති.
එයාගෙ පෙනුම කොහොමද?
එයා ගොඩක් දුරට ඔයා වගේ.
එයාගෙ ඇඟපත තිබ්බෙ ඔයා වගේමයි, යූ මෙනෙවිය.
උසයි, අනිත් හැමදේම.
එයා හරියටම ඔයා වගේ.
ඔයා එයාගෙ මූණ දකින්න තිබ්බා.
එයාගෙ මූණ? ඒක...
මට බෑ, මොකද එයාලා සිපගනිමින් හිටියෙ.
එයාලා සිපගනිමින් හිටියද? ඔව්.
එයාලගෙ තොල් එකට බැඳිලා තිබ්බෙ.
ඇයි ඔයා ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකෙන් අහලා බලන්නෙ නැත්තෙ?
ඒ වෙලාව වෙන්කළේ කවුද කියලා බලන්න.
ෂින් මෙනෙවිය, ඔයා නම් මහ මොළකාරියක්!
ඔයා හරි. මට ඒක හිතන්න බැරි වුණේ ඇයි?
මගේ ෆෝන් එකේ ස්ටූඩියෝ එකේ නම්බර් එක තියෙනවා.
කෝල් එකක් දෙන්න. ඉන්න.
මෙන්න ගන්නවා. මම හිතන්නෙ නෑ...
මම හිතන්නෙ නෑ එයාලා පුද්ගලික තොරතුරු දෙයි කියලා.
හෙලෝ, මේ සෙල්ෆ් සර්විස් ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකද?
මම ඔයාලගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුවා.
චා මෙනෙවිය!
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
අපි මීටින් එක පටන් ගමුද?
යූ මෙනෙවිය. මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම කිව්වෙ, අහන්න... ඒ මොකක්ද?
මට ඔයාව හරියට ඇහෙන්නෙ නෑ.
යූ මෙනෙවිය, මට පොඩ්ඩක් සවන් දෙනවද?
මම මොකක් හරි වෙයි කියලා හිතලා වෙන්කිරීම වෙන නමකින් දැම්මෙ.
ටොසුන්, හරියටම කිව්වොත්.
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබ්බෙ නැද්ද?
මට එතන දාඩිය දැම්මා.
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද ඔෆිස් එක ළඟින්ම ස්ටූඩියෝ එකක් වෙන් කරපු එක.
මිනිස්සුන්ට අපිව දකින්න තිබ්බා.
මම හිතුවා ඔෆිස් එක ළඟ වෙන එක ආරක්ෂිතයි කියලා
මොකද ඒක සති අන්තෙ නිසා.
කොහොමහරි, සමාවෙන්න. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
බෙක් මහත්මයා එදායින් පස්සෙ කතා කළාද? නෑ.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ගෙදර එන එක නවත්තනවා.
කොහොමද?
අපි වාහන අනතුරකට ලක් වෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් පවුලෙ කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්.
වාව්, ඔයා නම් බොරු කියන්නෙ වෙන කවුරුත් වගේ නෙවෙයි.
එයාව මග අරින එක ප්‍රමුඛතාවයක් වෙන්න ඕන.
මම අහු වුණොත් ඔයාට හොඳ දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද? කොහෙත්ම නෑ!
මම එහෙමද පෙනුනෙ?
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාව තවත් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
අපි එකට ගත්ත වෙඩින් ෆොටෝ ටික හොඳටම ඇති.
ආ!
වෙඩින් ෆොටෝ...
ඔයා දන්නවද,
මම මේක කියන්නෙ මොකක් හරි වෙයි කියලා හිතලා.
මම හිතනවා ඔයා ඒක ගැන වැඩිය හිතන්නෙ නෑ කියලා.
නිරූපණ වැඩක්.
ඒක එහෙම විතරක් හිතන්න.
මට මේක කියනවට සමාවෙන්න, ඒත් මම හැමදාම ඒක දැක්කෙ එහෙමයි.
ඔයා තමයි මට වඩා ඒක ගැන හිතනවා වගේ පේන්නෙ.
මමද? ඒක පෙනුනෙ
ඔයා වෙඩින් ෆොටෝ කියලා රඟපාලා ඔයාට ඕන දේ ගන්නවා වගේ.
ඔයා එකපාරටම කඩා පැන්නම මම අපරීක්ෂාකාරීව අහු වුණා.
මම කඩා පැන්නද?
කිම් මහත්මයා?
මම නිකමට කනස්සලු වුණා එයා අපිව අල්ලගනීවි කියලා.
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනුනා මම සේජුන්ගෙ ඇස් එක්ක බැඳුණා වගේ.
ඒ හැරුණම, හාදුව?
ඒක පටන් ගත්තෙ ඔයා.
මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ දේවල් ඒ තරම් දුර යයි කියලා.
මට ඕන වුණේ අපිව යම් ඉරියව්වකට ගන්න විතරයි.
ඒත් එකපාරටම, ඔයා මගේ පැත්තට ආවා ගොනෙක් වගේ...
"ගොනෙක් වගේ"?
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
දැනගන්න, මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න හැදුවෙ නෑ.
මොකක්ද ඒ බැල්ම දැන්?
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නෙ නැද්ද?
මොකක් වුණත්.
මෙන්න.
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකකුයි සපත්තුයි ගත්තා.
මට ඇත්තටම මේවා ඕන වෙලා තිබ්බා.
බෑ. ඔයාගෙ යට ඇඳුම් පවා?
ඔයා විස්තර ගැන දක්ෂයි, නේද?
එහෙම තමයි වැඩ කරගන්න ඕන.
සූක්ෂමව, එක විස්තරයක්වත් අතපසු නොකර.
මම ඉගෙන ගත්තා කියලා හිතන්න.
හොඳ වැඩකින් ඒ උදව්වට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න.
සභාපතිතුමිය ඩිසයින් යෝජනාවට කැමති වුණා.
එයාට ඔයාගෙන්ම ඒ ගැන අහන්න ඕනලු.
ඇත්තටම?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයාලා මේ අලුත් ඩිසයින් එකට කැමති නම්,
එයාලගෙ දැනට තියෙන නිෂ්පාදනවල ඇසුරුම් යාවත්කාලීන කරන්න අපිට කියයිද?
ඔව්.
මියුන්සූන්ඩන්ග් එකේ තියෙන නිෂ්පාදන පරාසය ගැන හිතන්න.
අපි මේ ව්‍යාපෘතිය භාරගන්නවා මැරෙන්න හරි කරනවා වගේ.
ඉක්මනටම ෂැම්පේන් පොප් කරන්න එපා.
මියුන්සූන්ඩන්ග් එකේ සභාපතිතුමිය සෙල්ලම් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ කොහොමද?
එයා ආරම්භකයාගේ ලේලි නේද? ඔව්.
එයා එයාගෙ නැන්දම්මා පොළේ කරගෙන ගිය පුංචි තැම්බූ බනිස් කඩේ අරගෙන
අද අපි දන්න මියුන්සූන්ඩන්ග් එක බවට පත් කළා.
වයස 70ට වැඩි වුණත්,
එයා හැමදාම උදේම ෆැක්ටරියට ගිහින් හැම නිෂ්පාදනයක්ම රස බලනවා.
එයා එයාගෙ බේකරි සේවකයන්ගෙ සෞඛ්‍ය සහ සුභසාධනය ගැනත් හොයලා බලනවා.
ඒක අගය කළ යුතුයි.
මට දැන් තවත් වැඩේ ඕන වෙලා තියෙන්නෙ.
එයා වගේ අය විශ්වාසවන්තව ඉන්නවා, ඔයා දන්නවනෙ.
එයාලා ඔයා ගැන තියෙන අදහස වෙනස් කරන්නෙත් නෑ.
ඒක ඇත්ත.
ඒක හරි.
මම මුළු රෑම වැඩ කරනවා.
මම B සහ C සැලසුම් එක්කත් සූදානම් වෙනවා.
අවමංගල්‍ය උත්සවයේ හැමදේම සුපුරුදු විදිහට සිදු වුණාද?
ඔව්, උත්සවය සරලව තිබුණා මොකද එයාට පොඩි පවුලක් හිටියෙ.
ඔයා හොඳට කළා.
මම අද උදේ කෝ මහතාගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා.
එයා තවමත් ගොඩක් තරුණයි.
සමාගමට පුළුවන් හැම විදිහකින්ම ඒ පවුලට උදව් කරන්න.
සමහරවිට එයාගේ බිරිඳට සමාගමෙන් රස්සාවක් හොයලා දෙන්න.
ඇත්තෙන්ම. කොහොමවුණත්, මට වාර්තා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
පේන විදිහට කෝ මහතා
සමාගමේ මුදල් වංචා කරලා.
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ?
අනතුරට දවසකට කලින් අභ්‍යන්තර විගණන කණ්ඩායම එයාව අල්ලගත්තා.
ප්‍රශ්න කරද්දී,
එයා සූදු කෙළපු බව පිළිගත්තා.
එයා පොරොන්දු වුණා විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ ලැබෙන මුදලින් ඒ සල්ලි ආපහු ගෙවන්නම් කියලා,
ඒත් ඊට පස්සේ අනතුර වුණා.
සූදු කෙළියා?
එයා එහෙම කරන එකක් නැහැ.
මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා,
ඒත් මිනිස්සු ගැන හරියටම දන්නෙ කවුද.
එයා සෑහෙන ලොකු ගාණක් අරන්, ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි පොලිසියට පැමිණිලි කළොත්, මාධ්‍යවලට මේක ආරංචි වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතන්නේ අපි මොකද කරන්න ඕන කියලා?
මැරිච්ච කෙනෙක්ට දොස් කියන එක වැරදියි, එයා විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්,
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න එක නුවණට හුරුයි කියලා.
දැනට, කෝ මහතා වෙනුවට ඉයුන්ග්සූ වැඩ බලයි.
මොකක්?
මම?
ගිණුම්කරණය නම් මට එච්චර හුරු දෙයක් නෙවෙයි.
මේක තාවකාලික පත්වීමක් විතරයි අපි කෙනෙක්ව බඳවාගන්නකම්.
කණ්ඩායම මමම අධීක්ෂණය කරන්නම්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා වගකීම භාරගන්නවා කියලා දැනගත්තම මට හිතට සැහැල්ලුයි.
ඔයාට පුළුවන් ඉයුන්ග්සූට වැඩ කරන විදිහ පෙන්නලා දෙන්න.
හරි.
මම ආයෙත් කෑම එකට යොමු වෙන්නම්.
හරියට බෝම්බයක් පිපිරුවා වගේ.
කෝ මහතයි එයාගෙ බිරිඳයි දවසක් අපිත් එක්ක මෙතන කෑම පවා ගත්තා.
නේද?
සමාගමට කරපු දීර්ඝ සේවය වෙනුවෙන් නිවාඩුවක් දිනාගන්න ලැබිච්ච එක ගැන එයාලා සතුටු වුණා.
ඔයා නිතරම පරිස්සමෙන් වාහනේ පදවන්න ඕන.
එයා විතරක් හිටපු එකයි වාසනාව.
එයාගෙ පවුලෙ අයත් එක්ක හිටියා නම්?
එයාලා ඔක්කොම මැරෙන්න තිබුණා--
ඔයා.
මොකද?
ඇත්ත කියන්නම්.
අපි හැමෝම කතාව දන්නවා නේද?
පවුල ඇතුළෙ ඒක තහනම් මාතෘකාවක් වෙන්න ඕන නැහැ.
වූජූ, මම ඔයාව කලබල කරන්න හැදුවෙ නෑ.
-මම හොඳින්.
මට යන්න අවසරයිද.
එයා කෑමට කැමති නැද්ද? එයා කෑම තෝරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයා නම් මහා කටකාරයෙක්!
මාස්ක් එකක් දාගෙන කන්න.
එතකොට මම කොහොමද කන්නේ?
කට වහගන්න
කෑම මේසෙදි විකාර කතා නොකර ඉන්න.
ඔයා හැමතිස්සෙම මටමයි දොස් කියන්නෙ.
වූජූ කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.
අම්මා, එයා හොඳින් නෙවෙයි.
මිනිස්සු කලාතුරකින් දන්න දෙයක්,
වූජූ පේනවට වඩා හරිම දුර්වල හිතක් තියෙන කෙනෙක්
පහසුවෙන්ම බය වෙනවා.
එයා පොඩි කාලෙ,
එයා කාමරේට වෙලා එයාගෙ සෙල්ලම් බඩුවක් බදාගෙන ඉන්නවා
අහස ගොරවද්දි.
-එයාගෙ සෙල්ලම් බඩුව? -ඔව්.
එයාට ඒක කොහෙන් හම්බවුණාද දන්නෙ නෑ,
ඒත් ඒක එයාට සැනසීමක් වුණා.
උදව්.
කරුණාකරලා උදව් කරන්න.
උදව්...
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද මේ වුණේ?
-මම අර පැත්තෙන් වාහනේ පදවගෙන ආවේ... -තාත්තේ!
...එතකොටයි මම දැක්කේ
-පාර මැද මේ වගේ හිටගෙන ඉන්නවා. -අම්මේ!
තාත්තේ!
ඊටපස්සේ මම දැක්කා වාහනේ සහ එයාගෙ දෙමව්පියෝ අර පැත්තට විසිවෙලා.
අම්මේ!
-එයා බේරුණ එක ආශ්චර්යයක්.
-පාර මැද?
ඔයා ඔයාගෙ ටැක්සිය පදවගෙන ආවේ අංක තුන පාර දිගේ
එතකොටයි ඔයා මේ ළමයව දැක්කේ.
ඒක හරි.
මේක ගන්න.
මගෙ තාත්තා මට උපන්දිනේට තෑගි දුන්නේ.
ඇඬුවා ඇති, නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
වූජූ!
ආච්චි අම්මා!
ආච්චි අම්මා...
ඔයා හොඳින්ද?
ඇයි ඔයා අඬන්නේ, මගෙ පැටියෝ?
තාත්තේ.
එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණද?
කොහෙත්ම නෑ.
එයාලා හොඳින් ඉඳියි.
දෙන්නම මැරුණොත්?
අර අසරණ ළමයා!
-මෙහෙ එන්න.
කවුද එයාව බලාගන්නේ?
අර අසරණ ළමයා!
ඇඬුවා ඇති, නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
මේකට සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා තාමත් එයා ගැන හිතන්නේ?
ඒක ඇත්ත හාදුවක් වුණේ නෑනේ.
මට ඕන වුණේ අපිට යම් ඉරියව්වකට එන්න විතරයි.
ඒත් එකපාරටම, ඔයා ගොනෙක් වගේ මගේ ඇඟට පැන්නා...
මම දිවවත් පාවිච්චි කළේ නෑ.
කිම් මහත්මයා?
නැත්නම් මම කළාද?
ඉන්න බලන්න.
මම හිටියේ...
ඔයාට පිස්සුද?
මම චරිතෙට ඕනවට වඩා සම්බන්ධ වුණාද?
වෙන්න බෑ.
වෙන්න විදිහක් නෑ.
ඒක විකාරයක්.
"ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට හොඳ තැනක්."
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට හොඳ තැනක්
හේයි, වූජූ.
ඔයා අද හවස මොකද කරන්නේ?
-අද හවස? -ඔව්.
මම අද වැඩවලින් ඉක්මනට නිදහස් වෙනවා.
මේ වගේ දවසක කෙලින්ම ගෙදර යන එක අපරාධයක්.
ඔයාට වෙන යාලුවෝ නැද්ද එක්ක එළියට යන්න?
ඔයා වැඩපොලේ තනිවෙලාද?
මම හිතුවේ ඔයාට කම්මැලි ඇති කියලා.
හොඳ තැනකට යන්න හිතපු එක ගැන විතරයි මම හිතුවේ.
අමතක කරලා දාන්න.
හරි, හරි.
මට දවල් වරුවේ වැඩ වගයක් තියෙනවා, ඉතින් මම ඔයාව හවසට හම්බවෙන්නම්.
හරි, ඔයාගෙ වැඩ ඉවර වුණාම මට කෝල් කරන්න.
හරි.
ඩොක්ටර් යූන්, ඔයා ඩේට් එකකටද යන්නේ?
එයා නම් අනිවාර්යයෙන්ම යන්නෙ ඩේට් එකකට වගේ.
මොකක්?
ඔයා VIP රෝගියාගේ
-ලී සුන්ග්වූගෙ බ්ලඩ් ප්‍රෙෂර් බැලුවද? -ඔව්.
ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ ඒක අවශ්‍යයි කියලා.
එයාගෙ නින්දට බාධා කළාට මාව පණපිටින් කන්න වගේ හැරුණා.
මොන කරදරකාර පොඩි එකෙක්ද...
මට අර මනුස්සයා ගැන දුකයි.
එයාට එන්න වෙනවා කතා කරපු හැම වෙලාවකම, දවාල රෑ නැතුව.
හරි එච්චරයි.
කවුරුහරි හිතයි අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
-ඔයා ඇඳුම් මාරු කරලා ඉවරද? -ඔව්.
මේක ඇත්තටම අවශ්‍යද?
අලුත බැඳපු හැමෝම එක වගේ ඇඳුම් අඳිනවා.
ඔයා කූල් ද නැත්නම් වෝම්-ටෝන්ඩ් ද?
ඒක ඔයාට ලස්සනට ගැලපෙනවා.
චුට්ටක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම එච්චර නරක නෑ වගේ.
මෙන්න.
ඔයා විහිළු කරනවද?
අපි මේක කරනවා නම්, ඒක හරියටම කරමු.
ඔයා මට කලින් එන්න කිව්වේ මට ඇඳුම් අන්දවන්නද?
තාම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
ඒක හේතු වලින් එකක් විතරයි.
අපිට ලෑස්ති වෙන්න දේවල් තියෙනවා අනිත් අය මෙහෙ එන්න කලින්.
හදිසි ප්‍රශ්නයක්!
අපේ වෙඩින් ඇනිවසරි එක කවදද?
ජනවාරි 6.
ඔයාට හොඳ මතකයක් තියෙන්නේ.
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑනේ.
අපේ හනිමූන් එක කොහෙද?
ඉතින්? ඒක...
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
-අනේ, ඒකනේ. -මෙන්න ගන්න.
මිනිස්සු අහන්න පුළුවන් ප්‍රශ්න මම එකතු කළා.
බලන්නකෝ.
2. හනිමූන් ගමන? ලන්ඩන්, UK
ඇසිය හැකි ප්‍රශ්න
ලන්ඩන්?
ඔයා ඔයාගෙ හනිමූන් එකට ලන්ඩන් යන්නද හිතාගෙන හිටියේ?
-ඔව්, සොන් හ්‍යුංමින් සෙල්ලම් කරනවා බලන්න. -ආ එහෙමද.
ඔයා පාපන්දු වලට කැමතිද?
නැහැ, මම කැමති සොන් හ්‍යුංමින්ට විතරයි. මම පාපන්දු ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
අම්මෝ.
ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතා නම් හොඳ ත්‍යාගශීලී කෙනෙක්.
එයා එයාගේ පෙම්වතියට හනිමූන් එකේදී වෙන මිනිහෙක් බලන්නත් දීලා.
මම අවුරුදු 10ක මගේ මයිලේජ් පාවිච්චි කලා අපේ රවුම් ට්‍රිප් ටිකට් වලට ගෙවන්න.
ඒකයි මට යන්න ඕන තැන තෝරගන්න ලැබුණේ.
හනිමූන් එකටත් ගෙව්වේ ඔයාමද?
ඇපාර්ට්මන්ට් එකටත් ඔයා ගෙව්වා.
මම එයාගේ ටියුෂන් ගාස්තු දෙපාරක් ගෙව්වා, එයාගේ ඉන්ෂුවරන්ස් හැදුවා,
සහ එයාගේ TOEIC ක්ලාස් වලටත් ගෙව්වා.
ඒක සාධාරණයි, මොකද මමනේ මුලින්ම සල්ලි හොයන්න ගත්තේ.
එයාට එකතු කරගත්ත සල්ලි මුකුත් තිබුණේ නැහැ.
සල්ලි තියෙන කෙනා ගෙවන්න ඕනේ.
එතකොට, එයා ඔයාට අඩුම තරමේ ස්තූතිවත් කළාද?
මම හිතන්නේ නැහැ.
කොහොමද ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ?
මම යාළුවොත් එක්ක නිවාඩුවකට ගිහින් ඉද්දි.
මේරි!
යූ මේරි!
-මෙතන. -අතන.
-ඉක්මනට. -අනේ නැහැ.
මේරි!
ඉන්න.
-කරුණාකරලා. -කරුණාකරලා ඇස් අරින්න.
ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයාට නැගිටින්න පුලුවන්ද?
මේරි, ඔයා හොඳින්ද?
මම වතුරේ ගිලෙමින් හිටියේ,
සහ මම ඇහැරුණේ කඩවසම් කෙනෙක් මගේ දිහා බලාගෙන ඉද්දි.
ඔයා එයාගේ පෙනුමට රැවටුනා.
මම හිතන්නේ.
ඒත් කවුරුත් කෙනෙක්ව බඳින්න තීරණය කරන්නේ පෙනුම විතරක් බලලා නෙවෙයිනේ.
ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
මම පසුතැවෙනවද?
ඔව්.
ඇයි මම එයාට මගේ හදවතේ හැම කෑල්ලක්ම දුන්නේ?
මොන මෝඩයෙක්ද.
මම හිතුවේ ආදරේ කියන්නේ ඒක කියලා.
මට දැන් ඒක ඇති වෙලා.
අනේ එන්නකෝ.
ඔයා වෙනස් වෙන්න ඕනේ ඇයි?
මට විශ්වාසයි
ඔයාගේ ආදරේ සුළුවෙන් තකන්නේ නැති කෙනෙක් ඔයාට මුණගැහෙයි.
ඒ වගේ දවසක් ඒවිද?
ඔයා දැනගන්නත් එක්ක කියන්නේ,
ඒක ලොකු සැනසීමක් වුණා.
අම්මා
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. මාරු වෙමින්...
එයා වැඩකද දන්නේ නැහැ.
-ඇත්තටම, සුන්ජා? -ආ, රස්නෙයි.
ඔක්කොම කන්නකෝ, ඇයි බැරි?
මේ කෑම කාටද හැදුවේ එයා තාම කෑවෙවත් නැහැ.
ඔච්චර හදලත් මසුරු වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඒක නෙවෙයි,
මේරිගේ වෙන්න යන නෑදෑයෝ සංග්‍රහයක්වත් දෙනවද?
එහෙම නැහැ.
මම සෝල් යන නිසා ටිකක් ගිහින් දෙන්න යන්නේ
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න නැන්දව බලන්න.
ආ, එයාලා වාසනාවන්තයි.
මට පුතෙක් හිටියනම්,
මම සතුටින් එයාව ඔයාගේ දුවෙක්ට බන්දලා දෙනවා.
ඒ කියන්නේ හැම කාලෙටම මේ රස කෑම ඔක්කොම කන්න පුළුවන්.
මම මගේ කෙල්ලොන්ට ඕන කෙනෙක්ව බඳින්න දෙනවා වගේ.
මේරිගේ පෙම්වතාගේ තාත්තා කැම්පස් එකේ මහාචාර්යවරයෙක්.
ඉතින්?
ඒ උගත් පවුලම තමයි
ඔයා දුන්න මේ කෑම වලට ස්තූතියි කියලවත් නැත්තේ.
ගත්තට පස්සේ, දෙන්නත් ඕනේ.
මොනතරම් අශීලාචාරද.
මම එයාලට එපා කියමින් හිටියේ.
මේක ලොකුවට කියන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා ඇරෙන්න ඕන කෙනෙක්ට පේනවා එයාලා ඔයාව පහත් කරලා බලන්නේ කියලා.
ඒකටත් වඩා, ඔයාගේ වෙන්න යන බෑණා එක පාරක්වත් බලන්න ආවෙත් නැහැ.
එයා කාර්යබහුලයි, ඒකයි.
එයා දවසම නිකන් ඉන්නේ නැහැ.
එයා සෝල් වල ලොකු ආයෝජන සමාගමක වැඩ කරන්නේ.
ඔයා මොකුත් දන්නවා වගේ.
මම බැහැ කිව්වා එයාලා මට සෝල් වල එයාලත් එක්ක ඉන්න කිව්වම.
ඇත්තටම?
ඒක හරි.
එයා මට කියමින් හිටියේ මම කවදහරි සෝල් ආවොත් එයාට කතා කරන්න කියලා.
දන්නවද? මම එයාට හෙට හම්බවෙන්න කියන්න ඕනේ.
-කරන්නකෝ. -මගේ බෑණා.
මගේ බෑණා
මම හිතුවා මේක තමයි පහළම තැන කියලා, ඒත් ඊට වඩා නරක දේවල් එන්න තිබ්බා.
ඇයි මගේ කොටස් වල විතරක් මිල පහළ යන්නේ?
කවද්ද උඩ යන්නේ? කවදහරි උඩ යයිද?
මේරිගේ අම්මා
-ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
මේරි මට කිව්වා දැනට කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
එයා දන්නවද?
ශික්.
C: මම ඉන්නේ 3613 කාමරේ
"C"?
C: මම ඉන්නේ 3613 කාමරේ
වූජූ.
ගිහින් නාගන්න.
මම වැඩි වෙලා ගන්නේ නැහැ.
හරි.
ඔව්, යූ මෙනවිය.
මට බයයි අද ගෙදරට එන එක අවලංගු කරන්න වෙයි කියලා.
මගේ ප්‍රධානියාට හදිසි දෙයක් ආවා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කරුණාකරලා ඔයාගේ මහත්තයාට කියන්න මම කොච්චර කණගාටුයිද කියලා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
දැක්කද? මම හරි!
ඇත්තටම, ඒ මිනිහා නම් පිස්සෙක්.
එයා මට ගහන්න ගත්තා එයා දිහා බැලුවා විතරයි.
අනේ දෙයියනේ.
මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ මූණෙන්.
කොහොමද මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්?
ඔබද කිම් ගුසික් මහතා?
ඔබ කවුද?
මම නියෝජනය කරන්නේ ලී සුන්ග්වූ මහත්මයව.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බෙක් සංග්යොන්
ඔයාට ඕනේද මමත් එයාට පහර දුන්නා කියලා කියනවට?
මොන විහිළුවක්ද.
මහත්මයා, වීඩියෝ සාක්ෂි තියෙනවා.
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන මකලා දායි,
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතපු නැති සල්ලි ඔයාගේ බැංකු ගිණුමට ලැබෙයි.
වෙන්න බෑ.
මේක ඇතිද?
වොන් 300,000,000
ඇයි එයා එකපාරටම අවලංගු කලේ? මොකටද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒ මිනිහව මග අරින එකට කමක් නැහැ, ඒත්...
ඔයා මේ ඔක්කොම කරදර වින්දේ නිකරැනේ.
ආ, ඒකට කමක් නැහැ.
එයා ආයෙත් දවසක් දැම්මම මට කියන්න.
හරි.
-මම මේක මාරු කරගෙන එන්නම්. -හරි.
ඒ මොකක්ද?
මේකද?
මේක මම ඉදිරිපත් කිරීමේදී පෙන්නන මැස්කොට්.
-මැස්කොට් කෙනෙක්? -ඒක හරි.
මම එකක් හදනවා ඔයාගේ වෙබ්සයිට් එකේ සහ ඔන්ලයින් වෙළඳසැල් වල බ්‍රෑන්ඩ් එක ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
-ඔයා ඒක බලන්න කැමතිද? -හරි.
තත්පරයක් ඉන්න.
මම මගේ ලැප්ටොප් එක ගේන්නම්.
ඒ ඔයාගේ සල්ලි නෙවෙයි. එහෙමද?
මට මේක ව්‍යාපාරික වියදමක් විදිහටවත් දාන්න බැහැ.
ඔයයි අර වින්දිතයයි මගෙන් හොරකම් කරන්නද හදන්නේ?
මට එයාට ගොඩක් ගෙවන්න වුණා මොකද ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන තිබ්බා.
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන?
මගේ තාත්තා ගැන මොකද? එයා මොකද කිව්වේ?
එයා දන්න තරමින්, වින්දිතයා ඔයා.
කතාව විකුණන්න නම්,
ඔයා දවස් කීපයක් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න ඕනේ.
මට ඉන්නම බැහැ කම්මැලියි.
මට සුෂි ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
මට බඩගිනියි, අප්පා!
මම වාසනාව ගෙන එනවා වගේ පේන හුරුබුහුටි රූපයක් තෝරගත්තේ.
එයාගේ නම ම්‍යුංසූන්.
මම හිතුවේ එයාව ඔන්ලයින් මිලදී ගැනීමේ පිටුවට එකතු කරන්න.
මම ඒකට කැමතියි.
එයා කවුද?
එයා ම්‍යුංසික්.
-ම්‍යුංසූන්ගේ හොඳම යාළුවා.
දෙන්නම එක වගේ.
නැහැ, එයා වෙන කෙනෙක්ට සමානයි.
කාටද?
මගේ පොඩි කාලේ පළවෙනි ආදරේට.
මොකක්ද? එයා එච්චර කැතද?
ඔයා කිව්වද එයා කැතයි කියලා?
ඒ දිලිසෙන ඇස් එක්ක එයා හරිම හුරතල්.
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ එයා හුරතල් කියලා?
එයා පේන්නේ උඩඟු පොඩි කරදරකාරයෙක් වගේ.
ඒකත් එයාගේ ආකර්ෂණයේ කොටසක්.
ඔයා තාමත් ම්‍යුංසික් එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවද?
මගේ පළවෙනි ආදරේද?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක වෙලා ගොඩක් කල්.
ඔයාටත් ඔයාගේ පළවෙනි ආදරේ මතකයිද?
මට නම් විශ්වාස නැහැ.
මම තවම ආදරයක් අත්වින්දේ නැහැ.
බොරුකාරයා.
මට සමාවෙන්න.
ඒ මොකක්ද?
මම ඒක ටිකක් සැරෙන් විසික් කරා නේද?
මම කිව්වේ...
-ඒකට සමාවෙන්න. -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි, වූජු. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ආ, ඇත්තටම.
අපි ආයෙත් හම්බවෙන්න කතා වුනේ කවදාද?
ඔයා එන ගමන් නෙවෙයිද ඉන්නේ?
නැහැ.
මම දැන්ම එන්න පිටත් වෙන්නම්.
හරි.
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.
ඔයා කාර්යබහුල නම් මොනවා කරන්නද?
ඇත්තටම, මගේ ජ්‍යේෂ්ඨ කෙනෙක් මට කිව්වා ඔන්-කෝල් ශිෆ්ට් එකක් කවර් කරන්න කියලා,
ඒක නිසා මම කෝල් ගත්තේ ඒක කැන්සල් කරන්න.
සමාවෙන්න ඕනේ මමයි.
මම ඔයාට කෑම වේලකින් සලකන්නම්.
හරි, මට දැන් කතා කරනවා.
බායි. හරි.
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා කියන්න තිබුණා.
ආයුබෝවන්.
මට ඔයා ළඟ තියෙන සැරම එකක් දෙන්න.
හරි.
ඇත්තටම.
මම ඇයි කාර්යබහුලයි වගේ රඟපෑවේ?
මල වදයක්.
ඔයා නම් මාරම ගොබ්බයෙක්.
ජීවත් වෙනවා කියන එක ලේසි නැහැ.
සේවකයෙක් වෙන එක අමාරුයි.
ඒත් අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඉවසන එක විතරයි.
ඔයා වැඩ කරන ඒ VIP ලෙඩා.
එයා කොච්චර දරුණු කෙනෙක්ද කියලා කතාව දැනටමත් පැතිරිලා.
එයා තුවාලයක් කියලා බොරු කරන්නේ නතර වෙලා ඉන්න විතරයි.
ඒ වුණත්, ඔයා එයාව හොඳට හැසිරෙව්වා.
මම ඔයාට ගරු කරනවා.
මම ඔයාව දන්නවද?
ඒ මම.
අපි ඉස්පිරිතාලෙදි කලිනුත් මුණගැහුණා.
මම දොස්තර.
-කවුද ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ? -මොකක්ද?
ඒ අයව අස් කරන්න ඕනේ.
පිළිකා මධ්‍යස්ථානයට ලොකු පරිත්‍යාගයක් කළේ කට වහගෙන ඉන්න.
ඉන්න.
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිලා.
මම ඒක කිව්වේ ඔයාව සනසන්න විතරයි,
මමත් සේවකයෙක් විතරක් නිසා.
නිකන් දෙන සැනසිලි වචන නිකන්ම උඩඟුකමක්.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඉන්න.
මම හොඳ හිතින් කියන්න හදපු දෙයක් ඇයි ඔයා වරදවා තේරුම් ගන්නේ?
මම කාටවත් නරකක් කිව්වා වගේ නෙවෙයිනේ.
ඔයා සල්ලි වියදම් කරපු නිසා මට කට වහගෙන ඉන්න කියලද කියන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ සල්ලිවලින් හැමදේම විසඳන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් ඊට වඩා දේවල් තියෙනවා.
මේ විදිහට ලේසියි.
ඔයාට ගෙවන ගානට විතරක් වැඩ කරන්න
ඒ වගේම නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
එතකොට කාටවත් නිකරුණේ වෙහෙසෙන්න වෙන්නේ නැහැ.
මිනිස්සුන්ට කොහොමද හැඟීම්බරව වෙහෙසෙන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයා දුකෙන් නම්,
හිත හයිය කරන් ඉන්නේ නැතුව අනිත් අයට සනසන්න ඉඩ දීලා හිත අරින්න.
ඔයා දුකෙන් නැත්නම් ඇයි මෙතන බොන්නේ?
දුකක් නැතිව කවුද තනියම බොන්නේ,
මම වගේ?
මොකක්ද?
මොකක්ද ඒ?
ඔයා හිතනවද මම දුක නැති කරගන්න බොන්නේ කොල්ලෙක් මාව දාලා ගිය නිසා කියලා?
එහෙම නැහැ.
සමාවෙන්න, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා මාත් එක්ක යාළු වෙන්නද හදන්නේ?
මම කියන්නේ ඔයාගේ එක බීලා යන්න.
මම කැමතියි නිදහසේ බොන්න.
මෙන්න.
යොසූ සිට ගංනම් දක්වා
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි අපගේ ගමනාන්තය වන ගංනම් වෙත ළඟා වනු ඇත.
කරුණාකර ඔබගේ ගමන් මලු දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
මෙම අලුත් කිරීමත් සමඟ,
සියලුම පාරිභෝගික කණ්ඩායම් හරහා අපගේ සන්නාම අනන්‍යතාවය ශක්තිමත් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඇසුරුම් අලුත් කිරීමේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම
නව ඇසුරුම් නිර්මාණය කුඩා තෑගි ඇසුරුම් සඳහා භාවිතා කරනු ඇත,
අපගේ වෙබ් අඩවියේ මිලදී ගැනීමේ පිටු, සහ සමාජ මාධ්‍යවල තෑගි විශේෂාංග සඳහා.
නිර්මාණයේ ඇති නව වෙළඳ ලකුණ තරුණ පාරිභෝගික පදනමක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
සමාජ මාධ්‍යවල දැන්වීම් තියෙනවා,
ඊට අමතරව වවුචර් සහ කූපන්, නමුත්...
මම සෝල් වල ඉන්නේ.
මම ව්‍යංජන ටිකක් හැදුවා, ඒ නිසා මම ඔයාගේ නැන්දම්මලාගේ ගෙදරට ගොඩවෙන්නම්.
මගේ නැන්දම්මලාගේ?
...අපි වැඩි සන්නාම හුරුපුරුදුකමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ වැඩි අවධානයක්...
...ඔන්ලයින් වේදිකාවල.
අපි පටන් ගමු.
2025 ම්යුංසූන්ඩං නායකත්ව අත්‍යවශ්‍ය ඇකඩමිය
ඇයි ඔයා කෝල් ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
අම්මා
අනේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.
අනේ, මේවා හෙල්ලෙන එක නවත්තන්න බැහැනේ.
මෙරි
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. මාරු වෙමින්...
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔයාගේ වාරේ ළඟයි.
අපේ අම්මා සෝල් ඇවිත්, වූජුගේ ගෙදර යන ගමන්.
එයා තාම දන්නේ නැහැ නේද?
යූ මෙනවිය, ඊළඟට ඔයා.
මම දැන් එන්නම්.
එහෙනම්, මට කිම් මහත්මයාගේ ලිපිනය එවන්න.
මම එහෙට ගිහින් ඔයාගේ අම්මව නවත්තන්න බලන්නම්.
ඔයා ඉදිරිපත් කිරීම කරන්න.
-කලබල වෙන්න එපා. -ඒත්...
යන්න.
මේ ලොකු උදව්ව කරනවට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මඟුල කැන්සල් වුණාද?
මොන විහිළු පවුලක්ද.
ඔයයි ඔයාගේ දුවයි කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඒක කැන්සල් කරලා ගොඩක් කල්.
ඉන්න.
මොකක්ද කිව්වේ ඒක කැන්සල් වුණා කියලා?
මම මේක අලුතෙන් ඇහුවේ.
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්, ඔයාගේ දුවත් එක්ක කතා කරන්න.
අපිට කියන්න වෙන දෙයක් නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
චුන් මහත්මිය, මෙහෙම වෙන්න එපා.
ඒගොල්ලෝ පොඩ්ඩක් රණ්ඩු වෙන්න ඇති,
ඒත් බඳින්න කලින් ජෝඩු අතරේ ඔහොම දේවල් වෙනවා.
මෙරි මොකක් හරි වැරැද්දක් කළා නම්, මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
මඟුලක් කියන්නේ සෙල්ලම් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
චුන් මහත්මිය, ඔයා කේන්ති නිවාගෙන මේ ටික ගන්නකෝ.
මම ඔයා කැමතිම ව්‍යංජන ටිකක් හැදුවා.
ලූනු කොළ කිම්චි තියෙනවා.
මෙන්න.
මේවා ඕන වුණේ නැහැ.
ඇත්තටමද?
මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන එක හරි නැහැ.
ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.
මෙහෙ බලන්න, ඕ මහත්මිය.
මම මේ කියන්නේ ඔයා ගැන දුක හිතෙන නිසයි.
මේක ආදරවන්තයින්ගේ පොඩි රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
ඒ දෙන්නා අතරේ හැමදේම ඉවරයි.
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ දුවගේ හැටි.
එයා දරුණුයි, නපුරුයි.
කිසිම පිරිමියෙකුට එයාව දරාගන්න බැහැ.
එයා මටත් ඇස් ලොකු කරන් උත්තර දෙන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණා.
ඔයා එයාට හොඳට උගන්වන්න තිබුණා.
එයාව මේ පවුලට ගත්තා නම් ඒක ලොකු වැරැද්දක් වෙන්න තිබුණා.
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා අපව බලාගත්තට.
හලෙලූයා.
කොහොමහරි, ඔයාට පොඩි හරි විනීතකමක් තියෙනවා නම්,
එයා මනුස්සයෙක් විදිහට හැදෙනකම් එයාව බන්දන්න එපා.
ආයෙත් මගේ පුතාගේ ජීවිතේ කලවම් කරන්න හදන්න එපා,
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
අනේ, එහෙම එපා. මෙතන පැහැදිලිවම වැරදි වැටහීමක් වෙලා.
අනේ දෙවියනේ.
චුන් මහත්මිය, ඉන්න.
කරුණාකරලා මෙහෙම කරන්න එපා.
මෙච්චර පහත් විදිහට හැසිරෙන එක නවත්වන්න.
අනේ දෙවියනේ!
පුදුමයි.
මගේ ලූනු කොළ කිම්චි!
මට සමාවෙන්න.
අනේ, මම මොකද කරන්නේ?
දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
නෑ, කරුණාකරලා ඕක ඔහොම්ම තියන්න. මම ඒක අස් කරන්නම්.
කමක් නෑ.
අනේ දෙවියනේ, මම කොහොමද ඔයාට ස්තූති කරන්නේ?
කරුණාකරලා, නවත්තන්න.
ඔයාගේ අත් ගඳ ගහයි.
-ඔයාගේ අත් ගඳ ගහයි. -ස්තූතියි.
ඔයා යූ මෙනවියගේ අම්මාද?
ඔයා කවු...
ඉතින්, ඔයා මේරිගේ සමාගමේද වැඩ කරන්නේ?
ඒක හරි.
හදිසි දෙයක් ආවා, ඉතින් එයා උදව්වක් ඉල්ලුවා.
මට තියෙන්නේ ඔයාව බස් ටර්මිනල් එකට ගෙනියන්න.
කොහොමහරි, මාත් එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න.
ඒත්, ඔයා කණ්ඩායම් නායකයෙක්නේ.
යූ මෙනවිය තමයි එයාගේ සමාගමේ ප්‍රධානියා.
හොඳයි, ඔයා කියන දේ වැරදි නෑ.
කොහොමහරි, මේරි හොඳට වැඩ කරනවාද?
ඇත්තෙන්ම.
එයා මේ ව්‍යාපෘතියට කොච්චර වැදගත්ද කියනවනම් එයා වෙනුවට මමයි මෙහෙ ආවේ.
එයා සභාපතිතුමියට වැදගත් ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනවා.
දෙවියනේ.
එයා නම් හරි දරුණු විදිහට ඉදිරිපත් කිරීම් කරන්නේ.
දන්නවාද,
පොඩි කෙල්ලෙක් කාලෙත්, එයා හරිම නිර්භීතයි, කටකාරයි.
එයාගේ චිත්‍ර කොච්චර හොඳද කියනවනම් එයා ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් සම්මානයක් දිනාගත්තා.
ඉස්කෝලේදී, එයා හැමතිස්සෙම කලා ව්‍යාපෘති වලට නායකත්වය දුන්නා.
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර ඇති.
ඇත්තෙන්ම, මම ආඩම්බර වුණා.
හොඳයි...
මම දන්නේ නෑ ඔයාට කලින් ඇහුණද කියලා,
ඒත් මේරි පේන තරම් සැර පරුෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා හරිම සියුමැලි කෙනෙක්.
එයා ආදරය කරන අයට එයා තමන්ගේ හැමදේම දෙනවා.
එයාගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,
එයාට සිද්ධ වුණා ගෙදර පිරිමියා වගේ වෙන්න.
තනියම උසස් අධ්‍යාපනයට වියදම් කරගෙන ගෙදරින් ඈත්වෙලා ජීවත් වෙලා
ඒක එයාව තවත් ශක්තිමත් කළා,
අනික මම බයයි මිනිස්සු එයාව වැරදියට තේරුම් ගනියි කියලා.
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
හැමෝම යූ මෙනවියට කැමතියි.
එයා සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් වගේම එයාගේ වැඩෙත් දක්ෂයි.
එයා උපතින්ම සතුටින් ඉන්න, මහන්සිවෙලා වැඩකරන කෙනෙක්.
ඔයා දැනගන්න කැමතිද එයා පොඩි කාලේ වුණ දෙයක්?
අනේ දෙවියනේ. මම නාඳුනන කෙනෙක්ට දොඩවනවා.
-අනේ.
මම දිගටම කියන්නද?
ඇත්තෙන්ම.
එයා ඒ කාලේ පොඩියි, සෙන්ටිමීටර 100ක් වත් උස නෑ.
එයා සෙන්ටිමීටර 99යි.
මම උණ හැදිලා ඇඟම රිදෙනවා ඇඳේ හිටියේ.
එයාගේ තාත්තා ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විදිහට පටන් ගත්තා විතරයි...
-ඔයාට වැඩ ටික ඉවර කරන්න පුළුවන්ද? -ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕනේ.
දෙවියනේ.
මම තව ටිකකින් යන්න ඉද්දී ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?
වූජූගේ ගෙදරද?
මට එයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න බැරි වුණා.
එයා ගෙදර හිටියේ නෑ.
මොනවා වුණත්.
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා, ඒක නිසා මම ආවා.
ඔයා කලින් දැනුම් නොදී යන්න හොඳ නෑ.
ඊළඟ සැරේ කලින් කතා කරන්න.
මට තේරුණා.
කවුද? කණ්ඩායම් නායකයාද?
දෙවියනේ.
එයයි මාව බස් ටර්මිනල් එකට ගෙනාවේ.
එයාට ස්තූති කරන්න අමතක කරන්න එපා.
හරි, ඔයා ඔයාගේ වැඩ කරගන්න.
ඔයාට බස් එකට නගින්න පුළුවන්.
මටම ටිකට් එක ගන්න තිබුණා, දැන් මට ඒක ගැන දුකයි.
එහෙම හිතන්න එපා. යූ මෙනවිය මට කිව්වේ.
හරි.
ඒක නෙවෙයි...
අද වුණ දේ ගැන මේරිට කියන්න එපා.
මට විශ්වාසයි එයා මට නොකිව්වේ හේතුවක් ඇතුව කියලා.
වුණ දේ වුණා, ඉතින් ඇයි එයාගෙන් උත්තර බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
එයා සමහරවිට ඊට වඩා දුකෙන් ඇති.
හරි.
යෝසු වලට යන බස් රථය තව මොහොතකින් පිටත් වේ.
-කරුණාකර නගින්න. -මම යන්න ඕනේ.
කවදාහරි යෝසු වලට එන්න.
මම ඔයාට රස කෑම වේලක් අරන් දෙන්නම්.
-හරි. -හොඳයි.
යන්න.
දැන් යන්න.
ඔයාගේ අම්මා දැන් ගියා විතරයි.
එයාගේ බස් එක යනකල්ම මම හිටියා.
මම දැන් ඔයාගේ ගෙදර එන ගමන්.
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා දේවල් වගයක් ගෙනත් දෙන්න කියලා.
එහෙනම් මම ගෙදර ඉඳන් ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නම්.
හරි.
වූජූගේ සහෝදරිය
හලෝ?
-මෙන්න. -ආ, ස්තූතියි.
මේවා කෙලින්ම ෆ්‍රිජ් එකට දාන්න ඕනේ.
හරි.
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අනේ නෑ.
ඉදිරිපත් කිරීම ඉවර වුණ නිසා දැන් තමයි හිතේ බර සැහැල්ලු වුණේ.
අද දවසට ස්තූතියි.
මට ඒක හොඳට ඉවර කරන්න පුළුවන් වුණා, ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
මටත් ආරංචි වුණා.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
ඔයා නම් ඉන්නේ එච්චර හොඳින් වගේ නෙවෙයි.
මේකට සමාවෙන්න.
මම ඒක ගන්නම්.
මගේ අම්මා...
දැනගත්තා.
වූජූගේ සහෝදරිය
-හලෝ? -තමුසෙ!
තමුසෙ කොහොමද තවම තමුසෙගේ අම්මට නොකියා හිටියේ?
ඔයාට නම් හොඳ හයියක් තියෙන්නේ.
ඔයාගේ අම්මා අපේ ගෙදර ආවා!
ඔයාගේ අම්මා ඇති කරපු කම්පනය නිසා මගේ අම්මට විවේක ගන්න සිද්ධ වුණා!
මම මැරෙනවා.
මේක මාව මරනවා.
මම එයාට නොකිව්වේ හරියටම මේක නිසයි.
මම මේ හැමදේම ගැන හිටියේ හොඳින්,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා...
මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා කලබල වෙයි කියලා.
මම එතන ඉන්න තිබුණා.
මම එතන හිටියා නම්, ඒක සාධාරණ සටනක් වෙන්න තිබුණා.
මට විශ්වාසයි මගේ අම්මට වචනයක්වත් කතා කරගන්න බැරි වෙන්න ඇති.
එහෙනම්, ඇයි ඔයා ඒක එයාත් එක්ක කතා නොකරන්නේ?
කොහොමත් එයා ඉක්මනටම දැනගනියි.
වෙච්ච දේත් එක්ක මම මොනවා කියන්නද?
මම කවදාවත් වෙඩින් එකක් නොගෙනම දික්කසාද වුණු කෙනෙක් වුණා.
එයා මං ගැන තවත් ආඩම්බර වෙන එකක් නෑ.
අනේ නිකන් ඉන්න.
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම එයාගේ ආඩම්බරයයි සතුටයි වෙන්න ඕනේ?
එයාගේ දුව වෙනවා ඇරෙන්න ඔයා තව මොනවා වෙන්නද?
ඒක ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
අනික, මම හිතන්නේ එයා ඔයාගේ පැත්ත අහන්න ලෑස්තියි වගේ.
අම්මා
මේරි
අම්මා.
මට...
-ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. -මේරි.
ඒ ඔක්කොම අමතක කරලා දාන්න.
ලෝකේ ඉන්න එකම පිරිමියා එයා නෙවෙයි.
මම කැමති වුණේ ඔයා එයාට කැමති වුණු නිසා විතරයි.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම කවදාවත් ඒකාට කැමති වුණේ නෑ.
කියමනක් තියෙනවා හොඳ දෙයකට ඉඩ හදන්න කුණු ටික අයින් කරන්න ඕනේ කියලා,
ඒ නිසා එයා ගැන අමතක කරලා ඔයාගේ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්න.
අම්මා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
හොඳට ජීවත් වෙලා එයාට පෙන්නන්න එයාට නැති වුණේ මොකක්ද කියලා.
ඔයාට දැනටමත් ජීවත් වෙන්න තැනක් තියෙනවා,
ඒ නිසා හොඳ කෙනෙක් ආවොත් ඉදිරියට යන්න.
ඔයා ගියාද?
කොහෙටද?
ඔයා තෑග්ගක් දිනුවද?
මො...
ඔයා හරියටම මොකක්ද දිනුවේ?
වූජූ දන්නේ නෑ.
ඇත්තෙන්ම, මම එයාට කතා කරන්න හැදුවා.
මම කොච්චර උත්සහ කලාද.
එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්නම් මම මොනවා කරන්නද?
හරි එහෙනම්.
මේරි, මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
ඔයා...
මොන දේ වුණත්, අහු වෙන්න එපා.
ඔයාට විශ්වාසද මම මේක දිගටම කරන්න ඕන කියලා?
මම අහු වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
කවුරුත් දැනගන්නෙ නැති වෙන්න වග බලාගන්න ඕන.
හැමවෙලේම කතා කරන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
මේරි,
ශක්තිමත්ව ඉන්න.
හරි.
තේරුණා.
බය වෙන්න එපා.
හරි.
මොන මගුලක්ද?
අම්මා ඔච්චර හොඳ කෙනෙක් කියලා කවුද හිතුවෙ?
ලෝකය ඔයා හිතන තරම් කුරිරු නැහැ.
ඔයා?
ඔයා ඔයාගෙම සතුට නැති කරගත්තා.
ඒක තමයි කර්මය කියන්නෙ.
අනේ දෙවියනේ.
දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
මේක තමයි "ඇමෝර් ෆාටි".
ඇමෝර් ෆාටි
- ඇමෝර් ෆාටි -ඒත් සමහර වෙලාවට,
අපි කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු නොවුණු දේවලුත් වෙනවා.
මම ජීවිතේට මෙච්චර මෘදු මස් කාලා නෑ.
පැටියෝ, ඔයත් කන්න.
ස්තූතියි.
-ඔයත් කන්න. -හරි.
පැටියෝ, රෑ කෑමෙන් පස්සෙ මොකද කරන්නෙ?
ඇයි ඇහුවෙ?
යාලුවෙක් මේ කිට්ටුව ඉන්නවා, ඉතින් මම හිතුවා එයාව හම්බවෙන්න යන්න.
යාලුවෙක්? කවුද?
ඉස්කෝලෙ කාලෙ යාලුවෙක්, මේ ලඟ ඉන්නෙ.
මම ඔයාට පස්සෙ අඳුන්වලා දෙන්නම්.
-හරි, තේරුණා. -හ්ම්.
හරි එහෙනම්.
-පස්සෙ හම්බවෙමු. -පස්සෙ හම්බවෙමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
-ගොඩක් වෙලා යන්න එපා. -හරි.
හපොයි.
ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මනට හම්බවෙමු.
කීවෙනි තට්ටුවද?
මගුල.
කියවා නැති පණිවිඩ 1
C: මම ඉන්නෙ 3613 කාමරේ
කාමර 3613.
ඇයි මේක වැඩ කරන්නෙ නැත්තෙ?
හෝටල් යතුරු කාඩ් එක.
අනේ.
ඇයි මේක වැඩ කරන්නෙ නැත්තෙ?
අනේ.
මගුල!
සමාවෙන්න.
මගුල.
ජෙනී?
ජෙනී...
-පැටියෝ. -පැටියෝ.
වාව්, එයා කොච්චර කෑම හදලද.
හැමදාම හරිම ත්‍යාගශීලියි, නේද?
හරිම රසයි.
අම්මා
හෙලෝ අම්මා. මොකද වෙන්නෙ?
පුදුමයි.
මම හැමතැනම බැලුවා.
ඒක මගේ කිසිම සාක්කුවක නෑ.
වෙන්න බෑ. මම බස් එකේදි පර්ස් එක එළියට ගත්තෙවත් නෑ.
අනේ.
දන්නවද?
ඒක එතන වැටෙන්න ඇති.
කිම් මහත්මයාගෙ කාර් එකේද?
හරි, මම අහලා බලන්නම්.
තේරුණා.
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ
කළු පාට නවන පර්ස් එකක්?
මම බලන්නම්.
හරි.
ඇයි මට මේක මගඇරුණෙ?
ඕ යන්ග්සූක්
-සමහර වෙලාවට, ඔයා හොයන දේ
තියෙන්නෙ ඔයාගෙ නහය ලඟමයි.
ඇත්තටම?
යන්ග්සූක්ගේ ආපන ශාලාව
ඇඬුවා ඇති, නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
මේක ගන්න.
මගේ තාත්තා මට උපන්දිනේට දුන්නෙ.
මම හොය හොයා හිටපු ගෑණු ළමයා
ඉඳලා තියෙන්නෙ මගේ නහය ලඟමයි.
එයා ඒක දැනගෙන හිටියද දන්නෙ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
මගේ තනිකම දැනුණු හිතට දරුණු හුළං පාරක් වදිනකොට...
අනේ නෑ.
...මට අලුතෙන් හමුවුණු ගෑණු ළමයෙකුගෙන් ලැබුණු උණුසුම මට ගෙනාවා...
ඇඬුවා ඇති,
-...කෙටි මොහොතක සහනයක්. -නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
කවුද එයාව බලාගන්නෙ?
අර අසරණ කොල්ලා!
එයා මං වෙනුවෙන් ඇඬුවා.
ඔයාට පුළුවන්ද මේ එක පාරක් විතරක් ඇවිත් යන්න?
නිශ්ශබ්දයි
මට එයාව ආයෙ හම්බවුණාම,
මට කියන්න ඕන වුණා
මම කොච්චර ස්තූතිවන්ත වෙනවද කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මේ සති අන්තෙ මොකද කරන්නෙ?
ඔයාලගෙ වෙඩින් ෆොටෝ එකක් හරි තියෙන්න ඕන නේද?
එතකොට එයාගෙ සැකය අඩු වෙයි.
එයා ගිය පාර පැහැදිලිවම සැක කළා.
ඔයා නැතුව...
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.
-ඇත්තටම එයා ඉන්නෙ.
හැමෝම යූ මෙනෙවියට කැමතියි.
එයා සතුටින් ඉන්න, වැඩට දක්ෂ කෙනෙක්.
එයා උපතින්ම සතුටින් ඉන්න, මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඔයාට දැනගන්න ඕනද...
ඒත් මම කවදාවත් ඇහුවෙ නෑ
එයාට මාව මතකද කියලා.
මේ දුර ප්‍රමාණය ඇති.
මම ඒ උදව්වට ප්‍රති උපකාර කරමින් හිටියෙ
එයාට මේ තරම් උදව් කරන එකෙන්.
හේයි, ඔයාට ඒක හම්බවුණාද?
මේ මම.
ඔයාට කොහොමද?
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවද?
මම කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බෙක් එක්කද වැඩ කරන්න ඕන?
දවසකට තුන් පාරක් මට කෝල් කරන්න, කිසිම බාධාවක් නෑ.
මම ඔයාව තෝරගන්නවා, මේරි.
කවුද ඔයාව බේරගන්න ඉන්නෙ, වූජූ?
දුර බලන්න දෙයක් නෑ.
එයාව පවුලෙන් එළියට නොදැම්ම එකයි එයාගෙ වාසනාව.
මගේ දෙමව්පියෝ නැතිවුණේ මගේ උපන්දිනේ දවසෙ,
ඒක මගේ වරදක්.
ගෙදර අර නරුමයගෙ නේද?
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද අමාරුම වුණොත් වූජූ එක්ක එකතු වෙන්න කියලා?
සමහරවිට ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා වෙන පිරිමියෙක් එක්ක ඉන්නවට මම කැමති නෑ.
මම ඔයාට කැමති එක ඔයාට කරදරයක්ද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜